Bolero Squad I 3250 - Sporák CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Bolero Squad I 3250 CECOTEC

Bezpečnostní pokyny 35

ÍNDICE

1. Části a složení 197
2. Před použitím 197
3. Instalace 197
4. Fungování 201
5. Čištění a údržba 207
6. Rešení problémů 208
7. Řešení problémů 210
8. Technické specifikace 213
9. Recyklace elektrických a elektronických zařízení 214
10. Záruka a technický servis 214
11. Copyright 215

Před použitím přístroje si pozorně přečtěte následující bezpečnostní pokyny. Uschovejte tento návod pro budoucí použití nebo pro nové uživatele.

• Ujistěte se, že napětí v síti odpovídá napětí uvedenému na typovém štítku produktu a že zástrčka je uzemněná.
• Úpravy domácí elektroinstalace smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář.
• Budte opatrní: hrany panelu jsou ostré. Nedodržení opatrnosti může vést ke zranění nebo pořezání.
• Na tento spotřebič v žádném případě nepokládejte žádné hořlavé materiály nebo výrobky.
• Doporučuje se, aby tento spotřebič správně instalovala a připojila osoba s příslušnou kvalifikací.
• Tento spotřebič musí být připojen k obvodu s odpojovačem, který umožňuje úplné odpojení od elektrické sítě.
• Nesprávná instalace spotřebiče můževést ke ztrátě platnosti záruky nebo nároků z odpovědnosti.
• Pokud je kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem, distributorem nebo podobně kvalifikovanými osobami, aby se předešlo nebezpečí.
• Upozornění: Pokud je povrch indukční varné desky prasklý nebo poškozený, vypněte spotřebič, abyste zabránili možnému úrazu elektrickým proudem, a kontaktujte technickou podporu společnosti Cecotec. Nevařte na prasklé nebo rozbité varné desce.
• Kovové předměty, jako jsou nože, vidličky, lžíce a pokličky, by se neměly pokládat na povrch varné desky, protože by se mohly zahřát.
• Nepoužívejte parní čistič.

• Tento přístroj není navržen, aby fungoval prostřednictvím časovače nebo dálkových ovladačů.

• UPOZORNĚNÍ: Nebezpečí požáru: Na varné plochy neukládejte žádné předměty ani je nepoužívejte jako pracovní plochu.

• UPOZORNĚNÍ: Proces vaření musí být pod dohledem. Krátký proces vaření je třeba průběžně sledovat.
• VAROVÁNÍ: vaření bez dozoru na mastné nebo zaolejované varné desce může být nebezpečné a může způsobit požár. Nikdy se nepokoušejte uhasit oheň vodou, vypněte spotřebič a zakryjte plamen, např. protipožární dekou nebo přikrývkou.
• Před čištěním nebo údržbou varnou desku vypněte.
• Toto zařízení splňuje normy elektromagnetické bezpečnosti. Osoby s kardiostimulátory nebo jinými implantáty, jako jsou inzulínové pumpy, by se však měly před použitím tohoto přístroje poradit se svým lékařem nebo výrobcem implantátu, aby se ujistily, že jejich implantáty nebudou elektromagnetickým polem ovlivněny.
• Dokud povrch indukční varné desky nevychladne, nepřicházejte do kontaktu s ní tělem, oblečením ani jinými předměty než vhodným nádobím.
• Zabraňte dětem v přístupu k zařízení.
• Rukojeti kuchyňského náčiní mohou být po použití horké na dotek. Zkontrolujte, zda rukojeti nádobí nevyčnívají nad ostatní zapnuté varné zóny. Uchovávejte rukojeti mimo dosah dětí. Nedodržení těchto pokynů může mít za následek popáleniny.
• Ostré ostří škrabky na varnou desku (není součástí dodávky) je po zasunutí bezpečnostního krytu odkryté. Používejte je s maximální opatrností a vždy je skladujte bezpečně a mimo dosah dětí. Nedodržení opatrnosti může vést ke zranění nebo pořezání.
• Nenechávejte přístroj během fungování bez dozoru. Při vaření vznikají výpary a rozlítý tuk, který se může vznítit.
• V blízkosti přístroje nepokládejte ani nenechávejte magnetizované předměty (např. kreditní karty, paměťové

karty) nebo elektronická zařízení (např. počítače, přehrávače MP3), protože mohou být ovlivněny jeho elektromagnetickým polem.

- Zařízení nikdy nepoužívejte k vytápění místnosti.

- Po použití vždy vypněte varné zóny a varnou desku, jak je popsáno v tomto návodu.

- Nedovolte dětem, aby si se zařízením hrály, seděly na něm, stály na něm nebo na něj lezly.

- Do skříněk nad spotřebičem neukládejte předměty, které by mohly zajímat děti. Pokud na desku vylezou děti, může dojít k vážnému zranění.

- Nenechávejte děti bez dozoru nebo bez dozoru v prostoru, kde se spotřebič používá.

- Tento výrobek mohou používat děti od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumí souvisejícím nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Čištění a údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru.

- Neopravujte ani nevyměňujte žádnou část spotřebiče, veškeré opravy musí provádět kvalifikovaný technik.

- Nestůjte na desce.

- Nepoužívejte nádobí se zubatými hranami a netáhněte pánve po skleněném povrchu indukční varné desky, protože by mohlo dojít k poškrábání skla.

- K čištění varné desky nepoužívejte drátěnky ani jiné abrazivní čisticí prostředky, protože by mohly indukční sklo poškrábat.

- Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti.

- UPOZORNĚNÍ: Spotřebič a jeho přístupné části se během používání zahřívají. Dávejte pozor, abyste se nedotkli topných těles. Děti mladší 8 let by se k přístroji neměly přibližovat, pokud nejsou pod neustálým dohledem.

ESPAÑOL

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Fig. 1

1. Varná zóna 3 (1400/1500 W)
2. Varná zóna 2 (2400/2600 W)
3. Varná zóna 3 (3000/3600 W)
4. Skleněná deska
5. Kontrolní panel

Kontrolní panel

Obr. 2

1. Tlačítko zapnutí/vypnutí
2. Časovač
3. Funkce Boost
4. Tlačítka pro výběr varné zóny
5. posuvník napájení/času
6. Tlačítko blokování

2. PŘED POUŽITÍM

• Tento produkt má ochranný obal, který ho chrání během transportu. Vyjměte přístroj z krabice a uchovejte originální krabici a další části obalů na bezpečné místo. Tyto části vám pomohou, pokud budete muset přístroj v budoucnu přístroj stěhovat. Pokud chcete obaly vyhodit, ujistěte se, že se jich zbavíte správným způsobem.
• Ujistěte se, že jsou obsaženy všechny části a díly, a že jsou v dobrém stavu. Pokud některý z nich chybí nebo není v dobrém stavu, neprodleně kontaktujte oficiální technický servis Cecotec.

3. INSTALACE

Výběr instalačních nástrojů

• Odřízněte pracovní desku, kam chcete varnou desku umístit, podle rozměrů uvedených v následující tabulce a obr. 3.
• Při instalaci a používání musí být kolem otvoru zachován minimální volný prostor 5 cm.
• Ujistěte se, že tlouštka pracovní desky je alespoň 30 mm. Zvolte pracovní desku z tepelně odolného a izolovaného materiálu (dřevo a podobné vláknité nebo hygroskopické materiály by se neměly používat jako materiál pracovní desky, pokud nejsou impregnovány), aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem nebo deformaci způsobené tepelným zářením z varné desky.

ČEŠTINA

Poznámka

Bezpečnostní vzdálenost mezi stranami varné desky a vnitřními plochami pracovní desky musí být nejméně 3 mm.

Obr. 3

L (mm)	W (mm)	H (mm)	D (mm)	A (mm)	B (mm)	X (mm)	F (mm)
590 520	62 58 560 +4			+1	490 +4 +1	50 min. 3	min.

V každém případě se ujistěte, že je indukční varná deska dobře větraná a že přívod a odvod vzduchu není zablokován. Zkontrolujte, zda indukční varná deska správně funguje. Obr. 4

Poznámka

Bezpečnostní vzdálenost mezi varnou deskou a skříňkou nad varnou deskou musí být nejméně 760 mm. Obr. 5

A (mm) B	(mm) C (m)	m) D E
760 Min.	50 Min. 20	Vstup vzduchu Výstup vzduchu 5 mm

Dostatečné větrání

Abyste se vyhnuli náhodnému kontaktu se spodní částí desky, když se příliš zahřeje, nebo neočekávanému úrazu elektrickým proudem během používání, měli byste umístit dřevěnou vložku upevněnou šrouby v minimální vzdálenosti 50 mm od spodní části desky. Postupujte podle pokynů na obrázku 6.

Upozornění

• Po vnější straně desky jsou větrací otvory. Při montáži varné desky musíte zajistit, aby tyto otvory nebyly blokovány pracovní deskou.
• Upozorňujeme, že lepidlo, které spojuje plastový nebo dřevěný materiál s nábytkem, musí odolávat teplotě vyšší než 150 °C, aby se zabránilo odlupování povlaku.
• Zadní stěna a přilehlé a okolní povrchy musí být schopny odolat teplotě 90 °C.

Před instalací desky

- Ujistěte se, že pracovní deska, na kterou má být varná deska instalována, je rovná, odpovídá požadavkům na prostor a je vyrobena z tepelně odolného a izolovaného materiálu.

- Pokud indukční varnou desku instalujete nad troubu, musí být trouba vybavena chladicím ventilátorem.

- Instalace musí splňovat všechny bezpečnostní požadavky a platné předpisy.

- Varná deska je vybavena bezpečnostním spínačem, který umožňuje její úplné odpojení od elektrické sítě a který byl instalován a umístěn v souladu s místními elektrotechnickými předpisy.

• Oddělovací spínač musí být schváleného modelu a musí zajištovat 3 mm odstup kontaktů na všech pólech (nebo na všech aktivních [fázových] vodičích, pokud místní elektroinstalační předpisy tuto variantu požadavků umožňují).
• V případě pochybností o instalaci se poradte s místními stavebními úřady a předpisy.
• Na stěny kolem varné desky použijte žáruvzdorné a snadno omyvatelné povrchy (například keramické dlaždice).

Po instalaci desky

- Napájecí kabel nesmí být přístupný přes dveře skříně nebo zásuvky.

• Zajistěte dostatečný přívod čerstvého vzduchu z vnější strany skříně do spodní části indukční varné desky.
• Pokud je indukční varná deska instalována nad zásuvkou nebo skříňkou, musí být pod základnou varné desky instalována tepelná ochranná zábrana.
• Odpojovač musí být pro uživatele snadno přístupný.

Upevňovací držáky

• Jednotka musí být umístěna na stabilním a hladkém povrchu (můžete použít obal). Na tlačítka vyčnívající z desky nevyvíjejte sílu.
• Po instalaci připevněte desku k pracovní desce přišroubováním dvou držáků na spodní stranu desky (jak je znázorněno na obrázku 7).

Legenda Obr.7:

1. Upevňovací držák.

- Upravte polohu podpěry podle tlouštky pracovní desky. Obr. 8

Legenda Obr.8:

1. Indukční plaketa.
2. Upevňovací držák
3. Pracovní deska

Upozornění

Po instalaci se držáky za žádných okolností nesmí dotýkat vnitřních ploch pracovní desky.

• Doporučuje se, aby desku instalovali kvalifikovaní pracovníci nebo technici. Instalaci byste neměli provádět sami.
• Indukční varnou desku neinstalujte přímo nad myčku nádobí, chladničku, mrazničku, pračku nebo sušičku prádla, protože vlhkost může poškodit elektroniku varné desky.
• Indukční varná deska musí být instalována tak, aby bylo zajištěno lepší vyzařování tepla pro dosažení nejlepších výsledků.
• Stěna a plocha nad pracovní plochou musí odolávat teplu.

ČEŠTINA

- Aby nedošlo k poškození, musí být lepicí vrstva a lepidlo tepelně odolné.

Připojení desky k síti

Obr. 9

Indukční varnou desku musí k elektrické síti připojit osoba s příslušnou kvalifikací.

Před připojením desky k napájení zkontrolujte, zda:

1. Domácí elektroinstalace je vhodná pro příkon indukční varné desky.
2. Sítové napětí odpovídá napětí uvedenému na typovém štítku výrobku.
3. Napájecí kabely snesou zatížení uvedené na štítku výrobku.
4. Při připojování indukční varné desky k elektrické síti nepoužívejte adaptéry, redukce ani odbočky, protože mohou způsobit přehřátí nebo požár.
5. Napájecí kabel se nesmí dotýkat žádných horkých částí a musí být umístěn tak, aby jeho teplota v žádném okamžiku nepřekročila 75 °C.

Upozornění

- Zkontrolujte u elektrikáře, zda je domácí elektroinstalace vhodná bez úprav.

Veškeré úpravy smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář. Obr. 9

Legenda Obr. 9:

1. Žlutý/zelený zemnící vodič
2. Fáze 1 (L1) černý vodič
3. Hnědý vodič fáze 2 (L2).
4. Neutrální (N1) modrý vodič
5. Neutrální (N2) modrý vodič

Můžete se připojit přímo k elektrické síti jednofázovým elektrickým připojením, jak je znázorněno na obr. 10

Legenda Obr. 10

1. Žlutý/zelený zemnící vodič
2. Fáze 1 (L1) černý vodič
3. Hnědý vodič fáze 2 (L2).
4. Neutrální (N1) modrý vodič

5. Neutrální (N2) modrý vodič

6. Pokud je kabel indukční varné desky poškozen, musí jej vyměnit výrobce, prodejce nebo podobně kvalifikované osoby, aby se předešlo nebezpečí.

7. Pokud je spotřebič připojen přímo k elektrické síti, musí být instalován jednopólový proudový chránič s minimální vzdáleností kontaktů 3 mm.

8. Osoba odpovědná za instalaci musí zajistit, aby bylo provedeno správné elektrické připojení a aby odpovídalo bezpečnostním předpisům.

9. Kabel neohýbejte ani neskřípejte.

10. Pravidelně kontrolujte, zda kabel není poškozený.

Upozornění

Spodní povrch a napájecí kabel desky nesmí být po instalaci přístupné.

4. FUNGOVÁNÍ

Indukční varná deska funguje na základě elektromagnetických vibrací, které vytvářejí teplo přímo v nádobí, nikoli nepřímo ohřevem povrchu skla. Sklo se zahřívá samo, protože ho nakonec zahřeje pánev.

Obr. 11

1. Kuchyňské nádobí
2. Magnetický obvod
3. Skleněná keramická deska
4. Indukční cívka
5. Indukční proudy

Dotykové ovládání

• Ovládací prvky reagují na dotyk, także není třeba vyvíjet žádný tlak.
• Používejte základnu prstu, nikoli špičku. Obr. 12
• Pokaždé, když deska detekuje váš prst, ozve se pípnutí.
• Ujistěte se, že jsou ovládací prvky vždy čisté, suché a že je nezakrývají žádné předměty (např. nádobí nebo látky). I tenká vrstva vody může bránit fungování ovládacích prvků.

Výběr správného kuchyňského náčiní

• Používejte pouze nádobí s podstavcem vhodným pro indukční varné desky.
• Na obalu nebo na dně nádobí hledejte symbol indukce.
• Zda je vaše nádobí vhodné, můžete zkontrolovat pomocí magnetického testu. Posuňte magnet směrem k dnu nádoby. Pokud ji nádobí přitahuje, znamená to, že je vhodné pro indukční varnou desku. Pokud nemáte magnet:
• Do testovaného nádobí nalijte trochu vody a postavte ho na jednu z varných zón.
• Pokud displej nebliká a voda se ohřívá, je nádobí vhodné.

Nádobí z následujících materiálů není vhodné: čistá nerezová ocel, hliník nebo měd' bez magnetického základu, sklo, dřevo, porcelán, keramika a kamenina.

• Nepoužívejte nádobí se zubatými hranami nebo zakřiveným dnem. Obr. 13
• Ujistěte se, že je dno nádobí hladké, rovně přiléhá ke sklu a je stejně velké jako varná zóna.

ČEŠTINA

Používejte kuchyňské náčiní o průměru rovnajícím se průměru vybrané oblasti. Použití o něco širšího nádobí zvýší účinnost spotřebované energie. Použití menšího náčiní ovlivní účinnost. Deska nesmí detekovat nádobí menší než 140 mm. Nádobí vždy umístěte do středu varné zóny. Obr. 14

- Varné nádobí z indukční desky vždy zvedejte, neposouvejte je, protože by mohlo poškrábat sklo. Obr. 15

Zahájení vaření

1. Stiskněte a podržte tlačítko zapnutí/vypnutí po dobu přibližně 3 sekund. Po zapnutí varná deska jednou pípne a na všech ukazatelích se zobrazí „-“ nebo „- -“, což znamená, že indukční varná deska přešla do pohotovostního režimu.
2. Na varnou zónu, kterou chcete použít, položte vhodné varné nádobí. Ujistěte se, že dno nádobí a povrch varné zóny jsou čisté a suché.
3. Po stisknutí tlačítka volby varné zóny začne blikat kontrolka vedle tlačítka.
4. Vyberte úroveň výkonu posunutím prstu po posuvníku:

- Pokud do 1 minuty nezvolíte výkon, varná deska se automaticky vypne. Musíte jej znovu zapnout a vrátit se ke kroku 1.

- Během vaření můžete kdykoli změnit výkon.

Obr. 16

Legenda Obr. 16

1. Doprava> zvýšit
2. Doleva> snížit

Pokud střídavě bliká displej a nastavení výkonu

To může znamenat:

• Nádobí jste neumístili do správné varné zóny.
• Nádobí, které používáte, není vhodné pro indukční varnou desku.
• Nádobí je príliš malé nebo není správně vycentrované ve varné zóně.

Pokud do varné zóny neumístíte vhodné varné nádobí, nedojde k ohřevu.

Obrazovka se automaticky vypne asi po 1 minutě, pokud na ni nepoložíte žádné kuchyňské náčiní.

Dokončení vaření

1. Stiskněte tlačítko volby varné zóny, kterou chcete vypnout.
2. Vypněte varnou zónu posunutím prstu do polohy „l“ (zcela vlevo) na jezdci. Zkontrolujte, zda se na displeji zobrazuje „0“.
3. Varnou desku zcela vypněte stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí.

Pozor na horké povrchy

Obr. 17

Na varné zóně, která je po použití horká na dotek, se na varné desce zobrazí „H“. Symbol „H“

zmizí, jakmile se povrch ochladí na bezpečnou teplotu. Pokud chcete ohřívat více nádobí, můžete použít varnou desku jako funkci úspory energie.

Použití funkce Boost

Aktivace funkce Boost

1. Stiskněte tlačítko volby varné zóny
2. Stiskněte tlačítko Boost >> . Na indikátoru zóny se objeví „P“ a výkon dosáhne maximální teploty.

Zrušení funkce Boost

1. Stiskněte tlačítko pro varnou zónu, kterou chcete zrušit.
2. Stisknutím tlačítka „Boost“ zrušíte funkci Boost a varná zóna se vrátí do původního nastavení.
3. Tuto funkci lze aktivovat na kterékoli varné zóně.
4. Po 5 minutách se varná zóna vrátí do původního nastavení.
5. Pokud je původní nastavení výkonu 0, vrátí se po 5 minutách na hodnotu 9.

Uzamčení tlačítek

• Tlačítka můžete uzamknout, abyste zabránili jejich neúmyslnému použití (např. náhodnému zapnutí varných zón dětmi).
• Po aktivaci zámku jsou všechna tlačítka kromě tlačítka zapnutí/vypnutí deaktivována, także v případě nouze můžete desku vypnout tlačítkem zapnutí/vypnutí, ale při opětovném zapnutí musíte tlačítka odemknout.

Pro uzamčení tlačítek

Stiskněte tlačítko zámku, na ukazateli časovače se zobrazí „Lo“.

Pro odemknutí tlačítek

Stisknutím a podržením tlačítka zámku tlačítka odemknete.

Časovač

Časovač můžete nastavit dvěma různými způsoby:

a. Lze ji použít jako minutovou ručičku. V tomto případě se po skončení časovače nevypne žádná varná zóna.
b. Můžete jej naprogramovat tak, aby se jedna nebo více varných zón po uplynutí nastavené doby vypnulo.

Maximální doba je 99 minut.

ČEŠTINA

a. Používání časovače jako minutky

1. Zkontrolujte, zda je varná deska zapnutá. Poznámka: pro použití časovače musí být aktivní alespoň jedna varná zóna.
2. Stiskněte tlačítko časovače, na displeji časovače se zobrazí „10“ a „0“ začne blikat.
3. Nastavte čas posunutím prstu po posuvníku. Příklad: Pokud přejdete na úroveň 5, na displeji se zobrazí „15“. Obr. 18
4. Stiskněte znovu tlačítko časovače a „1“ začne blikat.
5. Nastavte čas posunutím prstu po posuvníku. Příklad: Zvolíte-li „9“, zobrazené nastavení času bude 95 minut. Obr. 19
6. Po nastavení času se okamžitě spustí odpočítávání. Na displeji se zobrazí zbývající čas.
7. Po skončení odpočítávání zazní 30 sekund pípnutí a na ukazateli času se zobrazí „- -“ (obr. 20).

b. Nastavení časovače pro vypnutí jedné nebo více varných zón

Konfigurace varné zóny:

1. Stiskněte tlačítko výběru varné zóny, ve které chcete nastavit časovač (např. zóna 3).
2. Ihned stiskněte tlačítko časovače, na displeji časovače se zobrazí „10“ a „0“ začne blikat.
3. Nastavte čas posunutím prstu po posuvníku. Příklad: Pokud se posunete na úroveň „5“, na displeji se zobrazí „15“.

4. Stiskněte znovu tlačítko časovače a „1“ začne blikat.

5. Nastavte čas posunutím prstu po posuvníku. Příklad: Zvolíte-li „9“, zobrazené nastavení času bude 95 minut.

6. Po nastavení času se okamžitě spustí odpočítávání. Na displeji se zobrazí zbývající čas. Poznámka: červená tečka vedle indikátoru úrovně výkonu se rozsvítí, což znamená, že jste vybrali zónu (obr. 21)

7. Po skončení odpočítávání se příslušná varná zóna automaticky vypne (obr. 22).

Upozornění

Ostatní varné zóny zůstanou v provozu, pokud jste je předtím zapnuli.

Nakonfigurujte více varných zón

• Kroky pro nastavení více varných zón jsou podobné krokům pro nastavení zóny:
• Když nastavíte čas pro několik varných zón současně, tečky vybraných varných zón svítí. Na displeji časovače se zobrazují minuty. Bod příslušné zóny bliká (obr. 23).

Legenda Obr. 23:

1. 15 minut nastavení
2. 45 minut nastavení

- Jakmile odpočítávání skončí, příslušná varná zóna se vypne. Poté se na displeji časovače zobrazí nový čas (minuty) a příslušná tečka zóny bude blikat. Příklad nastavení 30 minut (obr. 24).

- Stiskněte tlačítko pro výběr varné zóny a na obrazovce se zobrazí odpovídající časovač.

a. Zrušení časovače

Obr. 25

1. Stiskněte tlačítko výběru pro varnou zónu, pro kterou chcete zrušit časovač.
2. Stiskněte tlačítko časovače a indikátor začne blikat.
3. Posuňte prst na posuvníku do polohy „00“ (vlevo) a časovač se zruší.

Automatické vypnutí

Dalším bezpečnostním prvkem indukční varné desky je automatické vypnutí. Tato funkce se aktivuje, když zapomenete vypnout varnou zónu. Výchozí časy automatického vypnutí jsou uvedeny v následující tabulce

Stupně výkonu 123 456789
Výchozí provozní doba (hodiny)	88	84	442	22

Po vyjmutí nádobí se indukční varná deska okamžitě přestane zahřívat a po 2 minutách se automaticky vypne.

Upozornění

Lidé s kardiostimulátorem by se měli před použitím tohoto produktu poradit se svým lékařem.

Tipy na vaření

• Při smažení buďte opatrní, protože olej a tuk se velmi rychle zahřívají. Při extrémně vysokých teplotách se může olej a tuk samovolně vznítit, což představuje vážné nebezpečí požáru.
• Když se jídlo začne vařit, snižte výkon.
• Použití poklice zkrátí dobu vaření a ušetří energii díky zadržování tepla.
• Snižte množství tekutiny nebo tuku, abyste zkrátili dobu vaření.
• Začněte vařit na vysokém stupni a snižte ho, jak se jídlo zahrívá.

Dušení a vaření rýže

• K vaření při dušení dochází při teplotě pod bodem varu, přibližně 85 °C, kdy na povrch kapaliny stoupají bublinky. Je nepostradatelný při přípravě lahodných polévek a jemných dušených pokrmů, protože zvýrazňuje jejich chut, aniž by se jídlo rozvařilo. Omáčky na bázi vajec a mouky by se také měly vařit pod bodem varu.
• Některé recepty, například vaření rýže absorpční metodou, mohou vyžadovat vyšší než nejnižší nastavení, aby se jídlo řádně uvařilo v doporučeném čase.

ČEŠTINA

Vepřové kotlety

Pro přípravu šťavnatých a chutných steaků:

1. Před vařením nechte maso asi 20 minut odstát při pokojové teplotě.
2. Předehřejte pánev s těžkým dnem.
3. Filet potřete z obou stran olejem. Na rozpálené nádobí kápněte malé množství oleje a vložte maso.
4. Během pečení steak pouze jednou otočte. Přesná doba přípravy závisí na tlouštce filé a vaší chuti. Doba pečení se může pohybovat od 2 do 8 minut na stranu. Stiskněte filet a změřte stupeň propečení; čím je filet pevnější, tím je propečenější.
5. Před podáváním nechte steak několik minut odpočívat na teplém talíři, aby se uvolnil a změkl.

Soté

1 Vyberte si nádobí s plochým dnem, které je kompatibilní s indukční varnou deskou.
2 Připravte si všechny ingredience a vybavení. Smažení je rychlé. Při vaření velkého množství potravin vařte v menších dávkách.
3 Krátce rozehřejte nádobí a přidejte dvě lžíce oleje.
4 Maso nejprve uvařte, dejte stranou a udržujte v teple.
5 Restování zeleniny. Když jsou horké, ale stále křupavé, stáhněte varnou zónu na nižší stupeň, vložte maso znovu do nádoby a přidejte případnou omáčku.
6 Přísady pečlivě promíchejte.
7 Ihned podávejte.

Detekce malých předmětů

Pokud na indukční varnou desku položíte nádobí nevhodných rozměrů nebo nemagnetické nádobí (např. hliníkové) nebo jakýkoli jiný malý předmět (např. nůž, vidličku, klíč), indukční varná deska se za 1 minutu automaticky přepne do pohotovostního režimu. Ventilátor bude na indukční desce vařit ještě 1 minutu.

Nastavení tepla

Následující nastavení jsou pouze orientační. Přesné nastavení závisí na několika faktorech, například na nádobí a množství vařeného jídla. Vyzkoušejte indukční varnou desku a najděte nastavení, které vám nejlépe vyhovuje.

Přizpůsobte teplo Vhodné pro
1–2 - lehký ohřev malého množství potravin- rozpouštění čokolády, másla a potravin, které se rychle připalují.- vaření na pomalém ohni- postupné zahřívání
3-4 - Znovu ohřátí	- rychlé vaření- vaření rýže
5-6 lívance/palačinky
7-8 - osmažit	- vaření těstovin
9 - smažení při vyšší teplotě- spalování- přivedení polévky k varu- vaření vody

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Nečistoty Čištění Důležité
Běžné nečistoty na skle (otisky prstů, stopy, skvrny od jídla atd.)	1. Odpojte indukční varnou desku od napájení.2. Použijte čisticí prostředek na pracovní desku, dokud je sklo ještě temperované (ale ne horké).3. Opláchněte a osušte čistým hadříkem nebo papírovou utěrkou.4. Pokud chcete varnou desku dále používat, znovu ji připojte k elektrické síti.	- Pokud indukční varnou desku odpojíte od elektrické sítě, nezobrazí se ukazatel “horký povrch”, ale varná zóna bude stále horká. Dbejte zvýšené opatrnosti.- Silné drátěnky, některé nylononové drátěnky a silné/ abrazivní čisticí prostředky mohou sklo poškrábat. Vždy si přečtěte etiketu a zkontrolujte, zda je váš čisticí prostředek nebo drátěnka vhodná.- Na indukční varné desce nikdy nenechávejte zbytky čisticích prostředků: mohlo by dojít ke znečištění skla.
Rozlití cukru a jiných horkých roztavených potravin na sklo	Ihned je odstraňte stěrkou nebo škrabkou vhodnou pro indukční varné desky, ale dávejte pozor na horké povrchy varné zóny:1. Odpojte varnou desku od napájení.2. Podržte nádobí pod úhlem 30° a seškrábněte nečistoty nebo skvrny na chladnou plochu indukční varné desky.3. Případné nečistoty nebo rozlité tekutiny otřete hadříkem nebo papírovou utěrkou.4. Postupujte podle kroků 2 až 4 v části "Typické znečištění skla".	- Skvrny od rozpuštěných a sladkých potravin nebo rozlité tekutiny odstraňte co nejdříve. Pokud je necháte na skle vychladnout, mohou být obtížně odstranitelné nebo mohou dokonce trvale poškodit povrch skla.- Nebezpečí pořezání: Když je bezpečnostní kryt zasunutý, může být čepel škrabky ostrá jako břitva. Používejte je s maximální opatrností a vždy je skladujte bezpečně a mimo dosah dětí.
Špína na dotykovém ovládání	1. Odpojte indukční varnou desku od napájení.2. Absorbujte rozlitou látku3. Očistěte oblast dotykového ovládání čistou vlhkou houbou nebo hadříkem.4. Plochu zcela osušte kuchyňským papírem.5. Pokud chcete varnou desku dále používat, znovu ji připojte k elektrické síti.	Indukční varná deska může pípat a vypnout se a dotykové ovládací prvky nemusí fungovat, pokud je na nich tekutina.Před opětovným zapnutím desky nezapomeňte osušit oblast dotykového ovládání.

6. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Problém Možné příčiny Možná řešení
Indukční varná deska se nezapíná.	Není elektrický proud Zkontrolujte, zda je varná deska připojena k elektrické síti a zda je zapnutá.Zkontrolujte, zda nedošlo k výpadku napájení.Pokud po těchto kontrolách problémpřetrvává, obraťte se na oficiální technický servis společnosti Cecotec.

Dotykové ovládání nereaguje.	Tlačítka jsou uzamčena.	Odblokujte tlačítka. Pokyny naleznete v části o blokování tlačítek.
Dotykové ovládání je obtížné.	Na tlačítkách může být mírný vodní povlak nebo můžete tlačítka mačkat špičkou prstu.	Ujistěte se, že je dotyková plocha suchá, a při stisknutí tlačítek používejte konečky prstů.
Sklo je poškrábané.	Kuchyňské náčiní s drsnými hranami. Používání nevhodných a abrazivních drátěnek nebo čisticích prostředků.	Používejte nádobí s rovným a hladkým dnem. Viz část "Výběr správného nádobí" Viz část "Čištění a údržba".
Některé kuchyňské náčiní vydává praskání nebo prskání.	To může být způsobeno složením nádobí (vrstvy různých kovů, které různě vibrují).	To je u kuchyňského náčiní normální a neznamená to závadu.
Indukční varná deska vydává při vysokém ohřevu mírný bzučivý zvuk.	To je dáno technologií indukční varné desky.	To je normální, ale se snížením výkonu by se měl hluk snížit nebo zcela zmizet.
Hluk ventilátoru indukční varné desky.	Chladicí ventilátor integrovaný v indukční desce je aktivován, aby se zabránilo přehřátí elektronických součástí. Může fungovat i po vypnutí indukční varné desky.	To je normální a nemělo by to být důvodem k obavám. Neodpojujte desku od zdroje napájení, pokud je ventilátor v provozu.
Nádobí na vaření se neohřívá a nezobrazuje se na displeji.	Indukční varná deska nedetekuje nádobí, protože není vhodné pro indukční vaření. Indukční varná deska nedetekuje nádobí, protože je příliš malé pro varnou zónu nebo na ní není dobře vycentrované.	Používejte pouze nádobí určené pro indukční varné desky. Viz část "Výběr správného nádobí"Vycentrujte nádobí tak, aby jeho dno odpovídalo velikosti varné zóny.
Indukční varná deska nebo varná zóna se neočekávaně vypnula, ozve se zvuk a zobrazí se chybový kód.(obvykle se střídají s jednou nebo dvěma číslicemi na displeji časovače vaření).	Technická závada. Zapište si písmena a čísla chyby, odpojte indukční varnou desku od elektrické sítě a kontaktujte zákaznický servis společnosti Cecotec.

7. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Indukční varná deska je vybavena autodiagnostikou funkcí. Díky této funkci může technik zkontrolovat funkci různých součástí, aniž by musel indukční varnou desku sejmout z pracovní plochy.

Poznámka
Tyto pokyny jsou určeny kvalifikovaným technikům, nepokoušejte se je provádět, pokud nemáte potřebné vzdělání a znalosti, protože jakékoli poškození způsobené nesprávnou opravou vede ke ztrátě záruky.

Kód chyby	Problém Možná řešení
E1	Porucha snímače teploty keramické desky – přerušený obvod.	Zkontrolujte připojení nebo vyměňte teplotní čidlo na keramické desce.
E2	Porucha teplotního čidla keramické desky – zkrat.
Eb	Porucha snímače teploty keramické desky
E3 Zvýšená teplota čidla desky.		Počkejte, až se teplota desky vrátí do normálu.Stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí výrobek restartujte.
E4	Porucha snímače teploty tranzistoru IGBT- rozpojený obvod.	Vyměňte napájecí desku.
E5	Porucha snímače teploty tranzistoru IGBT- zkrat.
E6 Vysoká teplota tranzistoru IGBT.		Počkejte, až se teplota IGBT vrátí do normálu.Stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí výrobek restartujte.Zkontrolujte, zda ventilátor pracuje správně; pokud ne, vyměňte jej.
E7	Napájecí napětí je nižší než nominální napětí.	Zkontrolujte, zda je napájení v pořádku.Po připojení k elektrické síti se výrobek normálně zapne.
E8	Napětí zdroje je vyšší než jmenovité napětí.
U1 Selhání komunikace.		Znovu připojte desku displeje a desku napájecího zdroje.Vyměňte napájecí desku nebo desku displeje.

Specifické závady a jejich řešení

Problém Problém Řešení	A Řešení B
Kontrolka LED se při zapnutí přístroje nerozsvítí.	Přístroj není zapojen do sítě elektrického proudu.	Zkontrolujte, zda je zástrčka bezpečně upevněna v zásuvce a zda zásuvka funguje.
	Selže deska pomocného napájení a deska připojená k displeji.	Zkontrolujte konektory.
	Je poškozena deska pomocného zdroje napájení.	Vyměňte desku pomocného zdroje napájení.
	Obrazovka je poškozená.	Vyměňte stínicí desku.
Některá tlačítka nefungují nebo displej LED nefunguje normálně.	Obrazovka je poškozená.	Vyměňte stínicí desku.
Indikátor výkonu vaření se rozsvítí, ale ohřev se nespustí.	Vysoká teplota varné desky.	Okolní teplota může být příliš vysoká. Přívod nebo odvod vzduchu může být zablokován.
	Ventilátor je vadný. Zkontrolujte, zda ventilátor pracuje normálně. Pokud ne, vyměňte ventilátor.
	Deska napájecího zdroje je poškozená.	Vyměňte napájecí desku.
Během provozu se ohřev náhle zastaví a na displeji bliká “u”.	Kuchyňské náčiní není vhodné.	Používejte vhodné kuchyňské náčiní.	Obvod detekce nádobí je poškozený, vyměňte napájecí desku.
	Průměr nádobí je velmi malý.
	Deska se přehřála. Jednotka se přehřála. Počkejte, až se teplota desky vrátí do normálu. Stisknutím tlačítka zapnutí/ vypnutí výrobek restartujte.
Při pokusu o ohřev zón stejné velikosti, například zóny 1 a 2, se na displeji zobrazí “u”.	Selže napájecí deska a deska připojená k displeji.	Zkontrolujte konektory.
	Zobrazovací deska komunikační jednotky je poškozená.	Vyměňte stínicí desku.
	Hlavní deska je poškozená.	Vyměňte napájecí desku.
Motor ventilátoru vydává podivné zvuky.	Ventilátor motoru je poškozený.	Vyměňte ventilátor.

Poznámka
- Tyto pokyny jsou určeny kvalifikovaným technikům, nepokoušejte se je provádět, pokud nemáte potřebné vzdělání a znalosti, protože jakékoli poškození způsobené nesprávnou opravou vede ke ztrátě záruky.
- Nepokoušejte se přístroj rozebírat sami, abyste předešli nebezpečí a poškození indukční varné desky.

8. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Reference: 02764

Produkt: Varná deska Bolero Squad I 3001

Varné zóny: 3 zóny

Napájecí napětí: 220-240 V\~ 50/ 60 Hz

ČEŠTINA

Instalované elektrické napájení: 7400 W

Spotřeba energie indukční varné desky EChob: 184,2 Wh/Kg

	Varná zóna 1 Varná zóna 2 Varná zóna 3
Minimální detekční průměr ∅ 100 mm ∅ 120 mm ∅ 180 mm
Nominální výkon 1400 W 2400W 3000 W
Moc "Boost" 1500 W 2600 W 3600 W
Průměr nádobí ∅ 100 mm ∅ 210 mm ∅ 290 mm
Spotřeba energie ECcw 285,7 Wh/Kg 378,6 Wh/Kg		752,5 Wh/Kg

Technické specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění za účelem zlepšení kvality výrobku

Vyrobeno v Číně | Navrženo ve Španělsku

9. RECYKLACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol označuje, že podle platných předpisů musí být výrobek a/nebo baterie likvidovány odděleně od domovního odpadu. Po skončení životnosti tohoto výrobku byste měli baterie/akumulátory vyjmout a odnést na sběrné místo určené místními úřady.

Podrobné informace o nejvhodnějším způsobu likvidace elektrických a

elektronických zařízení a/nebo baterií by měli spotřebitelé získat od místních úřadů.

Dodržování výše uvedených pokynů přispěje k ochraně životního prostředí.

10. ZÁRUKA A TECHNICKÝ SERVIS

Společnost Cecotec odpovídá konečnému uživateli nebo spotřebiteli za jakýkoli nesoulad, který existuje v době dodání výrobku za podmínek a ve lhůtách stanovených platnými předpisy. Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personál.

Pokud zjistíte incident s produktem nebo máte nějaké dotazy, kontaktujte oficiální službu technické pomoci společnosti Cecotec na telefonním čísle [phone].

11. COPYRIGHT

Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce patří společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, zčásti nebo jako celek, reprodukován, ukládán do systému obnovy, prěnášen nebo distribuován žádnými prostředky (elektronicky, mechanicky, fot okopírováním, nahráváním nebo podobným způsobem) bez předchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

2 1 3 4 5

Fig. / Img. / Rys. / Obr. 1

4 2 5 8.8. 8. 8. 8. 6 1 3

Fig. / Img. / Rys. / Obr. 2