Windroid 880 SprayWater Connected T - Robotstofzuiger CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Windroid 880 SprayWater Connected T CECOTEC

Instructiehandleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Veiligheidsvoorschriften 26

1. Onderdelen en componenten 95

2. Voor u het toestel gebruikt 95

3. Werking 96

4. Schoonmaak en onderhoud 100

5. Probleemoplossing 101

6. Technische specificaties 102

7. Recycling van elektrische en elektronische apparatuur 103

8. Garantie en technische ondersteuning 103

9. Copyright 103

10. Verklaring van overeenstemming 103

SPIS TREŚCI

Lees de volgende instructies aandachtig voordat u het product gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e) gebruik of gebruikers.

• Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de spanning vermeld op het classificatielabel van het product en dat het stopcontact geaard is.
• Dit product is alleen ontworpen voor huishoudelijk gebruik.
• Gebruik het apparaat niet voor commerciële of industriele doeleinden.
• Controleer de kabel regelmatig op zichtbare schade. Als de kabel beschadigd is, moet hij worden hersteld door de Technische Dienst van Cecotec om elk gevaar te vermijden.
• Het product mag alleen gemonteerd en gedemonteerd worden door gekwalificeerd personeel.
• Raak de kabel, het stopcontact of de lader niet aan met natte handen.
• Houd de robot uit de buurt van kleding, gordijnen en soortgelijke materialen. Houd haar, vingers en andere lichaamsdelen weg van de openingen van de robot.
• Ga niet op het toestel zitten en plaats geen scherpe of zware voorwerpen op de robot of de kabel.
• Gebruik de robot niet in de buurt van warmtebronnen, ontvlambare stoffen en natte oppervlakken waar hij kan vallen of in het water terecht kan komen. Laat de robot niet in contact komen met water of andere vloeistoffen.

• Het toestel werkt alleen met de meegeleverde batterij en oplader. Andere onderdelen of accessoires gebruiken kan een risico op brand, elektrocutie of schade aan het toestel met zich meebrengen. De bij het product geleverde oplader is model WT120-2403750-T.

• Stel het apparaat niet bloot aan te veel vocht of regen en houd het uit de buurt van vloeistoffen.

• Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht, intens licht of sterke magnetische velden.
• Zorg voor voldoende ventilatie rond de adapter wanneer u het apparaat gebruikt. Bedek de voedingsadapter niet met voorwerpen die het koelproces kunnen verminderen of belemmeren.
• Om risico's te vermijden, mag u de batterij niet uit elkaar halen, kortsluiten, verbranden of verwarmen tot meer dan 60 °C.
• Zorg ervoor dat het product is losgekoppeld van het lichtnet en is uitgeschakeld voordat u het reinigt of onderhoudt. Trek niet aan het netsnoer om de verbinding te verbreken. Trek in plaats daarvan aan de adapter.
• De voedingskabel mag niet verwrongen, dubbelgevouwen, uitgerekt of beschadigd worden. Plaats geen zware of scherpe voorwerpen op de kabel, omdat deze brand of een elektrische schok kan veroorzaken.
• Het apparaat mag niet onbeheerd worden achtergelaten wanneer het op de stroomvoorziening is aangesloten.
• De vulopening mag tijdens het gebruik niet worden geopend.
• Het apparaat mag niet worden gebruikt als het gevallen is, als er zichtbare tekenen van schade zijn of als het lekt.
• Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen wanneer het onder spanning staat of aan het afkoelen is.
• Gebruik de robot niet in raamloze ramen.
• Gebruik het product niet op gebroken glas of ramen. Het reflecterende glas of de coating kan licht bekrast raken door vervuiling van het glas bij gebruik van de robot.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke

vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen. Kinderen mogen niet met het toestel spelen.

• Hou toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het toestel spelen. Strikt toezicht is noodzakelijk als het toestel gebruikt wordt door of in de buurt van kinderen.
• Het is afgeraden om de robot te gebruiken op glas dat minder dan 3 mm dik is.
• BELANGRIJK: U kunt de robot niet gebruiken zonder hem met het veiligheidskoord vast te maken aan een stevig, solide oppervlak in uw huis. Voor en na elk gebruik moet worden gecontroleerd of de veiligheidskoord niet beschadigd is of niet goed werkt. Het is tevens van belang ervoor te zorgen dat het stevig bevestigd is en zich op een geschikte hoogte bevindt om de robot bij een eventuele val tegen te houden.

Instructies voor de accu

• In geval van lekkage van vloeistof uit de accu, vermijd contact met de huid, de ogen en de slijmvliezen.
• WAARSCHUWING: in geval van contact met zuur, spoel de getroffen gebieden onmiddellijk en grondig met water en neem zo snel mogelijk contact op met een arts.
• Zorg ervoor dat de accucontacten in het toestel schoon zijn voordat u de accu plaatst. Maak ze schoon indien nodig.
• Let op de polariteit bij het vervangen van de accu of batterijen (+/-).
• Verwijder de accu uit het toestel wanneer deze leeg is of wanneer het product gedurende enige tijd niet zal worden gebruikt.

• De accu mag niet worden gestript, in het vuur worden gegooid of worden kortgesloten.

• Houd batterijen en accu's die kunnen worden ingeslikt buiten het bereik van kinderen.

• Het inslikken van de accu kan brandwonden, perforatie van weke delen en de dood tot gevolg hebben. Ernstige brandwonden kunnen zich binnen twee uur na inname voordoen.
• Als de accu wordt ingeslikt, moet onmiddellijk medische hulp worden ingeroepen.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

1. Indicatielampjes:
2. Rood: Fout
3. Constant blauw licht: Handmatige modus
4. Blauw knipperend: Automatische modus
5. Groen: Opgeladen
6. Oranje: Lage batterij/aan het laden
7. Wit: Aangesloten op het stopcontact
8. Aan/uit
9. Stroomaansluiting
10. Luchtuitgang
11. Vulgat
12. Sproeier
13. Gat voor bevestiging van veiligheidskoord
14. Blauwe indicator Normale werking
15. Rode indicator Abnormale werking

OPMERKING:

De afbeeldingen in deze handleiding zijn schematische voorstellingen en komen mogelijk niet exact overeen met het product.

2. VOOR U HET TOESTEL GEBRUIKT

Inhoud van de doos:

• Robot Conga WinDroid 880 SprayWater Connected T.
• Oplader
• Snoer
• Veiligheidskoord
• 12 dweilen
• 1 paar reinigingswielen
• 4 ringen

• Handleiding

• Haal het product uit de doos en verwijder al het verpakkingsmateriaal.

• Controleer of alle onderdelen aanwezig en in een goede staat zijn. Als er een onderdeel ontbreekt of beschadigd is, contacteer de technische dienst van Cecotec.
• Controleer of het veiligheidskoord niet is gebroken en zorg ervoor dat de knoop niet los is.
• Bevestig het veiligheidskoord en maak het vast aan een element in het huis voordat u het

NEDERLANDS

toestel inschakelt.

• Zorg ervoor dat de batterij volledig is opgeladen (groen lampje brandt).
• Schakel de robot in voordat u deze in het venster plaatst. Zorg ervoor dat het in het venster is bevestigd voordat u het loslaat.
• Verwijder alle items die in het glas kunnen zitten.

Waarschuwingen

• Het is aangeraden om toezicht te houden op de robot als u hem voor een eerste keer gebruikt om zeker te zijn dat het bedoelde oppervlak correct schoongemaakt wordt.
• Het apparaat mag niet onbeheerd worden achtergelaten wanneer het op de stroomvoorziening is aangesloten.
• U moet het veiligheidskoord altijd gebruiken en zorgen voor de juiste plaatsing en toestand ervan.

Neen extra voorzorgen als u een bijzonder oppervlak schoon wil maken maar niet weet hoe de robot werkt.

Opmerking

U moet het veiligheidskoord altijd gebruiken.

• De Conga WinDroid 880 is ontworpen om alle soorten ramen, etalages en gestandaardiseerde verticale vlakke oppervlakken schoon te maken.
• Om veiligheidsredenen raden we aan om de robot niet te gebruiken onder de volgende omstandigheden:
• Om ramen zonder kader schoon te maken.
• Om gebogen ramen (convex of concaaf) schoon te maken.
• Om glas van minder dan 3 mm dik schoon te maken.
• Gebruik de robot niet op glas dat een verbinding (siliconen of rubber) heeft tussen het kader en het glas met de volgende kenmerken: als de verbinding een hoek heeft die kleiner is dan 45° en de afstand naar de rand meer dan 5 mm is kan de robot zijn zuigkracht verliezen en vallen. Gebruik de robotramenwasser niet op ramen met deze eigenschappen.

3. WERKING

Belangrijk

De robot moet altijd in het stopcontact zitten als hij aan het werken is.

Verbinding

Fig. 2

Sluit de stroomkabel aan op de adapterkabel.

Steek de connector in de WinDroid en draai de schroef vast.

Tenslotte sluit u het netsnoer aan op het lichtnet.

Aan/uit

Fig. 3

Houd de aan/uit knop ingedrukt om het apparaat aan en uit te zetten.

Druk tijdens de werking op de aan/uit knop om de reiniging te pauzeren of te starten.

Batterij opladen

Opmerking

De batterij van de WinDroid heeft een veiligheidssysteem dat in geval van stroomuitval een reserve heeft van maximaal 30 minuten. De stand-by tijd (30 minuten) zal afhangen van de belasting op het moment dat het apparaat spanningsloos wordt gemaakt of van het werk dat eerder is verricht. Zorg er daarom voor dat de batterij volledig opgeladen is voordat u hem in gebruik neemt (groen lampje).

• Zet de stroomschakelaar op het toestel uit, steek de stekker in het stopcontact en het oranje lampje gaat branden om aan te geven dat het toestel wordt opgeladen.
• Als de batterij volledig is opgeladen, brandt het lampje groen.
• De oplaadduur is ongeveer 2 uur. Dit kan variëren naargelang van de wijze waarop de kosten worden aangerekend (volledig of niet) en de ouderdom van het product.

Reinigingsdoek en ring plaatsen

Fig. 4

- Installeer het reinigingsdoek op de ring.

- Plaats vervolgens de ring op het reinigingswiel. Zorg ervoor dat u het correct plaatst om lekkage te voorkomen.

Veiligheidsmaatregelen activeren

Voor u begint:

• Voor het schoonmaken van ramen of glazen deuren zonder balkon moet een veiligheidswaarschuwing worden opgehangen om mensen op afstand te houden.
• Controleer de toestand van het veiligheidskoord telkens als hij wordt gebruikt: hij mag geen beschadigingen vertonen. Controleer ook of het veiligheidskoord goed is vastgemaakt en of de hoogte juist is.
• Positie van het koord:
• Schroef de draad van het uiteinde van het koord en draai het in de opening.
• Maak het veiligheidskoord vast voordat u de robot gebruikt en zorg ervoor dat deze in goede staat en stevig is. Maak het koord aan stevige, vaste voorwerpen in uw huis vast om gevaren te voorkomen. Zorg ervoor dat de hoogte van het koord voldoende is om schade bij een ongelukkige val te voorkomen. Fig. 5

NEDERLANDS

Water/glasreiniger inbrengen

Fig. 6

• Til het siliconenlipje op het waterreservoir op, dat zich aan de bovenkant van de robot bevindt.
• Breng de vloeistof in. Gebruik water of glasreiniger. Breng geen andere vloeistoffen in.
• Sluit het reservoir weer door het siliconenlipje goed vast te zetten.

De Conga WinDroid op het glas of het raam plaatsen

• Houd de aan/uit knop een paar seconden ingedrukt en controleer of de ventilator start.
• Plaats de robot op het glas of het raam. Plaats deze op 10 cm van het raamkozijn.
• Zorg ervoor dat de robot stevig op het glas blijft zitten voordat u het loslaat.

Opmerking

Houd de robot vast voordat u hem uitschakelt.

Hoe de Conga WinDroid-robot van het glas of venster te verwijderen

• Na het schoonmaken neemt u het veiligheidskoord vast met de ene hand en de robot met de andere hand.
• Schakel de stroomschakelaar uit nadat u de robot op een veilig oppervlak hebt geplaatst.

UPS-functie (Ononderbreekbare stroomvoorziening)

• Dit veiligheidssysteem zal doeltreffend zijn in geval van stroomuitval. Tot 30 minuten autonomie van het apparaat, afhankelijk van de laadtoestand en het eerdere werk.
• Het product stopt automatisch met werken en het rode indicatielampje knippert.
• Verwijder de robot zo snel mogelijk van het glas. U kunt voorzichtig aan het veiligheidskoord trekken om het uit te trekken.

Onthoud

Het apparaat mag niet onbeheerd worden achtergelaten wanneer het op de stroomvoorziening is aangesloten.

Werking van de robot.

App

• U kunt de reinigingsmodi bedienen vanaf de mobiele app.
• Hieronder vindt u de functies van elk van de iconen die u zult aantreffen.

	Automatische reinigingsmodus van boven naar beneden.
	Automatische reinigingsmodus van links naar beneden.
	Automatische reinigingsmodus van rechts naar beneden.
	Start/pauze
	Handmatige modus: omhoog, omlaag, links, rechts
	Automatisch sproeien
	Handmatig sproeien.

Droge modus

De machine kan in alle bovenstaande modi werken zonder dat het sproeien wordt geactiveerd.

Sproei modus

Om te beginnen met sproeien, moet u drukken op A of Als u de automatische modus selecteert Azal de robot automatisch sproeien telkens wanneer hij naar rechts beweegt. Indien u de handmatige modus selecteert, moet u telkens drukken wanneer u de robot wilt laten sproeien.

Handmatige werking

• U moet drukken op wanneer u wilt dat de robot sproeit.
• U kunt ook het pad aangeven dat u de robot wilt laten volgen door de pijl van de te volgen richting ingedrukt te houden.

NEDERLANDS

Automatische stand

U kunt kiezen uit drie trajectmodi:

Links - onder

Rechts - onder

Boven - onder

- U kunt ook de automatische sproeimodus selecteren Ⓐ. De robot zal automatisch het water uit het reservoir spuiten en altijd als de robot naar rechts beweegt.

- Let erop dat de sproeifrequentie is afgestemd op de natuurlijke werking van het apparaat, zodat u met de automatische stand het juiste resultaat bereikt.

Reinigingsinstructies

Stap 1. Droge reiniging. Fig. 7

- Voor het eerste gebruik, moeten we de "droge modus" gebruiken. Activeer de sproeimodus niet en spuit geen water/ruitenreiniger. Als het te reinigen oppervlak erg zanderig is, moet u het zand vooraf verwijderen.

- Als het oppervlak erg vervuild is met zand, kan er bij het spuiten modder ontstaan. Schoonmaken zou geen optimaal resultaat opleveren.

- Als u het apparaat op zonnige dagen of bij een lage luchtvochtigheid gebruikt, zal droog afvegen een beter resultaat geven.

Stap 2. Sproei modus. Fig. 8

- Activeer de sproei modus. Selecteer de automatische of handmatige reinigingsmodus, afhankelijk van uw keuze van sproeifrequentie of reinigingszones.

- Let op: als de doeken van uw toestel erg nat zijn, zal het resultaat niet naar wens zijn. Het is raadzaam ze lichtjes te bevochtigen.

4. SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

- Gebruik een zachte en vochtige doek om het oppervlak van de robot schoon te maken.

- De poetsdoeken zijn wasbaar en herbruikbaar.

- Dompel de robot niet onder in water en plaats hem niet onder de kraan.

- Stel de robot niet bloot aan direct zonlicht of hoge temperaturen.

Probleem Oorzaak
De robot slipt en detecteert de bovenste rand niet in de automatische omhoog en omlaag modus.	Druk op stop en selecteer de reinigingsmodus linksonder door te gaan met de reiniging.
De robot heeft niet alleen het totale oppervlak van het venster schoongemaakt en stopt in het midden.	Druk op de linker- en rechterknop om door te gaan met reinigen.
De robot glijdt niet soepel of beweegt onstabiel.	Het schoonmaakdoekje is te vuil. Reinig het of vervang het. Verwijder stickers of plastic van het raam.De schroef van het reinigingswiel zit los, draai deze vast.
Na het reinigen laat de robot vlekken achter op het glasoppervlak.	Het doek is te vuil of nat. Maak het schoon het of vervang het.
De robot is gestopt met werken vanwege een stroomstoring en is buiten bereik van de arm.	Trek voorzichtig aan het veiligheidskoord en neem de robot met de hand.Zet de stroomschakelaar uit.
De robot is gestopt met werken en het rode indicatielampje knippert.	Trek voorzichtig aan het veiligheidskoord en grijp de robot met de hand.Zorg ervoor dat er geen obstakels in het raam of glas zijn.Indien aanwezig, verwijder ze.Controleer of er geen luchtlekkage is als gevolg van openingen of onregelmatige kozijnen.Controleer de kabelaansluiting.
Wanneer u de robot inschakelt, start de ventilator niet en klinkt er geen alarm.	Controleer of het rode lampje op de bodemsensor en/of op het oppervlak van het toestel brandt.Oranje licht zonder alarm:Lage batterij, laad de robot op.
Als u de robot voor het eerst gebruikt, is hij traag of hapert zelfs.	Maak het reinigingsdoekje vochtig met een beetje water of glasreiniger rechtstreeks op het doekje of het glas.Nadat het reinigingsdoekje vochtig is, stoppen we het in de reinigingsring.

NEDERLANDS

Bij het opstarten wordt een foutsignaal uitgezonden.	De robot test zijn werking bij het opstarten. Als u merkt dat de wrijving te lang of te kort is, faalt hij. Mogelijke oorzaken kunnen zijn:Het doek is te vuil.Het glas is erg schoon en het oppervlak is glad.Als het glas nat is, is het oppervlak glibberig.Er zitten stickers op het glas.Controler de netwerkverbinding.
Mogelijke redenen waarom de robot uitglijdt en niet klimt.	Vochtige situaties, stickers...De doek is erg nat.Het raam is erg schoon.Wanneer de luchtvochtigheid zeer laag is (kamers met airconditioning).Houd u niet aan de veiligheidsafstand tot het frame.
De robot werkt niet goed.Mogelijke oorzaken:	De doek is erg vuil.Verschillende soorten oppervlakken in dezelfde reinigingszone (zanderige zone, stickers...).De schroef maakt geen goede verbinding.
De robot spuit geen water of ruitenreiniger.	Controleer of de sproeifunctie geactiveerd is.Maak de sproeier schoon met een zachte, schone doek.Controler of het waterreservoir vol is.

Referentie van het product: 05871

90 W, 100-240 V\~, 50/60 HZ

Oplaadduur: ongeveer 2 uur.

Gebruiksduurtot 30 minuten (in geval van stroomuitval)

Werkingstemperatuur: 0°C\~75°C

Technische specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de productkwaliteit te verbeteren.

Gemaakt in China / Ontworpen in Spanje.

Dit symbool geeft aan dat, volgens de geldende voorschriften, het product en/of de batterij gescheiden van het huisvuil moeten worden afgevoerd. Wanneer dit product het einde van zijn levensduur bereikt, dient u de batterijen/accumulatoren te verwijderen en het naar een door de plaatselijke autoriteiten aangewezen inzamelpunt te brengen.

Voor gedetailleerde informatie over de aangewezen manier om elektrische apparaten en/of hun batterijen moet de consument de plaatselijke overheid contacteren.

Naleving van de bovenstaande richtsnoeren zal bijdragen tot de bescherming van het milieu.

Cecotec is aansprakelijk tegenover de eindgebruiker of consument voor elk gebrek aan overeenstemming dat bestaat op het ogenblik van de levering van het product onder de voorwaarden, bepalingen en termijnen die zijn vastgelegd in de toepasselijke regelgeving.

Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel.

Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer [phone].

9. COPYRIGHT

De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING

Cecotec Innovaciones verklaart hierbij dat deze robotstofzuiger, model 05871 Conga WinDroid 880 SprayWater Connected T, in overeenstemming is met de Richtlijn Radioapparatuur 2014/53/EU.

De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is te vinden op de volgende website:

www.cecotec.es

POLSKI

1. CZĘŚCI I KOMPONENTY

Rys. 1

1. Diody LED:

- Czerwono: Bład