Bolero Squad I 3250 - Fornuis CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Bolero Squad I 3250 CECOTEC

Veiligheidsinstructies 27

1. Onderdelen en componenten 157
2. Vóór u het apparaat gebruikt 157
3. Installatie 157
4. Werking 161
5. Schoonmaak en onderhoud 168
6. Probleemoplossing 170
7. Probleemoplossing 171
8. Technische specificaties 174
9. Recycling van elektrische en elektronische apparatuur 175
10. Garantie en technische ondersteuning 175
11. Copyright 176

SPIS TREŚCI

Lees de volgende instructies aandachtig voordat u het product gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e) gebruik of gebruikers.

• Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de spanning vermeld op het classificatielabel van het apparaat en dat het stopcontact geaard is.
• Wijzigingen aan de huisbedrading mogen alleen worden uitgevoerd door een gekwalificeerde elektricien.
• Wees voorzichtig: de randen van het paneel zijn scherp. Als u niet voorzichtig bent, kunt u verwondingen of snijwonden oplopen.
• Er mogen nooit brandbare materialen of producten op dit toestel worden geplaatst.
• Het verdient aanbeveling dat dit toestel op de juiste wijze wordt geïnstalleerd en aangesloten door een persoon met de vereiste kwalificaties.
• Dit apparaat moet worden aangesloten op een stroomkring met een scheidingsschakelaar die het mogelijk maakt het apparaat volledig van het elektriciteitsnet los te koppelen.
• Als het apparaat niet correct wordt geïnstalleerd, kunnen garantie- of aansprakelijkheidsclaims komen te vervallen.
• Als de kabel beschadigd is, moet hij worden vervangen door de fabrikant, de distributeur of een soortgelijk gekwalificeerd persoon, om gevaar te voorkomen.
• Waarschuwing: als het oppervlak van de glaskeramische kookplaat gebarsten of beschadigd is, schakel het apparaat dan uit om een mogelijke elektrische schok te voorkomen en neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec. Kook niet op een gebarsten of kapotte kookplaat.
• Metalen voorwerpen zoals messen, vorken, lepels en

deksels mogen niet op het oppervlak van de kookplaat worden geplaatst, aangezien zij heet kunnen worden.

• Gebruik geen stoomreiniger.
• Dit toestel is niet ontworpen om gebruikt te worden met een externe timer of afstandsbediening.
• WAARSCHUWING: brandgevaar: bewaar of plaats geen voorwerpen op de kookoppervlakken en gebruik ze niet als werkoppervlakken.
• LET OP: Het kookproces moet onder toezicht staan. Een kort kookproces moet voortdurend worden gecontroleerd.
• WAARSCHUWING: onbeheerd koken op een vettige of olieachtige kookplaat kan gevaarlijk zijn en brand veroorzaken. Probeer nooit een brand met water te blussen, schakel het toestel uit en dek de vlam af, bijv. met een blusdeken of een branddeken.
• Schakel de kookplaat uit voor reiniging of onderhoud.
• Dit apparaat voldoet aan de elektromagnetische veiligheidsnormen. Mensen met pacemakers of andere implantaten zoals insulinepompen moeten echter hun arts of de fabrikant van het implantaat raadplegen alvorens dit toestel te gebruiken om er zeker van te zijn dat hun implantaten niet door het elektromagnetische veld worden beïnvloed.
• Laat uw lichaam, kleding of iets anders dan een geschikt kookgerei niet in contact komen met het oppervlak van de kookplaat totdat dit is afgekoeld.
• Houd kinderen uit de buurt van het apparaat.

• De handgrepen van keukengerei kunnen na gebruik heet aanvoelen. Controleer of de handgrepen van het kookgerei niet uitsteken boven andere kookzones die verlicht zijn. Houd handgrepen buiten het bereik van kinderen. Het niet opvolgen van dit advies kan brandwonden tot gevolg hebben.

• Het scherpe blad van de plaatschraper (niet meegeleverd) komt bloot te liggen wanneer het veiligheidsdeksel is ingetrokken. Met uiterste voorzichtigheid gebruiken en altijd veilig en buiten bereik van kinderen bewaren. Als u niet voorzichtig bent, kunt u verwondingen of snijwonden oplopen.

• Laat het apparaat niet onbeheerd achter als het is ingeschakeld. Door koken ontstaan dampen en vetvlekken die kunnen ontbranden.
• Plaats of laat geen gemagnetiseerde voorwerpen (b.v. creditcards, geheugenkaarten) of elektronische apparaten (b.v. computers, MP3-spelers) in de buurt van het toestel, aangezien deze kunnen worden beïnvloed door het elektromagnetische veld.
• Gebruik het apparaat nooit om een kamer te verwarmen.
• Schakel na gebruik altijd de kookzones en de kookplaat uit zoals beschreven in deze handleiding.
• Sta niet toe dat kinderen met het toestel spelen, erop zitten, staan of klimmen.
• Bewaar geen voorwerpen die van belang zijn voor kinderen in de kasten boven het apparaat. Ernstig letsel kan ontstaan als kinderen op de plaat klimmen.
• Laat kinderen niet zonder toezicht achter in de ruimte waar het apparaat wordt gebruikt.

• Dit product kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en personen met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen of met een gebrek aan ervaring en kennis, indien ze onder toezicht staan of als ze instructies hebben gekregen betreffende het veilige gebruik van het apparaat en ze de risico's begrijpen die ermee betrokken zijn. Kinderen mogen niet met het toestel spelen. Reiniging en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht.

• Repareer of vervang geen enkel onderdeel van het apparaat, alle reparaties moeten worden uitgevoerd door een gekwalificeerde technicus.

• Ga niet op de plaat staan.
• Gebruik geen keukengerei met gekartelde randen en sleep er niet mee over het oppervlak, want dat kan krassen op het glas veroorzaken.
• Gebruik geen schuursponsjes of andere schurende schoonmaakmiddelen om de kookplaat schoon te maken, aangezien deze krassen op het glas kunnen veroorzaken.
• Dit toestel is bestemd voor huishoudelijk gebruik.
• WAARSCHUWING: het apparaat en toegankelijke onderdelen kunnen tijdens het gebruik heet worden. Zorg ervoor dat u de verwarmingselementen niet aanraakt. Kinderen jonger dan 8 jaar moeten uit de buurt worden gehouden, tenzij ze onder voortdurend toezicht staan.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

1. Aan/uit knop
2. Timer
3. Boost Functie
4. Kookzone selectie iconen
5. Schuifregelaar voor tijd en vermogen
6. Vergrendelknop

2. VÓÓR U HET APPARAAT GEBRUIKT

• Dit toestel wordt geleverd in een verpakking die het beschermt tijdens het transport. Haal het toestel uit de doos en bewaar de originele doos en andere verpakkingsonderdelen op een veilige plaats. Dit zal u helpen om schade aan het product te voorkomen wanneer u het moet transporteren in de toekomst. Als u de verpakking toch weggooit, zorg er dan voor een correcte recyclage.
• Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als een van deze ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de officiële Cecotec Technische Dienst.

3. INSTALLATIE

Keuze van installatiegereedschap

• Zaag het werkblad waar de kookplaat moet komen uit volgens de afmetingen in de tabel hieronder en figuur 3.
• Voor de installatie en het gebruik moet een minimumafstand van 5 cm rond het gat worden aangehouden.
• Zorg ervoor dat de dikte van het werkblad ten minste 30 mm is. Kies een werkblad van hittebestendig en geïsoleerd materiaal (hout en soortgelijke vezelachtige of hygroscopische materialen mogen niet als werkbladmateriaal worden gebruikt, tenzij ze

NEDERLANDS

geïmpregneerd zijn) om elektrische schokken of vervorming als gevolg van warmtestraling van de kookplaat te voorkomen.

Opmerking

De veiligheidsafstand tussen de zijkanten van de kookplaat en de binnenoppervlakken van het werkblad moet ten minste 3 mm bedragen.

Fig. 3

L (mm)	W (mm)	H (mm)	D (mm)	A (mm)	B (mm)	X (mm)	F (mm)
590 520	62 58 560 +4			+1	490 +4 +1	50 min 3	min

Zorg er in ieder geval voor dat de inductiekookplaat goed geventileerd is en dat de luchtinlaat en -uitlaat niet geblokkeerd zijn. Controleer of de inductiekookplaat goed werkt. Afb. 4

Opmerking

De veiligheidsafstand tussen de kookplaat en de kast boven de kookplaat moet ten minste 760 mm bedragen. Afb. 5

A (mm) B	(mm) C (mm) D E
760 Min.	50 Min. 20 Luchtingang Luchtuitlaat	5 mm

Juiste ventilatie

Om te voorkomen dat u per ongeluk in aanraking komt met de onderkant van de kookplaat wanneer deze te heet is geworden, of dat u tijdens het gebruik een onverwachte elektrische schok krijgt, moet u een houten inzetstuk plaatsen dat met schroeven is vastgezet, op een afstand van ten minste 50 mm van de onderkant van de kookplaat. Volg de aanwijzingen in figuur 6.

Waarschuwing

• Er zijn ventilatiegaten rond de buitenkant van de plaat. U moet ervoor zorgen dat deze gaten niet worden geblokkeerd door het werkblad bij de montage van de kookplaat.
• Let erop dat de lijm die het plastic of houten materiaal aan het meubel bindt, bestand moet zijn tegen een temperatuur van meer dan 150 °C om te voorkomen dat de coating loslaat.
• De achterwand en de aangrenzende en omringende oppervlakken moeten bestand zijn tegen een temperatuur van 90 °C.

Vóór de installatie

- Zorg ervoor dat het werkblad waarop de kookplaat moet worden geïnstalleerd waterpas is, voldoet aan de ruimte-eisen en gemaakt is van een hittebestendig en geïsoleerd materiaal.

• Als u de inductiekookplaat boven een oven installeert, moet de oven voorzien zijn van een koelventilator.
• De installatie moet voldoen aan alle veiligheidseisen en toepasselijke regels en voorschriften.
• De kookplaat is voorzien van een veiligheidsschakelaar waarmee hij volledig van het elektriciteitsnet kan worden losgekoppeld en die geïnstalleerd en geplaatst is in overeenstemming met de plaatselijke elektrische voorschriften en bepalingen.
• De scheidingsschakelaar moet van een goedgekeurd model zijn en een contactscheiding van 3 mm bieden op alle polen (of op alle actieve [fase] geleiders indien de plaatselijke bedradingsvoorschriften deze variatie van voorschriften toestaan).
• Bij twijfel over de installatie, raadpleeg de plaatselijke bouwautoriteiten en voorschriften.
• Gebruik hittebestendige en gemakkelijk schoon te maken afwerkingen (zoals keramische tegels) op de wanden rond de kookplaat.

Na de installatie

• De stroomtoevoerkabel mag niet toegankelijk zijn via kastdeuren of laden.
• Zorg ervoor dat er voldoende verse lucht van de buitenkant van de behuizing van de kast naar de bodemplaat stroomt.
• Indien de inductiekookplaat wordt geïnstalleerd boven een lade of kastruimte, moet een thermische barrière worden geïnstalleerd onder de basis van de kookplaat.
• De scheidingsschakelaar moet voor de gebruiker gemakkelijk bereikbaar zijn.

Bevestigingsbeugels

• Het toestel moet op een stabiele en gladde ondergrond worden geplaatst (u kunt de verpakking gebruiken). Oefen geen kracht uit op de iconen die uit de kookplaat steken.
• Bevestig de plaat aan het werkblad door na de installatie twee beugels aan de onderkant van de plaat te schroeven (zie figuur 7).

Legende Fig. 7:

1. Bevestigingsbeugel.

- Pas de positie van de steun aan de dikte van uw werkblad aan. Fig. 8

Legende Fig. 8:

1. Inductiekookplaat.
2. Bevestigingsbeugel
3. Aanrecht

Waarschuwing

In geen geval mogen de beugels na de installatie de binnenoppervlakken van het werkblad raken.

NEDERLANDS

• Het wordt aanbevolen dat de kookplaat wordt geïnstalleerd door gekwalificeerd personeel of technici. U mag de installatie niet zelf doen.
• Installeer de inductiekookplaat niet direct boven een afwasmachine, koelkast, vriezer, wasmachine of wasdroger, aangezien vocht de elektronica van de kookplaat kan beschadigen.
• De inductiekookplaat moet zodanig worden geïnstalleerd dat een betere warmtestraling wordt verkregen voor de beste resultaten.
• De muur en de ruimte boven het werkblad moeten bestand zijn tegen de hitte.
• Om beschadiging te voorkomen, moeten de lijmlaag en de lijm hittebestendig zijn.

Aansluiting op het lichtnet

Fig. 9

De inductiekookplaat moet door een bevoegd persoon op het elektriciteitsnet worden aangesloten.

Voordat u de kookplaat op de voeding aansluit, moet u controleren of:

1. Het huishoudelijk bedradingssysteem is geschikt voor het opgenomen vermogen van de inductiekookplaat.
2. De netspanning overeen komt met de spanning die is aangegeven op het typeplaatje van het product.
3. De stroomkabels bestand zijn tegen de belasting die op het etiket van het product is aangegeven.
4. Gebruik bij het aansluiten van de inductiekookplaat op het elektriciteitsnet geen adapters, verloopstukken of aftakkingen, aangezien deze oververhitting of brand kunnen veroorzaken.
5. De voedingskabel mag niet in contact komen met hete onderdelen en moet zodanig worden geplaatst dat de temperatuur ervan op geen enkel moment hoger wordt dan 75°C.

Waarschuwing

- Controleer samen met een elektricien of de huisbedrading geschikt is zonder wijzigingen.

Wijzigingen mogen alleen worden uitgevoerd door een gekwalificeerde elektricien. Fig. 9

Legende Fig. 9:

1. Aardedraad geel/groen
2. Fase 1 (L1) zwarte draad
3. Fase 2 (L2) bruine draad
4. Neutraal (N1) blauwe draad
5. Neutraal (N2) blauwe draad

Hij kan rechtstreeks op het lichtnet worden aangesloten door middel van een eenfasige elektrische aansluiting, zoals getoond in fig. 10.

Legende Fig. 10

1. Aardedraad geel/groen
2. Fase 1 (L1) zwarte draad
3. Fase 2 (L2) bruine draad
4. Neutraal (N1) blauwe draad

5. Neutraal (N2) blauwe draad

6. Als de kabel beschadigd is, moet hij worden vervangen door de fabrikant, de distributeur of een soortgelijk gekwalificeerd persoon om gevaar te voorkomen.

7. Indien het apparaat rechtstreeks op het elektriciteitsnet wordt aangesloten, moet een enkelpolige aardlekschakelaar met een minimum contactopening van 3 mm worden geïnstalleerd.
8. De persoon die verantwoordelijk is voor de installatie moet zich ervan vergewissen dat een correcte elektrische aansluiting is gemaakt en dat deze voldoet aan de veiligheidsvoorschriften.
9. Buig de kabel niet en knijp er niet in.
10. Controleer de kabel regelmatig op beschadigingen.

Let op

De onderzijde en de voedingskabel van het bord mogen na de installatie niet toegankelijk zijn.

4. WERKING

De inductiekookplaat werkt door middel van elektromagnetische trillingen die rechtstreeks in het kookgerei warmte opwekken, in plaats van indirect door het oppervlak van het glas te verhitten. Het glas warmt op omdat de koekenpan het uiteindelijk opwarmt.

Fig. 11

1. Keukengerei
2. Magnetisch circuit
3. Keramische glasplaat
4. Inductiespoel
5. Wervelstromen

Knoppen

• De iconen reageren op aanraking, dus druk is niet nodig.
• Gebruik de basis van de vinger, niet de vingertop. Fig. 12
• U hoort een pieptoon telkens wanneer de kookplaat uw vinger detecteert.
• Zorg ervoor dat de bedieningsiconen altijd schoon en droog zijn en dat ze niet door voorwerpen (bv. keukengerei of doeken) worden bedekt. Zelfs een dun laagje water kan de werking van de bedieningsiconen hinderen.

NEDERLANDS

Keuze van geschikt keukengerei

• Gebruik alleen keukengerei met een bodem die geschikt is voor inductiekookplaten.
• Kijk voor het inductiesymbool op de verpakking of op de bodem van het keukengerei.
• U kunt controleren of uw keukengerei geschikt is door middel van een magneettest. Beweeg een magneet naar de onderkant van het kookgerei. Als het keukengerei dit aantrekt, betekent dit dat het geschikt is voor de inductiekookplaat. Als u geen magneet heeft:
• Giet wat water in het te testen keukengerei en plaats het op een van de kookzones.
• Als niet knipperend op het display verschijnt en het water wordt verwarmd, is de pan geschikt.

Keukengerei van de volgende materialen is niet geschikt: zuiver roestvrij staal, aluminium of koper zonder magnetische voet, glas, hout, porselein, keramiek en aardewerk.

• Gebruik geen keukengerei met gekartelde randen of een gebogen bodem. Fig. 13
• Zorg ervoor dat de bodem van het keukengerei glad is, plat tegen het glas ligt en even groot is als de kookzone. Gebruik keukengerei met een diameter die gelijk is aan de diameter van de gekozen zone. Het gebruik van een iets breder keukengerei zal de efficiëntie van de gebruikte energie verhogen. Het gebruik van een kleinere pan zal de efficiëntie beïnvloeden. De plaat detecteert misschien geen pan onder de 140 mm. Plaats het kookgerei altijd in het midden van de kookzone. Fig. 14
• Til kookgerei altijd op van de inductiekookplaat, niet schuiven, want dan kunnen er krassen op het glas komen. Fig. 15

Beginnen met koken

1. Houd de aan/uit knop ongeveer 3 seconden ingedrukt. Na het inschakelen van de kookplaat zal deze eenmaal piepen en zullen alle indicatoren “-” of “- -” aangeven, wat aangeeft dat de inductiekookplaat in de stand-by modus is gekomen.
2. Plaats een geschikt keukengerei op de kookzone die u wilt gebruiken. Zorg ervoor dat de bodem van het keukengerei en het oppervlak van de kookzone schoon en droog zijn.
3. Wanneer u op de kookzone selectie icoon drukt, gaat de indicator naast de icoon knipperen.
4. Selecteer een vermogensniveau door met uw vinger over de schuifknop te schuiven:

- Als u niet binnen 1 minuut een vermogen kiest, schakelt de kookplaat automatisch uit. U moet het opnieuw aanzetten en teruggaan naar stap 1.

- U kunt het vermogensniveau op elk moment tijdens het koken wijzigen.

Fig. 16

Legende Fig. 16

1. Naar rechts > verhogen
2. Naar links > verlagen

Als het display en de stroominstelling afwisselend knippert

Dit kan betekenen:

• U hebt het keukengerei niet in de juiste kookzone geplaatst.
• Het keukengerei dat u gebruikt is niet geschikt voor de inductiekookplaat.
• Het keukengerei is te klein of niet juist gecentreerd in de kookzone.

Als u geen geschikt keukengerei in de kookzone plaatst, zal er geen warmte geproduceerd worden.

Het display schakelt na ongeveer 1 minuut automatisch uit als er geen kookgerei is geplaatst.

Koken afronden

1. Druk op de kookzone selectie icoon die u wilt uitschakelen.
2. Schakel de kookzone uit door uw vinger naar de "I" (meest linkse) positie op de schuifknop te schuiven. Zorg ervoor dat het display [0] weergeeft.
3. Schakel de kookplaat volledig uit door op de aan/uit-icoon te drukken.

Voorzichtig met hete oppervlakken

Fig. 17

De kookplaat geeft een "H" weer in elke kookzone die na gebruik heet aanvoelt. De "H" verdwijnt wanneer het oppervlak is afgekoeld en een veilige temperatuur heeft bereikt. U kunt een kookplaat ook gebruiken als energiebesparende functie als u meer keukengerei wilt verwarmen.

Gebruik van de Boost functie

Boost functie activeren

1. Druk op de kookzone selectie knop.
2. Druk op de Boost knop >> . P" verschijnt op de zone-indicator en het vermogen bereikt de maximumtemperatuur.

De Boost functie annuleren

1. Druk op de knop voor de kookzone die u wilt annuleren.

2. Druk op de knop "Boost" om de Boost-functie te annuleren en de kookzone keert terug naar de oorspronkelijke instelling.

3. Deze functie kan op elke kookzone worden geactiveerd.

4. De kookzone zal na 5 minuten terugkeren naar de oorspronkelijke instelling.
5. Als het oorspronkelijke vermogen op 0 staat, zal het na 5 minuten terugkeren naar 9.

Vergrendelen van de iconen

- U kunt de iconen vergrendelen om onbedoeld gebruik te voorkomen (b.v. kinderen die per ongeluk de kookzones inschakelen).

NEDERLANDS

- Wanneer u de vergrendeling activeert, zijn alle knoppen uitgeschakeld, behalve de aan/uit knop, zodat u de plaat in noodgevallen kunt uitschakelen met de aan/uit knop, maar u moet de knoppen ontgrendelen wanneer u de plaat weer inschakelt.

Om de knoppen te vergrendelen

Druk op de vergrendelknop, de timerindicator zal "Lo" tonen.

Om de knoppen te ontgrendelen

Houd de vergrendelknop ingedrukt om de knoppen te ontgrendelen.

Timer

U kunt de timer op twee verschillende manieren instellen:

a. Hij kan gebruikt worden als minutenwijzer. In dit geval zal geen enkele kookzone worden uitgeschakeld wanneer de timer afloopt.

b. U kunt het zo programmeren dat een of meer kookzones worden uitgeschakeld nadat de ingestelde tijd is verstreken.

De maximale tijd is 99 minuten.

a. Gebruik van de timer als minutenwijzer

1. Zorg ervoor dat de kookplaat ingeschakeld is. Opmerking: om de timer te gebruiken, moet ten minste één kookzone actief zijn.

2. Druk op de timerknop, de timerdisplay toont "10" en de "0" begint te knipperen.

3. Pas de tijd aan door met uw vinger over de schuifknop te schuiven. Voorbeeld: als u naar niveau 5 scrollt, toont het scherm "15". Fig. 18

4. Druk nogmaals op de timerknop en de "1" begint te knipperen.

5. Stel de tijd in door met uw vinger over de schuifknop te schuiven. Voorbeeld: als u "9" selecteert, is de weergegeven tijdsinstelling 95 minuten. Fig. 19

6. Wanneer u de tijd bevestigt, begint het aftellen onmiddellijk. Het scherm zal de resterende tijd weergeven.

7. Wanneer het aftellen is voltooid, klinkt er 30 seconden lang een pieptoon en wordt “- -” weergegeven op het tijddisplay (Fig. 20).

b. De timer gebruiken om één of meer kookzones uit te schakelen

Configuratie van een kookzone:

1. Druk op de keuzetoets voor de kookzone waarin u de timer wilt instellen (bijv. zone 3).

2. Druk onmiddellijk op de timerknop, er verschijnt een "10" op de timerindicator en "0" begint te knipperen.

3. Stel de tijd in door met uw vinger over de schuifknop te schuiven. Voorbeeld: als u naar niveau "5" scrollt, toont het scherm "15".

4. Druk nogmaals op de timerknop en de "1" begint te knipperen.

5. Stel de tijd in door met uw vinger over de schuifknop te schuiven. Voorbeeld: als u "9" selecteert, is de weergegeven tijdsinstelling 95 minuten.

6. Wanneer u de tijd bevestigt, begint het aftellen onmiddellijk. Het scherm zal de resterende tijd weergeven.

Opmerking: De rode stip naast de indicator voor het vermogensniveau gaat branden om aan te geven dat de zone is geselecteerd (Fig. 21).

1. Als het aftellen voorbij is, schakelt de betreffende kookzone automatisch uit (Fig. 22).

Let op

De andere kookzone blijft werken als u die eerder hebt ingeschakeld.

Configuratie van meer kookzones

• De stappen voor het instellen van meer kookzones zijn vergelijkbaar met de stappen voor het instellen van één zone;
• Wanneer u de tijd voor meerdere kookzones tegelijk instelt, branden de stippen van de geselecteerde kookzones. Het timerdisplay geeft de minuten weer. Het punt van de bijbehorende zone knippert (Fig. 23).

Legende Fig. 23:

1. 15 minuten instellen
2. 45 minuten instellen

- Als het aftellen voorbij is, wordt de betreffende kookzone uitgeschakeld. Vervolgens toont het timerdisplay de nieuwe tijd (minuten) en knippert het bijbehorende zonepunt. Voorbeeld van een configuratie van 30 minuten (Fig. 24).

- Druk op de selectieknop voor de kookzone en de bijbehorende timer verschijnt op het display.

a. Annuleren van de timer

Fig. 25

1. Druk op de selectieknop voor de kookzone waarin u de timer wilt annuleren.
2. Druk op de timerknop en de indicator knippert.
3. Schuif je vinger op de schuifknop naar de positie "00" (links) en de timer wordt geannuleerd.

Automatische uitschakeling

Een ander veiligheidskenmerk van de inductiekookplaat is de automatische uitschakeling. Dit wordt geactiveerd wanneer u vergeet een kookzone uit te schakelen. De standaard automatische uitschakeltijden staan in de onderstaande tabel

Vermogensniveau 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Standaard bedrijfstijd (uren) 8 8 8	4 4	4 2 2	2

NEDERLANDS

Wanneer u het keukengerei verwijdert, stopt de inductiekookplaat onmiddellijk met verwarmen en schakelt de kookplaat na 2 minuten automatisch uit.

Waarschuwing

Personen met een pacemaker moeten hun arts raadplegen voordat ze dit product gebruiken.

Kooktips

• Wees voorzichtig bij het frituren, want olie en vet worden zeer snel heet. Bij extreem hoge temperaturen kunnen olie en vet spontaan ontbranden, wat een ernstig brandgevaar oplevert.
• Wanneer het voedsel begint te koken, zet dan het vermogen lager.
• Het gebruik van een deksel verkort de kooktijd en bespaart energie door de warmte vast te houden.
• Verminder de hoeveelheid vloeistof of vet om de kooktijd te verkorten.
• Begin met koken op een hoge stand en verlaag de stand naarmate het voedsel opwarmt.

Rijst laten sudderen en koken

• Sudderen gebeurt onder het kookpunt, bij ongeveer 85 °C, wanneer enkele belletjes naar het oppervlak van het kookvocht stijgen. Het is onmisbaar voor het bereiden van heerlijke soepen en malse stoofschotels, omdat het de smaken versterkt zonder het voedsel te gaar te maken. Sauzen op basis van eieren en met bloem ingedikte sauzen moeten eveneens onder het kookpunt worden gekookt.
• Voor sommige recepten, zoals het koken van rijst volgens de absorptiemethode, kan een instelling hoger dan de laagste nodig zijn om ervoor te zorgen dat het voedsel goed gaar wordt in de aanbevolen tijd.

Varkenskoteletten

Voor het bereiden van sappige en smakelijke steaks:

1. Laat het vlees ongeveer 20 minuten op kamertemperatuur staan alvorens het te bereiden.
2. Verwarm een pan met een dikke basis.
3. Bestrijk beide kanten van het vlees met olie. Sprenkel een klein beetje olie in de hete pan en leg het vlees erin.
4. Draai het vlees tijdens het bakken slechts één keer om. De exacte kooktijd hangt af van de dikte van het vlees en uw smaak. De tijd kan variëren van 2 tot 8 minuten per kant. Druk op de filet om de gaarheid te meten; hoe steviger de filet, hoe gaarder hij is.
5. Laat de filet enkele minuten rusten op een warm bord om te ontspannen en zacht te worden alvorens op te dienen.

Sauteren

1 Kies kookgerei met een platte bodem dat compatibel is met de inductiekookplaat.
2 Zet alle ingrediënten en apparatuur klaar. Sauteren is snel. Wanneer u grote hoeveelheden voedsel kookt, kook dan in kleinere porties.

3 Verwarm het fornuis kort voor en voeg twee eetlepels olie toe.
4 Kook eerst het vlees, bewaar het en houdt het warm.
5 Sauteer de groenten. Wanneer het vlees heet maar nog knapperig is, zet u de kookzone op een lagere stand, legt u het vlees opnieuw in het kookgerei en voegt u de saus toe.
6 Roer de ingrediënten voorzichtig.
7 Dien onmiddellijk op.

Detectie van kleine objecten

Als u een ongeschikt formaat of niet-magnetisch kookgerei (bijv. aluminium) of een ander klein voorwerp (bijv. mes, vork, sleutel) op de inductiekookplaat plaatst, schakelt de inductiekookplaat na 1 minuut automatisch over op de stand-by-modus. De ventilator blijft nog 1 minuut actief op de inductiekookplaat.

Warmte instellen

De volgende instellingen zijn slechts indicatief. De exacte instelling is afhankelijk van verschillende factoren, zoals het keukengerei en de hoeveelheid die u kookt. Test de kookplaat om de instellingen te vinden die het best bij u passen.

Warmte instelling Geschikt voor
1 - 2 - Kleine hoeveelheden voedsel lichtjes verwarmen- Het smelten van chocolade, boter en voedsel dat snel aanbrandt- Op laag vuur koken- Gelijkmatig koken
3 - 4 - Opwarmen	- Snel koken- Rijst koken
5 - 6 Crêpes/pannenkoeken
7 - 8 - Sauteren	- Pasta koken
9 - Op hoge temperatuur sauteren- Grillen- Soep koken- Water koken

5. SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

Vuil Grondige Belangrijk
Gebruikelijk vuil op glas (vingerafdrukken, vlekken, voedselvlekken, enz.)	Haal de stekker uit het stopcontact.Breng een aanrechtreiniger aan terwijl het glas nog gehard is (maar niet heet).Spoel af en droog de plaat met een schone doek of een papieren handdoek.Sluit de kookplaat weer aan op het elektriciteitsnet als u hem wilt blijven gebruiken.	- Als u de inductiekookplaat loskoppelt van het elektriciteitsnet, verschijnt de aanduiding “Heet oppervlak” niet, maar de kookzone is nog steeds heet.Wees extra voorzichtig.- Sterke schuursponsjes, sommige nylon schuursponsjes en sterke/schurende schoonmaakproducten kunnen krassen op het glas veroorzaken. Lees altijd het etiket om te controleren of uw reiniger of schuurmiddel geschikt is.- Laat nooit schoonmaakresten achter op de kookplaat: het glas kan bevlekt raken.
Het morsen van suiker en ander heet gesmolten voedsel op glas	Verwijder ze onmiddellijk met een spatel of een schraper die geschikt is voor inductiekookplaten, maar pas op voor hete oppervlakken in de kookzone:1. Koppel de kookplaat los van de stroomvoorziening.2. Houd het keukengerei in een hoek van 30° en schraap het vuil of het gemorste product op een koele plaats van de kookplaat.3. Veeg vuil of gemorste vloeistof weg met een papieren doekje.4. Volg de stappen 2 tot 4 in het gedeelte "Reiniging en onderhoud".	- Verwijder vlekken van gesmolten en suikerhoudend voedsel zo snel mogelijk. Als ze op het glas afkoelen, kunnen ze moeilijk te verwijderen zijn of zelfs het glasoppervlak blijvend beschadigen.- Snijgevaar: wanneer de veiligheidskap is ingetrokken, kan het mes van de schraper scherp zijn als een scheermes. Met uiterste voorzichtigheid gebruiken en altijd veilig en buiten bereik van kinderen bewaren.
Vuil op de aanraakbediening	1. Haal de stekker uit het stopcontact.2. Absorbeer het gemorste product.3. Reinig het aanraakbedieningsgebied met een schone, vochtige spons of doek.4. Droog de zone volledig af met keukenpapier.5. Sluit de kookplaat weer aan op het elektriciteitsnet als u hem wilt blijven gebruiken.	De inductiekookplaat kan piepen en uitschakelen, en de aanraakbediening werkt mogelijk niet als er vloeistof op staat. Zorg ervoor dat u het aanraakbedieningsgebied afdroogt voordat u de kookplaat weer inschakelt.

1. PROBLEEMOPLOSSING

Probleem Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossing
De inductiekookplaat gaat niet aan.	Geen stroomvoorziening Zorg ervoor dat de kookplaat is aangesloten op het elektriciteitsnet en dat hij ingeschakeld is. Controleer of er een stroomsto-ring is geweest. Neem na deze controles contact op met de Technische Dienst van Cecotec als het probleem zich blijft voordoen.
De aanraakbediening reageert niet goed.	De iconen zijn vergren-deld.	Ontgrendel de knoppen. Zie het gedeelte over het vergrendelen van de knoppen voor instructies.
Het is moeilijk om de aanraak knoppen te gebruiken.	Er kan een dun laagje water op de iconen liggen of u gebruikt uw vingertop om de iconen in te drukken.	Zorg ervoor dat het aanraakbedie-ningsgebied droog is en gebruik uw vingertop bij het indrukken van de iconen.
Er zitten krassen op het glas.	Keukengerei met ruwe randen. Gebruik van ongeschikte en schu-rende schuursponsjes of reinigingsproducten.	Gebruik keukengerei met een vlakke, gladde bodem. Zie het gedeelte "Keuze van geschikt kook-gerei" Zie het gedeelte "Reiniging en onderhoud".
Sommige keukengerei maakt krakende gelui-den.	Dit kan te wijten zijn aan de constructie van uw keukengerei (lagen van verschillende metalen die verschillend trillen).	Dit is normaal voor keukengerei en wijst niet op een defect.
De inductiekookplaat maakt een licht zoemend geluid bij gebruik op hoog vuur.	Dit is te danken aan de technologie van inductie koken.	Dit is normaal, maar het geluid zou moeten afnemen of geheel verdwi-jnen naarmate de vermogensstand wordt verlaagd.
Ventilator geluid van de inductie kookplaat.	Een in de inductieplaat geïntegreerde koelventilator is geactiveerd om oververhitting van de elektronische componenten te voorkomen. Het kan blijven werken, zelfs nadat de induc-tiekookplaat is uitgeschakeld.	Dit is normaal en hoeft geen reden tot bezorgdheid te zijn. Koppel de printplaat niet los van de voeding terwijl de ventilator in werking is.
Het kookgerei warmt niet op en verschijnt niet op het display.	De inductiekookplaat detecteert het keuken-gerei niet omdat het niet geschikt is voor inductie-koken.De inductiekookplaat detecteert het kookgerei niet omdat het te klein is voor de kookzone of er niet goed op gecentreerd is.	Gebruik alleen kookgerei dat is ontworpen voor inductiekookplaten. Zie hoofdstuk "Keuze van geschikt kookgerei" Centreer het kookgerei en zorg ervoor dat de bodem overeenkomt met de grootte van de kookzone.
De inductiekookplaat of een kookzone heeft zichzelf onverwacht uitgeschakeld, er klinkt een geluid en er wordt een foutcode weerge-geven (meestal afgewisseld met één of twee cijfers op het kooktimerdisplay).	Technische storing. Noteer	de letters en cijfers van de fout, haal de stekker van de induc-tiekookplaat uit het stopcontact en neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec.

De inductiekookplaat is uitgerust met een zelfdiagnosefunctie. Met deze functie kan de technicus de werking van verschillende onderdelen controleren zonder de inductiekookplaat van het werkoppervlak te hoeven nemen.

Foutmelding Probleem Mogelijke oplossingen
E1	Storing temperatuursensor kera-mische kaart - open circuit.	Controleer de aansluiting of vervang de temperatuursen-sor op de keramische plaat.
E2	Fout in de temperatuursensor van de keramische plaat - kortsluiting.
Eb	Fout in de temperatuursensor van de keramische plaat
E3 Verhoogde sensor	temperatuur.	Wacht tot de temperatuur van de kookplaat weer normaal is.Druk op de aan/uit knop om het product opnieuw op te starten.
E4	Storing in de temperatuursensor van de IGBT-transistor- open circuit	Vervang de stroomtoevoer.
E5	Storing in de temperatuursensor van de IGBT-transistor- kortsluiting
E6	Hoge temperatuur van de IGBT transistor.	Wacht tot de temperatuur van de IGBT-transistor weer normaal is.Druk op de aan/uit knop om het product opnieuw op te starten.Controleer of de ventilator goed werkt; zo niet, vervang de ventilator.
E7	De voedingsspanning is lager dan de nominale spanning.	Controleer of de stroomtoe-voer normaal is.Na aansluiting op het elektri-citeitsnet schakelt het product normaal in.
E8	De spanning van de voeding is hoger dan de nominale spanning.
U1 Communicatiestoring.		Sluit de displaykaart en de voedingskaart weer aan.Vervang de voedingskaart of de displaykaart.

Opmerking

Deze instructies zijn bedoeld voor gekwalificeerde technici; probeer ze niet uit te voeren als u niet over de nodige opleiding en kennis beschikt, aangezien schade veroorzaakt door een onjuiste reparatie de garantie ongeldig maakt.

Opmerking
Specifieke storingen en oplossingen
- Deze instructies zijn bedoeld voor gekwalificeerde technici; probeer ze niet uit te voeren als u niet over de nodige opleiding en kennis beschikt, aangezien schade veroorzaakt door een onjuiste reparatie de garantie ongeldig maakt.

Fout Probleem Oplossing	A Oplossing B
De LED brandt niet wanneer het toestel wordt ingeschakeld.	Er is geen elektriciteit Controleer of de stekker goed in het stopcontact zit en of het stopcontact werkt.
	De hulpvoedingskaart en de kaart die verbon-den is met het display zijn defect.	Controleer de verbin-dingen.
	De hulpstroomtoevoer is beschadigd.	Vervang de hulpvoe-ding.
	Het display is bescha-digd.	Vervang de plaat van het scherm
Sommige knoppen werken niet, of het LED display werkt niet normaal.	Het scherm is bescha-digd.	Vervang de kookplaat van het display
De kookstroomindi-cator licht op, maar het verwarmen begint niet.	Hoge kookplaat temperatuur.	De omgevingstem-peratuur kan te hoog zijn. De luchtinla-at of -uitlaat kan geblokkeerd zijn.
	De ventilator is defect. Controleer of de venti-lator normaal werkt. Zo niet, vervang dan de ventilator.
	De voedingskaart is beschadigd.	Vervang de stroom-toevoer.
De verwarming stopt plotseling tijdens de werking en [U] knippert op het display.	Het keukengerei is niet geschikt.	Gebruik een geschikt kookgerei.	Het kookge-rei-detectie circuit is beschadigd, vervang de voedings-kaart.
	De diameter van het kookgerei is zeer klein.
	De kookplaat is over-verhit.	Het toestel is over-verhit geraakt. Wacht tot de temperatuur van de kookplaat weer normaal is.Druk op de aan/uit knop om het product opnieuw op te starten.
Wanneer u zones van dezelfde grootte probeert te verwar-men, zoals zone 1 en 2, geeft het display "u" weer.	De voedingskaart en de kaart die verbonden is met het display zijn defect.	Controleer de verbin-dingen.
	Het displayboard van de communicatie-eenheid is beschadigd.	Vervang de kookplaat van het display
	De hoofdplaat is beschadigd.	Vervang de stroom-toevoer.
De ventilatormo-tor maakt vreemde geluiden.	De motorventilator is beschadigd.	Vervang de ventilator.

• Probeer het toestel niet zelf te demonteren om gevaar en schade aan de inductiekookplaat te voorkomen.

Product: Kookplaat Bolero Squad I 3001

Kookzones: 3 zones

Voedingsspanning: 220-240 V\~ 50/ 60 Hz

Elektrische stroom geinstalleerd: 7400 W

Energieverbruik van de EChob inductiekookplaat: 184,2 Wh/Kg

Kookzone 1 Kookzone 2 Kookzone 3

Minimale detected diameter ∅ 100 mm ∅ 120 mm ∅□180 mm

Nominaal vermogen 1400 W 2400W 3000 W

Boost vermogen 1500 W 2600 W 3600 W

Diameter van het

∅100 mm ∅210 mm ∅ 290 mm

keukengerei

Energieverbruik ECcw 285,7 Wh/Kg 378,6 Wh/Kg 752,5 Wh/Kg

Technische speciïcaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de productkwaliteit te verbeteren

Gemaakt in China / Ontworpen in Spanje.

Dit symbool geeft aan dat, volgens de geldende voorschriften, het product en/of de batterij gescheiden van het huisvuil moeten worden afgevoerd. Wanneer dit product het einde van zijn levensduur bereikt, dient u de batterijen/accu's te verwijderen en het naar een door de plaatselijke autoriteiten aangewezen inzamelpunt te brengen.

Voor gedetailleerde informatie over de aangewezen manier om elektrische apparaten en/of hun batterijen moet de consument de plaatselijke overheid contacteren.

Naleving van de bovenstaande richtsnoeren zal bijdragen tot de bescherming van het milieu.

Cecotec is aansprakelijk tegenover de eindgebruiker of consument voor elk gebrek aan overeenstemming dat bestaat op het ogenblik van de levering van het product onder de voorwaarden, bepalingen en termijnen die zijn vastgelegd in de toepasselijke regelgeving.

Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwaliïceerd personeel.

Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de oïciële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer [phone].

NEDERLANDS

11. COPYRIGHT

De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. CZĘŚCI I KOMPONENTY

Rys. 1