TV 0 Series 0032 - Televisore CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE TV 0 Series 0032 CECOTEC

Manuale di istruzioni

Istruzioni di sicurezza 21

1. Prima dell'uso 134

2. Installazione 134

3. Tasti del telecomando e interfaccia 136

4. Menu e modalità 130

5. Telecomando 151

6. Risoluzione dei problemi 153

7. Specifiche tecniche 155

8. Riciclaggio di apparecchiature

elettriche ed elettroniche 155

1. Garanzia e supporto tecnico 155

2. Copyright 156

3. Dichiarazione di conformità semplificata 156

ÍNDICE

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

• PERICOLO: RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA. NON APRIRE. Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non cercare di smontare il televisore per conto proprio o aprirlo con la forza; affidare la manutenzione a personale qualificato.
• Per qualsiasi tipo di incidente, guasto, ispezione o manutenzione, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec.
• Àrestare particolare attenzione alle informazioni contrassegnate da questo simbolo: istruzioni importanti per l'uso.
• Attenzione: prestare particolare attenzione alle informazioni contrassegnate da questo simbolo: pericolo di scosse elettriche.
• Non utilizzare l'apparecchio in prossimità dell'acqua.
• Pulire l'apparecchio solo con un panno asciutto.
• Non ostruire le aperture di ventilazione dell'apparecchio. Installarlo seguendo le istruzioni del produttore.
• Non installarlo in prossimità di fonti di calore come termosifoni, fornelli o altri apparecchi che producono calore.
• Non manomettere il sistema di protezione della spina polarizzata/con messa a terra dell'apparecchio. Una spina

polarizzata ha due poli maschio, uno più largo dell'altro. Una spina con messa a terra ha due poli maschio e un terzo polo con messa a terra. Se la spina non combacia con la presa di corrente, rivolgersi a un elettricista per la sostituzione della presa.

• Proteggere il cavo di alimentazione da eventuali danni.
• Utilizzare solo gli accessori specificati dal produttore.
• Utilizzare l'apparecchio solo con il supporto, il tavolo, ecc. specificato dal produttore o fornito con l'apparecchio stesso. Se si utilizza un tavolo su ruote, prestare attenzione quando lo si sposta per evitare lesioni.
• Scollegare l'apparecchio durante temporali o se non lo si utilizzerà per un periodo prolungato di tempo.
• Attenzione: per ridurre il rischio di incendio o di scosse elettriche, non esporre l'apparecchio alla pioggia o all'umidità.
• Assicurarsi che la presa di corrente sia accessibile e vicina all'apparecchio.
• Questo apparecchio non è destinato all'installazione a incasso, a meno che non si provveda a un'adeguata ventilazione o si seguano le istruzioni del produttore.
• Non esporre l'apparecchio a gocce o spruzzi e non appoggiare sull'apparecchio oggetti pieni di liquidi (ad es. vasi).
• Non collocare oggetti che possano costituire un pericolo se appoggiati sull'apparecchio (ad es. oggetti pieni di liquido, candele accese, ecc.).
• Montaggio a parete o a soffitto: effettuare il montaggio a parete o a soffitto dell'apparecchio seguendo solo le raccomandazioni del produttore.
• Non collocare mai il televisore, il telecomando o le pile in prossimità di fiamme libere o altre fonti di calore, compresa la luce solare diretta. Per evitare incendi, tenere sempre

candele o altre fonti di fuoco lontano dal televisore, dal telecomando e dalle pile.

• Il terminale USB accetta 0,5 A in condizioni di funzionamento normali.
• Conservare le istruzioni di manutenzione per l'uso da parte di personale autorizzato. Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non eseguire interventi di manutenzione diversi da quelli contenuti nel presente manuale di istruzioni, a meno che non si sia qualificati per farlo.
• Non esporre la batteria a fonti di calore eccessive, quali sole, fuoco o simili.
• Questo prodotto è un apparecchio elettrico di classe II o a doppio isolamento. L'apparecchio è stato progettato in modo da non richiedere un collegamento a terra di sicurezza.
• La temperatura ambiente massima di utilizzo è di 45 gradi. L'altitudine massima di utilizzo è di 2000 metri.
• ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL PANNELLO POSTERIORE). L'APPARECCHIO NON CONTIENE PARTI RIPARABILI DALL'UTENTE. RIVOLGERSI A PERSONALE TECNICO QUALIFICATO.
• In caso di condizioni meteorologiche estreme (temporali, fulmini, ecc.) e di lunghi periodi di inattività (vacanze), scollegare il televisore dalla corrente. La spina serve a scollegare il televisore dalla rete elettrica e deve quindi essere sempre accessibile. Se il televisore non viene scollegato dalla corrente, continuerà a consumare energia in modo costante, anche in modalità standby o spento.
• ATTENZIONE: questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate o mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non sia stata data loro supervisione o istruzioni sull'uso

sicuro dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza.

• Utilizzare questo apparecchio a un'altitudine inferiore a 5000 metri sul livello del mare, in luoghi asciutti e in regioni con clima temperato o tropicale. Il televisore è progettato per l'uso domestico e per un uso interno simile.
• Per facilitare la ventilazione, lasciare almeno 5 cm di spazio libero intorno al televisore. La ventilazione non deve essere ostacolata coprendo o bloccando le aperture di ventilazione con oggetti come giornali, tovaglie, tende, ecc.
• Il cavo di alimentazione deve essere facilmente accessibile. Non appoggiare il televisore, i mobili, ecc. sul cavo di alimentazione e non calpestarlo. Un cavo danneggiato può causare incendi o scosse elettriche. Scollegare il cavo di alimentazione tirando dalla spina; non scollegare il televisore tirando dal cavo. Non toccare mai il cavo con le mani bagnate per evitare cortocircuiti e scosse elettriche. Non annodare mai il cavo né giuntarlo con altri cavi. Se danneggiato, contattare un professionista qualificato. Se il cavo o qualsiasi altra parte dell'apparecchio presentasse danni, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec.
• Non esporre il televisore a gocce o spruzzi di liquido e non collocare oggetti contenenti liquidi, come vasi, tazze, ecc. o altri oggetti sopra il televisore (ad esempio, su ripiani sopra il televisore). Non esporre il televisore alla luce solare diretta o a fiamme libere (come candele accese) vicine o soprastanti. Non collocare fonti di calore come stufe elettriche, radiatori, ecc. vicino al televisore. Non collocare il televisore sul pavimento o su superfici inclinate.

• Per evitare il rischio di soffocamento, tenere gli elementi di imballaggio in plastica fuori dalla portata di neonati, bambini e animali domestici.

• Fissare bene il televisore al supporto. Se il supporto è dotato di viti, serrare saldamente le viti per evitare che il televisore si inclini. Non serrare eccessivamente le viti e montare correttamente i gommini del supporto.

• Non smaltire le pile nel fuoco o con materiali pericolosi o infiammabili.
• ATTENZIONE: non esporre mai le pile a calore eccessivo, come la luce solare, il fuoco o simili. IMPORTANTE: non permettere a NESSUNO, soprattutto ai bambini, di inserire oggetti attraverso i fori, le fessure o le aperture del televisore.
• Usare le cuffie con un volume troppo eccessivo può causare perdita dell'udito. Regolare il volume.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Afinamiento Ajuste fino

- Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerio durante il trasporto. Estrarre l'apparecchio dalla scatola e rimuovere tutto il materiale presente nell'imballaggio. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio in caso di necessità di trasportario in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato. - Verificare che tutte le parti e componenti siano inclusi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

Contenuto della scatola:

• Televisore
• Telecomando
• 2 pile AA
• Il presente manuale di istruzioni

Nota:

I grafici di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.

2. INSTALLAZIONE

Montaggio del supporto

Fissaggio a parete

Fig. 1

1. Per prima cosa, posizionare il televisore sul tavolo e mettere un panno morbido tra il televisore e il tavolo per evitare di graffiare lo schermo.
2. Utilizzare un cacciavite per rimuovere le viti fissate al supporto inferiore (come mostrato nella figura 1), quindi rimuovere il supporto inferiore (rimuovere con cautela le viti e il supporto inferiore).
3. Scegliere un supporto di fissaggio a parete adatto alle dimensioni del televisore, come illustrato nelle figure 2 e 3.
4. Praticare quattro fori nella parete e inserire quattro viti.
5. Utilizzare il cacciavite per fissare la vite sul retro del televisore. Appendere quindi il televisore alla parete.

Legenda Fig. 1:

1. Parete
2. Supporto
3. Parete
4. Vite per fissaggio a parete

Nota:

1. Il supporto di fissaggio a parete (VESA) non è incluso.
2. Quando si monta il televisore, assicurarsi di tenerlo a una distanza di sicurezza da altri apparecchi.
3. Se necessario, consultare un tecnico competente per evitare pericoli.
4. La figura è solo di riferimento.
5. Seguire le istruzioni del manuale per fissare il televisore al supporto.
6. Seguire lo standard VESA per il corretto fissaggio del televisore al supporto.

installazione e connessione del televisore

Configurazione. Fig. 3

• Collocare il televisore in una posizione stabile che possa sostenerne il peso.
• Per evitare rischi, tenere il televisore lontano dall'acqua o da fonti di calore (come luci, candele o apparecchi di riscaldamento) e assicurare che il retro sia sufficientemente ventilato.

Collegamento dell'antenna e dell'alimentazione

1. Collegare il cavo dell'antenna alla presa dell'antenna sul retro del televisore.
2. Per collegare il cavo di alimentazione del televisore:

Accensione del televisore

1. Premere il tasto di accensione del televisore: la spia corrispondente si illuminerà di verde. Se il televisore è in modalità Standby (spia rossa), premere il tasto di accensione del telecomando per accendere il televisore.

Legenda della figura 3:
1. Uscita della segnale TV
Nota: La figura è solo di riferimento.

Installazione del supporto

1. Rimuovere il televisore, gli accessori e il supporto dalla scatola (alcuni modelli non includono il supporto). Fig. 4
2. Per evitare di danneggiare il televisore, posizionarlo su un panno o un materiale morbido sul tavolo e avvitare il collo della base al televisore.
3. Per completare l'installazione, fissare correttamente la base al televisore.

ITALIANOITALIANO

Consiglio:

Per facilitare l'installazione della base ed evitare danni, si consiglia di utilizzare un cacciavite di tipo PH2. Fig. 5

Prima installazione

Collegare un cavo RF all'ingresso "RF-In" del televisore e all'ingresso dell'antenna TV.

Selezione della lingua

Premere◀ per selezionare la lingua del sistema.

Selezione del paese

Premere ▼ / ▲ per evidenziare l'opzione "Country" (paese).

Premere◀ per selezionare il paese desiderato.

Fig. 6

Fig. 7

Sintonizzazione automatica

Per sintonizzare automaticamente il televisore, premere "Menu" e la freccia direzionale sin'stra per saltare la sintonizzazione ATV; fare lo stesso per saltare la sintonizzazione DTV.

Fig. 8

ATTENZIONE:

Collocare il televisore in una posizione stabile per evitare che cada e causi lesioni o danni. Molte lesioni possono essere evitate adottando precauzioni base:

1. Utilizzare i mobili o i supporti consigliati dal produttore del televisore.

2. Utilizzare solo mobili in grado di sostenere in modo sicuro il peso del televisore.

3. Assicurarsi che il televisore non sporga oltre il bordo del mobile d'appoggio.

4. Non collocare il televisore su mobili alti (ad esempio, armadi o librerie) senza fissare sia il mobile che il televisore a un supporto adeguato.

5. Non collocare tovaglie o altri materiali tra il televisore e il mobile.

6. Educare i bambini sui pericoli di arrampicarsi sui mobili per raggiungere il televisore o il telecomando.

Tenere conto di quanto sopra se si desidera spostare il televisore in un'altra posizione.

3. TASTI DEL TELECOMANDO E INTERFACCIA

Tasti del telecomando

Icona Mostra/nascondi: se l'icona non appare, premere il tasto corrispondente: l'icona del tasto apparirà e si spegnerà automaticamente dopo 5 secondi di inattività.

Sezione dell'icona: premere brevemente il tasto corrispondente e scorrere verso destra per selezionare l'icona.

Sezione della funzione dell'icona: tenere premuto il tasto per ottenere la funzione dell'icona selezionata.

Descrizione delle icone:

Icona di spegnimento: corrisponde al tasto rosso in alto a sinistra del telecomando ('POWER', alimentazione).

Icona di menu: corrisponde al tasto "MENU" del telecomando.

Icona di fonte: corrisponde al tasto "SOURCE" (sorgente) del telecomando.

Icona CH+ (passare al canale successivo): corrisponde al tasto 'CH+' (freccia destra all'insù) del telecomando.

Icona CH- (torna al canale precedente): corrisponde al tasto "CH-" (freccia destra all'ingiu) del telecomando.

+ Icona VOL+ (aumento del volume): corrisponde al tasto "VOL+" (freccia sinistra all'insù) del telecomando.

- Icona VOL- (riduzione del volume): corrisponde al tasto "VOL-" (freccia sinistra all'ingiu) del telecomando.

Interfaccia

	Ingresso AVIngresso segnale AV estemo e canale audio sinistro/destro
	Slot CILo slot per schede CI (Common Interface, Interfaccia comune) richiede il modulo CAM (Conditiona! Access Module, modulo di accesso condizionato) per la pay-TV.
	Ingresso HDMIIngresso del segnale digitale dal connettore video HDMI.
	ANT 75Ingresso per il collegamento dell'antenna/cavo (75/VHF/UHF).
	Ingresso USBInserire qui un dispositivo USB per riprodurre file multimediali o registrare programmi con la funzione PVR.
	COAXIALPer il collegamento del ricevitore SPDIF.

Tenere lontano, proteggere e non toccare gli ingressi HDMI e USB del televisore per prolungarne la durata e garantieme il corretto funzionamento.

ITALIANOITALIANO

Schema di collegamento dei dispositivi esterni

Vedere la figura 2.
Legenda della figura 2:
1. DVD
2. Set-Top Box
3. Connettore di ingresso AV
4. Connettore di ingresso HDMI
5. Connettore USB
6. Connettore TV

4. MENU E MODALITÀ

Menu principale

Menu CHANNEL (canale)

Premere il tasto MENU per visualizzare il menu principale.

Premere◀ per selezionare CHANNEL nel menu principale. Fig. 9

1. Premere ▼ / ▲ per selezionare l'opzione che si desidera configurare nel menu CHANNEL.
2. Premere OK per confermare la configurazione,
3. Una volta effettuata la configurazione, premere OK per salvare le modifiche e tornare al menu precedente.

Sintonizzazione automatica

Premere ▼ / ▲ per selezionare "Auto Tuning" (sintonizzazione automatica), quindi premere

Fig. 10

Sintonizzazione ATV manuale

Canale corrente;

configurazione del numero del canale.

Sistema di colori

Selezione del sistema di colori

(sistemi disponibili: AUTO, PAL, SECAM).

Sistema audio

Selezione del sistema audio.

Regolazione di frequenza

Regolazione precisa della frequenza del canale.

Ricerca

Ricerca di canali.

Fig. 11

Sintonizzazione DTV manuale

• Premere ▼ / ▲ per selezionare "DTV Manual Tuning" (sintonizzazione OTV manuale), quindi premere OK per accedere al sottomenu corrispondente.
• Premere ◀/▶ per selezionare il canale, quindi premere OK per cercare il programma.

Fig. 12

Modifica dei canali

Premere ▼ / ▲ per selezionare 'Program Edit' (modifica dei canali), quindi premere OK per accedere al sottomenu corrispondente. Fig. 13

I tasti tricolore sono i tasti di accesso diretto alla programmazione dei canali.

Premere prima ▼ / ▲ per evidenziare il canale che si desidera selezionare.

• Premere il tasto rosso per eliminare il canale dall'elenco.
  Premere il tasto per spostare il canale nell'elenco.
• Premere il tasto blu per saltare il canale selezionato.
  Premere il tasto "FAV/LIST" per aggiungere o rimuovere un canale dall'elenco dei preferiti (il televisore salterà automaticamente il canale quando si preme CH-/ - per camblare canale).

Elenco di programmazione

Premere ▼ / ▲ per selezionare "Schedule List" (elenco di programmazione), quindi premere OK per accedere al sottomenu corrispondente. L'elenco di programmazione è disponibile per DTV e satellite. Fig. 14
- Premere il tasto giello per accedere all'interfaccia corrispondente. Fig. 15
- In caso di problemi con la programmazione, verrà mostrato un messaggio di avvertimento. Fig. 16

Informazioni sul segnale

Premere ▼ / ▲ per selezionare "Signal Information" (informazioni sul segnale): premere il tasto OK per visualizzare informazioni dettagliate sul segnale (disponibili solo con il segnale DTV). Fig. 17

Informazioni sul CI (Common Interface, Interfaccla comune)

Premere ▼ / ▲ per selezionare "CI Information" (informazioni sul CI), quindi premere il tasto OK per visualizzare i dettagli della scheda CI (se inserita). NOTA: la scheda CI non è inclusa.

ITALIANOITALIANO

Lista di canali satellitari. Fig. 18

Sintonizzazione automatica

Premere ▼ / ▲ per selezionare "Auto Tuning" (sintonizzazione automatica), quindi premere OK/▶Fig. 19

Configurazione dell'antenna satellite

Premere ▼ / ▲ per selezionare "Dish Setup" (configurazione dell'antenna satellitare), quindi premere OK/per confermare. Fig. 20

Menu Immagine

- Premere il tasto MENU per visualizzare il menu principale.

Premere ◀/▶ per selezionare PICTURE (ImmagIne) nel menu principale. Fig. 21

Nota:

- Modalità 20 Hz NON COMPATIBILE

- Modalità 60 Hz NON COMPATIBILE

1. Premere ▼ / ▲ per selezionare l'opzione che si desidera configurare nel menu PICTURE.

2. Premere OK per confermare l'impostazione.

3. Una volta effettuata la configurazione, premere MENU per salvare le modifiche e tornare al menu precedente.

Modalità Immagine

- Premere ▼ / ▲ per selezionare "Picture Mode" (modalità Immagine), quindi premere OK per accedere al sottomenu corrispondente.

- È possibile modificare il contrasto, la luminosità, il colore, la nitidezza e la tonalità quando l'immagine è in modalità Personal (personalizzata).

Consigli: è possibile premere il tasto PMODE per configurare direttamente le impostazioni di immagine.

Fig. 22

Contrasto/luminosità/colore/nitidezza/tonalità

Premere ▼ / ▲ per selezionare il valore desiderato, quindi premere OK/▶ per impostare il valore.

- Contrasto: fa risaltare la luce nell'immagine, ma l'ombra rimane invariata.

- Luminosità: regola l'uscita della fibre ottica; influisce sugli scuri dell'immagine.

- Colore: regola la saturazione del colore.

- Nitidezza: compensa il cambio cromatico in trasmissione NTSC.

- Nitidezza: regola il livello di dettaglio dell'immagine.

Temperatura del colore

• Modifica la percezione della gamma cromatica del televisore.
• Premere ▼ / ▲ per selezionare "Color Temperature" (temperatura del colore), quindi premere OK per accedere al sottomenu corrispondente.
• Premere ▼ / ▲ per selezionare l'opzione desiderata; temperatura colore: Cool (freddo), Medium (neutro). Warm (caldo).

Fig. 23

• Cool (freddo): aumenta la tonalità del blu e riduce il bianco.
• Medium (neutro): aumenta i rosa e i blu e riduce il bianco.
• Warm (caldo): aumenta il rosso e riduce il bianco.

Riduzione dell'audio

Filtrà e riduce l'audio e migliora la qualità dell'immagine. Premere ▼ / ▲ per selezionare "Noise Reduction" (riduzione dell'audio), quindi premere OK per accedere al sottomenu corrispondente. Fig. 24

• Off (spento): selezionare questa opzione per disattivare il rilevamento audio.
• Low (basso): rileva e riduce i suoni bassi.
• Middle (moderato): rileva e riduce i suoni moderati.
• High (alto): rileva e riduce i suoni alti.
• Default (predefinito): Impostazione predefinita.

Modalità HDMI

• Premere ▼ / ▲ per selezionare "HDMI Mode" (modalità HDMI), quindi premere OK per accedere al sottomenu corrispondente. Fig. 25
• Premere ▼ / ▲ per selezionare tra le modalità immagine disponibili: Auto/Video/PC.

Menu Audio

• Premere il tasto MENU per visualizzare il menu principale. Fig. 26

• Premere ◀/▶ per selezionare SOUND (audio) nel menu principale.

• Premere◀ per selezionare l'opzione che si desidera configurare nel menu SOUND

• Premere OK per confermare la configurazione.
• Una volta effettuata la configurazione, premere OK per salvare le modifiche e tornare al menu precedente.

Fig. 27

Modalità audio

Premere ▼ / ▲ per selezionare "Sound Mode" (modalità audio), quindi premere OK per accedere al sottomenu corrispondente. Premere ▼ / ▲ per selezionare tra le opzioni disponibili.

ITALIANOITALIANO

È possibile modificare i valori degli atti e del bassi quando il suono è in modalità personalizzata. Consigli: Premere il tasto SMODE del telecomando per cambiare direttamente la modalità audio.

Standard: produce un suono equilibrato in tutti gli ambienti.

Music (musica): conserva il suono originale. Ideale per programmi musicali.

Movie (film): migliora gli alti e i bassi per un'esperienza sonora migliorata.

Sports: migliora la chiarezza vocale per lo sport.

Personal (personalizzato): selezionare questa opzione per personalizzare le impostazioni audio.

Nota: gli alti e i bassi possono essere regolati a piacere in modalità personalizzata.

Balance (equilibrato)

Premere ▼ / ▲ per selezionare questa opzione, quindi premere ◀ / ▶ per regolare il valore.

Auto Volume Level (volume automatico)

Premere ▼ / ▲ per selezionare questa opzione, quindi premere ◀ / ▶ per attivarla o disattivarla.

Modalità SPDIF

Premere ▼ / ▲ per selezionare "SPDIF Mode" (modalità SPDIF), quindi premere / per selezionare Off/PCM/Auto.

AD Switch

Premere ▼ / ▲ per selezionare questa opzione, quindi premere ◀ / ▶ per attivarla o disattivarla. Il televisore dispone anche di una funzione di audiodescrizione per non vedenti.

AVVISO:

Balance (equilibrato): regola l'audio in uscita per un'esperienza sonora più equilibrata. Auto Volume Level (volume automatico): riduce automaticamente la differenza tra il volume del canale e quello del programma.

Menu dell'ora

- Premere il tasto MENU per visualizzare il menu principale,

- Premere ◀/▶ per selezionare TIME (ora) nel menu principale.

Fig. 28

1. Premere il tasto ▼ / ▲ per selezionare l'opzione che si desidera configurare nel menu TIME.

2. Premere OK per confermare l'impostazione.

3. Una volta effettuata la configurazione, premere OK per salvare le modifiche e tornare al menu precedente.

Fuso orario

- Premere ▼ / ▲ per selezionare "Time Zone" (fuso orario), quindi premere OK per accedere al sottomenu corrispondente. Fig. 29

- Premere ▼ / ▲/◀/▶ per selezionare il fuso orario.

Timer di spegnimento

- Premere ▼ / ▲ per selezionare "Sleep Timer" (timer di spegnimento), quindi premere OK per accedere al sottomenu corrispondente. Fig. 30

- Premere ▼ / ▲ per selezionare tra le opzioni disponibili:

Modalità Standby automatico

Premere ▼ / ▲ per selezionare "Auto Standby" (modalità Standby automatico), quindi premere OK per accedere al sottomenu corrispondente. Fig. 31

- Premere ▼ / ▲ per selezionare tra le opzioni disponibili.

Consigli: non eseguire alcuna operazione con il telecomando durante il tempo selezionato, altrimenti verrà ripristinato.

Timer OSD

Premere ▼ / ▲ per selezionare 'OSO timer' (timer OSD), quindi premere OK per accedere al sottomenu corrispondente. Fig. 32

- Premere ▼ / ▲ per selezionare tra le opzioni disponibili.

Menu di blocco

Premere il tasto MENU per visualizzare il menu principale. Premere ▼ per selezionare LOCK (blocco) nel menu principale.

Fig. 33

1. Premere ▼ / ▲ per selezionare l'opzione che si desidera configurare nel menu LOCK SYSTEM.

2. Premere / per confermare la configurazione.

3. Una volta effettuata la configurazione, premere MENU per tornare al menu precedente.

Blocco del sistema

Premere ▼ / ▲ per selezionare "System Lock" (blocco del sistema), quindi premere OK per accedere alle 3 opzioni successive.

Fig. 34

ITALIANOITALIANO

La password predefinita è 0000. Se si dimentica la password, provare con "8899".

Impostazione della password

Premere ▼ / ▲ per selezionare "Set Password" (imposta password), quindi premere OK per accedere al sottomenu corrispondente e impostare la password.

Fig. 35

Blocco dei canali

- Premere ▼ / ▲ per selezionare "Channel Lock" (blocco del canali), quindi premere OK per accedere al sottomenu corrispondente.

- Premere il tasto verde per bloccare o sbloccare il canale desiderato.

Fig. 36

Controllo parentale

Premere ▼ / ▲ per selezionare "Parental Guidance" (controllo parentale), quindi premere OK per accedere al sottomenu corrispondente e selezionare l'età del figli. Fig. 37

Blocco dei tasti

Premere ▼ / ▲ per selezionare l'opzione "Key Lock" (blocco dei tasti), quindi premere ◀ / ▶ per attivarla o disattivarla. Attivando questa opzione, i tasti del telecomando verranno bloccati.

Modalità Hotel (se compatibile)

Fig. 3B

1. Premere ▼ / ▲ sul telecomando per selezionare "Hotel Mode" (modalità Hotel) nel menu Lock (blocco).

2. Premere il tasto OK del telecomando per accedere al sottomenu corrispondente.

3. Una volta effettuata la configurazione, premere MENU per salvare le modifiche e tornare al menu precedente.

Modalità Hotel

Premere ▼ / ▲ per selezionare l'opzione "Hotel Mode" (modalità Hotel), quindi premere ◀ / ▶ per attivarla o disattivarla.

Blocco sorgente

Premere ▼ / ▲ per selezionare "Source Lock" (blocco sorgente), quindi premere OK per accedere al sottomenu corrispondente.

- Il responsabile di hotel può impostare il blocco sorgente come DTV/HDMI, AV, ecc. L'utente non può selezionare il blocco sorgente.

Sorgente predefinita

• Premere ▼ / ▲ per selezionare "Default Source" (sorgente predefinita), quindi premere OK per accedere al sottomenu corrispondente.
• La sorgente predefinita può essere configurata dal responsabile di hotel. All'accensione, verrà automaticamente selezionata la sorgente preconfigurata per impostazione predefinita.

Programmazione predefinita

• Premere ▼ / ▲ per selezionare "Default prog" (programmazione predefinita), quindi premere ◀ / ▶ per effettuare le impostazioni desiderate (disponibili con "TV" come sorgente predefinita).
• La programmazione predefinita può essere configurata dal responsabile di hotel. È possibile impostare solo la sorgente DTV/TV predefinita.

Volume predefinito

• Premere ▼ / ▲ per selezionare "Default Volume", quindi premere ◀ / ▶ per effettuare le impostazioni desiderate.
• Il volume predefinito può essere configurato dal responsabile di hotel. All'accensione, verrà automaticamente selezionato il volume preconfigurato per impostazione predefinita.

Volume massimo

• Premere ▼ / ▲ per selezionare "Max Volume" (volume massimo), quindi premere ◀ / ▶ per effettuare le impostazioni desiderate.
• Il volume massimo può essere configurato dal responsabile di hotel. All'accensione, verrà automaticamente selezionato il volume massimo preconfigurato per impostazione predefinita.

Canale

Premere ▼ / ▲ per selezionare l'opzione CHANNEL (canale), quindi premere ◀ / ▶ per attivarla o disattivarla.

Immagine

Premere ▼ / ▲ per selezionare l'opzione PICTURE (immagine), quindi premere ◀ / ▶ per attivarla o disattivarla.

Audio

Premere ▼ / ▲ per selezionare l'opzione SOUND (audio), quindi premere ◀ / ▶ per attivarla o disattivarla.

Tempo

Premere ▼ / ▲ per selezionare l'opzione TIME (tempo), quindi premere ◀ / ▶ per attivarla o disattivarla.

ITALIANOITALIANO

Blocco

Premere ▼ / ▲ per selezionare l'opzione LOCK (blocco), quindi premere ◀ / ▶ per attivarla o disattivarla.

Configurazione

Premere ▼ / ▲ per selezionare l'opzione SETUP (configurazione), quindi premere ◀ / ▶ per attivarla o disattivarla.

Cancellazione delle impostazioni

Premere ▼ / ▲ per selezionare "Clear Lock" (cancella impostazioni), quindi premere OK per cancellare l'impostazione precedente.

Importazione Informazioni

Il responsabile di hotel può importare le informazioni dei canali inserendo una chiavetta USB nell'apposito ingresso.

Esportazione informazioni

Il responsabile di hotel può inserire la chiavetta USB d'importazione in altri televisori. Questa funzione può quindi essere usata per clonare tutti i canali e trasferirti su nuovi televisori.

Ripristino

Questa funzione ripristina i valori predefiniti della modalità Hotel.

È possibile selezionare la modalità Hotel dopo aver inserito la password di sistema 5888 nel blocco del menu principale (è prima necessario che la funzione Hotel venga impostata come funzione predefinita nel sistema).

Fig. 39

Menu di configurazione

- Premere il tasto MENU per visualizzare il menu principale.

- Premere ◀ /▶ per selezionare SETUP (configurazione) dal menu principale. Fig. 40

1. Premere il tasto▼ / ▲ per selezionare l'opzione che si desidera configurare nel menu SETUP.

2. Premere OK per confermare la configurazione.

3. Una volta effettuata la configurazione, premere OK per salvare le modifiche e tornare al menu precedente.

Lingua OSD

- Selezionare una lingua per il menu OSD. La lingua predefinita è l'inglese.

- Premere ▼ / ▲ / ◀ / ▶ per selezionare "Menu Language" (lingua di menu).

Fig. 41

Lingua televideo

- Premere ▼ / ▲ per selezionare "TT Language" (lingua televideo), quindi premere OK per accedere al sottomenu corrispondente.

- Premere ▼ / ▲ per selezionare la lingua del televideo.

Fig. 42

Lingua audio

- Premere ▼ / ▲ per selezionare 'Audio Languages' (lingue audio), quindi premere OK per accedere al sottomenu corrispondente.

- Premere / per accedere alle lingue audio disponibili.

- Premere ▼ / ▲ / ◀ / ▶ per selezionare la lingua audio desiderata.

Fig. 43

Lingua sottotitoli

- Premere ▼ / ▲ per selezionare "Subtitle Language" (lingua dei sottotitoli), quindi premere OK per accedere al sottomenu corrispondente.

- Premere / per accedere alle lingue dei sottotitoli disponibili.

- Premere ▼ / ▲/◀/▶ per selezionare la lingua dei sottotitoli desiderata.

Fig. 44

Accessibilità audio

Premere ▼ / ▲ per selezionare l'opzione "Hearing Impaired" (non udenti), quindi premere OK per attivarla o disattivarla.

Sistema file PVR

- Premere ▼ / ▲ per selezionare "PVR File System" (sistema file PVR), quindi premere OK per accedere al sottomenu corrispondente.

- Premere ▼ / ▲ per selezionare "Check PVR File System" (controlla sistema file PVR), quindi premere OK per accedere al sottomenu corrispondente. Questa funzione controlla la velocità USB.

Fig. 45

Proporzione

- Premere ▼ / ▲ per selezionare "Aspect Ratio" (proporzione), quindi premere OK per accedere al sottomenu corrispondente.

- Premere ▼ / ▲ per selezionare tra le proporzioni disponibili: Auto, 4:3, 16:9, Zoom1 e Zoom2.

Fig. 46

Schermo blu

Premere ▼ / ▲ per selezionare l'opzione "Blue Screen" (schemo blu), quindi premere OK per attivarla o disattivarla.

ITALIANOITALIANO

Prima installazione

Premere ▼ / ▲ per selezionare "First time installation" (prima installazione), quindi premere OK per accedere.

Ripristino

Premere ▼ / ▲ per selezionare "Reset" (ripristino), quindi premere OK per accedere al sottomenu corrispondente.

Aggiornamento del sistema (USB)

Premere ▼ / ▲ per selezionare "Software Update (USB)" (aggiornamento del sistema USB), inserire il dispositivo USB nell'apposito ingresso e premere il tasto OK per aggiornare il sistema alla versione più recente.

HDMI CEC (se compatibile con la funzione HDMI CEC/ARC)

Premere ▼ / ▲ per selezionare "HDMI CEC", quindi premere OK per accedere al sottomenu corrispondente. Fig. 47

• HDMI CEC: premere /► per attivare/disattivare l'opzione HDMI CEC.
• HDMI ARC: premere ◀/▶ per attivare/disattivare l'opzione HDMI ARC.
• Auto Standby (modalità di standby automatico): Premere ◀ /▶ per attivare/disattivare l'opzione Auto Standby.
• Device List (elenco dispositivi): Premere OK per aprire il menu principale del dispositivo.

Menu di schermo

• Premere il tasto MENU per visualizzare il menu principale.
• Premere ◀/▶ per selezionare SCREEN (schemo) nel menu principale. Fig. 48
• Premere il tasto ◀ /▶ per selezionare l'opzione che si desidera configurare nel menu SCREEN.
• Premere OK per confermare la configurazione.
• Una volta effettuata la configurazione, premere OK per salvare le modifiche e tornare al menu precedente.

Configurazione automatica

Premere OK per impostare automaticamente le seguenti opzioni: H-Offset/V-Offset/Size/Phase.

H-Offset

• Scorrimento orizzontale dell'immagine.
  Premere ▼ / ▲ per selezionare 'H-Offset' (scorrimento orizzontale), quindi premere OK per accedere al sottomenu corrispondente.

V-Offset

• Scorrimento verticale dell'immagine.
• Premere ▼ / ▲ per selezionare "V-Offset" (scorrimento verticale), quindi premere OK per accedere al sottomenu corrispondente.

Dimensioni

• Regola le dimensioni dello schermo.
• Premere ▼ / ▲ per selezionare "Size" (dimensioni), quindi premere OK per accedere al sottomenu corrispondente.

Phase

• Regola le linee di interferenza orizzontali.
• Premere ▼ / ▲ per selezionare 'Phase' (fase), quindi premere OK per accedere al sottomenu corrispondente.

Ripristino della posizione

Premere ▼ / ▲ per selezionare "Position Reset" (ripristina posizione), quindi premere OK per ripristinare la posizione dello schermo.

Avvisl:

1. Non è possibile ridurre l'audio per l'opzione PICTURE (immagine).
2. Non è possibile selezionare "AD Switch" per l'opzione SOUND (audio).
3. Le funzioni di audiodescrizione e accessibilità per non vedenti sono identiche.
4. Le opzioni di blocco dei canali e di controllo parentale non sono disponibili nel menu LOCK (blocco).
5. La lingua audio/sottotitoli, l'accessibilità per i non udenti e le opzioni del sistema file PVR non sono disponibili nel menu SETUP (configurazione).
6. L'opzione PC non è compatibile con il menu CHANNEL (canale).

Contenuti multimediali

Nota: prima di accedere al menu "Media" (contenuti multimediali), collegare il dispositivo USB e premere il tasto "Source" (sorgente) per impostare la sorgente multimediale di ingresso. Fig. 49

• Premere ▼ / ▲ per selezionare 'Media' nel menu 'Source' (sorgente), quindi premere OK.
• Premere il tasto ◀ / ▶ per selezionare l'opzione che si desidera configurare nel menu "Media", quindi premere OK.

Menu foto

• Premere ◀/▶ per selezionare PHOTO (foto) nel menu principale, quindi premere OK.
• Premere Exit (esci) per tornare al menu precedente; premere nuovamente per uscire completamente.

ITALIANOITALIANO

Fig. 50

Premere ◀/▶ per selezionare il file che si desidera visualizzare nel menu di selezione dei file, quindi premere OK per visualizzare la foto/immagine.

Evidenziando l'opzione selezionata, le informazioni sul file appariranno sulla destra e l'immagine sarà visualizzata in anteprima al centro. Fig. 51

Menu musica

Premere ▶ per selezionare MUSIC (musica) nel menu principale, quindi premere OK. Premere Exit (esci) per tornare al menu precedente: premere nuovamente per uscire completamente.

Fig. 52

Fig. 53

- Premere ◀/▶ per selezionare il brano/disco da riprodurre, quindi premere il tasto OK. - Premere /◀ per selezionare l'opzione per tornare al menu precedente.

Fig. 54

Menu film

Premere / per selezionare MOVIE (film) nel menu principale, quindi premere OK. - Premere Exit (esci) per tomare al menu precedente; premere nuovamente per uscire completamente.

Fig. 55

- Premere ◀/▶ per selezionare il film da riprodurre, quindi premere il tasto OK. - Premere il tasto OK per riprodurre il filmato selezionato. - Selezionare il menu multimediale a cui si desidera accedere e premere OK. Premere Exit (esci) per tornare al menu precedente; premere nuovamente per uscire completamente.

Fig. 56

Menu testo

Premere ◀/▶ per selezionare TEST (text) nel menu principale, quindi premere OK.
Premere Exit (esci) per tornare al menu precedente; premere nuovamente per uscire completamente.
Fig. 57
- Premere ◀/▶ per selezionare l'elemento desiderato, quindi premere il tasto OK. - Premere ◀/▶ per selezionare l'opzione per tornare al menu precedente.

Fig. 58

5. TELECOMANDO

Fig. 59

1. POWER (alimentazione): accendere il televisore o metterlo in Standby.
2. MUTE (silenzioso): premere per disattivare l'audio. Premere nuovamente o premere VOL+ per riattivare l'audio.
3. 0-9: prennere 0-9 per selezionare direttamente un canale durante la visione. Il canale cambiera dopo 2 secondi. Applicabile alla modalità televideo, ecc.
4. DTV/ATV: premere per passare dalla TV analogica a quella digitale e viceversa.
5. : prenere per tornare al programma visualizzato in precedenza.
6. S.MODE (modalità audio): premere questo tasto per selezionare tra le diverse impostazioni audio.
7. SLEEP (modalità di sospensione): configurare il tempo di sospensione prima che il televisore si spenga automaticamente.
8. MTS: premere per cercare le modalità NICAM,
9. P.MODE (modalità immagine); premere questo tasto per selezionare tra le diverse impostazioni di immagine.
10. MENU: consente di navigare tra i menu del sistema.
11. SOURCE (sorgente): aprire il menu principale e premere questo tasto per navigare tra le sorgenti.
12. ▼ / ▲ ◀ OK consente di navigare tra I menu e di regolare le impostazioni di sistema in base alle proprie preferenze.
13. EXIT (esci): premere questo tasto per uscire dal menu o dal sottomenu e annullare la funzione corrispondente (se applicabile).
14. DISPLAY: premere questo tasto per visualizzare le informazioni sulla sorgente e sul canale.
15. VOL+/VOL-: premere per aumentare/diminuire il volume.
16. TV/RADIO: consente di passare dalla modalità TV a quella Radio durante la visione di un canale.
17. GUIDE:
18. Aprire L'EPG (Electronic Program Guide, guida di programma elettronica).
19. Riavvolgimento rapido in modalità FVR o Media Player (riproduttore multimediale).
20. TIME SHIFT (controllo del tempa):
21. Controllo del tempo dei canali DTV
22. Controllo del tempo in modalità PVR o Media Player.
23. CANCEL (annulla):
24. Quando si seleziona una pagina in modalità Televideo, potrebbe impiegare un po' ad essere disponibile; premere il tasto CANCEL per tornare alla modalità TV. Una volta trovata la pagina desiderata, il numero della pagina appare nella parte superiore dello schermo; premere CANCEL per tornare alla modalità Televideo e navigare nella pagina.
25. Capitolo/file precedente in modalità PVR o Media Player.

ITALIANOITALIANO

20. INDEX:

1. Premere questo tasto per richiedere la pagina Index (indice) in modalità Televideo.

2. Uscire dalla funzione di riproduzione in modalità PVR o Media Player

3. SIZE: premere questo tasto per modificare le dimensioni dello schermo in modalità Televideo.

4. REVEAL: premere questo tasto per mostrare o nascondere le parole nascoste/mostrate.

5. TASTI TRICOLORE: controllo in modalità Televideo, selezione delle voci di menu e MHEGS nel menu DVB.

6. CH+/CH-: premere questi tasti per navigare tra i canali.

7. FAV/LIST: premere questi tasti per aprire l'elenco dei preferiti, quindi selezionare un canale preferito.

26. ASPECT:

1. Premere questo tasto per selezionare la scala dell'immagine.

2. Avanzamento rapido in modalità PVR o Media Player.

3. FREEZE: premere questo tasto per congelare l'immagine.

28. SUB. PG:

1. Premere questo tasto per accedere alla sottopagina.

2. Capitolo/file successivo in modalità PVR o Media Player.

3. SUBTITLE: premere questo tasto per visualizzare e cambiare la lingua dei sottotitoli del canale DTV corrente.

4. HOLD: premere questo tasto per attivare o disattivare la visualizzazione della pagina corrente.

5. TEXT: premere questo tasto per attivare o disattivare il televideo.

6. RECLIST: premere questo tasto per visualizzare l'elenco delle registrazioni.

7. REC: premere questo tasto per registrare in modalità PVR.

Fig. 60

Inserimento delle pile

• Far scorrere verso il basso ed estrarre il coperchio del comparto pile sul retro del telecomando per rimuoverlo. Inserire due pile AAA nel comparto pile rispettando la polarità (+/-) come indicato. Non inserire una pila nuova e vecchia allo stesso tempo o tipi diversi di pile.
• Far scorrere il coperchio fino a sentire lo scatto in posizione.

Uso del telecomando

- Se non diversamente indicato, tutte le funzioni del televisore possono essere controllate tramite il telecomando.

- Puntare sempre il telecomando direttamente verso il sensore sul fronte del televisore.

ATTENZIONE: non ingerire le pile per evitare ustioni chimiche. Il telecomando di questo

apparecchio contiene pile. L'ingestione delle pile può causare gravi ustioni interne in appena 2 ore e può provocare la morte. Tenere le pile nuove e usate fuori dalla portata dei bambini. Se il comparto pile non si chiude bene, smettere di usare il telecomando dell'apparecchio e tenerlo fuori dalla portata dei bambini. Se si pensa che le pile possano essere state ingerite o inserite in un'altra parte del corpo, rivolgersi immediatamente a un medico.

1. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Non vi è corrente elettrica.	Controllare se il cavo CA del televisore è collegato o meno. Se non c'è ancora corrente, scollegare la spina e ricollegarla dopo 60 secondi. Ricollegare l'alimentazione.
Il televisore non riceve correttamente il segnale.	Se nelle vicinanze del televisore ci sono edifici alti o montagne. nello schermo potrebbe verificarsi un effetto ghosting o immagini doppie. In questo caso, è possibile correggere l'immagine manualmente regolando la direzione dell'antenna esterna.
	Se si utilizza un'antenna per interni, potrebbe essere più difficile assicurare una buona ricezione del segnale. Regolare la direzione dell'antenna per garantire una buona ricezione. Se la ricezione del segnale non migliora, potrebbe essere necessario passare a un'antenna esterna.
Nessuna imagine. Verificare che l'antenna sul retro del televisore sia collegata correttamente.
		Controllare altri canali per verificare se il problema persiste.
Non c'è audio. Provare ad alzare il volume.
		Controllare se l'audio del televisore è disattivato o meno.
C'è audio, ma non c'è imagine o quest'ultima è sbiadita.	Provare a regolare il contrasto e la luminosità.
Il rumore statico influisce sulla qualità video e audio.	Verificare che l'antenna sul retro del televisore sia collegata correttamente.
Sullo schermo appaiono linee spezzate.	Apparecchi elettrici come asciugacapelli, aspirapolvere, ecc. possono interferire con il televisore. Spegnere questo tipo di apparecchi.

ITALIANOITALIANO

Il telecomando non funziona.	Rimuovere l'involucro di plastica dal telecomando. Provare ad avvicinare il telecomando al televisore e a premere un tasto qualsiasi. Assicurarsi che le pile siano inserite correttamente o provare a usarne di nuove.
	Se non vi è alcuna risposta dopo alcuni minuti, il televisore passa in modalità Standay.
Non c'è immagine (modalità PC).	Controllare se il cavo è collegato correttamente all'ingresso HDMI o se è piegato.
Linea verticale lampegglante (modalità PC).	Accedere al menu principale e regolare il posizionamento verticale dello schermo per eliminare la linea verticale.
Linea orizzontale (modalità PC).	Regolare il posizionamento orizzontale dello schermo per eliminare la linea orizzontale.
Schermo troppo luminoso o troppo scuro (modalità PC).	Regolare la luminosità o il contrasto nel menu principale.
Il PC non risponde.	Controllare se la risoluzione di schermo selezionata del PC è compatibile con quella del televisore.
Appalono linee quando si collega un dispositivo all'ingresso RCA.	Assicurarsi di utilizzare un cavo di buona qualità.
Il problema persiste.	Scollegare il cavo di alimentazione, attendere 30 secondi e ricollegario alla presa di corrente. Se il problema persiste, non tentare di riparare il televisore per conto proprio. Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale.

Non lasciare che il televisore mostri un'immagine in modo statico, che si tratti di un video in pausa, di una schermata di menu, ecc. per un lungo periodo di tempo per evitare che lo schermo si bruci.

1. SPECIFICHE TECNICHE

Prodotto TV 0 Serie 0024 TV 0	Serie 0032
Codice del prodotto 02610 026	2
QR
Potenza 35 W 56 W
Tensione 100 - 240 V~
Frequenza 50 / 60 Hz
Vita utile 60.000 ore (circa)

I termini HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface e il logo HDMI sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e in altri paesi.

Le specifiche tecniche possono cambiare senza previo avviso per migliorare la qualità dell'apparecchio.

Fabbricato in China | Progettato in Spagna

8. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o la batteria devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per ottenere informazioni dettagliate sulla forma più adeguata per gettare

gli elettrodomestici c/o le corrispondenti batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali.

Il rispetto delle linee guida di cui sopra aiuterà a proteggere l'ambiente.

9. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO

Cecotec sarà responsabile nei confronti dell'utente finale o del consumatore per difetti di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente.

ITALIANO

PORTUGUÊS

Si raccomanda che le riparazioni slano effettuate da personale qualificato. Se si riscontra un problema con l'apparecchio o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero [phone].

10. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riapparecchio, archiviate in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

11. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ SEMPLIFICATA

CE Cecotec Innovaciones dichiara che i televisori, modello 02610_TV 0 Series 0024 e 02612_TV 0 Series 0032, sono conformi alla Direttiva sulle apparecchiature radio 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile nel seguente sito web: www.cecotec.com

1. ANTES DE USAR