CH64MB - Kookplaat CANDY - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING CH64MB CANDY

Identificatieplaatje (aan de onderkant van het kookvlak)

Identifikationsplatz (finns under hällen botten)

1. ALGEMENE AANWIJZINGEN

LEES AANDACHTIG DEZE GEBRUIKSAANWIZING TENEINDE UW KOOKVLAK OPTIMAAL TE KUNNEN BENUTTEN. Wij raden u aan deze installmentie- en gebruiksaanwijzing te bewaren voor toekomstige raadpleging, en Vooraleer het kookvlak in te bouwen, het seriENUMmer van het kookvlak te noteren voor een eventuele tussenkomst van unsere naverkoopdienst.

• Het is ten zeerste aangeraden kinderen op afstand te houdenijdens het opwarmen en het koelen van een kookzone zolangde icoonje voor resthitte brandt, om ernstige brandwonden te voorkomen.
• Wanner u met olie of vet kookt, houd het kookproces onder ogen waar verhitte olie of vet snel kan vuur vatten.
• Plaats geen aluminiumfolie of plastieken bakjes op de warme kookzones.
• De halogeenzone waarme het kookvlak is uitergerust straal een aanzienlijk sterk Lichtuit; vermijd deze lampen langdurig aan te starein.
• Wij raden u aan na elk gebruik het kookvlak schoon te make n on accumulatie van vuil en vetten te vermiiden. Zoniet koken en verkolen deze resten en verwekken ze bij elk verder gebruik rook en onaangename geuren. Ze konnen eveneens een brand verwekken.
• De bedieningsconsole van het kookvlak is zeer gevoelig,plaats hier geen harete pannen.
• Nooit direct op het kookvlak koken, kaak gebruik van kookpannen.
• De pan steeds centraal op de kookzone plaatsen.
• Gebruik het oppervlak van de kookzone Niet als snijd- of werkvlak.
• Verschuif de pannen nicht op het kookvlak; risico voor krassen.
• Geen zware voorwerpen boven het kookvlakplaatsen, ze zouden+knen vallen en het kookvlak beschadigen.
• Sla geen voorwerpen op het kookvlak op.
• In het onwaarschijnlijk geval dat het glasoppervlak zou barsten, schakel het toestel onmiddelijk uit en contacteer de naverkoopdienst.
• Gebruik nooit een stoom- of hogedruksputibus om het apparaat schoon te make.
• Het gebruik van dit apparaat is Niet bedoeld voor personen (inclusief kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijkke capaciteiten of tekort van ervaring en kennis, tenzij er toezicht of instructie is van een persoon die verantwoordelijk is voor hun verilgheid.
• Kinderen要去 in de gaten worden gehonden worden, om er zeker van te zich dat ze Niet met het apparaat gaan spelen.

Wij werkden voortdurend aan de verbetering van onsze producten. Daarom kan de apparatuur zich aangepast met de{nieuwste technische verbeteringen.

Kookplaten voldoen aan de Europese Richtlijnen 73/23/CEE en 89/336/CEE, verrangen door 2006/95/EC en 2004/108/EC en waaropvolgende wijzigingen.

2. INSTALLA TIE

Het inst alleren van een huishoudelijk app -araat kan ingewikkeld zijn en moet correct worden uitgevoerd om te voorkomen dat de veiligheid van de consument ernstig in gevaar komt. Daarom moet dit worden uitgevoerd door een vakkundig en gekwalificeerd persoon en moet de inst allatie worden uitgevoerd volgens de geldende technische voorschrift ten. In het geval dit advies word t genedeer en de inst allatie doen een Niet-gekwalificeerd persono wort t uitgevoerd, wijst de fabrikant alle verantwoordelijkheid voor ieder maybeik technisch falen van het product af, of dat nu wel of Niet resulteert in schade aan goederen of in verwondingen bij Personen.

3. INBOUW

Het meubel of de tafel waarin het kookvlak worden geintegreerd alsook de eventuele aangrenzende meubelwanden要去en vervaardigd zijn uit een temperatuurbestendig materiaal. Het is dan ook vereist dat de bekleding die het meubel of de tafel afdekt worden bevestigd door een temperatuurbestendige lijm om te voorkomen dat deze loskomt.

Installatie (fig B / D) :

• Het kookvlak worden geleverd met een dichtingstrip. Voor deplaatsing van deze strip,
• beschem zorgvuldig het glasoppervlak en keer het kookvlak om, met het glasoppervlak maar onder.
• plaats de affdicht strip rondon het kookvlak.

• installeer deze heel zorgvuldig teneinde alle infiltratie in het

• Voorzie een ruimte van minstens 5 cmussen het kookvlak en de aangrenzende wanden.

• Indien de onderkant van het kookvlakframe zich dicht bij een zone bevindt die normala toegankelijk is bij het opbergen of andere werkzaamheden,plaats een scheidingswand op 1 cm onder de kookvlakbodem om alle risico's voor brandwonden of beschadiging te vermijden.

De inst allatie voor het app araat moet worden uitgevoerd in overeenstemming met de geldende normen in het land van inst allatie. De fabrikant groep wijst alle verantwoordelijkheid af in geval deze schikking Niet word t nageleefd. LET OP:

Voordat u begint met de electrische aansluiting controllerer goed of de inst allatie gerandaard is en of er geen schade is. De fabrikant kan nicht verantwoordelijk worden gesteld voor ongelukken die ont staan door het aansluiten van haar app aratuur op nicht geaarde stopcont acten.

Opgelet

• Vooraleer het apparaat aan te sluiten, controllerer de voedingsspanning op de teller, deinstalling van de stroomverbreker, het kaliber van de smeltveiligheid en de aardleidingcontinuiteit van de installmentie.
• De elektriciteitsvoorziening moet gebeuren via een stopcontact met aardleiding of via een omnipolaire breukvoorziening met een contactopening van minstens 3mm . Indien het kookvlak is voorzien van een stekker,要去hstopcontact op een toegankelijkpeaats worden aangebracht.
• De groen/gele beveiligingsdraad moet verbonden worden aan aardingklemmen van het apparaat energijds en van de installmentie anderijds.
• Onze verantwoordelijkheid dekt geen enkel incident of eventuele gevolgen hiervan die kuren voorkomen bij het gebruik van een apparaat zonder aardingleiding of waarvan de aardingleiding defect is.

De kookplaat is voorzien van een voedingskabel welke alleen aangesloten kan worden op 220-240 VCUSnen fases of fase en neutraal.

Aansluiten, voor de juiste zekering moet u de t abel hanteren.
Het is möglich om de kookplaat aan te sluiten op:
Driefasing 220-240 V3~ Driefasing 380-415'V2N~

	Enkelfasig 220-240V~	Tweefasig 220-240V2~	Tweefasig 380-415V2N~	Driefasig 220-240V3~	Driefasig 380-415V3N~
Smeltveiligheid	20 A	20 A	20 A	20 A	16 A
KABEL DIKTE	3 G 2,5 mm2	3 G 2,5 mm2	4 G 2,5 mm2	4 G 2,5 mm2	5 G 1,5 mm2
TYPE	HO5RR-F of HO5VV-F of HO5V2V2-F
Aansluiting aan klembord	12345 T PH N T	12345 T PH PH T	12345 T PH PH N T	12345 T PHPHPH T	12345 T PHPHPH N T
Shunter: verbinden met shuntplaatje	PH Fase shunter 1-2 shunter 2-3	PH Fase shunter 1-2 shunter 2-3	PH Fase shunter 2-3	PH Fase shunter 1-2	PH Fase
	N Neutraal shunter 4-5	PH Fase shunter 4-5	N Neutraal shunter 4-5	PH Fase shunter 3-4	PH Fase
	T Aarding	T Aarding	T Aarding	PH Phase 5	N Neutraal shunter 4-5
				T Aarding	T Aarding

5. PRESENTATIE - DE ZONES

• Highlightzone: Werkt binnen 3 seconden en is geschikt voor rustig, homogenen en langdurig koken.

De keramische kookplaat heeft voordeel door de grotere warmte afgithe, voortgebracht door de HightLIGHT kookzones, waardoor het kookproces versnelt. De modificatie van de kookplaat heeft geen invloed gehad ditte bestendigheid van het glas, maar hebft wel de veiligheid verbeterd.

Met de "sprinter" optie kan er een kooktijd verkorting gehaal d Worden tot wel 15% , afhankelijk van de manier van koken en de gebruekte pannen.

6. SELECTIE VAN KOOKGERIEF

Het gebruik van kwaliteitspannen is onontbeerlijk voor het bekomen van goede kookresultaten

• Gebruik kwaliteit spannen met een vlakke bodem: de volmaakt vlakke bodem vermijdt verhittingspunten waarop het voedsel kan aanbranden en de dikte van het metaalverschaft een perfecte warmteverdeling.
• Controller of de p anbodem droog is: bij het vullen van de pan of bij gebruik van bijvoorbeeld een pan uit de koelkast, controller of deze volledig droog is; deze voorzorg vermijdt de verwuiling van het kookvlak.
• Gebruik paffen met een doormeter die de kookzone volledig dekt: zorg ervoor dat de panbodem minstens even groot is als de kookzone. Indien de bodem Lichtjes groter is, worden de energia optimaal gebruikt.

De volgende informatatie zal u helpen bij het selecteren van de best aangepaste pannen voor het bekomen van optimale kookresultaten.

Roestvrij staal: aanbevolen.

Best met "Sandwich" bodem. De "Sandwich" bodem combineert de kwaliteiten van roestvrij staal (uitzicht, duurzaamheid en stabiliteit) met de voordelen van aluminium of koper (warmteoverdracht en gelijkmatige warmteverdeling).

Aluminium: dikwandige bodem aangeraden.

Goede warmtegeleiding. Aluminiumrestjes latent soms sporen op het kookvlak, maar+kunnen bij snelle ingreep makkelijk verwijderd worden. Vermijd dunwandige aluminiumplaat.

Gietijzer / vitrokeramiek: aufgeraden.

Zwakke prestaties. Kan het glasoppervlak krassen.

Koperen bodem: dikwandige bodem aangeraden.

Goede prestaties, maar koper kan sporen nalaten met het uitzicht van krassen. Deze konnen verwijderd worden door een spoedige reiniging van het kookvlak. Let erop het water in de pan Niet volledig te lately verdampen, waar het verhitte metaal aan het oppervlak kan blijven plakken. Een verhitte koperen pan kan op het kookvlak definitieve sporen nalaten.

Porselein / geémailleerd st aal: goede prestaties.

Uitsluitend met vlakke bodem, dunwandige en gladde bodem.

7. GEBRUIK VAN HET VITROKERAMISCH KOOKVLAK

• Bepaal het teken dat overeenkomt met de kookzone die u nodig hebft.
• Aanbevolen worden de hitte op+zijn hoogst in te stellen tot de zone goed warm is geworden en verrolgens lager te zetten maar de gewenste kookinstelling.
• lodere zone is verbonden met een op de kookplaat geplaatste resthitte indicator. Deze Licht op als de temperatuur van de hittezone de 60^ C en hoger bereikt. Hij zal aan blijven, zichs als de unit is uit gezet, tot het oppervlak afgekoeld is.
• Draai, om een hittezone uit te zetten, de correspondende bedieningsknop maar de stand "O".
• Standen: de onderstaande voorbeelden zijn bedoeld als een leidraad. Wanner u vertrouwd begint te raken met het gebruik van uw kookplaat,(Intu gaan uitvinden welke instellenen u het beste bevallen.

Posities		Tips...
1	Erg laag	Bord warm houden, boter/chocolate smelten ....
2	Laag	Langzaam koken, gepocheerde eieren
3	Gemiddeld	Gedroogde bonen, bevoren voedsel, fruit, kokend water...
4	Matig	GestoofdeAAPels, groente, pasta, vis, crêpes ...
5	Hoog	Omelet, vlees ...
6	Zeer hoog	Frituren, vlees ...

8. ONDERHOUD VAN HET VITROKERAMISCH KOOKVLAK

• Voor de schoonmaak van het glasoppervlak van de kookzone is het belangrijk te wachten tot deze volledig is afgekoeld.
• Gebruik slechts specifieke schoonmaakproducten voor het reinigen van het oppervlak van de kookzone, zoals smeer en krabber. Deze zijn makkelijk verkrijgbaar in de handel.
• Vermijd overkoken; de resten die op het kookvlak vallen branden snel aan en zijn nadien moeilijk te verwijdersen.
• Het is aanbevolen alle stoffen die kuren smelten zoals plastieken voorwerpen, suiker en suikerbevattende producten op afstand te houden van het kookvlak.

ONDERHOUD:

• breng enkele druppels van een specifiek reinigingsmiddel op het vitrokeramisch oppervlak aan.
• poets met een Licht bevochtigde zachte doek of keukenrolpapier, vooral de verruilde delen.
  spoel af indien nodig.
• wis het oppervlak af met een droge zachte doek of keukenrolpapier, tot het volledig schoon is.

Indien na deutsche onderhoudsbeurt de vlekken aanhoven

• breng opnieuw enkele druppels van een specifiek reinigingsmiddel op het vitrokeramisch oppervlak aan.
• verwijder met de hulp van een krabber de hardnekkigste vlekken, rekening houdend met een hoek van 30^ ten opzichte van het Kookvlak.
• spoel af indien nodig.
• wis het oppervlak af met een droge zachte doek of keukenrolpapier, tot het volledig schoon is.
• herhaal de voorgaande procedure indien nodig.

RAADGEVINGEN:

Regelmatige schoonmaakbeurten vormen een beschemende laag die essentieel is voor het behoeden van krassen en slijtage. Zorg ervoor dat het kookvlak zuiver is alvorens deze wee ter te gebruiken.

Gebruik enkele druppels witte azijn of citroensap om de wateren kalksporen weg te werken.

Wis cervolgens af met een keukenrolpapier, breng enkele druppels van een specifiek reinigingsmiddel aan en droog het oppervlak af. Het vitrokeramisch kookvlak is bestand gegen de wrijving van kookgerief met vlakke bodem, maar het is aanbevolen dezeijdens het verplaatsen op te heffen.

NOTA :

• Vermijd het gebruik van een te vochtige spons.

• Gebruik nooit st alen voorwerpen zoals messen en schroevendraaiers.

• Bij gebruik van een krabber zal dit het oppervlak Niet beschadigen zolang een invalidhoek van 30^ word t aangehouden.
• Houd de krabber met scheermes op afst and van kinderen.

• Gebruik geen bijtende producten of schuurpoeders.

• De kookvlaklijst, naargelang het model:
  Om het kookvlak te reinigen zonder de lijst te beschadigen, was het geheel af met water en zoep, spoel af en droog met een zachte doeck.

• Les manettes : pour un nettoyage en profondeur, vous pouvez retarder les manettes. Pour les enlever, les tirer vers le haut. Nettoyer simplement à l'eau savonneuse, rincer et bien les secher avant de les repositionner.
  Attention: ne pas laisser de l'eau s'infiltrer dans les zones ouvertes.

9. PECHVERHELPING

De kookzones handhaven geen lichte bouillon of frituur.

• Gebruikuitsluitend pannen met vlakke bodem. Bij de minste afstand tussen de pan en het kookvlak is een correcte warmteverdracht tussen de kookzone en de pan onmogelijk.
• De bodem van de pan moet volledig de diameter van de geselecteerde kookzone Dekken.

Te traag kookproces.

• Gebruik van Niet aangepaste pannen. Gebruik uitsluitend kookgerief met een vlakke, zware bodem en met een diameter die overeenstemt met de kookzone.
  Kleine krassen op het glazen oppervlak.
• Verkeerde reinigingsmethode, of pannen met ruwe bodem, of zand- of zoutdeeltjes:tussen het kookvlak en de pan. Raadpleeg het hoofdstuk "ONDERHOUD".

Zorg ervoor dat de panbodem vór gebruik zuiver is en gebruikuitsluitend pannen met een gladde bodem. De krassen kuren slechts beperkt worden door een doelmatige schoonmaak.

Sporen van metaaal

• Verschuif geen voorwerpen in aluminium op het kookvlak; raadpleeg de schoonmaakinstructies.
  U gebruikt verkeerd kookgerief.

De vlekken blijven. Neem een krabber en volg de instructies van het hoofdstuk "ONDERHOUD".

Donkere vlekken
- Neem een krabber en volg de instructies van het hoofdstuk "ONDERHOUD".
Heldere vlekken op het kookvlak.
- Sporen van aluminium of koperen pannen, maar eventueel ook van water, mineraal- of voedselresten.
Deze kuren verwijderd worden met een reinigingscrème. Gesmolten suiker of plastiek op het kookvlak.
- Raadpleeg het hoofdstuk "ONDERHOUD".
Het gehele kookvlak of sommige kookzones werken nicht.
- Vraag een technieker te controlleren of de aansluiting overeenstemt met de instructies.
De «H» resthitte icoon knippert.
- De temperatuur van de elektronische componenten is te hoog. Vraag een technieker de installmentie van het kookvlak te controleren in overeenstemming met de instructies.

10. SERVICE DIENST

Alvorens u de Service Dienst belt

Indien de oven nicht werkt, raden wij u aan:

— na te gaan of het apparaat goed is aangesloten.

— haal de stekker uit het stopcontact of sluit de elektriciteit van de oven af middels de hoofdschakelaar

— gebruik de oven nicht meer en ga er nicht zich aan sleutelen — bel de Service Dienst

Noteert u, Voordat u de Service Dienst belt, het typenummer van uw oven (zie binnenzijde van de ovendeur) Bij de oven zit een garantiecertificaat, welke urecht geeft op eenaar garantie vanaf de datum van aankoop.

11. BESCHERMING VAN HET MILIEU

Dit apparaat voldoet aan de Europese richtlijnen 2002/96/EC voor elektrische en elektronische afval.

Door dit apparaat correct te verwijderen, helpt u het potentièle negatieve gevolg voor de omgeving en menselijkke gezondheid te voorkomen., welke anders door onjuiste verwijdering zou kuren worden veroorzaakt. Het symbool op het product duidt aan dat dit

product nicht behandelt zal worden als huishuidelijk akval. In\ plaats waarvan zal het apparaat maar het verzamelpunt voor de\ recycling van elektrische en elektronische uitrusting gaan.

De verwijdering moet in overeenstemming metplaatselijk milieuvoorschriften voor afvalverwerking uitgevoerd worden Voor meer gedetailleerde informatatie over de verwijderingvan dit product, neemt u contact op met uw gemeenlijke reinigingsdienst of de dealer waar u het apparaat heeft gekocht.

1. ALLMÄNNA VARNINGAR

LAS ANVISINGARNA NOGGRANT SÄ ATT DU KAN ANVÄnda DIN HÄLL PÅ BASTA SÄTT.

De fabrikant stelt zich nicht aansprakelijk voor eventuele drukfouten in deze brochure. Kleine veranderingen en technische ontwikkelingen zijn voorbehonden.

SE