CH64MB - Płyta grzewcza CANDY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CH64MB CANDY

Tabliczka znamionowa (na spodzie plyty)

V pripadé odolnych skvrn:

Zalecamy zachowanie instrukcji oraz, przedzastalowaniemplyt, spisanie jej numeru seryjngo potrzebngo w razie kontaktu z serwisem.

• Stanowczy zalecamy nie dopuszczanie dane do urzadzenia podczas gotowania a takze po wyłaczeniu płyty dopóki wskazniki temperatury pol nie przystana sie swiecić gdyż grozi to powaznych poparzeniami
  Gotowanie na tluszczu lub oleju wymaga nadzoru gdyz goracy tluszcz moze sie zapalic
  Folia alumiowa oraz naczynia plastikowe nie moga byc umieszczane na polach grzewczych
• Po kaczdym użyciu plęta wymaga oczyszczenia aźeby nie powstawła na nied warstwa brudu. Brud tenMZe podczas dalszego gotowania wydwielac nieprzyjemny zapach oraz dym ponadto stanowy zródo zagrozenia poźarem.
  Zalecamy nie wpatrywanie sie w halogenowe pola grzejne.
  Prosze nie dotykać pol grzejnych podczas gotowania oraz jakis czas po ich wyłaczenia.
• Do gotowania nalezy zawsze stosować naczynia,Nie wolno gotować potraw bezpośrednio na płycie
• Naczynie powinno być umieszczone naŚrodku pola grzejnégo
• Nie wolno uzywać płyty jako powierzchni roboczej ani jako deski do krojenia
• Nie wolno przysuwać naczyn po pliccie
  Prosze nie przechowywać ciȩzkich przydmiotów nad płyta, jejegoist radna moga ja uszkodzic
  Prosze nie przechowywać nic na powierzchni płyty
  W razinguszkodzenia powierzchni plyty nalezy ja wylaczy, odlaczy od zasilania i wezwac autoryzowany serwis
• Do czyszczenia pły tne nalezy stosowac urzadzen parowych lub pod wysokim cijsnieniem
• Urzadzenia nie jest przyznaczone do obstugi przysz odoby (w tym;dzieci) o agrniczonych wasciwośćciach fizcznych, czuciowych lub umysłowych lun nie posiadajce odpowiednej wiedzy lub doświadczenia, chybaź pozostaja one pod nadzorem lub zostały przyszkolone przysz odpowiadajce za ich bezpieczność.
• Nalezy zadbać aby daneci nie bawily są urzadzeniem.

Producent zastrzega prawo do wpradowaniazmian i ulepszen technicznych w urzadzeniu.

Urzadzenie jest zgodne z Dyrektywami Europejskimi 73/23/EEC oraz 89/336/EEC zastapionymi przyez 2006/95/EC oraz 2004/108/EC wraz z poźniejszymi zmianami.

2. INSTALLACJA

Instalacja urzadzeń AGDMZEc zynnosciak komplikowanagkóra,jezeli nizozstanie przeprowadzona prawidlwo, moze powaIGNie zagrozić bezpieczenstwu uzytkownika. Z togo powodu instalacji powinien dokonywać wykalifikowy personal zgodnie z obowiazujacymi przyepisami. Jezeli to zalecenie zostanie zignorowane i instalacja zostanie przeprowadzona przyez osoby niewywalifikowane producent nie ponosi zdnej odpowiedzialnosci za wszelkie awarie urzadzenia niedztego cz spowodujo one czne szkody materialne lub obrażenia u osob.

3. ZABUDOWA

Zabudowa meblowa płyty oraz meble przylegajace musza byc wykonane z materiałow odpornych na wysoka temperatur, dodatkowo wszystkie laminaty ozdobne musza byc klejone odpornym na wysoka temperatur klejem.

Instalacja (Rys. B/D):

• Wodoodporna uszczelka dostarczana jest razem z płyta

Przed instalacja:

• obróci plyte do doʊ szklem, upewnić siegeczy szkło jest zabezmieczone
• załoźć uzczelkie na płyte
• upewnić sieczy uzszcelka jest poprawnie ułożona tak aby woda nie dostawala sie pod płyte
• pozostawic odstep przyznajmniej 5 cm pomiedzy płyta a pionowymi sciankami przylegych mebli
• jeźeli po zainstalowaniu pły przystrzeń pod pły są dostepna to naleź yamontłowć od spodu pły przyegróć ochronna zachowujuć od dna pły odstep przynajmiej 1 cm.

4. PODŁACZENIE ELEKTRYCZNE

"Podłaczenia musi byc zgodne z obrowiazujacymi przypepisami. Producent nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci za uszkodzenia spowodOWane niewlasciwym lub niedrozwaźnym uzytkOWaniem."

Uwaga: Producent nie bedzie odpwiadal za jakiekolwiek wydarzenia lub ich skutki ktore moga sie wydarzyc podczas uzytkowania plyty nie podlaczonej do uziemienia lub podlaczonej do uziemienia o niewlasciwej skutecznosci.

• Przed podłaczeniem prosze zawsze sprawdzić napiecie zasilania, parametry wyłącznika i bezpiecznika oraz skutecznosć uziemienia instalaci elektrycznej
• Podłaczenia elektryczne powinno być wykonane za pomoczą wyczki z uziemieniem lub wielopolowej wyłącznika
• Jeźeli urzadzenia podłaczone jest za pomoczą w tymczki to powinna być ona dostepna po instalacji.
• Przewód zóltozielony musi byc polaczony do uziemienia tak po stronie instalacji jak urzadzenia
• Wszelkie czynnosci dotyczne przy przemodu zasilania sązy powierzyc autoryzowanemu serwisowy lub wykalifikowanemu technikowy.

Płyta wyposzażna jest w przywośd zasilania kórgy uzmolliwa podłaczenia jestynie do 220-240V międzyfazowej lub miedzy fazā a zerem.

• Wartosć bezpiecznika dla podȩczenia do gniażda podana jest w tabeli.

Mozliwe jest dazu podłaczenia płyty :

• trojfazowe 220-240 V3~ - trojfazowe 380-415 V2N~

POłACZENIA ELEKTRYCZNE

	JEDNOFAZOWE 220-240V~	DWUFAZOWE 220-240V2~	TRÖJFAZOWE 380-415V2N~	TRÖJFAZOWE 220-240V3~	TRÖJFAZOWE 380-415V3N~
BEZPIECZNIK	20 A	20 A	20 A	20 A	16 A
PRZEWORD	3 G 2,5 mm2H05RRF,H05VV-F,H05V2V2-F	3 G 2,5 mm2H05RR-F,H05VV-F,H05V2V2-F	4 G 2,5 mm2H05RR-F,H05VV-F,H05V2V2-F	4 G 2,5 mm2H05RR-F,H05VV-F,H05V2V2-F	5 G 1,5 mm2H05RR-F,H05VV-F,H05V2V2-F
POŁACZENIE NA LISTWIE	12345L N E	12345L L E	12345L L N E	12345L L L E	12345L L L N E
	L fazaworka 1-2zworka 2-3	L fazaworka 1-2zworka 2-3	L fazaworka 1-2zworka 2-3	L fazaworka 1-2	L fazaworka 1-2
	N neutralzworka 4-5	L fazaworka 4-5	L fazaworka 2-3N neutralzworka 4-5	L fazaworka 3-4L fazaworka 4-5	N neutralzworka 4-5
	E uziemienie	E uziemienie	E uziemienie	E uziemienie	E uziemienie

5. OPIS

Pola highlight:

Metalizowana przewodzaca taśma rożłona jest jegnorodnie na calęj powierzchni pola. Uruchamia są w 3 sekundy i umożliwa pewne, jegnorodne i intensywne gotowanie.

Dzieki wiekszej wydajnosci cieplnej polahighlight proces gotowania要去by przyspieszony. Zmiany wropyadzone wplycie nie pogarszaja jej odpopnosci na wysokie temperatur ale poprawiaja mozliwosci jej sterowania.

Funkcja „Sprinter" umozliwia zmiejejszenie czasu gotowania do oko lo 15% wazoleński od sposobu gotowanich i stosowanych naczn.

6. WSKAZOWKI ODNOSNIE NACZYń

Uzywanie dobrey jakosci naczyn jest bardzo istotné dlawynikow gotowania na plycie

Prosze zawsze stosowac naczynia dobrej jakosci z grubym i doskonale plaskim dne: w takich naczyniach nie powstajciejmięscowe przyegrzania iPokarm nie przypala sie, grube metalowe naczynia zapewniaja rawnomierne Rozkladanie sie ciepla.

Upewnic sieczydno naczynia jestSuche: przy napelnianiu naczyn plynem lub uzywaniu naczyn wyjetych z lodowki prosze zadbać aby dno naczynia bytoSuche, zapobiegnie tozabrudzeniu pplyty.

Stosowac naczyna takiej wielkość aby pokrywały calosci pola grzejngo: srednica naczyna nie powinna byc mniejsza od srednicy pola, sągli bedzie ona niedracznie wieksza to sprawnosć gotowania bedzie maksymalna.

WYBóR RODZAJÖW NACZYN -

ponijsze informacje pomoga w wyborze naczyń zapewniajocympotymalne wykorzystanie pły:

Stal niedzewna: zdecydowania zalecana. W szczegolnosci z warstwynam grubym dnem. Warstwowe dno zalety stali niedzewnej (wygliad i trwałość) z zaletami aluminium i miedzi (przewodzenia ciepla, Rozkriad ciepla).

Aluminium: zalecane tylko te z grubym dnem.

Dobra przywodnosć. Czasami slady aluminium pozostaj na plęcie ale sąna je usanagan gezeli zrobimi to od razu. Z powodu niskiej temperatury topnienia naczynia z cienkiego aluminium nie moga byc stosowane.

Zeliwo, ceramika szklana: dopuszczalne ale niezalecane.

Niewielka wydajnosc, rzyko porysowania pfyt,

Miedź: zalecane te z grubym dnem. Dobra przywodnosć.

Czasami slady miedzi pozostaj na plycie ale:noja je usnac jezeli zrobimy to od razu. Nie dopuszczać do wygotowania sie wody gdyż przyegrzana miedź nieodwracalnie zabrudzi plyte.

Porcelana i stal emaliowana: dobre wlasnosci ale tylko przy cienkim i plaskim dnie.

7. UZYTKOWANIE

Aa:aa! A1: &A**I[, aA\OaA] { [&A] { ceeA
} aB*A[ ][&A[ d,aA\OaA\Oe a]
}aB[&aB:*A[;a] aaeaeAsiA*a*a8AAaB*bA*EA
][&{A[}aa{}aB:\^C}{A[a*:a,aaaAa] aE
AOaAc] aac:aA[ ,a':&@ycaA*aA
11: aee:aaE OEA aad aaA aad [] aeaB* } aad aee baa
&an yeaA*c[,*FASd[ ] aCaA[ :[]cear A aad [] aA
}ae aC[ A\~y&. ] aAyC Aea* ae] aA[ ] a[ A caEA
*aA[ ,a]:&@aaCyCA*c:aaEA
Z*ae} aA[ ] a[ A c*EA*A*A[ ] aeclaA a*.a
**: &**[A]aaa] aA[ ] aBIA EOA
A0A\~y&A*a:aa[A]: &EAa5&Aa[ ], a(a) aA
] or{ A*ccaa&AA,A[ ^] aAAEAE
A
AU[:&bAouU] . A1: yeaA[* Ay Aa[A*.5,aa
U[Aaa]aaAai,aa&. aeeA[ a&aaA aycEA
d[,]aa:aa A5*ya aa'ae A adaaa:aa[ ],aaab 8A Aooa]aa[A] [cye..

Pozycje		Wskazówki
1 - 2	Bardzo niska	Podgrzewanie talerzy, roztapianie masła i czekolady...
3 - 4	Niska	Gotowanie na wolnym ogniu, sosy, duszenie, puddingi ryżowe, gotowanie jajek w koszulce...
5 - 6	Umiarkowsa	Fasolka, mrożonki, owoce, gotowanie wody...
7 - 8	Średnia	Jablka na parze, świeść warzywa, makaron, naleśniki, ryby...
9 - 10	Wysoka	Bardziej intensywne gotowanie, omlety, steki, flaki...
11 - 12	Bardzo wysoka	Steki, zrazy, smaquenie...

8. CZYSZCZENIE

• Przed przystapieniem do czyszczenia płyty poczekaacz ostygniie.
• Dopuszczalne jest Jedynie uzywanieŚrodków i skrobaków przyeznaczonych do płyteramicznych, dostepne są one w sklepach AGD.
• Prosze unikać Rozlewania potraw; wzystko co dostanie są na płyte podczas gotowania szybko są przypali utrudniajać czyszczenie płyty.
• Prosze trzymac z dala od płyty wszelkie latwo topiace sie substantjcetakie jak plastiki, kukier lub wyroby zagierajace kukier.

CZYSZCZENIE

• nalać kíka kropel preparatu do czyszczenia pły t na powierzchnie płyty
• usunać zabrudzenia szmatką lub lekko zwilżonym ręcznikiem papierowym
• wytrzech doSucha szmatkajub ręcznikiem papierowym aż do uzyskania czystej powierzchni

Ježeli na płycie nadal jest brud:

• naluć ponownie kilka kropel preparatu do czyszczenia pły t na powierzchnie płyty
• uzyc skrobaka pod katem 30o do powierzchni pplyt az do usuniecia zabrudzen
• wytrzech do sucha szmatk lub ręcznikiem papierowym aż do uzyskania czystej powierzchni
• w razie potrzeby czynnosć powtórzyc

KILKA WSKAZOWEK

Czestre czyszczenen płyto pozostawia nanej warstwe ochronna. Gotowanie winno odbywać sie na czystej pplycie. Slady po wodzie moins usunać za pomocą kilku kropli octu lub soku z cytryny. Nastepnie naleź przytręcć płyte srodkiem do czyszczenia płyt. Pokretła moins zdemontowć do czyszczenia płyty jedernek naleź zadbać aby nicNie dosto są do otworów po czym naleź je dokladnia zamontowć. Powierzchnia pły't jest odpopna na przesuwanie po njem naczn o plaskim dnie aleazole经营活动 ich unsoszenia przydzmiana pola gotowania.

UWAGA:

• Nie uzywac zbyt mokrej gąkì
• Nie uzywac nigdy noza ani srbokrtega
• Skrobak nie uszkodzi plyty重点领域 trzymany jest pod katem 30^
• Nigdy nie zostawiaj skrobaka w zasięgu daneci
• Nigdy nie uzywajsubstancjiSciernych lub metalowych wiorkow

Ramka wokóI plyty:

czysciwoz detergentem,splukacwyrztecmiekka szmatka

Pokretla sterujuce:UNCTOJZDcEaRcCtUcRzWcIaIcIe do gory.

Moga byc czyszczone wyłacznie woda z mydlem lub na sucho. Przed ponownym umieszczemen na plicie,-ninezy je dokladnie osuszyc. Nalezy uwazać, aby podczas tych czynnosci woda nie dostała są do otworów podPokrétami sterujacymi.

9. ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Palniki nie podtrzymuja temperature wrzenia, nie pozwalaja na dobre usmazenie potrawy.

• Trzeba korzystać z garnków o idealmie plaskim dnie. Jeśli pomiedź dnm garnka a powierzchnia płyty widoczne jest swiatło, powierzchnia dna garnka nie przywatzi poprawnieciepla.

• Srednice dna garnków powinny dokladnie odpowiadc srednicom wybranych palników.

Potrawy gotuja sie zbyt wolno.

• Uzywasz niewlasciwych garnków. Dna garnków powinny byc plaskie,mieć dostateczna grubosć i cięzar i takā samą srednice jak wybrany palnik.

Niewielkie rysy (mogace wygladac jak pekniecia) lub porysowania na szklanej powierzchni plyty.

• Niewlasciwa metoda czyszczenia, garnki o szorstkim dnie lub twarde czastki (soli lub piasku) pomiedzy dnm garnka a powierzchnia plyty. Nalezy stosowac sie doazolecanych sposobow czyszczenia. Sprawdzićczy dno garnków jest czyste i wykorzystwyac tylko takie naczyna, ktore major gladkie dno. Nie usuniemy w ten spośb małych rys, lecz z czasem stana są one mniej widoczne daneki regularnemu czyszczeniu.

Slady metalu (moga wygladac tak jak rysy).

• Nie nalezy przesuwac po powierzchni plyty garnkow almaniowych.
  Aby usunac rsy nalezy czysci pplyte zgodnie z zaleceniami.

• W przypadku zastosowania niedpowednich materiałow czyszczązych lub pozostawenia plam z rozlanych plynów i tuszczów,NSEZY posluyc sie skrobakiem i uzyc zapecanego srodka czyszczącego.

Ciemne plamy

• Skorzystać ze skrobaczki i uzyć zalecanegoŚrodka czyszczącego Odbarwienia na plycie

• Slady aluminium i miedzi pochodźace z garnków, a takłe osady mineralne pochodźace z wody lub z zywnosci usuwamy pasta czyszczȩca.

Na powierzchni plyty pozostaje roztopiony karmel lub tworzywo sztuczne.

• Patrz rozdziel CZYSZCZENIE.

Plyta nie dziala lub nie dzialaja niedtore pola

• Nieprawidłowowe podłaczenia elektryczne. Prosze sprawdzićczy płyta jest podłacznza zgodnia z zaleceniami.

Miga wskazanie „H" goracych pol

• Za wysoka temperatura obwodów elektronicznych.

Plyta powinna byc sprawdzona przy ez autoryzowany serwis.

10. SERWIS

Zanim wezwiesz autoryz-away serwis prosze sprawdzićczy płyta jest podłuczona do instalacji elektrycznej i czy bezpiecznik nie jest przypalony. JeźeliNie moins zidentyfikować uterki prosze odłȩczy płyte i wezwać serwis. Proszne przybować naprawiać płyty samodzielnia. Płyta objęta jest gwarancja producenta na warunkach okreslonych w polskiej karcie gwarancynej. Do naprawy serwisowej wymagany jest dowód zakupy oraz polska karta gwarancyjna.

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

Urzadzenia jest oznaczone odpowiednim symbole zgodnia z dyrektywa europejska 2002/96/CE znana jako dyrektywa dotyczaca ZSEiE. Dbajc o wlasciwa likwidacja zuzytych wyrobów przyczyniasz sie do ochronyŚrogowiska naturalnégo i zapobiegasz

potencjalnemu zagrożeni uzdrowia, jakie sąstwarzaćnieodpowsiednia postepowanie z likwidowanym prszętem gospodarstwa domowego. Symbol umieszczony na urzadzeniu wskazuje, ze wyrob nie powinien byc traktowany jako odpad gospodarstwa domowego i przy likwidacja naleźny go przekazać do stosownego punktu zbiórki recyklinger wyposaźenia elektrycznégo i elektronicnégo. Utylizacja musi byc prowadzonza zgodnia ze stosownymi regulacjami odnosnej postepowania z odypadami. Szczegrólowe informacja odnosnej postepowania, odzysku i recyklinger niniejszego wyrobułąna uzyskać w odźawkolnych, szląb odpowiedzialnych za usuwanie odpadów lub w skepie, w ktoplym kuples tem wyrob.

Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za jakiekolwiek niedokladnosci spowodowane blędami w druku lub w transkrptycji zawarte w niniejszej broszurze. Zastrzegamy sobie prawo do dokonywania modyfikacji produktu zgodnie z potrzebami, w tym w interesie konsumenta, bez uszczerbku dla charakterystyki dotyczȩbe bezpiecieństwa lub funkcjonalnosci.

NL