ML 91 IX AUS S - Oven HOTPOINT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING ML 91 IX AUS S HOTPOINT

Gebruiksaanwijzing,2

Belangrijk,6

Service,8

Beschrijving van het apparaat,9

Beschrijving van het apparaat,10

Het installeren,47

Starten en gebruik,49

Programma's,49

Voorzorgsmaatregelen en advies,51

Onderhoud en verzorging,52

Jie 1

2.

6.

8 iocuall

1. jie: jie: jie:

2. | x - 2| = 1 , | x| = | 2| = 1

58.

56 1

56.

1. cilwai jj Jilw

2. aiiiei, iit

IT

Avvertenze

PAS OP: Dit apparaat en zich bereikbare onderdelen worden tijdens gebruik zeer heet. Zorg ervoor de verwarmende elementen Niet aan te raken. Zorg ervoor dat kinderen die kleiner dan 8aaroud zich Niet%Dicht bij het apparaat kurenkom, tenzijonder constanttoezicht.Het huidige apparaat mag alleen door kinderen van 8aar en ouder en door personen met een beperkt lichamelijk,sensorieel of geestelijk vermogen,of zonder ervaring en kennis worden gebruikt,mits ze onder adequaat toezicht,zijn,of mits ze zich ondderricht m.b.t. het veilige gebruik van het apparaat en zich bewust zich van de betreffende gesaren.Voorkom dat kinderen met het apparaat spelen.De reinigings- en onderhoudshandelingen mogen nicht door kinderen worden uitgevoerd,tenzijonder toezicht.

Gebruik geen schurende producten, noch snijdende metalen spatels om de glazen deur van de oven te reinigen, aangezien deze het oppervlak zouden kuren krassen, en als gevolg het glas doen verbrijzelen.

Gebruik nooit huishoudapparaten met stoom of hoge druk voor het reinigen van de kookplaat.

PAS OP: Controller of het apparaatuit staat voor u de lamp verrangt, om te voorkomendat u een elektrische schok krijgt.

! Bij het inbrengen van de grill erop letten dat de bevestigingsklem omhoog gericht is en zich achefterin de oven bevindt.

Dit dient u door te gehen:

• Het soort storing;
• Het model apparaat (Mod.)
• Het serienummer (S/N)

Deze staat informationie bevindt zich op het typeplaatje op het apparaat

#

Beschrijving van het apparatus

Algemeen aanzlicht

1 Bedieningspaneel
2 Ruit van ovendeur

jglal

1

2

IT

Beschrijving van het apparatus

Bedieningspaneel

1 Controleampje THERMOSTAAT
2 Knop THERMOSTAAT
3 Knop PROGRAMMA'S
4 Knop TIMER

jglz

a

1

Cilwgojll jio 2

3

Cgll 4eLw jia 4

Installazione

! Bewaar dit boekje zorgvuldig voor eventuele verdere raadpleging. Wanner u het product weggeeft, verkoopt, of wanner u verhuist, dient u dit boekje bij het apparaat te bewaren zDat alle nodige informatie voorhanden blijft.
! Lees de gebruiksanaanjwijzingen zorgvuldig door: er staat belangrijke informatatie in over installmentie, gebruik en veiligheid.

Plaatsing

! Het verpakkingsmaterial is nicht bestemd voor kinderen en dient waarom te worden weggegoooo volgens de geldende normen voor gescheden afvalverzameling (zie Voorzorgsmaatregelen en advies).

! De installmentie要去 worden uitgevoerd door een bevoegde installerateur en volgens de instructies van de fabrikant. Een verkeerde installmentie kan schade berokkenen aan Personen, dieren of dingen.

Inbouw

Teneinde het goed functioneren van het apparaat te garanderen要去 het meubel de juiste kenmerken hebben. In afbeelding zich de afmetingen aangegeven van de uitsparing in het meubel voor inbouw onder de aanrecht.

Voor het garanderen van voldoende ventilatie moeten er van voren aan de onderkant en aan de bovenkant van het meubel

behoorlijke luchtopeningen zijn (afb.1),(ingang van onderen van minstens 200~cm^2 ,uitgang van boven van minstens 90~cm^2 ). De panelen van de aan de oven grenzende kastjes要去en van hittebestendig materiaal�. Vooral in het geval van gefineerd hout要去 de lijm bestand� zijn tegen 120^ . Conform aan de electrische veiligheidsnormen mogen er, als het apparaat eenmaal geinstalleer is, geen möglichheden bestaan tot eventueel contact met de electrische wanden.Alle onderdelen die de protectie garanderen要去en zodenig bevestigd� zijn dat ze Niet verwijderdkcnen worden zonder een of ander gereedschap.

Het bevestigen

Plaats het apparaat in de uitsparing; open de ovendeur en bevestig de oven aan het keukenkastje met de 4 schroeven “A”; vergeet NietCUSen het gat en de schroef de bijgeleverde afstandsringen teplaatsen.

Het apparaat mag nicht darüber een decoratieve deur geinstalleerd worden om oververhitting te vermijden.

Elektrische aansluiting

De ovens die voorzien zijn van een voedingskabelং发展格局.
gebruiksklaar voor het functioneren met wisselstroom met spanning en freiestie zoals aangegeven op het typeplaatje (op het apparaat) en in de gebruiksaanwijzing.
De aardleiding is geel/groen.

De kabel verrangen

Gebruik een rubber kabel van het type H05VV-F met een doorsnede 3 × 1,5 ~mm^2 .

De geel/groene aardleiding要去 2-3 cm longer maar ten opzichte van de andere ledingen.

Opening klemmenbord:

• Licht met een schroevendraaier de lipjes aan de zijkant van de deksel van het klemmenbord op;
• trek de deksel van het klemmenbord open. Het aansluiten van de kabel:
• schroef de schroef van de kabelklem en de drie schroeven van de contacten L-N-
• bevestig de draden onder de kop van de schroefjes en let op de kleuren: Blauw (N), Bruin (L),Geel/groen
• zet de kabel vast in de kabelklem en sluit de deksel

Het aansluiten van de voedingskabel aan het net

Bevestig een stekker op de voedingskabel, die geschikt is voor de lading die aangegeven worden op het typeplaatje. In het geval er een directe aansluiting aan het net plaats-vindt,要去 men:tussen het apparaat en het net een veelpolige schakelaar aanbrengen met een minimum afstand:tussen dekontaktpunten van 3mm

Deze要去 aan de lading aangepast zich en aan de geldende normen voldoen (de geaarde kabel mag Niet door deschakelaar onderbroken worden).

De voedingskabel要去 zodenig geplaatstijken, dat hij nergens een temperatuur bereikt die 50^ hoger is dan de kamertemperatuur.

Voor het aansluiten moet men kontroleren dat:

• De electrische verilgheit van dit apparaat is slechts dan verzekerd als het op de juiste wijze is geaard zoals voorgeschreven door de geldende normen voor electrische verilgheit. Het is belangrijk zich hiervan te verzekeren en, in geval van twijfel, een controle te lately uitvoeren door een bevoegde electricien. De fabrikant kan Niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die veroorzaakt is door nalatigheid betreffende het aarden van de installmentie.
• Voordat het apparaat worden aangesloten要去 men zich ervan verzekeren dat de gegevens van het typeplaatje (op het apparaat en/of de verpakking) overeenkomen met de kenmerken van het electrische net en de gasleiding.
• Controller dat het electrische vermogen van het net en van de stopcontacten voldoende is voor het maximum vermogen van het apparaat zoals aangegeven op het typeplaatje. In geval van twijfel moet u zich tot een bevoegde electricien wenden.
• Als de stekker en het stopcontact Niet passen, dan要去 de stekker verrangen worden met een passende stekker door een bevoegde electricien. Deze要去 vooral ook controlleren dat de doorsnede van de kabels van het stopcontact voldoende is voor het vermogen van het apparaat. Het is in het algemeen af te raden adapters, dubbel.stekkers en/of verlengsnoeren te gebruiken. Als het gebruik hiervan onvermijdelijk is dan要去 men enkelvoudige of meervoudige adapters en verlengsnoeren gebruiken die voldoen aan de geldende veiligheidsnormen. Let darüber op de vermogensgrens van de stroom Niet te overschrijden zoals deze is aangegeven op de enkele adapter en op de verlengsnoeren, en het maximum vermogen aangegeven op de meervoudige adapter.
  ! Wanner het apparaat geinstalleerd is moeten het snoeren en het stopcontact gemakkelijk te bereiken+zijn.
  ! De kabel mag nicht worden gebogen of samengedrukt.
  ! De kabel要去 vanijd tot vrijd worden gecontroleerd en mag alleen door erkende monteurs worden verrangen (zie Service).
  ! De fabrikant kan nergens aansprakelijk voor worden gesteld als deze normen Niet worden nageleefd.

TYPEPLAATJE
Afmetingen Oven HxLxP	32,9 x 59,5 x 39,4 cm
Inhoud	lt. 78
Elektrische aansluitingen	spanning 220-240V~ 50/60Hz Maximaal vermogen 2400W
ENERGY LABEL	Energieverbruik convectie Natuurlijk - verwarmingsfunctie: Statische;
	Energieverbruikverklaring Klasse geforceerde convectie - verwarmingsfunctie: Geventileerd
CE	ECODESIGN Directive 2009/125/EC

Starten en gebruik

BELANGRIJK! De oven is uitgerust met een blokkeringssystem voor de grill dat het möglichkt maakt om de grill waar buiten te trekken zonder dat deze buiten de oven komt (1).

Omdeglill volledig te

verwijden, de grill aan de voorkant optillen en waar buitenk trekken, zoals op de tekening afgebeeld is (2).

! Wij raden u aan bij het eerste gebruik de oven minstens een uur leeg te latent functioneren, op maximum temperatuur en met de deur dicht. Nadat u de oven hebftuitgeschakeld, opent u de overdeur en lucht u het vertrek. De lustcht die u ruikt komt door het verdampen van de middelen die worden gebruikt om de oven te beschermen.

De Ariston "Maxi-oven" verenigt in een apparaat de Voordelen van de traditionele oven met natuurlijke convectie: "statische" oven, met de Voordelen van de moderne oven met geforceerde convectie: "hetelucht" oven.

Dit is een zeer veelzijdig apparaat waarmee u op gemakkelijke wijze kuint kiezen tussen 7 verschillende kookmethoden. U kiest deze met de knop 3 en de thermostataatknop 2 op het bedieningspaneel.

Programma's

! U kunt voor alle programma's een temperatuur instellen tussen de 50^ en 250^ , behalte voor:

• GRILL en HETELUCHT GRILL (hierbij is het aanbevolen nicht meer dan 200^ in te stellen).

STATISCHE OVEN

De twee verwarmingselementen, onder en boven, gaan aan. De warmte worden gelijkmatig verdeeld van onderaf en van bovenaf. De statische oven worden aangeraden voor braadstukken van rundvlees of kalfsvlees, die langzaam waar worden met regelmatig bedruipen. Het is ook de Beste methode voor het bakken van koekjes en het stoven van vruchten. Gebruik bij de statische oven slechts een ovenrek of bakplaat, anders krijgt u een slechte temperatuurverdeling. Als het gerecht meer bovenwarmte of onderwarmte nodig heeft gebruikt u de bovenste of onderste stand.

De "ONDERSTE WEERSTAND"

De knop op deze positie draaiend gaat het Licht in de oven aan en gaat het onderste verwarmingselement werken. Deze positie worden aangeraden voor het afmaken van gerechten (ovenschotels) die van buiten al goed.gaar zichn maar van binnen nog Niet klaar zichn, of voor jam- of

vruchtenaarten, die een middelmatige bovenwarmte nodig hebben.

De “BOVENSTE WEERSTAND”

Door de knop tot op deze positie te draaien gaat het Licht in de oven aan en gaat het bovenste verwarmingselement werken. Deze positie worden aangeraden voor het afmaken van gerechten (ovenschotels) die van binnen alaar+zijn maar aan de oppervlakte nog zicht+zijn.

GRILL

Als de grill in werkung is moet u de ovendeur gesloten houden. Het middelste element van de grill gaat aan. Het koken vindtplaats door middel vanrechtstreekse straling van bovenaf van een gloeende electrische waterdstand. De hochrechtstreekse temperatuur van de grill bruint de buitenkant van het vlees en houdt het vlees mals doordat het verloren gaan van de vleessappen worden verhinderd.

HETELUCHT GRILL

Als de grill in werkung is moet u de ovendeur gesloten houden. Het middelste element van de grill gaat aan en de ventilator gaat draaien. Dit voegt aan derechtstreekse hitte-uitstraling het circuleren van de lucht in de oven toe. Het aanbranden van de buitenkant van het vlees worden vermeden en het binnendringen van de hitte worden bevorderd.

ZACHTE OVEN

Het onderste verwarmingselement gaat werken en de ventilator gaat draaien. Deze functie worden aangeraden voor het koken van fijn etenswaren, vooral cakes en taarten die moeten rijzen, hetgeen worden vergemakkelijkt doordat de warmte van anderen komt. Om hogere temperaturen te bereiken duurt nogal lang, zodat het aan te raden is de functie "Statische Oven" hiervoor te gebruiken.

HETELUCHT-OVEN

De verwarmingselementen gaan aan en de ventilator treedt in werk. Aangezien de warmte constant en gelijkmatig is in de hele oven, kockt en bruint de lucht het gerecht op gelijkmatige wijze overal. U kurz ook verschillende schotels tegelijk koken als de gewenste kooktemperatuur hetzelfde is. U kurz maximum 2rekken tegelijktijd gebruiken, zie paragraaf "Gelijktijdig koken op更是rekken". Goede resultaten verkrijgt u met gerechten die lang要去en koken en gegratieerd moeten worden. De betere warmteverding maakt het möglich bij braadstukken lagere temperaturen te gebruiken, zodat minder vleessappen verloren gaan en het vlees mals blijft en minder inkrimpt.

De heteluchtoven is vooral belangrijk voor het koken van vis, die zonder veil kruiden gekookt kan worden en zoijken vorm en smaak behoudt. De hetelucht oven kan ook gebruikt worden voor het ontdooien van vlees, vis, brood, met een temperatuur van 80^ - 100^ . Voor fijnere gerechten Aunt u 60^ instellen of Koude lucht lately circuleren met de thermostaatknop op 0^ . Als de kooktijd is afgelopen maar u het apparaat nog 4-5 minutes werken met de thermostaatknop op 0 voor het afkoelen van de oven. Als het apparaat lange tijd met maximum temperatuur heeft gewerkt en deze raadgeving is Niet opgevolgd, dan

NL

treedt een verilgheidssystem in werkung dat tijdelijk de elektrische stroom aflsuit.

Het contrôlelampje van de oven

Dit geeft de fase van verwarming van de oven aan; als het UIT gaat is de met de knop geprogrammeerde temperatuur bereikt.

Op dit punt betekent het aan en uit gaan van het lampje dat dethermostat aan het werk is de temperatuur van de oven constant te houden.

De knop van de timer 4

Voor het opwinden van de klok要去 u de knop bijna een hele toer met de klok mee draaien; daarna, terugdraaiend, stelt u de gewensteijd in door het wijzertje op het voorpaneel gegijk te latenten vallen met het nummer dat correspondeert met het,aantal minuten dat u wenst.

Oververlichting

Bijijdere positie van de keuzeknop, behalve de "uit"-stand aangegeven met , gaat het ovenlicht aan.

Opmerking: voor het aansteken van het ovenlicht zonder een verwarmingselement te activeren要去 de keuzeknop

3 op de positie met het symbool , zetten en dan dethermostaatknop 2 op nul zetten, aangegeven met het symbool

Multibraadspit

De Maxi-ovens zijn voorzien van een dwars aangebrachte,uitneembaar multispit. Steek het vlees er in de lenghte aan en blokkeer het met de regelbare vorken

In het geval vankleine spitten rijgt u het vlees aan de bijgeleverde spitten enplaatst u ze op de steunen.

Steen de steunen A en B in de gaten in de lekplaat die hier voor+zijn bestemd,leg de nek van de spitstaaf op de plaats

D enplaats de rooster op de onderste stand van de oven; steek de spitstaaf in het gat van de as van de motor met de nek op deplaats C.

Stel de motor in werkinq door de keuzeknop op de positie grill of te zetten.

Symbool	Functie	Vermogen 230V
0	Uit	—
□	Statische oven	2350 W
□	Onderste verstand	1300 W
□	Bovenste verstand	1050 W
←	Grill	2000 W
×	Hetelucht grill	2000 W
×	Zachte oven	1300 W
×	Heteluchtoven	2350 W

Praktische kooktips

! Gebruik voor het koken met de heteluchtoven nooit de standen 1 en 5: in deze standen zou de hete lucht de fijneregechten können verbranden.

!Bij de functies GRILL of HETELUCHT GRILL, in het bijzonder wanner u het draaispit gebruikt, raden wij u aan de lekplaat op stand 1 tezetten om eventueel vet of jus op te vangen.

MULTILEVEL

• Gebruik de standen 2 en 4, en plaats de gerechten die meer warmte nodig hebben op stand 2.
• Plaats de lekplaat op de onderste stand en het rooster op de hoogste.

GRILL

• Plaats de grill op stand 3 of 4,plaats de gerechten op het midden van de grill.
• We raden u aan het energieniveau op de hoogste stand te zetten. Het is normaal dat het bovenste verwarmingselement Niet constant aan blijft: zich werking worden geregold door eenthermostat.

PIZZA

• Gebruik een lichte aluminium overschaal en zet hem op het bijgeleverde ovenrooster.
  Bij gebruik van de lekplaat is de bereidingstijd langer en krijgt u waarschijnlijk geen krokante pizza.
• Bij zeer gezulde pizza's raden wij aan de mozzarella of andere kaas pas halverwege de kooktijd toe te voegen.

Boven- en onderwarmte

Gerechten	Temperatuur °C	Kooktijd (minutes)	Gerechten	Temperatuur °C	Kooktijd (minutes)
Gebak			Vlees
Vruchtentaart	130	60-70	Kalkoen (4-8 kg.)	160	3-4½
Schuimgebak	130	30-40	Ganzenvlees (4-5 kg.)	160	4-4½
Cake van biscuitdeeg	150	20-30	Eend (2-4 kg.)	170	1½-2½
Luchtig biscuitgebak	160	40-50	Kapoen (2½-3 kg.)	170	2-2½
Cake-taart	160	40-50	Rundvlees-goulash (1-1½ kg.)	160	3-3½
Chocoladetaart	170	30-40	Lamsbout	160	1-1½
Italiaans zout brood "focaccia"	170	40-50	Gebraden haas (2 kg.)	160	1-1½
Beignets	200	15-20	Gebraden fazant	160	1-1½
Koekjes van bladerdeeg	200	15-20	Kip (1-1½ kg.)	170	1-1½
Tompoezen	200	15-20
Kruimeldeeg	200	15-20	Vis	200	15-25 minutes

GRILL

Soort gerecht	Bereidigungstijd (minutes)	Roosterstanden	Met 1a geleider worden de laagste geleider bedoeld ten opzichte van de ovenbodem.
Karbonade (0.5 kg.)	60	3a geleider
Worstjes	15	2a geleider
Gegrilde (1 kg)	60	1a geleider

De bereidingstijden können afhankelijk van de aard, de samenstelling en de hoeveelheid van de gerechten variieren. Tijdens het eerste bereidingsstadium要去 u dan ook uit de aangegeven tijden de kortste bereidingstijden kiezen en de tijden later indien nodig verlungen.

Met 1^e geleider wordt de laagste geleider bedoeld ten opzichte van de ovenbodem.

Voorzorgsmaatregelen en

advies

! Dit apparaat is ontworpen en vervaardigd volgens de geldende internationale veriligeidsvoorschriften. Deze aanwijzingen zijn geschreven voor uw veriligeid en u dient ze derhalve goed door te nemen.

Algemene veiligheidsmaatregelen

• Dit apparaat is vervaardigd voor Niet-professioneel gebruik binnenshuis.
• Het apparaat dient Niet buitenshuis te worden geplaatst, ook Niet in overdekte toestand. Het is erg gevaarlijk als het in aanraking komt met regen of als het onweert.
  Maak gebruik van de handgrepen aan de zijkant van de oven om het apparaat te verplaatsen.
• Raak het apparaat Niet aan als u blootsvoets bent of met natte of vochtige handen of voeten.
• Het apparaat dient om gerechten te koken. Het mag uitsluitend door volwassenen worden gebruikt en alleen volgens de instructies die beschreiben staan in deze handleiding. leder ander gebruik (b.v.: verwarming van de vertrekken) is Niet aangewezen en dus gevaarlijk. De fabrikant kan nicht aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schade die te wijten is aan onjuist, verkeerd en onredelijk gebruik.

• Tijdens het gebruik van de oveh worden de verwarmingselementen en enkele delen van de ovendeur zeer heet. Raak ze Niet aan en houd kinderen op een afstand.

• Voorkom dat elektrische snoeren van anderekleine keukenapparaten op warme delen van de oven terechtkommen.
  Laat de ventilatieopeningen en warmteafvoer vrij.

• Pak het handvat van de ovendeur alleen in het midden vast: aan de zijkant zou het heet hunnen zich.
• Gebruiak altijd ovenwanten om gerechten in de oven te zieten en eufit te halen.
• Plaats geen aluminiumfolie op de bodem van de oven.
• Plaats geen brandhaar materiaal in de oven: als de oven plotseling aan zou worden gezet zou dit materiaal vlam können vatten.
• Controller altijd dat de knappen in de stand “●”β" staan als het apparaat Niet worden gebruikt.
• Trek nooit de stekker aan het snoer uit het stopcontact, maar pak altiid de stekker direct beet.
  Maak'het apparaat Niet schoon of voer geen onderhouduit als de stekker nog in het stopcontact zit.
• Probeer in geval van storingeh nooit zich de interne mechanismen van het apparaat te repareren. Neem contact op met de Technische Dienst (zie Service).
• Plaats geen voorwerpen op de open oveendeur.
  Voorkom dat kinderen met het apparaat spelen.
• Dit apparaat mag nicht worden gebrukt door Personen (kinderen inbegrepen) met een beperkt lichamelijk, sensorieel of geestelijk vermogen of Personen die nicht de nodige ervaring of kennis hebben met het apparaat, tenzij onder toezicht van een persoon die verantwoordelijk is voor hun verilgheid of nadat hun is uitgelegd hoe het apparaat werk.

• Voorkom dat kinderen met het apparaat spelen.

• Het apparaat is nicht geschickt om te worden ingeschakeld m.b.v. een externe timer ofwel door een gezehden afstandsbedieningssysteme.

Afvalverwijdering

Verwijdering van het verpakkingsmaterial: houd u aan deplaatselijkne normen, zodat het verpakkingsmaterial hergebruikt kan worden.

Energiebesparing en milieubehoud

• Door de oven te gebruiken vanaf het late middaguur tot aan de vroege ochtend zorgt u ervoor dat de elektriciteitscentrales minder worden belastijdens het 'spitsaar'. De optie waarmee u programma's voorprogrammeert, in het bijzonder de "uitgestelde bereiding" (zie Programma's) en de "vertraagde automatische reiniging" (zie Onderhoud en verzorging), hunnen u hierbij helpen.
• Houd bij de functies'GRILL ofHETELUCHT GRILL alsijd de oventeur dicht: u bereikt betere kookresultaten en een aanzienlijke energiebesparing (circa 10% ).
• Houd de affichtingen alsijd schoën zodat ze goed aansluiten op de deur en er geen但它k van kan komen.

Onderhoud en verzorging

De elektrische stroom afsluiten

Sluit algid eerst de stroom af voordat u tot enige handeling overgaat.

Schoonmaken van het apparatus

• De buitenkant, dus zowel het email en het roestvrij staal als de rubberen afdichtingen, können met een spons en een neutrale zeep worden afgenomen. Als de vlekken moeilijk te verwijderen zijn,kest u een special Reinigingsmiddel gebruiken. Na het reinigen dient u alles goed af te spoelen en te drogen. Gebruik geen schuurmiddelen of bijtende producten.
• De binnenkant van de oven=kunt u het Beste direct na gebruik schoonmaken, als hij nog lauw is. Gebruik warm water en een schoonmaakmiddel, spoelervolgens af en droog met een zachte doeck. Gebruik geen schuurmiddelen.
• De accessoires können gewoon worden aufgewassen (eventueel ook in de vaatwasser), met uitzondering van de geleiders.

! Gebruik nooit stoom- of hogedrukreinigers voor het reinigen van het apparaat.

De ovendeur reinigen

Reinig het glas van de deur met een sponn en nicht schurende producten. Droog met een zachte doek. Gebruik geen ruwe schurende materialen of scherpe schrapertjes die het oppervlak zouden konnen krassen waardoor als gevolg het glas zou konnen barsten. U kunt voor een grondige reiniging de overdeur verwijderen:

1. open de deur volledig (zie afbeelding);
2. til de hendeltjes op die zich aan de twee scharmieren bevinden en draai ze (zie afbeelding);

3 (Met glazen ovendeur) pak de deur aan de zijkanten beet en sluit hem langzaam, maar nicht hebmaal. Druk op de klemmen F, trek dan de deur maar u toe en haal hem uit+zijn voegen (zie afbeeling).

Zet de deur weer op+zijn plaats door deze handelingen in omgekeerde volgorde uit te voeren.

Het controlleren van de afdichtingen

Controleer regelmatig de staat van de afdichtingen rondom de ovendeur. In het geval de afdichtingen beschadigd zijn, dient u zich tot de dichtst bijzijnde Technische Dienst te wenden (zie Service). Gebruik de oven Niet voordat de reparatie is uitgevoerd.

Vervangen van het lampje

Voor het verwangen van het ovenlampje:

1. Schroef het glazen lampenkapje los.
2. Schroef het lampje los en verrang het met eenzelfde soort lampje: sterkte 25W, fitting E 14.
3. Plaats het deksel er ween op (zie afb.).

! Gebruik de ovenlamp nooit om een vertrek te verlichten.

#

aagaaiaawabwS aaiiiaaaiywnjBaj j bja
cdaaiaeaabwS gaiiial abwSgaiyAoclaaer
cllae jai. gai jll eai iuiu wbiw uoi jkso oae
:unall ayai yj Bgac 1 (pwrj) alasbln jall .1
:(pwrj jbj) niiiaal gld od gaoaal lalal j.2

aIgJbIJIaJIJIaJIJIaJIJIaJIJIaJIJIaJIJIaJIJIaJIJIaJIJIaJIJIaJIJIaJIJIaJIJIaJIJIaJIJIaJIJIaJIJIaJIJIaJIJIaJIJIaJIJIaJIJIaJIJIaJIJIaJIJIaJIJIaJIJIaJIJIaJIJIaJIJIaJIJIaJIJIaJIJIaJIJ

Gwsc yj jy cylaikill dki ASo 1y

jllblb0

aJbll bllal 1! .j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

#

:Jj1 J 1
Jj1 j1 j1.1
Jj1
Jj1 j1 j1.2
2
E 14 a
jbl) j1 j1 j1 j1.3

all clsiy

Jj

j 11

#

algaljay aaiall jil gally aaiill algo nalilie

i

gla 1aalgl aaiul pJia

Jg jll aLs Jy Jn Jy aall Jlaa y acll al 15
jglal 12 n Jy Jtial all cIe Ii Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy J yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ y

aaiy iayi yaiy iayi bai ayaiyuiu ic laiy laiy iuyi yaiy iayi yaiy iayi yaiy iayi yaiy iayi yaiy iayi yaiy iayi yaiy iayi yaiy iayi yaiy iayi yaiy iayi yaiy iayi yaiy iayi yaiy iayi yaiy iayi yaiy iayi yaiy iayi yaiy iayi yai

aannnnnnae annnnnne aannnnnne

Jolal jS r plal 4 3 Jolal

Jiaic 8jieo.

PIZZA

Jgall Jolal Ic leas. gill p 10011 11111111111 11111111111 11111111111

i 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

5 4 12 j 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

1

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

4

aall a 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124

"●" 1
"●" 2
"●" 3
"●" 4
"●" 5

gai

Lg 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

i 1

Jauill s jess

gill (jilll luiu 5) aebil y gbl 1y

Jalll aai j all j lo gil, 1 Jai kai gai ai

1