Windroid 880 SprayWater Connected T - Aspirapolvere robot CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Windroid 880 SprayWater Connected T CECOTEC

Manuale di istruzioni

Istruzioni di sicurezza 19

1. Parti e componenti 76

2. Prima dell'uso 76

3. Funzionamento 77

4. Pulizia e manutenzione 81

5. Risoluzione dei problemi 82

6. Specifiche tecniche 83

7. Riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche 84

8. Garanzia e supporto tecnico 84

9. Copyright 84

10. Dichiarazione di conformità 84

ÍNDICE

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere le seguenti istruzioni prima di usare il prodotto. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

• Verificare che la tensione di rete coincida con quella specificata nell'etichetta di classificazione del prodotto e che la presa elettrica sia collegata a terra.
• Questo prodotto è stato progettato per uso domestico.
• Non utilizzare a fini commerciali o industriali.
• Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in cerca di danni visibili. Se il cavo presenta danni, dovrà essere riparato dal servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec per evitare qualsiasi tipo di rischio.
• Il prodotto può essere solamente montato e smontato da personale qualificato.
• Non toccare il cavo, la presa della corrente né il caricabatterie con le mani bagnate.
• Mantenere il robot lontano da indumenti, tende e materiali simili. Mantenere i capelli, vestiti, dita e altre parti del corpo lontane dalle aperture e parti in movimento del dispositivo.
• Non sedersi né collocare oggetti affiliati o pesanti sul prodotto e sul suo cavo.
• Non utilizzare il dispositivo vicino a fonti di calore, sostanze infiammabili, superfici bagnate da cui potrebbe cadere o essere gettato in acqua, né permettere che entri a contatto con acqua o altri liquidi.

• Il dispositivo funziona solamente con la batteria e il caricabatterie forniti. L'uso di altre componenti o accessori potrebbe comportare il rischio di incendio, elettrocuzione o danneggiare il prodotto. Il caricatore incluso nel dispositivo è il modello WT120-2403750-T.

• Non esporre il dispositivo ad eccessiva umidità o pioggia e mantenerlo lontano da liquidi.

• Non esporre alla luce solare diretta, alla luce intensa né a forti campi magnetici.
• Lasciare sufficiente ventilazione attorno all'adattatore quando si utilizza il dispositivo. Non coprire l'adattatore della corrente con oggetti che possano ridurre o rendere difficile il processo di raffreddamento.
• Per evitare rischi, non smontare, cortocircuitare, bruciare né scaldare la batteria a più di 60 °C.
• Verificare che il prodotto sia scollegato dalla presa della corrente e spento dopo averlo usato prima di pulirlo o effettuare lavori di manutenzione. Tirare la presa per scollegarlo, non tirare il cavo. Invece, tirare l'adattatore.
• Non torcere, piegare, allungare o danneggiare il cavo di alimentazione. Non collocare oggetti pesanti né affilati sul cavo, potrebbe causare incendi o scariche elettriche.
• L'apparecchio non deve essere lasciato incustodito quando è collegato alla rete elettrica.
• L'apertura di riempimento non deve essere aperta durante l'uso.
• L'apparecchio non deve essere utilizzato se è caduto, se ci sono segni visibili di danni o se presenta perdite.
• Tenere l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini quando è in tensione o si sta raffreddando.
• Non utilizzare il robot in finestre senza segni.
• Non utilizzare il prodotto su vetri o finestre rotte. Il vetro o rivestimento riflettente può graffiarsi leggermente a causa dello sporco aderente del vetro quando si usa il robot.
• Questo apparecchio può essere usato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, se sono state supervisionate o istruite sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e se

comprendono i pericoli connessi. I bambini non devono giocare con il prodotto.

• Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochi con il prodotto. È necessario sorvegliare rigidamente nel caso in cui il prodotto venga utilizzato da o vicino a bambini.
• Evitare di usarlo su vetri con uno spessore inferiore ai 3 mm.
• IMPORTANTE: Non è possibile far funzionare il robot senza fissarlo con la corda di sicurezza a una superficie solida e robusta della propria casa. Bisogna controllare prima e dopo ogni utilizzo che la corda di sicurezza non sia danneggiata o difettosa e assicurarsi che sia fissata correttamente e ad un'altezza adeguata per fermare il robot in caso di caduta.

Istruzioni relative alla batteria

• In caso di fuoriuscita di liquido dalla batteria, evitare il contatto con la pelle, gli occhi e le mucose.
• AVVERTENZA: in caso di contatto con l'acido, lavare immediatamente e con acqua abbondante le zone interessate e contattare un medico il prima possibile.
• Verificare che i contatti della batteria dentro il dispositivo siano puliti prima di inserirli. Pulirli qualora necessario.
• Controllare la polarità quando si sostituisce la batteria (+/-).
• Rimuovere batteria dal dispositivo è sono scarica o quando il prodotto non viene utilizzato per un certo tempo.
• La batteria non deve essere graffiata, gettata nel fuoco o cortocircuitata.
• Tenere le batterie che rischiano di essere ingerite fuori dalla portata dei bambini.
• L'ingestione di batterie può causare ustioni, perforazione dei tessuti molli e morte. Può causare gravi ustioni entro due ore dall'ingestione.
• Se le batterie vengono ingerite, consultare immediatamente un medico o recarsi nella struttura medica più vicina.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. Indicatori luminosi
2. Rosso: errore
3. Azzurro fisso: modalità manuale
4. Azzurro intermittente: modalità automatica
5. Verde: carica completa
6. Arancia: batteria quasi scarica/in carica
7. Bianco: connesso alla presa della corrente
8. Accensione/Spegnimento
9. Cavo di alimentazione
10. Uscita dell'aria
11. Foro di riempimento
12. Spray
13. Foro per l'attacco della corda di sicurezza
14. Indicatore azzurro. Funzionamento normale.
15. Indicatore rosso. Funzionamento anomalo.

Nota

Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente al prodotto.

2. PRIMA DELL'USO

Contenuto della scatola:

• Robot Conga WinDroid 880 SprayWater Connected T.
• Caricabatterie
• Cavo
• Corda di sicurezza
• 12 panni
• 1 paio di ruote di pulizia
• 4 anelli.

• Manuale di istruzioni

• Tirare fuori il prodotto dalla scatola e rimuovere tutto il materiale presente nell'imballaggio.

• Verificare che tutte le parti e accessori siano presenti e in buono stato. Se uno di essi manca o non è in buone condizioni, contattare immediatamente il supporto tecnico Cecotec.
• Verificare che la corda di sicurezza non sia rotta e verificare che il nodo non sia sciolto.

• Fissare la corda di sicurezza e fissarla a un elemento esterno all'abitazione prima di mettere il dispositivo in funzione.

• Verificare che la batteria sia completamente carica (indicatore luminoso verde acceso).

• Accendere il robot prima di collocarlo sulla finestra. Una volta collocato sulla finestra, verificare che si mantenga aderente prima di lasciarlo.
• Rimuovere qualsiasi elemento che possano trovarsi sul vetro.

Avvertenze

- Si consiglia di controllare il robot durante il primo uso per verificare il corretto funzionamento dello stesso sulla superficie da pulire.

- L'apparecchio non deve essere lasciato incustodito quando è collegato alla rete elettrica.

- Utilizzare sempre la corda di sicurezza e assicurarsi del suo corretto posizionamento e condizione.

Se si desidera pulire una superficie particolare e non si sa se il robot funziona correttamente, aumentare le precauzioni e osservazioni.

Avviso

Usare sempre la corda di sicurezza.

• Conga WinDroid 880 è stato progettato per pulire ogni tipo di finestra, vetrine e superfici piane verticali.
• Si consiglia di non usare il prodotto nelle seguenti circostanze per motivi di sicurezza:
• Non utilizzare il robot in finestre senza cornici.
• Non usare il lavavetri su vetri curvi, concavi o convessi.
• Non utilizzare il robot su vetri di spessore inferiore a 3 mm.
• Non usare il robot su vetri con giunture (silicone o gomma) tra il segno e il vetro con le seguenti caratteristiche: se la giuntura ha un angolo (a) inferiore a 45° e la sua distanza dal bordo (lb) è maggiore a 5 mm, il robot potrà perdere aspirazione e cadere. Se le giunture della finestra presentano queste caratteristiche, non utilizzare il robot.

3. FUNZIONAMENTO

Importante

Il robot deve essere sempre collegato alla presa di corrente quando è in funzione.

Connessione

Fig. 2

Collegare il cavo di alimentazione al cavo dell'adattatore.

Inserire il connettore nel WinDroid e stringere la vite.

Infine, collegare il cavo di alimentazione alla rete.

ITALIANO

Accensione/Spegnimento

Fig. 3

Mantenere premuto il tasto di accensione/spegnimento per accendere e spegnere l'apparecchio.

Mentre è in funzione, premere il pulsante on/off per mettere in pausa o avviare la pulizia.

Come ricaricare la batteria

Nota

La batteria del WinDroid ha un sistema di sicurezza che in caso di mancanza di corrente ha una riserva fino a 30 minuti. Approssimativamente il tempo di riserva (30 minuti) dipenderà dalla carica al momento in cui il dispositivo viene scollegato dall'alimentazione o dal lavoro fatto in precedenza. Pertanto, assicurarsi che la batteria sia completamente carica prima di utilizzare il dispositivo (luce verde).

• Spegnere l'interruttore di alimentazione del dispositivo, collegare il cavo di alimentazione e la luce arancione si accenderà, indicando che è in stato di carica.
• Quando è completamente carica, la luce sarà verde.
• Il tempo di ricarica è di circa 2 ore. Questo può variare a seconda di come viene effettuata la ricarica (se completa o no) e di quanto il prodotto sia vecchio.

Come collocare il panno di pulizia e l'anello di pulizia.

Fig. 4

• Installare il panno di pulizia nell'anello.
• Successivamente, mettere l'anello sulla ruota di pulizia. Assicurarsi di posizionarlo correttamente per evitare perdite.

Come far funzionare le misure di sicurezza.

Prima di iniziare:

• Per la pulizia di finestre o porte di vetro senza balcone, è necessario mettere un avviso di sicurezza in modo che le persone non si avvicinino.
• Controllare lo stato della corda di sicurezza ogni volta che viene utilizzata: non deve presentare danni o difetti, così come controllare che il filo della corda di sicurezza sia ben fissato e che l'altezza sia corretta.
• Posizionamento della corda:
• Svitare l'estremità della corda e infilarla nel foro.
• Fissare la corda prima di usare il robot, assicurandosi che sia sicura e salda. Ancorare il moschettone all'altra estremità della corda a oggetti robusti e fissi in casa per evitare pericoli. Assicurarsi che l'altezza della corda sia adeguata per evitare danni in caso di caduta accidentale. Fig. 5

Come inserire l'acqua/prodotto di pulizia

Fig. 6

• Sollevare la linguetta di silicone sul serbatoio dell'acqua, situato nella parte superiore del robot lavavetri.
• Introdurre il liquido. Usare acqua o prodotto lavavetri. Si prega di non aggiungere altri liquidi.
• Richiudere il serbatoio fissando correttamente la linguetta di silicone.

Come collocare il robot Conga WinDroid sul vetro o sulla finestra

• Tenere premuto il pulsante on/off per alcuni secondi e assicurarsi che il ventilatore si avvii.
• Collocare il robot sul vetro o sulla finestra. Collocare a 10 cm dal bordo della finestra.
• Verificare che il robot si mantenga aderente e saldamente al vetro prima di lasciarlo.

Avviso

Sostenere il robot con la mano prima di spegnerlo.

Come rimuovere il robot Conga WinDroid dal vetro o dalla finestra.

• Mentre il robot sta pulendo, sostenere la corda di sicurezza con una mano e staccare il robot dal vetro con l'altra.
• Spegnere l'interruttore di accensione una volta collocato il robot su una superficie sicura.

Funzione UPS (gruppo di continuità)

• Questo sistema di sicurezza sarà efficace in caso di mancanza di alimentazione di rete, fornendo fino a 30 minuti di autonomia del dispositivo a seconda del livello di carica e dell'uso fatto in precedenza.
• Il prodotto smetterà di funzionare automaticamente e l'indicatore luminoso rosso lampeggerà.
• Rimuovere il robot dal vetro il prima possibile. È possibile tirare con cura la corda di sicurezza per staccarlo.

Nota

L'apparecchio non deve essere lasciato incustodito quando è collegato alla rete elettrica.

Funzionamento del robot

App

• È possibile controllare le modalità di pulizia dall'applicazione mobile.
• Di seguito sono riportate le funzioni di ciascuna delle icone presenti.

ITALIANO

	Modalità di pulizia automatica dall'alto verso il basso.
	Modalità di pulizia automatica da sinistra al basso.
	Modalità di pulizia automatica dalla destra al basso.
	Avvio/Pausa
	Modalità manuale: su, giù, sinistra, destra.
	Modalità spray automatico
	Modalità spray manuale.

Modalità a secco

La macchina può funzionare in tutte le modalità di cui sopra senza che venga attivato lo spray.

Modalità spray

Per avviare lo spray premere. Se si seleziona la modalità automatica, il robot emette spray automaticamente ogni volta che si sposta verso la destra. Se si seleziona la modalità manuale sarà necessario premere il tasto ogni volta che si desidera che il robot emetta spray.

Modalità di funzionamento manuale

• Premere quando si desidera che il robot emetta spray.
• Bisogna anche indicare il percorso che si vuole far seguire al robot tenendo premuta la freccia della direzione da seguire.

Modalità automatica

È possibile scegliere tra tre modalità di traiettoria:

Sinistra-in basso

Destra-in basso

Destra-in basso

- Si può anche selezionare la modalità di spray automatico Ⓐ. Il robot spruzza automaticamente l'acqua dal serbatoio ogni volta che si muove verso destra.

- Si prega di notare che la frequenza di spruzzatura è progettata secondo il funzionamento naturale del dispositivo, quindi con la modalità automatica si otterrà il risultato corretto.

Istruzioni di pulizia

Passaggio 1 Lavaggio a secco. Fig. 7

• Per il primo utilizzo, dobbiamo usare la modalità a secco. Non attivare la modalità spray o spruzzare acqua/detergente per vetri. Se la superficie da pulire ha molta sabbia, rimuoverla prima.
• Se la superficie è molto sporca di sabbia, può formarsi del fango quando si spruzza. Il risultato della pulizia non sarebbe ottimale.
• Se si usa la macchina in giorni di sole o con poca umidità, la pulizia a secco avrà un risultato migliore.

Passaggio 2. Modalità spray. Fig. 8

• Attivare la modalità spray. Selezionare la modalità di pulizia automatica o manuale, a seconda delle proprie preferenze sulla frequenza dello spray o sulle zone di pulizia.
• Si prega di notare che se i panni del dispositivo sono estremamente bagnati, il risultato non sarà quello desiderato. Si raccomanda di inumidirli leggermente.

4. PULIZIA E MANUTENZIONE

• Utilizzare un panno morbido e umido per pulire la superficie esterna del prodotto.
• I panni per la pulizia sono lavabili e riutilizzabili.
• Non sommergere il prodotto in acqua o collocarlo nel lavandino.
• Non esporre il robot alla luce diretta del sole o ad alte temperature.

5. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Causa
Il robot scivola e non localizza al bordo superiore nella modalità in alto e in basso automatico.	Premere stop e selezionare la modalità di pulizia sinistra-in basso per continuare a pulire.
Il robot non termina di pulire la totalità della superficie della finestra e si ferma al centro.	Premere i tasti da sinistra a destra per continuare la pulizia.
Il robot non scivola in modo fluido o si muove in modo instabile.	Il panno per la pulizia è troppo sporco. Pulirlo o cambiarlo.Rimuovere le etichette o parti plastiche dalle finestre.Le viti della ruota per la pulizia non sono strette, stringerle.
Dopo la pulizia, il robot lascia segni sulla superficie del vetro.	Il panno è troppo sporco o bagnato. Pulirlo o cambiarlo.
Il robot ha smesso di funzionare a causa di un'interruzione della corrente elettrica.	Tirare con cura la corda di sicurezza e afferrare il robot con la mano.Spegnere l'interruttore di accensione.
Il robot ha smesso di funzionare e l'indicatore luminoso rosso lampeggia.	Tirare con cura la corda di sicurezza e afferrare il robot con la mano.Verificare che non ci siano ostacoli sulla finestra o sul vetro. Se ci sono, rimuoverli.Verificare che non vi siano fughe d'aria dovuti a fessure o irregolarità sulla finestra.Verificare il collegamento del cavo.
Quando si accende il robot, la ventola non si accende o non suona nessun allarme.	Controllare se la luce rossa sul sensore inferiore e/o sulla superficie del dispositivo è accesa.Luce arancione senza allarme:batteria scarica, ricaricare completamente il robot.
Quando si usa il robot per la prima volta, è lento o non funziona bene.	Inumidire il panno di pulizia con un po' d'acqua o di detergente per vetri direttamente sul panno o sul vetro. Dopo aver inumidito il panno di pulizia, metterlo nell'anello di pulizia della macchina.
All'avvio, viene emesso un segnale di guasto.	I robot testa il suo funzionamento all'avvio. Se si accorge che l'attrito è troppo lungo o troppo corto, emette un segnale di errore. I possibili motivi possono essere:Il panno è troppo sporco.Il vetro è troppo pulito e la superficie è scivolosa.Se il vetro è bagnato, la superficie è scivolosa.Ci sono degli adesivi sulla superficie del vetro.Controllare il collegamento alla rete.
Possibili ragioni per cui il robot scivola e non va verso l'alto.	Condizioni di umidità, adesivi...Il panno è troppo umido.La finestra è molto pulita.Quando l'umidità è molto bassa (stanze con aria condizionata).Non rispetta la distanza di sicurezza dal telaio.
Il robot non funziona correttamente.Possibili cause:	Il panno è troppo sporco.Diversi tipi di superficie nella stessa area di pulizia (area sabbiosa, adesivi...).La vite non fa un buon collegamento.
Il robot non spruzza acqua o detergente per vetri.	Controllare di avere la funzione spray attivata.Pulire il beccuccio con un panno morbido e pulito.Assicurarsi che il serbatoio d'acqua sia pieno.

Codice del prodotto: 05871

90 W, 100-240 V\~, 50/60 HZ

Tempo di ricarica approssimativo: 2 ore

Autonomia fino a 30 minuti (in caso di mancanza di corrente)

Temperatura di funzionamento: 0 °C\~75 °C

Le specifiche tecniche possono cambiare senza previa notifica per migliorare la qualità del prodotto.

Prodotto in Cina | Progettato in Spagna

7. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o la batteria devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici.

Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per informazioni dettagliate su come smaltire correttamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche e/o le batterie, il consumatore le autorità locali.

nee guida di cui sopra aiuterà a proteggere l'ambiente.

8. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO

Cecotec sarà responsabile nei confronti dell'utente finale o del consumatore per qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente.

Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato.

Se si riscontra un problema con il prodotto o in caso di dubbi, si prega di contattare il supporto tecnico ufficiale Cecotec al numero [phone].

9. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Con la presente, Cecotec Innovaciones dichiara che questo robot aspirapolvere, modello 05871 Conga WinDroid 880 SprayWater Connected T è conforme alla Direttiva 2014/53/UE sulle apparecchiature radio.

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile nel seguente sito web:

www.cecotec.com

1. PEÇAS E COMPONENTES

Fig. 1