Windroid 880 SprayWater Connected T - Odkurzacz robot CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Windroid 880 SprayWater Connected T CECOTEC

Instrukcje bezpieczeństwa 30

1. Części i komponenty 104

2. Przed użyciem 104

3. Funkcjonowanie 105

4. Czyszczenie i konserwacja 109

5. Rozwiązywanie problemów 110
6. Dane techniczne 111
7. Recykling urządzeń elektrycznych i elektronicznych 112
8. Gwarancja i Serwis techniczny 112
9. Copyright 112
10. Deklaracja zgodności 112

OBSAH

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do przyszłego użytku lub nowych użytkowników.

- Upewnij się, że napięcie sieciowe odpowiada napięciu podanemu na tabliczce znamionowej produktu i że wtyczka jest uziemiona.

- Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego.

- Nie używaj go do celów komercyjnych lub przemystowych.

- Regularnie należy sprawdzać kabel zsilający pod względem widocznych uszkodzeń. Jeśli kabel jest uszkodzony, musi zostać naprawiony przez oficjalny serwis pomocy technicznej Cecotec, aby uniknąć wszelkiego rodzaju zagrożeń.

- Urządzenie może być zmontowane i rozmontowane jedynie przez autoryzowany personel.

- Nie dotykaj kabla, uziemienia ani ładowarki mokrymi rękami.

- Przed użyciem robota, usuń z podłogi ubrania, zastony, papiery i inne przedmioty, które mogłyby zostać zassane. Trzymaj włosy, palce i inne części ciała z dala od otworów w robocie.

- Nie siadaj ani nie umieszczaj ostrych lub ciężkich przedmiotów na urządzeniu lub jego kablu.

- Nie używaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, substancji łatwopalnych, mokrych powierzchni, na które może spaść lub rozlać się woda, ani nie dopuszczaj do kontaktu z wodą lub innymi płynami.

- Urządzenie może być zasilane jedynie przy pomocy oryginalnej baterii lub ładowarki. Użycie innych sprzętów do zasilania urządzenia grozi pożarem, porażeniem prądem

lub uszkodzeniem urządzenia. Ładowarka dotączona do urządzenia to model WT120-2403750-T.

• Nie wystawiaj urządzenia na działanie nadmiernej wilgoci lub deszczu i trzymaj je z dala od płynów.
• Nie wystawiaj urządzenia na działanie bezpośredniego działania świtta słonecznego, ani na działanie silnych pół magnetycznych.
• Podczas korzystania z urządzenia należy zapewnić odpowiednią wentylację wokół adaptera. Nie przykrywaj zasilacza przedmiotami, które mogą ograniczyć lub utrudnić proces chłodzenia.
• Aby zapobiec zagrożeniu, nie demontuj, nie pal, nie nagrzewaj więcej jak do 60°C ani nie powoduj wytadowań magnetycznych na baterii.
• Upewnij się, że produkt jest odłączony od gniazdka elektrycznego i wyłączony po użyciu oraz przed czyszczeniem lub konserwacją. Aby odłączyć, nie ciągnij za przewód zasilający. Zamiast tego wyciągnij adapter.
• Nie zginaj, nie zginaj, nie rozciągaj ani nie uszkadzaj przewodu zasilającego. Nie umieszczaj ciężkich lub ostrych przedmiotów na przewodzie, ponieważ może to spowodować pożar lub porażenie prądem.
• Urządzenie nie może być pozostawione bez nadzoru, gdy jest podłączone do zasilania.
• Podczas użytkowania nie wolno otwierać otworu wlewowego.
• Urządzenie nie może być używane, jeśli zostało upuszczone, jeśli widoczne są oznaki uszkodzenia lub jeśli przecieka.
• Trzymaj urządzenie poza zasięgiem dzieci, gdy jest pod napięciem lub stygnie.
• Nie używaj robota na oknach bez ramek.
• Nie używaj produktu na potłuczonym szkle lub oknach. Szkło

lub powłoka odblaskowa mogą zostać lekko zarysowane z powodu brudu na szkle podczas korzystania z robota.

• To urządzenie może być używane przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub bez doświadczenia i wiedzy, jeśli znajdują się pod nadzorem lub są poinstruowane dotyczące bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
• Nadzoruj dzieci, aby upewnić się, że nie bawią się produktem. Konieczne jest zapewnienie ścistego nadzoru, jeśli produkt jest używany przez dzieci lub w ich pobliżu.
• Nie zaleca się stosowania na szkle o grubości mniejszej niż 3 mm.
• WAŻNE: Nie możesz obstugiwać robota bez zabezpieczenia go liną zabezpieczającą na solidnej, solidnej powierzchni w domu. Należy sprawdzić przed i po każdym użyciu, czy lina asekuracyjna jest wolna od uszkodzeń lub wad. Oprócz upewnienia się, że jest dobrze zamocowany i na odpowiedniej wysokości, aby zatrzymać robota w przypadku upadku.

Instrukcje dotyczące baterii

• W przypadku wycieku płynu z baterii należy unikać kontaktu ze skórą, oczami i błonami śluzowymi.
• UWAGA: w przypadku kontaktu z kwasem należy natychmiast przemyć skażone miejsca dużą ilością wody i jak najszybciej skontaktować się z lekarzem.
• Przed włożeniem upewnij się, że styki baterii wewnątrz urządzenia są czyste. W razie potrzeby wyczyść je.
• Zwróć uwagę na polaryzację podczas wymiany baterii (+/-).

• Wyjmij baterię z urządzenia, gdy jest rozładowane lub gdy automatyczny system do mycia okien nie będzie używany przez pewien czas.

• Baterii nie wolno obierać, wrzucać do ognia ani zwierać.

• Baterie i akumulatory, które mogą zostać połknięte, należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Połknięcie ogniw i baterii może spowodować oparzenia, perforację tkanek miękkich i śmierć. Poważne oparzenia mogą wystąpić w ciągu dwóch godzin od spożycia.
• Jeśli baterie zostaną potknięte, natychmiast zasięgnij porady lekarza.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

- Staty niebieski: Tryb ręczny.

- Miga na niebiesko: Tryb automatyczny

- Zielono: Petne tadowanie

- Pomarańczowy: Niski poziom naładowania baterii/tadowanie

- Biaty: Podłączony do gniazdka

1. Włączone

2. Złącze zasilania

3. Odpowietrznik

4. Otwór do napetniania.

5. Spryskiwacz

6. Otwór do mocowania liny zabezpieczającej

7. Niebieski wskaźnik. Normalne funkcjonowanie

8. Czerwony wskaźnik. nieprawidłowe działanie

UWAGA:

Grafika tej instrukcji obstugi tak jak rysunki w niej zawarte, są schematyczną prezentacją i możliwe, że nie będą się zgadzać dokładnie wraz z produktem.

2. PRZED UŻYCIEM

Zawartość pudełka:

- Lina zabezpieczająca.

- 12 mopy

- 1 para kół do czyszczenia.

- 4 czekam.

- Instrukcja obstugi.

- Wyjmij produkt z pudetka i usuń wszystkie elementy opakowania.

- Upewnij się, że wszystkie części i akcesoria są dotączone i są w dobrym stanie. Jeśli brakuje jakiejkolwiek części lub jest ona w złym stanie, należy natychmiast skontaktować się z oficjalnym serwisem pomocy technicznej Cecotec.

- Sprawdź, czy lina bezpieczeństwa nie jest zerwana i czy węzet nie jest luźny.

• Przymocuj linkę zabezpieczającą i przymocuj ją do czegoś w domu przed uruchomieniem urządzenia.
• Upewnij się, że bateria jest w petni naładowana (świeci się zielona kontrolka).
• Włącz robota przed umieszczeniem go na oknie. Gdy znajdziesz się w oknie, upewnij się, że jest przymocowany, zanim puść.
• Usuń wszelkie przedmioty, które mogą znajdować się na szkle.

Ostrzeżenie

• Zaleca się nadzorowanie robota podczas jego pierwszego użycia, aby upewnić się, że działa on prawidłowo na powierzchni, którą chcesz wyczyścić.
• Urządzenie nie może być pozostawione bez nadzoru, gdy jest podłączone do zasilania.
• Zawsze powinieneś używać liny zabezpieczającej. Jak również zapewnienie jego prawidłowego pozycjonowania i jego statusu.

Jeśli chcesz wyczyścić powierzchnię o określonej osobliwości i nie wiesz, czy robot będzie działał poprawnie, zachowaj szczególną czujność i ostrożność.

Ostrzeżenie

Pamiętaj, aby zawsze używać liny zabezpieczającej.

• Conga WinDroid 880 został zaprojektowany do czyszczenia wszystkich rodzajów okien, witryn sklepowych i standardowych płaskich powierzchni pionowych.
• Ze względów bezpieczeństwa zaleca się nie używać produktu w następujących okolicznościach:
• Nie używaj urządzenia na szybach bez krawędzi.
• Nie używaj robota na zakrzywionym szkle, zarówno wklęstym, jak i wypuktym.
• Nie używaj robota na szkle o grubości mniejszej niż 3 mm.
• Nie używaj robota na oknach, które mają złącze (silikonowe lub gumowe) między ramą a szkłem o następujących właściwościach: jeśli złącze ma kąt (a) mniejszy niż 45°, a odległość od krawędzi (lb) jest większa przy 5 mm robot może stracić ssanie i upaść. Jeśli Twoje uszczelki okienne mają te cechy, nie używaj robota odkurzającego.

3. FUNKCJONOWANIE

Ważne

Robot musi być podłączony do gniazdka elektrycznego podczas pracy.

Składanie

Rys. 2

Podłącz kabel zasilający do kabla adaptera.

POLSKI

Wtóż złącze do WinDroid i dokręć śrubę.

Na koniec podłącz kabel zasilający do sieci elektrycznej.

Przycisk zasilania

Rys. 3

Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania, aby włączyć lub wyłączyć urządzenie.

Podczas pracy naciśnij przycisk włączania/wyłączania, aby wstrzymać lub rozpocząć czyszczenie.

Jak naładować baterię?

Uwaga

Bateria WinDroid posiada system bezpieczeństwa, który w przypadku zaniku zasilania posiada rezerwę do 30 minut. Przybliżony czas rezerwy (30 minut) będzie zależat od obciążenia w momencie, w którym urządzenie przestaje otrzymywać prąd elektryczny lub od wykonanej wcześniej pracy. Aby to zrobić, upewnij się, że masz w pełni naładowany akumulator przed uruchomieniem (zielone światło).

• Wyłącz przetącznik urządzenia, podłącz przewód zasilający, a pomarańczowe światło zaświeci się, wskazując, że urządzenie jest w stanie ładowania.
• Po petnym natadowaniu światło będzie zielone.
• Czas ładowania to około 2 godziny. Możliwość zmiany w zależności od sposobu załadunku (pełny lub nie) i wieku produktu.

Jak przymocować ściereczkę do czyszczenia i pierścień czyszczący.

Rys. 4

• Umieść ściereczkę do czyszczenia na pierścieniu.
• Następnie umieścić obręcz na kole czyszczącym. Upewnij się, że umieściteś go prawidłowo, aby uniknąć wycieku.

Jak aktywować środki bezpieczeństwa.

Przed rozpoczęciem:

• W przypadku czyszczenia okien lub szklanych drzwi bez balkonu należy umieścić ostrzeżenie bezpieczeństwa, aby ludzie się nie zbliżali.
• Stan liny asekuracyjnej należy sprawdzać za każdym razem, gdy jest używana: nie może wykazywać żadnych uszkodzeń ani wad. Oprócz sprawdzenia, czy nić liny zabezpieczającej jest dobrze zabezpieczona i czy wysokość jest odpowiednia.
• Pozycjonowanie liny:
• Odkręć nakrętkę z jednego końca sznurka i dokręć ją w drugim otworze.
• Dopasuj sznurek bezpieczeństwa przed użyciem robota upewniając się o jego stanie i trwałości. Zapnij karabińczyk na drugim końcu liny do stałych i solidnych obiektów w

domu, aby uniknąć ryzyka. Upewnij się, że wysokość liny jest odpowiednia, aby uniknąć uszkodzenia w razie przypadkowego upadku. Rys. 5

Jak dodać wodę/środek do mycia szyb

Rys. 6

• Podnieś silikonową naktadkę na zbiorniku wody, umieszczoną na górze zrobotyzowanego urządzenia do mycia okien.
• Wprowadź płyn. Użyj wody lub środka do czyszczenia szkła. Proszę nie wprowadzać innego płynu.
• Ponownie zamknij zbiornik poprzez prawidłowe zamocowanie silikonowej zakładki.

Jak umieścić robota Conga WinDroid na szybie lub oknie?

• Przytrzymaj przycisk włączania/wyłączania przez kilka sekund i upewnij się, że wentylator się uruchamia.
• Umieść robota na szybie lub oknie. Umieść go 10 cm od ramy okna.
• Upewnij się, że robot jest mocno przymocowany do szyby przed jego zwolnieniem.

Ostrzeżenie

Podeprzyj robota ręką przed jego wyłączeniem.

Jak usunąć robota Conga WinDroid ze szkła lub okna?

• Po zakończeniu czyszczenia chwyć jedną ręką linkę zabezpieczającą, a drugą zdejmij robota z szyby.
• Wyłącz wyłącznik zasilania po umieszczeniu robota na bezpiecznej powierzchni.

Funkcja UPS (System przerwanego zasilania)

• Ten system bezpieczeństwa będzie skuteczny w przypadku awarii sieci energetycznej. Zapewnia do 30 minut autonomii urządzenia w zależności od poziomu naładowania i wcześniejjszej pracy.
• Produkt automatycznie przestanie działać, a czerwona kontrolka zacznie migać.
• Jak najszybciej zdejmij robota ze szkła. Możesz ostrożnie pociągnąć linkę zabezpieczającą, aby ją odczepić.

Zapamiętaj

Urządzenie nie może być pozostawione bez nadzoru, gdy jest podłączone do zasilania.

Funkcjonowanie robota

App

• Możesz kontrolować tryby sprzątania z aplikacji mobilnej.
• Następnie wskazujemy funkcje każdej z ikon, które znajdziesz.

POLSKI

	Automatyczny tryb czyszczenia od góry do dotu.
	Tryb automatycznego czyszczenia lewo-dót
	Tryb automatycznego czyszczenia prawo-dót
	Start / Pauza
	Tryb ręczny: góra, dót, lewo, prawo
	Automatyczny tryb natryskiwania
	Tryb natrysku ręcznego.

Tryb suchy

Maszyna może pracować we wszystkich wskazanych trybach bez aktywowania natrysku.

Tryb zraszania

Aby rozpocząć musisz nacisnąć Ⓐ o ⬇. Jeśli wybierzesz tryb automatyczny Ⓐ, robot będzie malował automatycznie, gdy przesunie się w prawo. Jeśli wybierzesz tryb ręczny ⬇, musisz nacisnąć za każdym razem, gdy chcesz, aby robot natryskiwał.

Ręczny tryb pracy

• Musisz nacisnąć kiedy chcesz, aby robot spryskiwat.
• Oprócz wskazania trajektorii, którą chcesz, aby robot wykonał, naciskając i przytrzymując strzałkę kierunku, w którym ma podążać.

Tryb automatyczny

Do wyboru są trzy tryby trajektorii:

Lewo-dót

Prawo-dót

Góra-dót.

• Możesz także wybrać automatyczny tryb natrysku. Robot automatycznie spryska wodę w zbiorniku i zawsze wtedy, gdy robot przesunie się w prawo.
• Pamiętaj, że częstotliwość natrysku jest dostosowana do naturalnej pracy urządzenia, więc w trybie automatycznym osiągniesz prawidłowy wynik.

Instrukcje sprzątania

Krok 1. Sprzątanie na sucho. Rys. 7

• Do pierwszego użycia musimy skorzystać z „trybu suchego”. Nie włączaj trybu spryskiwania ani nie spryskuj wodą/środkiem do czyszczenia szkła. Jeśli czyszczona powierzchnia ma wiele zabrudzeń, należy je wcześniej usunąć.
• Jeśli powierzchnia jest bardzo zabrudzona piaskiem, podczas natryskiwania może tworzyć się błoto. Czyszczenie nie przyniosłoby optymalnych rezultatów.
• Jeśli używasz maszyny w słoneczne dni lub przy niskiej wilgotności, lepsze rezultaty przyniesie wycieranie na sucho.

Krok 2. Tryb zraszania Rys. 8

• Włącz tryb natryskiwania. Wybierz tryb czyszczenia automatycznego lub ręcznego, w zależności od częstotliwości opryskiwania lub w czyszczonych obszarach.
• Pamiętaj, że jeśli szmatki do czyszczenia urządzenia są bardzo mokre, rezultat nie będzie oczekiwany. Pamiętaj, że jeśli szmatki do czyszczenia urządzenia są bardzo mokre, rezultat nie będzie oczekiwany.

4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Do czyszczenia zewnętrznej powierzchni produktu używaj miękkiej, wilgotnej szmatki.
• Ściereczki czyszczące nadają się do prania i wielokrotnego użytku.
• Nie zanurzaj produktu w wodzie ani nie umieszczaj go pod kranem.

• Nie wystawiaj robota na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub wysokich temperatur.

• ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem Powód
Robot ślizga się i nie wykrywa górnej ramy w trybie automatycznego podnoszenia i opuszczania.	Naciśnij stop [IMAGE]Descripción generada automaticamentey seleccione el modo limpieza izquierda-abajo [IMAGE]aby kontynuować sprzątanie.
Robot nie kończy czyszczenia catej powierzchni okna i zatrzymuje się na środku.	Naciśnij lewy i prawy przycisk, aby kontynuować czyszczenie.
Robot nie ślizga się płynnie lub porusza się chwiejnie.	Ściereczka do czyszczenia jest zbyt brudna. Wyczyść ją lub zmień.Usuń wszelkie naklejki lub plastik z okna.Śruba koła czyszczącego jest poluzowana, dokręć ją.
Po wyczyszczeniu robot pozostawia ślady na szklanej powierzchni.	Ściereczka jest zbyt brudna lub mokra. Wyczyść ją lub zmień.
Robot przestał działać z powodu przerwy w dostawie prądu i jest poza zasięgiem ramienia.	Ostrożnie pociągnij linkę zabezpieczającą i podnieś robota ręką.Wytącz włącznik zasilania.
Robot przestał działać i miga czerwona kontrolka.	Ostrożnie pociągnij linkę zabezpieczającą i podnieś robota ręką.Upewnij się, że na oknie lub szybie nie ma żadnych przeszkód. Jeśli jednak są, usuń je.Sprawdź, czy nie ma wycieków powietrza z powodu szczelin lub nierównych ram okiennych.Sprawdź potączenie kablowe.
Podczas włączania robota wentylator nie włącza się i nie stychać żadnego alarmu.	Sprawdź, czy świeci się czerwona lampka na dolnym czujniku i/lub na powierzchni urządzenia.Pomarańczowe światło bez alarmu:Niski poziom naładowania baterii, proszę w pełni naładować robota.
Przy pierwszym użyciu robot dziata wolno, a nawet ulega awarii	Zwilż ściereczkę niewielką ilością wody lub środka do czyszczenia szkła bezpośrednio na ściereczce lub szkle. Po zamoczeniu ściereczki wkładamy ją do pierścienia czyszczącego maszyny.
Po uruchomieniu emituje sygnał błędu.	Robot testuje swoje działanie przy starcie. Jeśli zauważy, że tarcie jest za długie lub za krótkie, zgłasza usterkę. Możliwe przyczyny to:Szmatka jest zbyt mokra.Szkło jest bardzo czyste, a powierzchnia śliska.Jeśli szkło jest mokre, powierzchnia jest śliska.Na szklanej powierzchni znajdują się naklejki.Sprawdź potączenie sieciowe.
Posibles razones por las que el robot resbala y no sube.	Sytuacje wilgotne, naklejki...Tkanina jest bardzo mokra.Okno jest bardzo czyste.Gdy wilgotność jest bardzo niska (pomieszczenia z klimatyzacją).Nie przestrzegaj odległości bezpieczeństwa od ramy.
Robot nie działa dobrze. Możliwe przyczyny:	Ściereczka jest bardzo brudna.Różne rodzaje powierzchni w tym samym obszarze czyszczenia (obszar z piaskiem, naklejki...).Śruba nie zapewnia dobrego potączenia.
Robot nie rozpyła wody ani płynu do szyb.	Sprawdź, czy masz aktywną funkcję natrysku.Wyczyść ustnik czystą, miękką ściereczką.Sprawdź, czy zbiornik na wodę jest pełny.

6. DANE TECHNICZNE

Produkt: Conga WinDroid 880 SprayWater Connected T

Referencja produktu: 05871

90 W, 100-240 V\~, 50/60 HZ

Czas tadowania: około 2 godziny.

Autonomia do 30 minut (w przypadku awarii zasilania)

Temperatura pracy: 0 °C\~75 °C

Specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadomienia w celu poprawy jakości produktu.

Zaprojektowano w Hiszpanii | Wyprodukowano w Chinach

7. RECYKLING URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/lub baterię należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych. Kiedy ten produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/akumulatory i przekazać go do punktu zbiórki wyznaczonego przez władze lokalne.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętu gospodarstwa domowego i / lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami. Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

8. GWARANCJA I SERWIS TECHNICZNY

Cecotec odpowie użytkownikowi lub konsumentowi końcowemu za wszelkie niezgodności występujące w momencie dostawy produktu na warunkach i terminach określonych w obowiązujących przepisach.

Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel.

Jeśli wykryjesz incydent z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu [phone].

9. COPYRIGHT

Prawa własności intelektualnej do tekstów tego podręcznika należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. w Treść tej publikacji nie może być powielana, w całości lub w części, reprodukowana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przekazywana lub rozpowszechniana w jakikolwiek sposób (elektroniczny, mechaniczny, fotokopiowanie, nagrywanie lub podobne) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, SL

10. DEKLARACJA ZGODNOŚCI

Niniejszym Cecotec Innovaciones oświadcza, że ten robot odkurzacz, model 05871 Conga WinDroid 880 SprayWater Connected T, jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE dotyczącą sprzętu radiowego.

Petny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym:

www.cecotec.es

1. ČÁSTI A SLOŽENÍ

Obr. 1