TV 0 Series 0032 - Televisie CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING TV 0 Series 0032 CECOTEC

Veiligheidsinstructies 29

1. Vóár u het apparaat gebruikt 179

2. Installatie 179

3. Knoppen van de afstandsbedlening

en interface 181

1. Menu's en modi 183

2. Afstandsbediening 196

3. Probleemoplossing 198

4. Technische specificaties 199

5. Recycling van elektrische

en elektronische apparatuur 200

1. Garantie en technische ondersteuning 200

2. Copyright 200

3. Vereenvoudigde verklaring

van overeenstemming 201

SPIS TREŚCI

Lees de volgende instructies aandachtig voordat u het product gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e) gebruik of gebruikers.

• GEVAAR: RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN. NIET OPENEN. Om het risico van elektrische schokken te beperken, mag het deksel van de behuizing niet worden verwijderd en moet onderhoud worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel.
• Neem voor elk soort incident, storing, inspectie of onderhoud contact op met de technische hulpdienst van Cecotec.
• Let vooral op de met dit symbool gemarkeerde informatie: belangrijke gebruiksaanwijzingen.
• ⚠ Waarschuwing: Let vooral op de met dit symbool

gemarkeerde informatie: gevaar voor elektrische schokken.
- Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.
- Veeg het alleen af met een droge doek.
- Blokkeer geen ventilatieopeningen. Installeer het apparaat volgens de instructies van de fabrikant.
- Niet installeren in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, fornuizen of andere warmteproducerende apparaten.
- Knoei niet met het beschermingssysteem van de gepolariseerde/geaarde stekker van het apparaat. Een gepolariseerde stekker heeft twee pinnen, de ene breder dan de andere. Een geaard stopcontact heeft twee stekkers en een derde geaard stopcontact. Als de stekker niet in uw stopcontact past, raadpleeg dan een elektricien om het stopcontact te vervangen.
- Bescherm het netsnoer tegen beschadiging.
- Gebruik alleen door de fabrikant gespecificeerde accessoires.
- Gebruik alleen de standaard, tafel, enz. die door de fabrikant is gespecificeerd of bij het apparaat is verkocht. Als u een tafel op wieltjes gebruikt, wees dan voorzichtig bij het verplaatsen om letsel te voorkomen.
- Haal de stekker uit het stopcontact bij onweer of als u het apparaat langere tijd niet gebruikt.
- Let op: stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht om het risico van brand of elektrische schokken te beperken.
- Zorg ervoor dat het stopcontact toegankelijk is en zich dicht bij het apparaat bevindt.
- Dit apparaat is niet bestemd voor inbouw, tenzij er voor voldoende ventilatie wordt gezorgd of de instructies van de fabrikant worden opgevolgd.
- Stel het apparaat niet bloot aan druipende of spattende vloeistoffen en plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen (bijv. vazen) op het apparaat.

• Plaats geen voorwerpen die gevaar kunnen opleveren op het apparaat (bijv. voorwerpen gevuld met vloeistoffen, brandende kaarsen, enz.)
• Wand- of plafondmontage - Het apparaat mag alleen volgens de aanbevelingen van de fabrikant aan de wand of het plafond worden gemonteerd.
• Plaats de TV, afstandsbediening of batterijen nooit in de buurt van open vuur of andere warmtebronnen, inclusief direct zonlicht. Houd kaarsen of andere vuurbronnen altijd uit de buurt van de TV, de afstandsbediening en de batterijen om brand te voorkomen.
• De USB-aansluiting accepteert 0,5 A onder normale bedrijfsomstandigheden.
• Bewaar de onderhoudsinstructies voor gebruik door bevoegd personeel. Om het risico van elektrische schokken te verminderen, mag u geen ander onderhoud uitvoeren dan dat wat in de handleiding staat, tenzij u daartoe bevoegd bent.
• Stel de batterij niet bloot aan overmatige hitte zoals zonlicht, vuur en dergelijke.
• Dit apparaat is een elektrisch apparaat van klasse II of dubbel geïsoleerd. Het is zo ontworpen dat er geen veiligheidsaarding nodig is.
• De maximale omgevingstemperatuur voor gebruik is 45 graden. De maximale gebruikshoogte is 2000 meter.
• PAS OP: VERWIJDER DE AFDEKKING (OF ACHTERPANEEL) NIET OM HET RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE BEPERKEN. BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN WORDEN ONDERHOUDEN. NEEM CONTACT OP MET GEKWALIFICEERD TECHNISCH PERSONEEL.
• Bij extreem weer (storm, bliksem) en lange perioden van inactiviteit (op vakantie gaan) dient u de TV van het lichtnet

los te koppelen. De netstekker wordt gebruikt om de TV los te koppelen van de stroomvoorziening en moet daarom altijd bereikbaar zijn. Als de TV niet van het lichtnet is losgekoppeld, verbruikt het apparaat in alle situaties toch stroom, zelfs als de TV in stand-by staat of is uitgeschakeld.

• WAARSCHUWING: Dit apparaat is bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) die in staat zijn/ervaring hebben met het bedienen van een dergelijk apparaat zonder toezicht, tenzij zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
• Gebruik deze TV op een hoogte van minder dan 5000 meter boven zeeniveau, op droge locaties en in regio's met een gematigd of tropisch klimaat. De TV is ontworpen voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik binnenshuis.
• Laat ten minste 5 cm vrije ruimte rond de TV om de ventilatie te vergemakkelijken. De ventilatie mag niet worden belemmerd door het afdekken of blokkeren van ventilatieopeningen met voorwerpen zoals kranten, tafelkleden, gordijnen, enz.
• De voedingskabel moet gemakkelijk toegankelijk zijn. Plaats de TV of meubels e.d. niet op de kabel en stap er niet op. Een beschadigd snoer kan brand of een elektrische schok veroorzaken. Pak de kabel vast bij de stekker; trek de TV niet los door aan de stekker te trekken. Raak de kabel nooit met natte handen aan, omdat dit kortsluiting of een elektrische schok kan veroorzaken. De kabel nooit knopen of splitsen met andere kabels. Het moet worden vervangen wanneer het beschadigd is, en alleen een vakman kan dit doen. Als de kabel of een ander onderdeel van het apparaat beschadigd is, neem dan contact op met de Klantenservice van Cecotec.
• Stel de TV niet bloot aan druipende of spattende vloeistoffen en plaats geen voorwerpen die vloeistoffen bevatten, zoals

vazen, kopjes, enz. of andere voorwerpen boven op de TV (bv. op planken boven de TV). Stel de TV niet bloot aan direct zonlicht of open vuur, zoals brandende kaarsen op of bij de TV. Plaats geen warmtebronnen zoals elektrische kachels, radiatoren, enz. in de buurt van de TV. Plaats de TV niet op de vloer of op hellende vlakken.

• Houd plastic zakken buiten het bereik van baby's, kinderen en huisdieren om verstikkingsgevaar te voorkomen.
• Bevestig de beugel voorzichtig aan de TV. Als de beugel voorzien is van schroeven, draai de schroeven dan stevig vast om te voorkomen dat de TV kantelt. Draai de schroeven niet te strak aan en monteer de beugelrubbers op de juiste wijze.
• Gooi batterijen niet in het vuur of bij gevaarlijke of ontvlambare materialen.
• WAARSCHUWING: Stel batterijen nooit bloot aan overmatige hitte zoals zonlicht, vuur en dergelijke. Waarschuwing: Laat niemand, vooral kinderen, voorwerpen door de gaten, sleuven of andere openingen in de TV te steken.
• Een te hoog volume in een hoofdtelefoon kan leiden tot gehoorverlies.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

• Dit apparaat heeft een verpakking die ontworpen is om het tijdens het transport te beschermen. Haal het apparaat uit de doos en verwijder at het verpakkingsmateriaal. U kunt de originele doos en andere verpakking op een veilige plaats bewaren om beschadiging van het apparaat te voorkomen als u het in de toekomst moet vervoeren. Als u de verpakking toch weggoalt, zorg er dan voor een correcte recyclage.
• Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als een van deze ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec.

Inhoud van de doos:

• TV
• Afstandsbediening
• 2 AA-batterijen
• Handleiding

Opmerking:

De afbeeldingen in deze handleiding zijn schematische weergaven en komen mogelijk niet exact overeen met het product.

2. INSTALLATIE

Beugelmontage

Om de TV aan de muur te bevestigen:

Fig. 1

1. Zet eerst de TV op tafel, en leg een zachte doek op de tafel om krassen op het scherm te voorkomen.
2. Gebruik de schroevendraaier om de schroeven te verwijderen die aan de ondersteun zijn bevestigd (zoals op figuur 1), verwijder vervolgens de ondersteun (verwijder voorzichtig de schroeven en de ondersteun).
3. Kies een beugel die aan de muur kan worden bevestigd overeenkomstig de afmetingen van de TV zoals aangegeven in de figuren 2 en 3.
4. Boor vier gaten in de muur en breng vier schroeven aan.
5. Gebruik de schroevendraaier om de schroef aan de achterkant van de TV vast te zetten. Hang dan de TV aan de muur.

NEDERLANDSNEDERLANDS

Legende Fig. 1:

1. Muur
2. Steun
3. Muur
4. Muurschroef

Opmerking:

1. Montagebeugel (VESA) is niet inbegrepen.
2. Zorg ervoor dat de TV op veilige afstand van andere apparaten wordt gemonteerd.
3. Raadpleeg zo nodig een bevoegd technicus om gevaar te voorkomen. Het figuur dient alleen ter referentie.
4. Volg de instructies in de handleiding om de TV aan de beugel te bevestigen.
5. Volg de VESA-standaard voor een correcte montage van de TV op de beugel.

Installatie en aansluiting van de TV

Configuratie van de TV. Fig. 3

- Plaats de TV op een stabiele plaats die zijn gewicht kan dragen.

- Houd de TV uit de buurt van water- of warmtebronnen (zoals een lamp, kaars of verwarmingstoestel) en zorg voor voldoende ventilatie aan de achterzijde van de TV om gevaren te voorkomen.

Aansluiten van de antenne en stroom

1. Sluit de antennekabel aan op de antenneaansluiting aan de achterkant van de TV.
2. Om de stroomkabel van de TV aan te sluiten:

Zet de TV aan.

1. Druk op de aan/uit knop van de TV: het indicatielampje brandt groen. Als de TV in stand-by staat (rood indicatielampje), drukt u op de aan/uit knop van de afstandsbediening om de TV in te schakelen.
   Legende figuur 3:
2. TV-signaal uitgang
   Opmerking: Het figuur is alleen ter referentie.

Installatie van de ondersteuning

1. Haal de TV, accessoires en standaard uit de doos (sommige modellen hebben geen standaard). Fig. 4
2. Om beschadiging van de TV te voorkomen, legt u deze op een doek of zacht materiaal op tafel en schroeft u de hals van de basis aan de TV vast.
3. Bevestig de voet op de juiste wijze aan de TV om de installatie te voltooien

Advies:

Om de installatie van de basis te vergemakkelijken en schade te voorkomen, adviseren wij u een schroevendraaier van het type PH2 te gebruiken. Fig. 5

Eerste installatie

Sluit een RF-kabel aan op de 'RF-In' ingang van de TV en op de ingang van uw TV-antenne.

Taal selecteren

Druk op ◀ om de taal te selecteren.

Land selecteren

Druk op ▼ / ▲ om de optie "Country" te markeren.

Druk op ◀ om een land te selecteren.

Fig. 6

Fig. 7

Automatische afstemming

Om uw TV automatisch af te stemmen, drukt u op 'Menu' en de linker pijltoets om ATV-afstemming over te slaan; doe hetzelfde om DTV-afstemming over te slaan.

Fig. 8

WAARSCHUWING:

Plaats de TV niet op een onstabiele plaats om te voorkomen dat hij valt en letsel of schade veroorzaakt. Veel verwondingen kunnen worden voorkomen door elementaire voorzorgsmaatregelen te nemen:

1. Gebruik kasten of beugels aanbevolen door de fabrikant van de TV.
2. Gebruik alleen meubels die het gewicht van de TV veilig kunnen dragen.
3. Zorg ervoor dat de TV niet over de rand van de kast uitsteekt.
4. Plaats de TV niet op hoge meubels (bijv. kasten of boekenkasten) zonder zowel het meubel als de TV aan een geschikte steun te bevestigen.
5. Plaats geen tafelkleden of andere materialen tussen de TV en de kast.
6. Informeer kinderen over de gevaren van het klimmen op de meubels om bij de TV of de afstandsbediening te komen.
   Houd rekening met het bovenstaande als u de TV naar een andere locatie wilt verplaatsen.

3. KNOPPEN VAN DE AFSTANDSBEDIENING EN INTERFACE

Knoppen van de afstandsbediening

Tonen/verbergen pictogram: wanneer het pictogram niet verschijnt, druk op de overeenkomstige knop: het pictogram van de knop verschijnt zoals in de bovenstaande figuur en gaat automatisch uit na 5 seconden inactiviteit.

NEDERLANDSNEDERLANDS

Pictogram keuze: Druk kort op de betreffende knop en scroll naar rechts om het pictogram te selecteren.

Pictogramfunctie selectie. Houd de knop ingedrukt om de functie van het geselecteerde pictogram te krijgen.

Beschrijving van de pictogrammen:

Uit: Komt overeen met de knop "POWER" op de afstandsbediening.
Menu: Komt overeen met de knop "MENU" op de afstandsbediening.
Bron: Komt overeen met de knop "SOURCE" op de afstandsbediening.
CH+ Komt overeen met de knop "CH+" op de afstandsbediening.
CH- Komt overeen met de knop "CH-' op de afstandsbediening.
+ Volumen+ (volume verhogen) Komt overeen met de knop "VOL+" op de afstandsbediening.
Volumen (volume verlagen): Komt overeen met de knop "VOL -" op de afstandsbediening.

Interface

	AV IngangExterne AV -signaalingang en rechts/links audiokanaal
	CI gleufDe CI (Common Interface) kaartgleuf vereist CAM (Conditional Access Module) voor betaaltelevisie
	HDMI ingangDigitale signaalinvoer van de HDMI -videoansluiting
	ANT 75Ingang voor antenne-/kabelaansluiting (75/VHF/UHF).
	USB ingangPlaats hier een USB -apparaat om uw medlabestanden af te spelen of programma's op te nemen met de PVR-functie.
	COAXIALVoor het aansluiten van de SPDIF -ontvanger.

Blijf uit de buurt van de HDMI - en USB-aansluitingen van de TV, bescherm ze en raak ze niet aan om de levensduur van de TV te verlengen en een goede werking te garanderen.

Aansluitschema van externe apparaten

Zie figuur 2

Legende figuur 2:

1. DVD

2. Set Top Box

3. AV-Ingangsaansluiting
4. HDMI ingangsaansluiting
5. USB aansluiting
6. TV aansluiting

4. MENU'S EN MODI

Hoofdmenu

Druk op de MENU knop om het hoofdmenu weer te geven.

Druk op ◀ om CHANNEL te selecteren in het hoofdmenu. Fig. 9
1. Druk op ▼ / ▲ om de optie te klezen die u in het menu CHANNEL wilt instellen.
2. Druk op Enter om de instellingen te bevestigen.
3. Zodra de instellingen zijn gemaakt, drukt u op Enter om ze op te slaan en terug te keren naar het vorige menu.

Automatische afstemming

Pulse ▼ / ▲ om "Auto Tuning" te selecteren (automatisch afstemmen), en druk vervolgens op

Enter/▶

Fig. 10

Handmatige ATV-tuning

Huidig kanaal

Kanaal nummer instelling.

Kleurensysteem

Selectie van het kleurensysteem.

(Beschikbare systemen: AUTO, PAL, SECAM)

Geluidssysteem

Selectie van de geluidsinstallatie.

Fijnafstemming

Nauwkeurige aanpassing van de kanaalfrequentie.

Zoeken

Kanaal zoeken

Fig. 11

NEDERLANDSNEDERLANDS

Handmatige DTV-afstemming

• Druk op ▼ / ▲ om "DTV Manual Tuning" te selecteren en druk vervolgens op Enter om het bijbehorende submenu te openen.
• Druk op ◀/▶ om het kanaal te selecteren en druk vervolgens op Enter om het programma te zoeken.

Fig. 12

Kanalen wijzigen

Druk op ▼ / ▲ om 'Program Edit' te selecteren en druk vervolgens op Enter om het bijbehorende submenu te openen. Fig. 13

De driekleurenknoppen zijn de directe toegangsknoppen voor de kanaalprogrammering.

Druk eerst op ▼ / ▲ om het kanaal te markeren dat u wilt selecteren:

• Druk op de rode knop om het kanaal uit de lijst te verwijderen.
• Druk op de gelk knop om het kanaal in de lijst te verplaatsen.
• Druk op de blauwe knop om het geselecteerde kanaal over te slaan.
• Druk op de knop 'Fav' om een kanaal toe te voegen aan of te verwijderen uit uw favorletenlijst (de TV slaat het kanaal automatisch over wanneer u op CH+/- drukt om van kanaal te veranderen).

Programma lijst

• Druk op ▼ / ▲ om "Schedule List" te selecteren en druk vervolgens op Enter om het bijbehorende submenu te openen. De programmalijst is beschikbaar voor DTV en satelliet. Fig. 14
• Druk op de knop om de onderstaande interface te openen. Fig. 15
• In geval van problemen met de programmering verschijnt een waarschuwingsbericht. Fig. 16

Signaalinformatie

Druk op ▼ / ▲ om Signaalinformatie te selecteren: Druk op de knop Enter om gedetailleerde signaalinformatie te bekijken (alleen beschikbaar bij DTV-signaal). Fig. 17

Informatie over CI (Common Interface)

Druk op ▼/ ▲ om "CI information" te selecteren en druk vervolgens op de knop Enter om de details van de CI-kaart (indien ingestoken) te bekijken.

OPMERKING: CI-kaart niet inbegrepen.

Lijst van satellietkanalen. Fig. 18

Automatische afstemming

Druk op ▼ / ▲ om "Automatisch afstemmen" te selecteren en druk vervolgens op Enter/▶, Fig. 19

Configuratie van de satellietantenne

Druk op ▼ / ▲ om 'Dish Setup' te selecteren en druk vervolgens op Enter/ ▶ om te bevestigen. Fig. 20

Beeldmenu

• Druk op de MENU knop om het hoofdmenu weer te geven.
• Druk op /◀on▶PICTURE te kiezen in het hoofdmenu. Fig. 21

Opmerking:

• 120 Hz modus NIET COMPATIBEL

• 60 Hz modus COMPATIBEL

• Druk op ▼ / ▲ om de optie te selecteren die u wilt instellen in het menu PICTURE.

• Druk op OK om de instelling te bevestigen.
• Zodra de instellingen zijn gemaakt, drukt u op de MENU knop om ze op le slaan en terug te keren naar het vorige menu.

Beeldmodus

• Druk op ▼ / ▲ om "Picture Mode" te selecteren en druk vervolgens op OK om het bijbehorende submenu te openen.
• U kunt het contrast, de helderheld, de kleur, de scherpte en de tint wilzigen wanneer het beeld in de persoonlijke (aangepaste) modus staat.
  Aanbevelingen: U kunt op de PMODE knop drukken om de beeldinstellingen direct te wijzigen. Fig. 22

Contrast/helderheid/kleur/scherpte/tonen

Druk op ▼ / ▲ om de gewenste waarde te selecteren en druk vervolgens op Enter/▶ om de waarde in te stellen.

• Contrast: Het brengt het licht in het beeld naar voren, maar de schaduw verandert niet.
• Helderheid: Past de glasvezeluitgang aan; beinvloedt de donkere partijen in het beeld.
• Kleur: Past de kleurverzadiging aan
• Tonen: Wordt gebruikt ter compensatie van kleurverschuiving bij NTSC-transmissie.
• Scherpte: Past het detailniveau van het beeld aan.

NEDERLANDSNEDERLANDS

Kleurtemperatuur:

• Wijzigt de perceptie van het kleurbereik van de TV.
• Druk op ▼ / ▲ om "Color Temperature" te selecteren en druk vervolgens op OK om het bijbehorende submenu te openen.
• Druk op ▼ / ▲ om de gewenste optie te selecteren; kleurtemperatuur: Cool, Medium, Warm.

Fig. 23

- Cool: Verhoogt de blauwe tint en vermindert het wit.

- Medium: Verhoogt roze en blauw en vermindert wit.

- Warm: Verhoogt rood en vermindert wit.

Geluidsreductie

Filtert en vermindert het geluid en verbetert de beeldkwaliteit. Druk op ▼ / ▲ om 'Noise Reduction' te selecteren en druk vervolgens op OK om het bijbehorende submenu te openen. Fig. 24

- Off: Selecteer deze optie om de geluidsdetectie uit te schakelen.

- Low: Detecteert en vermindert laag geluid.

- Middle: Detecteert en reduceert matig geluid.

- High: Detecteert en vermindert hard geluid.

- Default: Vooraf ingesteld.

HDMI modus

• Druk op ▼ / ▲ om "HDMI Mode" te selecteren en druk vervolgens op OK om het bijbehorende submenu te openen. Fig. 25
• Druk op ▼ / ▲ om te klezen tussen de beschikbare beeldmodi: Auto/Video/PC.

Geluidsmenu

- Druk op de MENU knop om het hoofdmenu weer te geven. Fig. 26

- Druk op /kornSOUND te selecteren in het hoofdmenu.

1. Druk op ◀ om de optie te selecteren die u wilt instellen in het menu SOUND.

2. Druk op Enter om de instellingen te bevestigen.

3. Zodra de instellingen zijn gemaakt, drukt u op Enter om ze op te slaan en terug te keren naar het vorige menu.

Fig. 27

Geluidsmodus

Druk op ▼ / ▲ om 'Sound Mode' te selecteren en druk vervolgens op Enter om het bijbehorende submenu te openen. Druk op ▼ / ▲ om uit de beschikbare opties te kiezen.

U kunt de treble en bass waarde veranderen wanneer het geluid in custom mode staat. Aanbevelingen: Druk op de knop SMODE van de afstandsbediening om de geluidsmodus rechtstrecks te wijzigen.

Standard: Produceert een evenwichtig geluid in alle omgevingen.

Music: Behoudt het originele geluid. Ideaal voor muziekprogramma's.

Movie: Versterkt hoge en lage tonen voor een betere geluidservaring.

Sports: Verbetert de vocale helderheid voor sport.

Personal: Selecteer deze optie om de beeldinstellingen aan te passen.

Opmerking: Treble en bass zijn alleen beschikbaar in de custom modus, en kunnen naar wens worden aangepast.

Balance

Druk op ▼ / ▲ om deze optie te selecteren en druk vervolgens op ◀ / ▶ om de waarde aan te passen.

Auto Volume level

Druk op ▼ / ▲ om deze optie te selecteren en druk vervolgens op ◀ / ▶ om deze te activeren of te deactiveren.

SPDIF modus

Druk op ▼ / ▲ om 'SPDIF Mode' te selecteren en druk vervolgens op om Off/PCM/Auto te kiezen.

AD Switch

Druk op ▼ / ▲ om deze optie te selecteren en druk vervolgens op ◀ / ▶ om deze te activeren of te deactiveren. De TV heeft ook een audiobeschrijvingsfunctie voor blinden.

Opmerking:

Balance: Past het uitgangsgeluid aan voor een evenwichtigere geluidservaring.

Auto Volume level: Vermindert automatisch het verschil tussen kanaal- en programmavolume.

Tijdsmenu

- Druk op de MENU knop om het hoofdmenu weer te geven.

- Druk op / don TIME te kiezen in het hoofdmenu.

Fig. 28

1. Druk op ▼ / ▲ om de optie te selecteren die u wilt instellen in het menu TIME.

2. Druk op Enter om de instelling te bevestigen.

NEDERLANDSNEDERLANDS

1. Zodra de instellingen zijn gemaakt, drukt u op Enter om ze op te slaan en terug te keren naar het vorige menu.

Tijdzone

• Druk op ▼ / ▲ om "Time zone" te selecteren en druk vervolgens op Enter om het bijbehorende submenu te openen. Fig. 29
• Druk op ▼ / ▲/◀/▶ om een tijdszone te selecteren.

Sleep timer

• Druk op ▼ / ▲ om "Sleep Timer" te selecteren en druk vervolgens op Enter om het bijbehorende submenu te openen. Fig. 30
• Druk op ▼/▲ om uit de beschikbare opties te kiezen:
• Off, 15 min, 30 min, 45 min, 60 min, 90 min, 120 min, 240 min.

• Druk op ▼ / ▲ om "Auto Stand-by" te selecteren en druk vervolgens op Enter om het bijbehorende submenu te openen. Fig. 31
• Druk op ▼/▲ om uit de beschikbare opties te kiezen.

Aanbevelingen: Voer tijdens de geselecteerde tijd geen handelingen uit met de bedieningseenheid, anders wordt de tijd opnieuw ingesteld.

OSD timer

• Druk op ▼ / ▲ am "OSD timer" te selecteren en druk vervolgens op Enter om het bijbehorende submenu te openen. Fig. 32
• Druk op ▼/▲ om uit de beschikbare opties te kiezen.

Blokkeren

Druk op de MENU knop om het hoofdmenu weer te geven. Druk op 'Am LOCK te selecteren in het hoofdmenu.

Fig. 33

1. Druk op ▼ / ▲ om de optie te selecteren die u wilt instellen in het menu LOCK SYSTEM.
2. Druk op Enter / don de instelling te bevestigen.
3. Zodra de instellingen zijn gemaakt, drukt u op MENU om terug te keren naar het vorige menu.

Het systeem blokkeren

Druk op ▼ / ▲ om "System Lock" te selecteren en druk vervolgens op Enter om de volgende 3 opties te openen.

Fig. 34

Het standaard wachtwoord is 0000. Als u het wachtwoord bent vergeten, probeer dan "8899".

Het wachtwoord instellen

Druk op ▼ / ▲ om "Set Password" te selecteren en druk vervolgens op Enter om het bijbehorende submenu te openen om het wachtwoord in te stellen.

Fig. 35

Kanaal blokkeren

• Druk op ▼ / ▲ om "Channel Lock" te selecteren en druk vervolgens op Enter om het bijbehorende submenu te openen.
• Druk op de groene knop om het gewenste kanaal te vergrendelen of te ontgrendelen. Fig. 36

Ouderlijk toezicht

Druk op ▼ / ▲ om "Parental Guidance" te selecteren en druk vervolgens op Enter om het bijbehorende submenu te openen en de leeftijd van uw kinderen te selecteren. Fig. 37

Vergrendeling van de knoppen

Druk op ▼ / ▲ om de optie "Key Lock" te selecteren en druk vervolgens op ◀ / ▶ om deze in of uit te schakelen. Door deze optie te activeren worden de knappen op de afstandsbediening vergrendeld.

Hotel modus (compatibiliteit vereist)

Fig. 38

1. Druk op ▼ / ▲ op de afstandsbediening om 'Hotel Mode' te selecteren in het Lock menu.
2. Druk op Enter op de afstandsbediening om het bijbehorende submenu te openen.
3. Zodra de instellingen zijn gemaakt, drukt u op de MENU knop om ze op te slaan en terug te keren naar het vorige menu.

Hotel modus

Druk op ▼ / ▲ om de optie "Hotel Mode" te selecteren en druk vervolgens op ◀ / ▶ om deze in of uit te schakelen.

Bron vergrendeling

• Druk op ▼ / ▲ om "Source Lock" te selecteren en druk vervolgens op Enter om het bijbehorende submenu te openen.
• De hotelbeheerder kan het de bron vergrendeling instellen als DTV/HDMI, AV, enz. De gebruiker kan de bron vergrendeling niet selecteren.

NEDERLANDSNEDERLANDS

Standaard bron

• Druk op ▼ / ▲ om 'Default Source' te selecteren en druk vervolgens op Enter om het bijbehorende submenu te openen.
• De standaard bron kan worden ingesteld door de hotelbeheerder. De TV wordt ingeschakeld met de standaard bron.

Standaardprogrammering

• Druk op ▼ / ▲ om "Default prog" te selecteren en druk vervolgens op ◀ / ▶ om de gewenste instellingen te maken (beschikbaar met "TV" als standlaard bron).
• Het standaard programma kan worden ingesteld door de hotelbeheerder. Alleen de standaard DTV/TV-bron kan worden ingesteld.

Standaard volume

- Druk op ▼ / ▲ om 'Default Volume' te selecteren en druk vervolgens op ◀ / ▶ om de gewenste instellingen te maken.

- Het standaard volumen kan worden ingesteld door de hotelbeheerder. De TV gaat aan op het standaard volume.

Maximaal volume

• Druk op ▼ / ▲ om "Max Volume" te selecteren en druk vervolgens op ◀ / ▶ om de gewenste instellingen te maken.
• De hotelmanager kan het maximale volume instellen. De gebruiker kan het volume aanpassen tot onder het geconfigureerde maximumniveau.

Kanaal

Druk op ▼ / ▲ om de optie CHANNEL te selecteren en druk vervolgens op ◀ / ▶ om deze te activeren of te deactiveren.

Afbeelding

Druk op ▼ / ▲ om de optie PICTURE te selecteren en druk vervolgens op ◀ / ▶ om deze te activeren of te deactiveren.

Geluid

Druk op ▼ / ▲ om de optie SOUND te selecteren en druk vervolgens op ◀ / ▶ om deze te activeren of te deactiveren.

Tijd

Druk op ▼ / ▲ om de optie TIME te selecteren en drukvervolgens op ◀ / ▶ om deze te activeren of te deactiveren.

Vergrendeling

Druk op ▼ / ▲ om de optie LOCK te selecteren en druk vervolgens op ◀ / ▶ om deze te activeren of te deactiveren.

Configuratie

Druk op ▼ / ▲ om de optie SETUP te selecteren en druk vervolgens op / om deze te activeren of te deactiveren.

De instelling verwijderen

Druk op ▼ / ▲ om "Clear Lock" te selecteren en druk vervolgens op Enter om de vorige instelling ongedaan te maken.

Databank Importeren

De hotelmanager kan de kanaalinformatie importeren door een USB-stick in de poort te steken.

Databank exporteren

De hotelbeheerder kan de import USB-schijf in andere TV's plaatsen. U kunt deze functie dan gebruiken om alle kanalen op nieuwe TV's te klonen.

Resetten

Deze functie herstelt de standaardwaarden van de hotelmodus.

U kunt de hotelmodus selecteren nadat u het systeemwachtwoord 8888 in het hoofdmenuslot heeft ingevoerd (voorwaarde is dat de software de hotelfunctie standaard opent).

Fig. 39

Configuratiemenu

- Druk op de MENU knop om het hoofdmenu weer te geven.

- Druk op /an>SETUP in het hoofdmenu te selecteren. Fig. 40

1. Druk op ▼ / ▲ om de optie te selecteren die u in het SETUP menu wilt instellen.
2. Druk op Enter am de instellingen te bevestigen.
3. Zodra de instellingen zijn gemaakt, drukt u op Enter om ze op te slaan en terug te keren naar het vorige menu.

OSD taal

- Selecteer een taal voor het OSD-menu. De standaardtaal is Engels.

- Druk op ▼ / ▲ / ◀ / ▶ om "Menu Language" te selecteren.

Fig. 41

NEDERLANDSNEDERLANDS

Teletekst taal

• Druk op ▼ / ▲ om 'TT Language' te selecteren en druk vervolgens op Enter om het bijbehorende submenu te openen.
• Druk op ▼ / ▲ om een teleteksttaal te kiezen.

Fig. 42

Audio talen

• Druk op ▼ / ▲ om "Audio Languages" te selecteren en druk vervolgens op Enter om het bijbehorende submenu te openen.
• Druk op /korntoegang te krijgen tot de beschikbare audiotalen.

- Druk op ▼ / ▲ / ◀ / ▶ om de gewenste audiotaal te kiezen.

Fig. 43

Ondertitelingstaal

• Druk op ▼ / ▲ om "Subtitle Language" te selecteren en druk vervolgens op Enter om het bijbehorende submenu te openen.
• Druk op / don de beschikbare ondertitelingstalen te openen.
• Druk op ▼ / ▲ / ◀ / ▶ om de gewenste ondertitelingsstaal te kiezen.

Fig. 44

Audio toegankelijkheid

Druk op ▼ / ▲ om "Hearing Impaired (mensen met gehoorproblemen)" te selecteren en druk vervolgens op Enter om het bijbehorende submenu te openen.

PVR-bestandssysteem

• Druk op ▼ / ▲ om "PVR File System" te selecteren en druk vervolgens op Enter om het bijbehorende submenu te openen.
• Druk op ▼ / ▲ am "Check PVR File System" te selecteren en druk vervolgens op Enter om het bijbehorende submenu te openen. Deze functie controleert de USB-snelheid.

Fig. 45

Beeldverhouding

• Druk op ▼ / ▲ om "Aspect Ratio" te selecteren en druk vervolgens op Enter om het bijbehorende submenu te openen.
• Druk op ▼ / ▲ om te kiezen uit de beschikbare beeldverhoudingen: Auto, 4:3, 16:9, Zoom1 en Zoom2.

Fig. 46

Blauw scherm

Druk op ▼ / ▲ om de optie "Blue Screen" te selecteren en druk vervolgens op Enter om deze optic in of uit te schakelen.

Eerste installatie

Druk op ▼ / ▲ om "First time installation" te selecteren en druk vervolgens op Enter om in te voeren.

Herstellen

Druk op ▼ / ▲ om "Reset" te selecteren en druk vervolgens op Enter om het bijbehorende submenu te openen.

Software-update (USB)

Druk op ▼ / ▲ om "Software Update (USB)" te selecteren, sluit uw USB-apparaat aan op de USB-sleuf en druk vervolgens op de knop Enter om de software bij te werken naar de laatste versie.

HDMI CEC (indien compatibel met HDMI CEC/ARC functie)

Druk op ▼ / ▲ om 'HDMI CEC'; te selecteren en druk vervolgens op Enter om het bijbehorende submenu te openen. Fig. 47

• HDMI CEC: Druk op /on de HDMI CEC optie te activeren/deactiveren.
• HDMI ARC: Druk op /on de HDMI ARC optie te activeren/deactiveren.
• Auto Stand-by: Druk op /kond de Auto Stand-by optie te activeren/deactiveren.
• Device List: Druk op Enter om het hoofdmenu van het apparaat te openen.

Menu weergeven

• Druk op de MENU knop om het hoofdmenu weer te geven.
• Druk op /on SCREEN te kiezen in het hoofdmenu. Fig. 48
• Druk op / don de optie te selecteren die u wilt instellen in het menu SCREEN.
• Druk op Enter (bevestigen) om de instelling te bevestigen.
• Zodra de instellingen zijn gemaakt, drukt u op Enter om ze op te slaan en terug te keren naar het vorige menu.

Automatische aanpassing

Druk op Enter om de volgende opties automatisch in te stellen: H-Offset/V-Offset/Size/Phase.

H-Offset

• Horizontaal scrollen van het beeld.
• Druk op ▼ / ▲ om "H-Offset" te selecteren en druk vervolgens op Enter om het bijbehorende submenu te openen.

V-Offset

• Verticale verplaatsing van het beeld.
• Druk op ▼ / ▲ om "V-Offset" te selecteren en drukvervolgens op Enter om het bijbehorende submenu te openen.

NEDERLANDSNEDERLANDS

Size

- Past de schermgrootte aan.

- Druk op ▼ / ▲ om "Size"; te selecteren en druk vervolgens op Enter om het bijbehorende submenu te openen.

Phase

- Past de horizontale interferentielijnen aan.

- Druk op ▼ / ▲ om "Phase" te selecteren en druk vervolgens op Enter om het bijbehorende submenu te openen.

Reset de positie

Druk op ▼ / ▲ om "Position Reset" te selecteren en druk vervolgens op Enter om de displaypositie te resetten.

Opmerkingen:

1. Het geluid kan niet worden verminderd voor de optie PICTURE.
2. "AD Switch" kan niet worden geselecteerd voor de SOUND optie.
3. De functies van audiobeschrijving en toegankelijkheid voor slechthorenden zijn één en dezelfde.
4. De opties voor kanaalvergrendeling en ouderlijk toezicht zijn niet beschikbaar in het menu LOCK.
5. Audio/ondertitelingstaal, toegankelijkheid voor slechthorenden en PVR bestandssysteem opties zijn niet beschikbaar in het SETUP menu.
6. De PC-optie is niet compatibel met het CHANNEL menu.

Multimedia inhoud

Opmerking: Voordat u het Media menu opent, sluit u het USB-apparaat aan en drukt u op de knop "Source" om de ingangsbron Media in te stellen.

Fig. 49

• Druk op ▼ / ▲ om Media te selecteren in het menu "Source" en druk dan op Enter.
• Druk op ◀/▶ om de optie te selecteren die u wilt configureren in het Media menu en druk dan op Enter.

Foto menu

• Druk op ◀ / ▶ cm FOTO te selecteren in het hoofdmenu en druk dan op Enter.
• Druk op Exit om terug te keren naar het vorige menu; druk nogmaals op Exit om het menu volledig te verlaten.

Fig. 50

Druk op ◀ om het bestand dat u wilt bekijken te selecteren in het bestandsselectiemenu en

druk vervolgens op Enter om de foto/afbeelding weer te geven.

Door de geselecteerde optie te markeren, verschijnt rechts de bestandsinformatie en in het midden een voorbeeld van de afbeelding. Fig. 51

Muzlek menu

- Druk op ◀ /▶ om MUSIC te selecteren in het hoofdmenu en druk dan op Enter.

- Druk op Exit om terug te keren naar het vorige menu; druk nogmaals op Exit om het menu volledig te verlaten.

Fig. 52

Fig. 53

• Druk op /korn het nummer/album te selecteren dat u wilt afspelen en druk dan op de Enter knop.
• Druk op / don de optie te kiezen om terug te keren naar het vorige menu.
  Fig. 54

Filmmenu

- Druk op / om MOVIE te selecteren in het hoofdmenu en druk dan op Enter.

- Druk op Exit om terug te keren naar het vorige menu; druk nogmaals menu volledig te verlaten.

Fig. 55

• Druk op /▶ om de film te selecteren die u wilt afspelen en druk dan op de Enter knop.
• Druk op de knop Enter om de geselecteerde film af te spelen.
• Selecteer het mediamenu dat u wilt openen en druk op Enter. Druk op Exit om terug te keren naar het vorige menu; druk nogmaals op Exit om het menu volledig te verlaten.

Fig. 56

Tekstmenu

• Druk op ◀/▶ om TEXT te selecteren in het hoofdmenu en druk dan op Enter.
• Druk op Exit om terug te keren naar het vorige menu; druk nogmaals op Exit om het menu volledig te verlaten.

- Fig. 57

• Druk op ◀/▶ om het gewenste item te selecteren en druk dan op de Enter knop.
• Druk op / don de optie te kiezen om terug te keren naar het vorige menu.

Fig. 58

NEDERLANDSNEDERLANDS

5. AFSTANDSBEDIENING

Fig. 59

1. POWER: Zet de TV aan of zet hem in stand-by.

2. MUTE: Druk hierop om het geluid te dempen. Druk nogmaals op of druk op VOL+ om het geluid weer aan te zetten.

3. 0-9: Druk op 0-9 om direct een kanaal te selecteren terwijl u TV kijkt. Het kanaal verandert na 2 seconden. Van toepassing op teletekst, enz.

4. DTV/ATV: Druk hierop om te schakelen tussen analoge en digitale TV.

5. : Did op om terug te keren naar het eerder weergegeven programma.

6. S.MODE (geluidsmodus): Druk op deze knop om te kiezen tussen de verschillende geluidsinstellingen.

7. SLEEP: Selecteer de tijd voordat de TV automatisch wordt uitgeschakeld.

8. MTS: Druk hierop om te zoeken naar NICAM-modi

9. P.MODE (beeldnodus): Druk op deze knop om le kiezen tussen de verschillende beeldinstellingen.

10. MENU: Hiermee kunt u tussen de systeemmenu's navigeren.

11. SOURCE (bron): Open het hoofdmenu en druk op om tussen de bronnen te navigeren.

12. Met de knoppen ▼ / ▲◀▶ ENTER kunt u door de menu's op het scherm navigeren en de systeeminstellingen aan uw voorkeuren aanpassen.

13. EXIT: Druk op deze knop om het menu of submenu te verlaten en de bijbehorende functie te annuleren (indien van toepassing).

14. DISPLAY: Druk op deze knop om de bron- en kanaalinformatie weer te geven.

15. VOL+/VOL-: Druk hierop om het volume te verhogen/verlagen.

16. TV/RADIO: Wanneer u naar een kanaal kijkt, kunt u schakelen tussen TV en Radio.

17. GUIDE:

18. Open de EPG (elektronische programmagids)

19. Snel terugspoelen in de modus PVR of Media Player.

20. TIME SHIFT (tijdregeling):

21. Tijdcontrole DTV kanalen.

22. Tijdscontrole in PVR of Media Player modus.

23. CANCEL:

24. Wanneer een pagina in de teletektmodus wordt geselecteerd, kan het enige tijd duren voordat deze beschikbaar is; als u op CANCEL drukt: keert u terug naar de TV-modus. Wanneer de gewenste pagina is gevonden, verschijnt het paginanummer bovenaan het scherm; druk op CANCEL om terug te keren naar de teletektmodus en de pagina te navigeren.

25. Vorig hoofdstuk in PVR of Media Player modus.

26. INDEX:

27. Druk op deze knop om de indexpagina in teletekstmodus op te vragen.

28. Sluit de afspeelfunctie in de PVR of Media Player modus af.

29. SIZE: Druk op deze knop om de weergavegrootte in de modus Teletekst te wijzigen.

30. REVEAL: Druk op deze knop om de verborgen/getoonde woorden te tonen of te verbergen.

31. DRIEKLEURIGE KNOPEN: Bediening in teletekstmodus, selectie van menu-items en MHEGS in het DVB-menu.

32. CH+/CH-: Druk op deze knoppen om door de kanalen te zappen.

33. FAV/LIST: Druk op deze knoppen om de lijst met favorieten te openen. Selecteer vervolgens een favoriet kanaal.

34. ASPECT

35. Druk op deze knop om de beeldschaal te selecteren.

36. Snel vooruitspoelen in de modus PVR of Media Player.

37. FREEZE: Druk op deze knop om het beeld te bevriezen:

38. SUB. PG:

39. Klik op deze knop om de subpagina te openen.

40. Volgende hoofdstuk in PVR of Media Player modus.

41. SUBTITLE: Druk op deze knop om de taal van het huidige DTV-kanaal weer te geven en aan te passen.

42. HOLD: Druk op deze knop om de weergave van de huidige pagina te activeren of te deactiveren.

43. TEXT: Druk op deze knop om teletekst in of uit te schakelen.

44. RECLIST: Druk op deze knop om de lijst met opnamen weer te geven.

45. REC: Druk op deze knop om op te nemen in de PVR-modus.

Fig. 60

Installatie van batterijen:

- Schuif het deksel van het batterijvak aan de achterkant van de controller omlaag en trok het eruit om het te verwijderen. Plaats twee AAA batterijen in het batterijvak en let daarbij op de polariteit (+/-) zoals aangegeven. Plaats geen nieuwe en oude batterijen of verschillende soorten batterijen.

- Schuif het deksel op zijn plaats.

Gebruik de afstandsbediening:

- Tenzij anders vermeld, kunnen alle TV-functies worden bediend met de afstandsbediening.

- Richt de afstandsbediening altijd rechtstreeks op de sensor aan de voorkant van de TV.

LET OP: Batterijen niet inslikken, er is kans op chemische brandwonden. Dit product bevat batterijen. Het inslikken van batterijen kan binnen 2 uur ernstige inwendige brandwonden veroorzaken en de dood tot gevoig hebben. Houd nieuwe en gebruikte batterijen buiten het bereik van kinderen. Als het batterijvak niet goed sluit, moet u het product niet meer gebruiken en buiten het bereik van kinderen houden. Als u denkt dat batterijen zijn ingeslikt of in een lichaamsdeel zijn geplaatst, zoek dan onmiddellijk medische hulp.

NEDERLANDSNEDERLANDS

1. PROBLEEMOPLOSSING

Geen stroomvoorziening.	Controleer of de AC-kabel van de TV is aangesloten. Als er nog steeds geen stroom is, haalt u de stekker uit het stopcontact en sluit u deze na 60 seconden weer aan. Zet de stroom weer aan.
De TV ontvangt het signaal niet goed.	Als er hoge gebouwen of bergen in de buurt van de TV staan, kan het scherm last hebben van beeldschaduwen of dubbele beelden. Als dit het geval is, kunt u het beeld handmatig herstellen door de richting van de externe antenne aan te passen.
	Als u een binnenhuisantenne gebruikt, kan het moeilijker zijn om het signaal te ontvangen. Pas de richting van de antenne aan voor een goede ontvangst. Als de signaalontvangst niet verbetert, moet u wellicht overschakelen op een externe antenne.
Geen beeld.	Controleer of de antenne aan de achterkant van de TV goed is aangesloten.
	Kijk op andere kanalen of het probleem aanhoudt.
Geen geluid.	Probeer het volume harder te zetten.
	Controleer of het geluid van de TV gedempt is of niet.
Eris geluid, maar er is geen beeld of het beeld is vervaagd.	Probeer het contrast en de helderheid aan te passen.
Statische ruis tast de video- en audlokwaliteit aan.	Controleer of de antenne aan de achterkant van de TV goed is aangesloten.
Gespleten lijnen verschijnen op het scherm.	Elektrische apparaten zoals haardrogers, stofzuigers, enz. kunnen de TV storen. Schakel dit type apparaat uit.
De afstandsbediening werkt niet.	Verwijder de plasticfolie van de afstandsbediening. Probeer de afstandsbediening dicht bij die TV te brengen en druk op een willekeurige knop. Controleer of de batterijen juist geplaatst zijn of probeer nieuwe batterijen te gebruiken.
	De TV gaat in stand-by als na enkele minuten geen antwoord wordt ontvangen.

Geen beeld (PC-modus). Conl	Probeer of de kabel goed is aangesloten op de HDMI-poort of dat deze gebogen is.
Knipperende verticale lijn (PC-modus).	Ga naar het hoofdmenu en pas de verticale positionering van het scherm aan om de verticale Lijn te verwijderen.
Horizontale Lijn (PC-modus)	Pas de horizontale positionering van het scherm aan om de horizontale lijn te elimineren.
Scherm te helder of te donker (PC-modus)	Pas de helderheid of het contrast aan in het hoofdmenu.
De CP reageert niet. Controleer	of de schemresolutie van de PC is ingesteld op een resolutie die compatibel is met de schemresolutie van de TV.
Er verschijnen lijnen bij het aansluiten van een apparaat op de RCA-poort.	Gebruik een kabel van goede kwaliteit.
Het probleem houdt aan. Haal	de stekker uit het stopcontact, wacht 30 seconden en steck de stekker weer in het stopcontact. Probeer de TV niet zelf te repareren als het probleem aanhoudt. Neem contact op met de Klantenservice.

Laat de TV niet gedurende lange tijd een statisch beeld weergeven, of het nu gaat om een gepauzeerde video, een menuscherm enz.

1. TECHNISCHE SPECIFICATIES

Product TV 0 Series 0024 TV 0 Series 0032
Productreferantie 02610 02612
QR	[zxkh]
Vermogen 36 W 56 W
Voltage	100 - 240 V
Frequentie	50 / 60 Hz
Geldigheid	60.000 uur (ongeveer)

NEDERLANDSNEDERLANDS

De termen HDMI en HDMI High-Definition Multimedia Interface en het HDMI-logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC in de Verenigde Staten en andere landen.

Technische specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd om de kwaliteit van het product te verbeteren. Gemaakt in China / Ontworpen in Spanje.

Dit symbol geeft aan dat, volgens de geldende voorschriften, het product en/of de batterij gescheiden van het hulsvull moeten worden afgevoerd. Wanneer dit product het einde van zijn levensduur bereikt, dient u de batterijen/accumulatoren te verwijderen en het naar een door de plaatselijke autoriteiten aangewezen inzomelpunt te brengen.

Voor gedetailleerde informatie over de aangewezen manler om elektrische apparaten en/of hun batterijen moet de consument de plaatselijke overheid contacteren. Naleving van de bovenstaande richtsnoeren zal bijdragen tot de bescherming van het milieu.

Cecotec is aansprakelijk tegenover de gebruiker of eindconsument voor elk gebrek aan conformiteit dat bestaat op het moment van levering van het product onder de voorwaarden, bepalingen en termijnen die zijn vastgelegd in de toepasselijke regelgeving. Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel. Als u ooit een incident met het product omdext of vragen hebt, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer [phone].

10. COPYRIGHT

De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of geciceltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatisered gegevensbestand, doorgeveven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

11. VEREENVOUDIGDE VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING

CE Cecotec Innovaciones verklaart hierbij dat de TV-toestellen, model 02610_TV 0 Series 0024 en 02612_TV 0 Series 0032 in overeenstemming zijn met de Radio Equipment Directive 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-verklaring van overeenstemming is beschikbaar op de volgende website: www.cecotec.es

POLSKIPOLSKI

1. PRZED UŻYCIEM