BIPCARE - Bloeddrukmeter Create - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BIPCARE Create

Veiligheids maatregelen 114

Bloeddruk en de meting ervan 116

Onderdelen van uw digitale bloeddrukmeter 117

Eerste keer gebruiken 118

Hoe u uw bloeddruk kunt meten 119

Indicator batterijlading 125

De wisselstroomadapter gebruiken 126

Verzorging en onderhoud 126

EMC-verklaring 127

Certificaten 131

Technische specificaties 131

POLSKI

Bedankt voor het kiezen van ons product. Lees deze instructies aandachtig door voordat u het apparaat gebruikt en om een optimaal gebruik te garanderen.

De hier vermelde veiligheidsmaatregelen verminderen het risico op brand, elektrische schokken en letsel als ze correct worden opgevolgd. Bewaar de handleiding op een veilige plaats voor toekomstig gebruik, evenals de garantie, het aankoopbewijs en de doos. Geef deze instructies eventueel door aan de toekomstige eigenaar van het toestel. Volg altijd de basisveiligheidsinstructies en risicopreventiemaatregelen bij het gebruik van een elektrisch apparaat. De fabrikant kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor enige schade die voortvloeit uit het niet opvolgen door de gebruiker van deze instructies.

Dit is een automatisch digitaal bovenarmbloeddrukapparaat voor volwassenen voor gebruik thuis of bij de dokter. Het maakt het mogelijk om snel en betrouwbaar de systolische en diastolische bloeddruk te meten, evenals de hartslag met behulp van de oscillometrische methode. Dit apparaat biedt een klinisch bewezen mate van nauwkeurigheid en het ontwerp maakt het gebruiksvriendelijk.

VEILIGHEIDS MAATREGELEN

Bij het gebruik van een elektrisch apparaat moeten altijd de volgende elementaire veiligheidsmaatregelen in acht worden genomen.

• Niet geschikt voor gebruik bij pasgeborenen, kinderen en zwangere vrouwen.
• Dit apparaat mag niet worden gebruikt in de buurt van hoogfrequente chirurgische apparatuur.
• Alleen een gezondheidsprofessional is opgeleid om bloeddrukmetingen te interpreteren. Het wordt aanbevolen dat uw arts uw procedure voor het gebruik van dit apparaat doorneemt.
• Bloeddrukmetingen die door dit apparaat worden verkregen, moeten worden geverifieerd voordat medicatie wordt voorgeschreven of aangepast die wordt gebruikt om hypertensie onder controle te houden. Wijzig in geen geval de dosering van medicijnen die door uw arts zijn voorgeschreven.
• Dit apparaat is NIET bedoeld ter vervanging van reguliere medische controles.
• Deze monitor is uitsluitend ontworpen voor gebruik door volwassenen. Raadpleeg een arts voordat u dit instrument bij een kind gebruikt.
• In geval van een onregelmatig hartritme (aritmie) moeten de met dit instrument uitgevoerde metingen door een arts worden beoordeeld.
• Lees aandachtig de paragraaf "Belangrijke informatie over de bloeddruk en de meting ervan". Het legt de dynamiek van bloeddrukmetingen uit en helpt u nauwkeurigere resultaten te krijgen.
• Dit product, inclusief de accessoires, moet worden verwerkt en afgevoerd in overeenstemming met de lokale regelgeving zodra het het einde van zijn levenscyclus heeft bereikt.
• Dit apparaat bevat gevoelige elektronische componenten. Vermijd tijdens gebruik sterke elektrische of elektromagnetische velden in de

directe omgeving van het apparaat (bijv. mobiele telefoons, magnetrons). Deze kunnen tot grillige resultaten leiden.

- Gebruik geen AC-adapters met andere eigenschappen dan gespecificeerd in de Technische Specificaties van deze handleiding.

- Gebruik de batterijen en de lichtnetadapter niet tegelijkertijd.

- De meetnauwkeurigheid kan worden beïnvloed als het apparaat wordt gebruikt of opgeslagen bij temperatuur en vochtigheid buiten het bereik dat is vastgelegd in het gedeelte Technische specificaties van deze handleiding.

- Als dit apparaat gedurende een lange tijd niet zal worden gebruikt, verwijder dan de batterijen.

- De gebruiker moet controleren of het apparaat veilig is en in goede staat verkeert voordat het wordt gebruikt.

- Probeer dit apparaat niet zelf aan te passen, te repareren of te onderhouden, het bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden onderhouden. Neem in geval van storing contact op met uw plaatselijke dealer of de fabrikant. Voer nooit onderhoud uit aan het apparaat terwijl het op de patiënt is aangebracht.

- Het apparaat is niet geschikt voor gebruik in de aanwezigheid van on-tvlambare anesthesiemengsels met lucht, zuurstof of lachgas.

- De gebruiker kan veilig de batterij vervangen, het apparaat reinigen en de bloeddruk en hartslag controleren.

- Plaats het netsnoer niet op een zodanige manier dat het de werking ervan belemmert en bemoeilijkt of dat mensen erover struikelen en vallen.

- Houd het apparaat en de voedingsadapter uit de buurt van vloeistoffen, warmtebronnen, vlammen, vocht, direct zonlicht en bijtende gassen. Niet gebruiken in een van de bovenstaande omgevingen.

- Houd dit apparaat uit de buurt van kinderen en huisdieren en bedek de slangen niet rond de nek om elke mogelijkheid van onbedoelde wurging te voorkomen.

- Het standaardmateriaal dat wordt gebruikt voor de blaas en slang is latexvrij

- Zelfmeting is geïndiceerd voor monitoring, niet voor diagnose of behandeling. Ongebruikelijke waarden moeten altijd met uw arts worden besproken. Wijzig in geen geval de dosering van medicijnen die door uw arts zijn voorgeschreven.

- De polsslagweergave is niet geschikt voor het controleren van de hartslag van pacemakers! - Als u te vaak metingen uitvoert, kan dit letsel bij de patiënt veroorzaken door verstoring van de bloedsomloop.

- Plaats de manchet niet op verwondingen of wonden aan de arm.

- Het onder druk zetten van de manchet kan een tijdelijke onderbreking van de werking veroorzaken in elektrische medische apparatuur die is aangesloten op dezelfde arm als de manchet.

Contra-indicaties

- Gebruik van dit instrument bij patiënten die dialyse ondergaan of die antistollingsmiddelen, plaatjesaggregatieremmers of steroiden gebruiken, kan inwendige bloedingen veroorzaken.

Hoe ontstaat een hoge of lage bloeddruk?

Uw bloeddrukniveau wordt bepaald in het bloedsomloopcentrum van de hersenen en past zich aan verschillende situaties aan door feedback van het zenuwstelsel. Om de bloeddruk aan te passen, worden de kracht en snelheid van het hart (pols) en de breedte van de bloedvaten in de bloedsomloop veranderd. De breedte van de bloedvaten wordt gecontroleerd door jne spieren in de wanden van de bloedvaten.

Uw bloeddrukniveau verandert periodiek tijdens hartactiviteit: Bij "bloedafgifte" (systole) is de waarde hoger (systolische bloeddrukwaarde). Aan het einde van de "rustperiode" van het hart (Diastole) is de druk lager (diastolische bloeddrukwaarde).

Bloeddrukwaarden moeten binnen het normale bereik liggen om bepaalde hartpathologieën te voorkomen.

Welke waarden zijn normaal?

Zie de volgende tabel.

Er zijn zes vakken op het scherm van het apparaat. Zie foto-01-01. Verschillende roosters vertegenwoordigen verschillende OMS-intervalschalen.

• Uw bloeddruk is erg hoog als uw diastolische druk hoger is dan 90 mmHg en/of uw systolische bloeddruk hoger is dan 160 mmHg in rust. Raadpleeg in dit geval onmiddellijk uw arts. Langdurige waarden op dit niveau brengen uw gezondheid in gevaar door aanhoudende schade aan de bloedvaten in uw lichaam.
• Raadpleeg uw arts als uw systolische bloeddrukwaarden tussen 140 mmHg en 159 mmHg en/of diastolische bloeddrukwaarden tussen 90 mmHg en 99 mmHg liggen. Regelmatige zelfcontroles zijn vereist.
• Raadpleeg uw arts als u bloeddrukwaarden heeft die te laag zijn (dwz systolische waarden lager dan 105 mmHg en/of diastolische waarden lager dan 60 mmHg).
• Ook bij normale bloeddrukwaarden is een regelmatige zelfcontrole met uw bloeddrukmeter aan te raden. U kunt mogelijke veranderingen in uw waarden vroegtijdig detecteren en dienovereenkomstig reageren.

Bloeddruk waarde OMS tafel OMS-classificatie
DIA <80 / SYS >120 1 Optimale bloeddruk
DIA<85 / SYS >130 2 Normale bloeddruk
DIA <90 / SYS >140 3 Normale hoge waarde
DIA <100 / SYS >160	4	Milde hypertensie
DIA <110 / SYS >180 5 Matige hypertensie
DIA >=110 / SYS <=180	6 Ernstige hypertensie

- Als u onder medische behandeling bent om uw bloeddruk onder controle te houden, noteer dan de waarden samen met het tijdstip en de datum. Toon deze waarden aan uw arts. Gebruik de resultaten van uw metingen nooit om zelfstandig de door uw arts voorgeschreven medicatiedoses te wijzigen.

Meer informatie:

Als uw waarden over het algemeen normaal zijn in rustomstandigheden, maar uitzonderlijk hoog onder fysieke of psychologische stress, is het mogelijk dat u lijdt aan zogenaamde "labiele hypertensie". Neem contact op met uw arts.

Correct gemeten diastolische bloeddrukwaarden boven 120 mmHg vereisen onmiddellijke medische behandeling.

Wat kan er worden gedaan als er regelmatig hoge of lage waarden worden verkregen?

1. Neem contact op met uw arts.
2. Verhoogde bloeddrukwaarden (verschillende vormen van hypertensie) gaan in de loop van de tijd gepaard met aanzienlijke gezondheidsrisico's. De arteriële bloedvaten in uw lichaam lopen gevaar door vernauwing door afzettingen in de vaatwanden (arteriosclerose). Slechte bloedtoevoer naar belangrijke organen (hart, hersenen, spieren) kan het gevolg zijn van arteriosclerose. Ook zal het hart structureel beschadigd raken bij verhoogde bloeddrukwaarden.
3. Er zijn veel verschillende oorzaken van hoge bloeddruk. We onderscheiden gewone primaire (essentiële) hypertensie en secundaire hypertensie. Deze laatste groep kan worden toegeschreven aan specifieke orgaanstoringen. Raadpleeg uw arts voor informatie over de mogelijke oorzaken van uw eigen verhoogde bloeddrukwaarden.
4. Er zijn stappen die u kunt nemen (zoals veranderingen in uw dieet en levensstijl) om hoge bloeddruk te verminderen of zelfs te voorkomen.

ONDERDELEN VAN UW DIGITALE BLOEDDRUKMETER

De symbolen die op het LCD-scherm verschijnen

1. Systolische bloeddruk
2. Siastolische bloeddruk
3. Onregelmatig hartritme (aritmie) symbool
4. Geheugen symbool
5. Datum uur
6. Gebruiker A
7. Gebruiker B
8. Bewegingsfout symbool
9. Stilte symbool
10. Gemiddelde waarde symbool
11. Symbool voor bijna lege batterij
12. OMS-functie symbool
13. Hartslag symbool
14. Puls
15. Manchet zelftestfunctie

SYS 88.8 DIA 88.8 12 2 3 PULSE /min M NO. 000 13 14 5 AVG 67891011

Functions

1. Stem functie
2. Twee gebruikers: 2 x 120 geheugensets
3. Datum uur
4. Onregelmatige hartritmecontrole
5. Gemiddelde waarde functie

6. Lage batterij-indicator

7. Functie van de WHO-schaal

8. Automatische uitschakeling
9. Extern netsnoer
10. Volumeregeling
11. Manchet zelfcontrolefunctie

Opmerking: De armomtrek moet worden gemeten met een meetlint in het midden van de ontspannen arm. Forceer de slangaansluiting niet in de opening. Zorg ervoor dat de manchetaansluiting niet in de AC-adapterpoort wordt geduwd.

EERSTE KEER GEBRUIKEN

Batterij Installatie

Dit apparaat gebruikt vier 1,5 V "AAA" alkalinebatterijen. Probeer geen ander type batterijen te plaatsen.

1. Druk op het lipje aan de onderkant van het batterijklepje en til het klepje op in de richting van de pijl.
2. Plaats de vier "AAA"-batterijen zodanig dat de + (positief) en - (negatief) polariteiten overeenkomen met de polariteiten in het batterijcompartiment en plaats het batterijdeksel terug. Zorg ervoor dat het batterijklepje er goed op zit.

De batterijen vervangen

1. Wanneer de indicator "Batterij bijna leeg" op het scherm verschijnt, schakelt u de monitor uit en verwijdert u alle batterijen. Vervang ze tegelijkertijd door 4 nieuwe batterijen. We raden aan om alkalinebatterijen met een lange levensduur te gebruiken.
2. Batterijen kunnen lekken. Om schade aan de monitor te voorkomen, dient u de batterijen te verwijderen als deze gedurende lange tijd (meer dan drie maanden) niet zal worden gebruikt. Mocht er batterijvloeistof in uw ogen komen, spoel deze dan direct met veel schoon water en neem contact op met uw huisarts.

Gooi dit apparaat en al zijn accessoires weg in overeenstemming met de lokale regelgeving om onnodige vervuiling te voorkomen. Gooi batterijen niet bij het normale afval.

Systeem configuratie

• Nadat u de batterijen heeft geplaatst of het apparaat op het lichtnet heeft aangesloten, drukt u langer dan 3 seconden op de SET-toets om het in te schakelen. De MEM-toets verhoogt de waarden en de SET-toets schakelt tussen de verschillende parameters.
• Gebruikersinstellingen.

Druk op de MEM-knop om Gebruiker A of Gebruiker B te selecteren. Wanneer op het display A(/B) wordt weergegeven, drukt u op de MEM-knop om tussen gebruikers te wisselen. Druk op de SET-knop om te bevestigen.

- Jaar instelling.

Wanneer het scherm flikkert.

• Datuminstelling (maand/dag).

De aanvankelijk weergegeven maand/dag is 1/01. Wanneer de maand knippert, drukt u op de MEM-knop om het getal in stappen van 1 te verhogen. Druk op de SET-knop om te bev-estigen en herhaal hetzelfde proces voor de dagen.

• Tijd instelling.

Als het uur knippert, drukt u op de MEM-knop om de uren in stappen van 1 uur te verhogen en drukt u op SET om te bevestigen. Herhaal hetzelfde proces voor de minuten.

• Volume-instelling (indien van toepassing):

Sommige modellen hebben een ingebouwde luidspreker. Wanneer op het scherm SP knippert, drukt u op de MEM-knop om volume 1, 2, 3 of UIT te selecteren en drukt u vervolgens op SET om te bevestigen.

- duidelijke opname

Houd de MEM-knop ingedrukt om bestaande gebruikersgegevens te wissen.

Opmerking: U kunt de records van beide gebruikers niet tegelijkertijd uit het geheugen van de monitor verwijderen. Als u besluit alle geregistreerde gegevens te verwijderen, zorg er dan voor dat u alle geregistreerde informatie ergens anders opslaat voor toekomstig medisch gebruik. Als u de batterijen verwijdert, worden er geen gegevens gewist.

Manchetslangaansluiting

Steek de manchetslang in de opening aan de linkerkant van de monitor.

HOE U UW BLOEDDRUK KUNT METEN

Voor en tijdens de meting moet u altijd zitten

Voor de meting

• Vermijd direct voor de meting eten en roken en alle vormen van inspanning. Deze factoren zijn van invloed op het meetresultaat. Neem de tijd om te ontspannen door ongeveer tien minuten in een gemakkelijke stoel in een rustige omgeving te zitten voordat u een meting uitvoert.
• Verwijder kleding die te strak om uw arm zit.
• Meet altijd aan dezelfde arm (meestal de linker).
• Vergelijk altijd metingen die op hetzelfde tijdstip van de dag zijn gedaan, aangezien de bloeddruk in de loop van de dag met wel 20-40 mmHg kan veranderen.

Veelvoorkomende bronnen van fouten

Opmerking: Vergelijkbare bloeddrukmetingen vereisen altijd dezelfde voorwaarden.

• De omstandigheden moeten altijd kalm zijn.
• Alle inspanningen van de gebruiker om de arm te ondersteunen kunnen de bloeddruk verhogen. Zorg ervoor dat u in een comfortabele en ontspannen houding zit en span geen van de meetarmspieren tijdens de meting. Gebruik indien nodig een kussen ter ondersteuning.
• Als de slagader in de arm aanzienlijk lager of hoger is dan het hart, wordt er een abusievelijk hoge of lage bloeddruk gemeten. Elke 15 cm (6 inch) hoogteverschil tussen het hart en de manchet resulteert in een meetfout van 10 mmHg
• Manchetten die te smal of te kort zijn, leiden tot foutieve meetwaarden. Het selecteren van de juiste armband is uiterst belangrijk. De maat van de manchet is afhankelijk van de omtrek van de arm (gemeten in het midden). Het toegestane bereik staat op de manchet gedrukt.
• De manchet werkt onder een drukbereik van 0-299MMHG
• Het meetbereik van de armband is: 8,7 "- 15,7" (22 - 40 cm)
• Opmerking: Gebruik alleen door de fabrikant goedgekeurde manchetten.
• Een losse manchet of een naar de zijkanten uitstekende luchtzak veroorzaakt foutieve meetwaarden
• Bij herhaalde metingen hoopt zich bloed op in de arm, wat kan leiden tot foutieve resultaten. Opeenvolgende bloeddrukmetingen moeten worden herhaald na een pauze van 1 minuut of nadat u uw arm omhoog heeft gehouden om het verzamelde bloed te laten stromen. Als u besluit om opnieuw te meten in de middelingsmodus, wacht dan minimaal een minuut voordat u gaat meten.

Plaatsing van de manchet

1. De manchet is voorgevormd voor gebruiksgemak. Verwijder strakke of omvangrijke kleding van uw arm
2. Wikkel de armband om de linker bovenarm. De rubberen buis moet zich aan de binnenkant van uw arm bevinden en zich naar uw hand uitstrekken. Zorg ervoor dat de manchet zich ongeveer 1 tot 2 cm boven de elleboog bevindt.
   Belangrijk! Het symbool De rand van de manchet (Artery Mark) moet zich boven de slagader bevinden die langs de binnenkant van de arm loopt.
3. Om de manchet vast te zetten, wikkelt u deze om uw arm en drukt u de klittenbandsluiting samen.
4. Er moet weinig speling zijn tussen de arm en de manchet. Er moeten 2 vingers tussen uw arm en de manchet passen. Manchetten die niet goed passen, geven foutieve meetwaarden. Meet uw armomtrek als u niet zeker bent van de juiste pasvorm
5. Plaats uw arm op een tafel (handpalm naar boven) zodat de manchet zich op dezelfde hoogte als uw hart bevindt. Zorg ervoor dat de buis niet gebogen is.
6. Ga minimaal twee minuten rustig zitten voordat u met de meting begint.

22-36 cm 2-3 cm

Meetprocedure

De monitor is ontworpen om metingen te verrichten en op te slaan in het geheugen voor twee gebruikers. Ga comfortabel op een stoel zitten met uw voeten plat op de vloer.

1. Ga comfortabel op een stoel zitten met je voeten op de grond.
2. Selecteer uw gebruiker (A of B).
3. Strek uw arm naar voren over het bureau en blijf ontspannen, zorg ervoor dat uw handpalm naar boven wijst. Zorg ervoor dat uw arm zich in de juiste positie bevindt om te voorkomen dat uw lichaam beweegt. Blijf stil zitten en praat of beweeg niet tijdens de meting.

Nadat de manchet goed om de arm is aangebracht en is aangesloten op de bloeddrukmeter, kan de meting beginnen:

• Druk op de AAN/UIT/START-knop. De pomp begint de manchet op te blazen. Op het scherm wordt continu de toenemende manchetdruk weergegeven.
• Nadat automatisch een enkele druk is bereikt, stopt de pomp en daalt de druk langzaam. Tijdens de meting wordt de manchetdruk weergegeven.
• Wanneer het apparaat uw hartslag heeft gedetecteerd, begint het hartsymbool op het scherm te knipperen en klinkt er een hoorbare hartslagtoon.
• Nadat de meting is voltooid, klinkt er een lange pieptoon. De systolische en diastolische bloeddrukwaarden worden nu weergegeven, evenals de hartslag
• De meetresultaten worden weergegeven totdat het apparaat wordt uitgeschakeld. Als er geen knop wordt ingedrukt tijdens
• Manchet zelftest symbool(√) ⊗

Het juiste manchetsymbool het wordt weergegeven als de manchet correct is geplaatst, anders wordt het foutsymbool weergegeven Controleer nogmaals of het foutsymbool nog steeds verschijnt

- Bewegingsfout symbool

Het bewegingsfoutsymbool 📁verschijnt als u uw lichaam beweegt tijdens de meting. Verwijder de manchet en wacht 2-3 minuten. Breng de manchet opnieuw aan en voer een nieuwe meting uit.

OPMERKING

De patiënt moet zich in de volgende positie bevinden:

1. Zittend in een comfortabele houding
2. Met de benen niet gekruist
3. Voeten plat op de grond
4. Rug en armen ondersteund
5. Het midden van de manchet ter hoogte van de rechterboezem van het hart

Aanbevelingen voor gebruik

1. Wij raden u aan om, voordat u de bloeddrukmeter gebruikt, zo ontspannen mogelijk en stil te zijn tijdens het meten van uw bloeddruk.
2. We adviseren dat de patiënt 5 minuten zit voor de eerste meting.
3. Elke meting kan worden beïnvloed door de omgeving, de positie van de patiënt, lichaams-beweging of zijn fysiologische toestand.
4. De prestaties van de automatische bloeddrukmeter kunnen worden beïnvloed door extreme temperaturen, vochtigheid en hoogte.
5. Druk op de START/STOP-knop om het oppompen of meten te stoppen. De monitor stopt met opblazen, de manchet begint leeg te lopen en wordt uitgeschakeld.
6. Nadat de meter uw bloeddruk en hartslag heeft gedetecteerd, loopt de manchet automatisch leeg en worden uw bloeddruk en hartslag op het scherm weergegeven.
7. De monitor wordt na een minuut automatisch uitgeschakeld.

De bovenarm mag niet worden bedekt of onder druk worden gezet. De armband en het hart moeten op dezelfde hoogte zijn. Ga rechtop zitten en ontspan. Oontspan je hand en leg je handpalm naar boven gericht. Hoogteverschil tussen tafel en stoel: 25 - 30 cm Stoelhoogte: 20 - 35cm

Onregelmatige hartritmedetector

Dit "-" symbool geeft aan dat tijdens de meting bepaalde onregelmatigheden in de pols zijn gedetecteerd.

In dit geval kan het resultaat afwijken van uw normale basale bloeddruk - herhaal de meting.

Licht uw arts in als het symbool voor onregelmatig hartritme vaak verschijnt.

Dit instrument is een oscillometrische bloeddrukmeter die tijdens de meting ook de hartslag analyseert. Dit instrument is klinisch getest.

Als er tijdens de meting hartslagonregelmatigheden optreden, verschijnt het symbool voor onregelmatig hartritme. Als het symbool vaker verschijnt (dwz meerdere keren per week bij dagelijkse metingen) of als het plotseling vaker dan normaal verschijnt, wordt de patiënt geadviseerd medische hulp in te roepen. Het instrument is geen vervanging voor een hartonderzoek, maar dient om polsslagonregelmatigheden in een vroeg stadium op te sporen.

Foutmeldingen

SYMBOOL OORZAAK OPLOSSING
Scherm blijft leeg	Batterij bijna leeg of batterijen verkeerd geplaatst.	Als het scherm leeg is, verwijdert u de batterijen en vervangt u ze door nieuwe. Controleer de polariteit.
Er1 Onregelmatigheid in de sensor.		Controleer of de pomp werkt of niet. Als het werkt, is het probleem dat de sensor defect is. Stuur het naar uw lokale dealer.
Er2	De meter kan de polsgolf niet detecteren of kan de bloeddrukgegevens niet berekenen.	Controleer of de lucht te langzaam naar buiten komt of niet. Als het te langzaam gaat, controleer dan of er stof op de manchetslangplug en de manchetpoort van het apparaat zit. Als dit het geval is, maakt u deze schoon en start u de meting opnieuw. Zo niet, neem dan contact op met uw lokale dealer.
Er3	Het meetresultaat is abnormaal (SYS 45 mmHg, DIA 24 mmHg).	Af en toe - Opnieuw meten / Altijd - Neem contact op met uw dealer.
Er4	De manchet zit te los of er is een luchtlek (kan niet worden opgeblazen tot 30 mmHg in 15 seconden).	Draai de manchet goed vast en zorg ervoor dat de luchtinlaat goed in het apparaat zit.
Er5	De luchtslang is ingeklapt.	Corrigeer dit en voer de meting opnieuw uit.
Er6	De sensor detecteert een grote drukschommeling.	Gelieve stil te zijn en niet te bewegen.
Er7	De druk die de sensor detecteert, ligt boven de limiet.	Neem contact op met uw dealer.
Er8	De afbakening is onjuist of het apparaat is niet afgebakend.	Neem contact op met uw dealer.

Probleem oplossing

PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING
Het gaat niet aan.	De batterijen zijn leeg. Wissel ze in voor nieuwe.
	De polariteit van de batterijen is omgekeerd	Plaats de batterijen correct met betrekking tot de polariteit.
Het zwelt niet op.	De buis is losgekoppeld.	Sluit hem aan op de luchtuitlaat.
	De buis is gebroken of heeft een lek.	Vervang slang/manchet.
Het bericht Err verschijnt en het werkt niet meer.	U heeft uw arm bewogen terwijl deze aan het zwellen was.	Houd het lichaam ontspannen.
	Ik was aan het praten tijdens het lezen.	Gelieve niet te praten tijdens het meten.
De manchet verliest lucht.	De manchet is te los dichtgeknoopt.	Trek de mouw iets strakker aan.
	De manchet is gescheurd. Vervang de manchet.

Neem contact op met uw dealer als het probleem aanhoudt. Probeer het product niet zelf te repareren.

Beschrijving van symbolen

De volgende symbolen kunnen voorkomen in deze handleiding, op de digitale monitor van de bloeddrukmeter of op de accessoires. Sommige symbolen vertegenwoordigen normen en voorschriften die verband houden met de digitale bloeddrukmeter en het gebruik ervan.

	Gemachtigde vertegenwoordiger in de Europese Unie
	CE-markering in overeenstemming met de essentiële vereisten van de richtlijn medische hulp-middelen 93/42/EEG
	Fabricage datum
	Maker
	Serienummer
	Component van het type BF
	Gelijkstroom
	Eliminatie: Dit product mag niet met het huisvuil worden wegge-good.
	Volg de gebruiksaanwijzing

	Deze kant naar boven
[AKZB]	Breekbaar
	Bewaar op een droge plaats
	Vermijd direct zonlicht
	Breekbaar
	Temperatuurbereik
Heeft geen sterilisatie nodig
Dit apparaat is geen AP/APG-apparaat
Bedrijfsmodus: Continu

Geheugen

Aan het einde van een meting slaat deze monitor automatisch elk resultaat met datum en tijd op. Elke unit slaat tot 120 metingen per gebruiker op en tot een totaal van 240 metingen.

Weergave van opgeslagen waarden:

Druk terwijl het apparaat is uitgeschakeld op de geheugenknop. Op het display verschijnt eerst "A" en vervolgens een gemiddelde van alle metingen die in het apparaat zijn opgeslagen.

Opmerking: Metingen voor elke gebruiker worden gemiddeld en afzonderlijk opgeslagen. Zorg ervoor dat u de metingen voor de juiste gebruiker bekijkt. Als u nogmaals op de Memory-knop drukt, wordt de vorige waarde weergegeven. Om een bepaald opgeslagen geheugen te bekijken, houdt u de Memory-knop ingedrukt om naar die opgeslagen meting te scrollen.

Meting afbreken

Als het om welke reden dan ook nodig is om een bloeddrukmeting te onderbreken (bijv. de patiënt voelt zich onwel), kan op elk moment op de knop Start / AAN / UIT worden gedrukt. Het apparaat verlaagt dan direct automatisch de manchetdruk.

INDICATOR BATTERIJLADING

Batterijen bijna leeg - vervang de batterijen

Als de batterijen leeg zijn, knippert het batterijsymbool zodra het instrument wordt ingeschakeld. U kunt geen verdere actie ondernemen en u moet de batterijen vervangen.

1. Het batterijvak bevindt zich aan de achterkant van het apparaat.
2. Verwijder de afdekking van de bodemplaat, zoals afgebeeld.
3. Plaats de batterijen (4 x AA formaat). Gebruik altijd AA-batterijen met een lange levensduur of 1,5 V alkalinebatterijen.
4. Het geheugen behoudt alle waarden, hoewel de datum en tijd (en eventueel ook de alarm- tijden) gereset moeten worden - het jaartal knippert automatisch na het vervangen van de batterijen.
5. d) Volg de hierboven beschreven procedure om de datum en tijd in te stellen.

Welke batterijen te gebruiken en hoe ze te vervangen

Gebruik vier nieuwe AA-batterijen van 1,5 V met een lange levensduur. Gebruik geen batterijen waarvan de houdbaarheidsdatum is verstreken. Als de monitor gedurende langere tijd niet zal worden gebruikt, verwijder dan de batterijen.

Gebruik van oplaadbare batterijen

U kunt dit instrument ook gebruiken met oplaadbare batterijen.

• Gebruik alleen herbruikbare "NiMH"-batterijen.
• Als het batterijsymbool verschijnt □, verwijder de batterijen en laad ze op. Ze mogen niet in het instrument blijven, omdat ze kunnen worden beschadigd door volledige ontlading, zelfs als het is uitgeschakeld. Als u van plan bent het instrument een week of langer niet te gebruiken, verwijder dan altijd de oplaadbare batterijen.
• Laad deze batterijen op met een externe lader en volg daarbij nauwgezet de instructies van de fabrikant.

DE WISSELSTROOMADAPTER GEBRUIKEN

U kunt deze monitor ook gebruiken met de AC-adapter (5V DC/1A-uitgang met Micro USB-connector). Gebruik alleen adapters die zijn goedgekeurd door de fabrikant om schade aan het product te voorkomen.

1. Zorg ervoor dat de AC-adapter en kabel niet beschadigd zijn.
2. Steek de adapterkabel in de AC-adapterpoort aan de rechterkant van de bloeddrukmeter.
3. Steek de adapter in het stopcontact. Als de netadapter is aangesloten, worden de batterijen niet verbruikt.

Opmerking: Zolang de netadapter is aangesloten, worden de batterijen niet verbruikt. Als de stroom uitvalt (bijvoorbeeld doordat de adapter per ongeluk uit het stopcontact is gehaald), moet de monitor worden gereset door de stekker uit het stopcontact te halen en de adapter weer aan te sluiten.

VERZORGING EN ONDERHOUD

Was uw handen na elk gebruik van het apparaat.

Als het apparaat door verschillende patiënten zal worden gebruikt, was dan voor en na elk gebruik uw handen.

• Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen, vochtigheid, stof of direct zonlicht.
• De manchet bevat een luchtgevoelige luchtbel. Behandel deze hoes met zorg en voorkom stress door draaien of knikken.
• Reinig het apparaat met een zachte, droge doek. Gebruik geen gas, verdunners of soortgelijke oplosmiddelen. De hechtingen op de manchet kunnen voorzichtig worden verwijderd met een vochtige doek en zeep. De blaasmanchet mag niet worden gewassen in een vaatwasser, kledingwasser of ondergedompeld in water.
• Behandel de buis voorzichtig. Gooi het niet weg. Laat de buis niet buigen en blijf uit de buurt van scherpe randen.
• Laat de monitor niet vallen en behandel hem niet ruw. Vermijd sterke trillingen.
• Open nooit de monitor! Hierdoor vervalt de fabrieksgarantie.
• Batterijen en elektronische instrumenten moeten worden afgevoerd in overeenstemming met de plaatselijk geldende voorschriften, niet met het huisvuil.

Precisie test

De nauwkeurigheid van gevoelige meetapparatuur moet van tijd tot tijd worden gecontroleerd. We raden aan om uw apparaat minstens eenmaal per jaar periodiek te laten inspecteren door een erkende dealer. Neem contact op met uw lokale dealer of de fabrikant.

Medische elektrische apparatuur vereist speciale EMC-voorzorgsmaatregelen en moet worden geïnstalleerd en in gebruik worden genomen in overeenstemming met de onderstaande EMC-informatie, en dit apparaat kan worden beïnvloed door draagbare en mobiele RF-communicatieapparatuur.

• Gebruik geen mobiele telefoon of andere apparaten die elektromagnetische velden uitzenden in de buurt van het apparaat. Dit kan resulteren in een onjuiste werking van het apparaat.
• Voorzichtigheid: Dit apparaat is grondig getest en geïnspecteerd om een goede werking en werking te garanderen.
• Let op: Deze machine mag niet worden gebruikt in combinatie met of opgeslagen met andere apparatuur en als het moet worden gebruikt in combinatie met of opgeslagen, moet worden gecontroleerd of de normale werking in de con guratie waarin het zal worden gebruikt, wordt gecontroleerd.

ELEKTROMAGNETISCHE EMISSIES

Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in de hieronder gespeci ceerde elektromagnetische omgeving. De klant of de gebruiker van het apparaat moet ervoor zorgen dat het in deze omgeving wordt gebruikt.

EMISSIE TEST NALEVING		OMGEVING GIDSELEKTROMAGNETISCH
RF-emissiesCISPR 11	Groep 1	De A&D-eenheid gebruikt alleen RF-energie voor de interne werking. Daarom zijn de RF-emissies erg laag en is het onwaarschijnlijk dat ze interferentie veroorzaken in elektronische apparatuur in de buurt.
RF-emissiesCISPR 11	Klasse B	De A&D-unit is geschikt voor gebruik in alle instellingen, inclusief wooninstellingen en instellingen die rechtstreeks zijn aangesloten op het openbare laagspanningsnet dat gebouwen voor woondoeleinden van stroom voorziet.
Harmonische emissiesIEC 61000-3-2	NA
Spanningsschommelingen / fluctuerende emissies IEC IEC 61000-3-3	NA

Het apparaat is bedoeld voor gebruik in de hieronder gespecificeerde elektromagnetische omgeving. De klant of gebruiker van het apparaat moet ervoor zorgen dat het in de juiste omgevingen wordt gebruikt.

IMMUNI-TEITSTEST	TEST NIVEAUIEC60601	NIVEAU VAN OVEREEN-STEMMING	OMGEVING GIDSELEKTROMAGNETISCH
Elektro-statische ontlading (ESD)IEC 61000-4-2	±8kV-contact±2 kV, ±4 kV, ±8 kV, ±15 kV lucht	±8kV-contact±2 kV, ±4 kV, ±8 kV, ±15 kV lucht	Vloeren moeten van hout, beton of keramische tegels zijn. Als de vloeren zijn bedekt met synthetisch materiaal, moet de relatieve luchtvochtigheid minimaal 30% zijn.
Snelle elektrische transiënten/ bursts IEC 61000-4-4	±2 kV voor stroom-kabels±1 kV voor in-gangs-/uitgangs-lijnen	NA	De kwaliteit van de netvoeding moet die van een typische commerciële of ziekenhuisomgeving zijn.
Ontstaat IEC 61000-4-5	±1 kV lijn naar lijn±2 kV lijn naar aarde	NA	De kwaliteit van de netvoeding moet die van een typische commerciële of ziekenhuisomgeving zijn.
Spannings-dips, korte onderbrekingen en spannings-varianties op voedings-kabels IEC 61000-4-11	0% UT; 0,5 cyclibij 0°,45°,90°,135°, 180°, 225°,270°, 315°0%UT; 1 cyclus70% UT; 25/30cyclus0% UT; 250/300cyclus	NA	De kwaliteit van de netvoeding moet die van een typische commerciële of ziekenhuisomgeving zijn.Als de gebruiker van het apparaat ononderbroken werking nodig heeft tijdens stroomonderbrekingen, wordt aanbevolen dat het apparaat wordt gevoed door een ononderbroken stroomvoorziening of batterij.
Netfrequentie (50/60 Hz) Magnetisch veld IEC 61000-4-8	30 A/min50/60 Hz	30 A/min50/60 Hz	De magnetische velden van de net-frequentie moeten op niveaus zijn die kenmerkend zijn voor een typische locatie in een typische commerciële of ziekenhuisomgeving.
OPMERKING: UT is de AC-netspanning vóór toepassing van het testniveau.

Het apparaat is bedoeld voor gebruik in de hieronder gespecificeerde elektromagnetische omgeving. De klant of gebruiker van het apparaat moet ervoor zorgen dat het in de juiste omgevingen wordt gebruikt.

IMMUNI-TEITSTEST	IEC 60601-TESTNI-VEAU	NIVEAU VAN NALEVING	OMGEVING GIDS ELEKTROMAGNETISCH
			Draagbare of mobiele RF-communicatieapparatuur mag niet dichter bij enig onderdeel van het apparaat, inclusief ka-bels, worden gebruikt dan de aanbevolen scheidingsafstand berekend op basis van de vergelijking die van toepassing is op de frequentie van de zender.
Geleide RF IEC 61000-4-6	3Vrms150 kHz tot 80 MHz3 V RMS buiten de ISM-band, 6 VRMS in de ISM- en amateurbanden80% AM bij 1 kHz	NA	Aanbevolen scheidingsafstand:d=0,35√pd=1,2√p
Uitgestraalde RF IEC 61000-4-3	10V/min80 MHz tot 2,7 GHz80% AM bij 1 kHz	10V/min80 MHz tot 2,7 GHz80% AM bij 1 kHz	80 MHz tot 800 MHzd=1,2√p800 MHz tot 2,7 GHzd=2,3√pHierbij is P het maximale uitgangsvermo-gen van de zender in watt (W) volgens de fabrikant van de zender en d is de aanbe-volen scheidingsafstand.Veldsterktes van vaste RF-zenders, zoals bepaald door een elektromagnetisch locatieonderzoek, a moeten lager zijn dan het conformiteitsniveau in elk frequen-tiebereik. Interferentie kan optreden in de buurt van apparatuur die is gemarkeerd met het volgende symbool:
OPMERKING:· Bij 80 MHz en 800 MHz geldt het hogere frequentiebereik.· Deze richtlijnen zijn mogelijk niet in alle situaties van toepassing. Elektromagnetische voortplanting wordt beïnvloed door absorptie en reflectie van structuren, objecten en mensen.

• Veldsterktes van vaste RF-zenders, zoals basissets voor radiotelefoons (mobiel/draadloos) en mobiele veldradio's, amateurradio, AM- en FM-radio-uitzendingen en tv-uitzendingen kunnen theoretisch niet nauwkeurig worden voorspeld. Om de elektromagnetische omgeving als gevolg van vaste RF-zenders te beoordelen, moet een elektromagnetisch locatieonderzoek worden overwogen. Als de gemeten veldweerstand op de locatie waar het apparaat wordt gebruikt hoger is dan het toepasselijke RF-conformiteitsniveau hierboven, moet het apparaat worden onderzocht op normale werking. Als abnormale prestaties worden waargenomen, kunnen aanvullende maatregelen nodig zijn, zoals het heroriënteren of verplaatsen van de schijf.
  • Over het frequentiebereik van 150 kHz tot 80 MHz dienen de veldsterktes lager te zijn dan 3 V/m.

ELEKTROMAGNETISCHE WEERSTAND

Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in de hieronder gespecificeerde elektromagnetische omgeving. De klant of de gebruiker van het apparaat moet ervoor zorgen dat het in deze omgeving wordt gebruikt.

385 380-390 TETRA 400			Puls modulatie18 Hz	1,8 0,3 27
450 430-470		GMRS 460FRS 460	FM±5 kHz jitter1 kHz sinus	2 0,3 28
710	704-787	LTE-band13, 17	Puls modulatie217 Hz	0,2 0,3 9745
780
810	800-960	Gsm 800/900TETRA 800iDEN 820CDMA 850LTE-band 5	Puls modulatie18 Hz	2 0,3 28
870
930
1720	1700-1990	GSM 1800CDMA 1900GSM 1900DECTLTE-band 1,34,25 UMTS	Puls modulatie217 Hz	2 0,3 28
1845
1970
2450	2400-2570	BluetoothWLAN802.11b/g/nRFID 2450LTE-band 7	217 Hz pulsmodulatie	2 0,3 28
5240
5500	5100-5800	WLAN 802,11a/n	Puls modulatie217 Hz	0,2 0,3 9
5785

Opmerking Als het nodig is om het duurtestniveau te bereiken, kan de afstand tussen de zendantenne en de ME-apparatuur of het ME-systeem worden teruggebracht tot 1 m. De testafstand van 1 m is toegestaan volgens IEC 61000-4-3.

• Voor sommige services zijn alleen uplink-frequenties inbegrepen.
• De draaggolf wordt gemoduleerd met behulp van een blokgolfsignaal met een duty-cycle van 50%.
• Als alternatief voor FM-modulatie kan 50% pulsmodulatie bij 18 Hz worden gebruikt, omdat dit weliswaar geen daadwerkelijke modulatie vertegenwoordigt, maar wel het slechtste geval.

De fabrikant moet overwegen de minimale scheidingsafstand te verkleinen, op basis van risicobeheer, en hogere immuuntestniveaus gebruiken die geschikt zijn voor de kleinere minimale scheidingsafstand. De minimale scheidingsafstanden voor hogere immunologische testniveaus

Ze worden berekend met behulp van de volgende vergelijking: waarbij p het maximale vermogen in w is, d de minimale scheidingsafstand in m is en e het immuniteitstestniveau in v/m is.

Het apparaat is bedoeld voor gebruik in een elektromagnetische omgeving waarin uitgestraalde RF-storingen onder controle zijn. De klant of de gebruiker van het apparaat kan elektromagnetische interferentie helpen voorkomen door een minimale afstand aan te houden tussen draagbare en mobiele RF-communicatieapparatuur (zenders) en het apparaat, zoals hieronder aanbevolen, in overeenstemming met het maximale uitgangsvermogen van het apparaat.

Zender Maxi-maal nominaaluitgangsvermogen(W)	Scheidingsafstand volgens zenderfrequentie (m)
	150 KHz tot 80 MHz 80 d = 1,2	MHz tot 800 MHz d = 1,2	800 MHz tot 2,7 GHz d = 2,3
00,1 0,12	0,12 0,23
0,1 0,38	0,38 0,73
11,2 1,2 2,3
10 3,8 3,8	7,3
100 12	12	23
Voor zenders met een maximaal uitgangsvermogen dat hierboven niet wordt vermeld, kan de aanbevo-len scheidingsafstand d in meter (m) worden geschat met behulp van de vergelijking die van toepas-sing is op de frequentie van de zender, waarbij P het maximale uitgangsvermogen van de zender in wattis ( W) volgens de fabrikant van de zender.

CERTIFICATEN

Apparaat standaard.

Dit apparaat is vervaardigd om te voldoen aan de Europese regelgeving voor bloeddrukmeters: EN1060-1 / 1995 • EN1060-3 / 1997 IEC 80601-2-30/2013 • ISO81060-1/2012 • IEC60601-1-11/2015 • IEC60601-1/2012

Elektromagnetische compatilititeit: Het apparaat voldoet aan de eisen van de internationale norm IEC60601-1-2.

TECHNISCHE SPECIFICATIES

• Gewicht: 265 g (batterijen en AC-adapter niet inbegrepen).
• Scherm: Digitaal LCD-scherm van 3,74 x 2,52 inch
  • Dimensies: 118 (B) x 110 (L) x 57 (H) mm
• Accessoires: 1x Apparaat, 1x Manchet, 1x Handleiding, 1x Garantiekaart
• Functievoorwaarde: Temperatuur: 5°C tot 40°C; Vochtigheid: 15% tot 93% RV.
• Opslag- en verzendingsvoorwaarden: Temperatuur: -25°C tot 70°C; Vochtigheid: ≤ 93% RH.
  • Wijze van meten: Oscillometrisch
  • Druksensor: Resistief
• Meetbereik: 0-280 mmHg
  • Druk op: 40 tot 199 per minuut

• Weergavebereik manchetdruk: <300 mmHg

• Geheugen: Slaat automatisch de laatste 120 metingen op voor 2 gebruikers (totaal 240)

• Meting resolutie: 1 mmHg
• Precisie: Druk ± 3 mmHg / pols ± 5% van meetwaarde
• Stroomvoorziening:
  • 4 * AAA-batterijen, 1,5 V
• Wisselstroomadapter INPUT 100-240VAC 50/60HZ UITGANG 5V DC 1st
• Accessoires: Manchet 22-40 cm
  • Automatische uitschakeling: 60 seconden
• Gebruikers: Volwassenen
• Geschatte gebruiksduur van het apparaat en de accessoires: 5 jaar
• Behouden het recht op technische wijzigingen.

In overeenstemming met de richtlijnen: 2012/19 / EU en 2015/863 / EU betreffende de beperking van het gebruik van gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur, evenals hun afvalverwerking. Het symbool met de gekruiste vuilnisbak op de verpakking geeft aan dat het product aan het einde van zijn levensduur als gescheiden afval wordt ingezameld. Daarom moet elk product dat het einde van zijn levensduur heeft bereikt, worden afgeleverd bij gespecialiseerde afvalverwijderingscentra voor de selectieve inzameling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur, of bij de aankoop van soortgelijke nieuwe apparatuur in één keer aan de detailhandelaar worden geretourneerd. voor één basis. Een juiste gescheiden inzameling voor latere inbedrijfstelling van apparatuur die wordt verzonden om te worden gerecycled, behandeld en op milieuvriendelijke wijze afgevoerd, helpt mogelijke negatieve effecten op het milieu en de gezondheid te voorkomen en optimaliseert recycling en hergebruik van de componenten waaruit het apparaat bestaat. . De onrechtmatige eliminatie van het product door de gebruiker impliceert de toepassing van administratieve sancties in overeenstemming met de wetten.