MS 713 - Schuurmachine Flex - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MS 713 Flex

nl Originele gebruiksaanwijzing 48

sv Originalbruksanvisning 57

Inhalt

Verwendete Symbole 3

Symbole am Gerät 3

Gebruikte symbolen 48

Symbolen op het gereedschap ..... 48

Voor uw veiligheid 48

Geluid en trillingen 49

In één oogopslag .... 51

Gebruiksaanwijzing 52

Onderhoud en verzorging ..... 55

Afvoeren van verpakking en machine .. 56

C€-Conformiteit 56

Uitsluiting van aansprakelijkheid ..... 56

Gebruikte symbolen

WAARSCHUWING!

Geeft een onmiddellijk dreigend gevaar aan. Als de waarschuwing niet in acht wordt genomen, dreigen levensgevaarlijke of zeer ernstige verwondingen.

VOORZICHTIG!

Geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan. Als de aanwijzing niet in acht wordt genomen, kunnen persoonlijk letsel of materiële schade het gevolg zijn.

LET OP

Geeft gebruikstips en belangrijke informatie aan.

Symbolen op het gereedschap

Lees de gebruiksaanwijzing voordat u het gereedschap in gebruik neemt!

Draag een oogbescherming!

Verwijderingsvoorschrift voor het oude apparaat (zie pagina 56)!

Voor uw veiligheid

WAARSCHUWING!

Lees voordat u het elektrische gereedschap gebruikt en handel daarna volgens:

• deze gebruiksaanwijzing,
• de „Algemene veiligheidsvoorschriften“ voor het gebruik van elektrische gereedschappen in de meegeleverde brochure (document-nummer: 315.915),
• de op de plaats van gebruik geldende regels en voorschriften ter voorkoming van ongevallen.

Dit elektrische gereedschap is geconstrueerd volgens de stand van de techniek en de erkende veiligheidstechnische regels.

Toch kunnen bij het gebruik ervan levensgevaar en verwondingsgevaar voor de gebruiker en voor andere personen resp. gevaren voor beschadigingen aan de machine of aan andere zaken optreden. Het elektrische gereedschap mag alleen worden gebruikt

• volgens de bestemming,
• in een veiligheidstechnisch optimale toestand.

Verhelp storingen die de veiligheid in gevaar brengen onmiddellijk.

Gebruik volgens bestemming

De vlakschuurmachine is bestemd

• voor professioneel gebruik in de industrie en door de vakman,
• voor het gebruik met geschikt en door de fabrikant voor deze machine geadviseerd gereedschap.

De FLEX-vlakschuurmachine kan worden gebruikt met schuurbladen met klithechting (102 mm x 115 mm) of met normale schuurbladen (115 mm x 140 mm).

Deze vlakschuurmachine is geschikt voor het grove, gemiddelde of fijn schuren van hout, gips, metaal en plastic. Deze vlakschuurmachine is ook voor het vlakschuren van voegen tussen gipskartonplaten en voor het fijnschuren van kasten, voor het op maat inbouwen van horren en deuren en voor algemene schuurwerkzaamheden in de werkplaats het ideale gereedschap.

Veiligheidsvoorschriften voor vlakschuurmachines

WAARSCHUWING!

Lees alle veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen. Als de veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen niet in acht worden genomen, kan dit een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar alle veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen voor de toekomst.

■ Trek de stekker altijd uit het stopcontact alvorens schuurpapier te verwisselen!
■ Gebruik een stofmasker! Draag een beschermend masker om het inademen van fijn stof te minimalizeren dat tijdens het schuren wordt opgewekt.
■ Laat de schuurmachine nooit lopen terwijl de stofzak of de stofzakassemblage is verwijderd! Anders zouden schuurstof-deeltjes in de ogen geblazen kunnen worden.
■ Gebruik de juiste veiligheidsapparatuur. Draag een veiligheidsbril om uw ogen te be schermen.
■ Het schuren van op lood gebaseerde verf wordt niet aanbevolen. Op lood gebaseerde verf moet alleen door een professioneel worden verwijderd.
■ Het gebruik van dit gereedschap kan stof opwekken en stof of andere in de lucht gebrachte deeltjes verspreiden, met inbegrip van stof dat van hout afkomstig is, kristallijnen stof van silica en stof van asbest.
Richt deeltjes weg van gezicht en lichaam. Gebruik het gereedschap altijd in een goed geventileerd gebied en zorg voor juiste stofverwijdering. Gebruik zoveel mogelijk een stofverzamelingssysteem. Blootstelling aan het stof kan ernstig en permanent letsel aan de ademhaling of ander letsel veroorzaken, met inbegrip van silicose (een ernstige longaan-doening), kanker en de dood. Vermijd het inademen van stof en vermijd langdurig contact met stof. Door stof in uw mond of ogen te laten komen, of op uw huid te laten liggen kan dit opname van schadelijke stoffen bevorderen.

Gebruik altijd goed passende, door NIOSH/OSHA goedgekeurde ademhalingsbescherming die geschikt is voor blootstelling aan het stof, en was blootgestelde gebieden met water en zeep.

Reserveonderdelen

Gebruik bij onderhoud alleen identieke reserveonderdelen.

Geluid en trillingen

LET OP

Waarden voor het A-gewogen geluids-niveau en de totale trillingswaarden staan in de tabel „Technische gegevens“. De geluids- en trillingswaarden zijn vast-gesteld volgens EN 60745.

VOORZICHTIG!

De aangegeven meetwaarden gelden voor nieuwe gereedschappen. Bij dagelijks gebruik veranderen geluids- en trillingswaarden.

LET OP

Het is deze instructies vermelde trillingsniveau is gemeten volgens de meetmethode zoals beschreven in de norm EN 60745 en kan worden gebruikt voor de onderlinge vergelijking van elektrische gereedschappen. Het is ook geschikt voor een voorlopige inschatting van de trillingsbelasting. Het vermelde trillingsniveau geldt voor de voornaamste toepassingen van het elektrische gereedschap. Indien het elektrische gereedschap wordt gebruikt voor andere toepassingen, met afwijkende inzetgereedschappen of zonder voldoende onderhoud, kan het trillingsniveau afwijken. Dit kan de trillingsbelasting over het gehele arbeidstijdvak duidelijk verhogen. Voor een nauwkeurige schatting van de trillingsbelasting moeten ook de tijden in aanmerking worden genomen waarin het gereedschap uitgeschakeld is, of waarin het wel loopt, maar niet feitelijk wordt gebruikt. Dit kan de trillingsbelasting over het gehele arbeidstijdvak duidelijk verminderen. Leg aanvullende veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de bediener tegen het

effect van trillingen vast, zoals: onderhoud van elektrische gereedschap en inzetgereedschappen, warm houden van de handen, organisatie van de arbeidsprocessen.

VOORZICHTIG!

Draag een gehoorbescherming bij een geluidsdruk van meer dan 85 dB(A).

Technische gegevens

		MS713
Type Vlakschuurmachine
Voltagetoevoer V 230
Nominale snelheid (geen lading) slagen/min 13.000
Stroomverbruik W 220
Krachtopbrengst W 120
Gewicht kg 1,3
Effectieve-acceleratie	m/s^2	5
Geluidsdrukniveau L_pA	dB(A) 84
Geluidskrachtniveau L_WA	dB(A) 97
Draag oorbescherming!
Beschermingsklasse		II / ☐

In één oogopslag

1 Behuizing
2 Schakelaar
Voor in- en uitschakelen.

3 Handgreep

4 Netsnoer

5 Verbindingsstuk voor afzuiging

6 Stofreservoir
7 Slangadapter
8 Schuurbladperforator
9 Klemhendel
10 Klembeugel

Gebruiksaanwijzing

WAARSCHUWING!

Trek altijd vóór werkzaamheden aan het elektrische gereedschap de stekker uit het stopcontact.

Voor de ingebruikneming

Aandrijfeenheid en opzetstukken uitpakken en controleren of deze volledig geleverd zijn en geen transportschade hebben.

Het starten en stoppen van het schuurapparaat

VOORZICHTIG!

Zorg ervoor dat de schakelaar in de "O"-positie staat en dat de electriciteitsbron hetzelfde is zoals dit is aangegeven op het naamplaatje van het gereedschap.

1. Steek de stekker in het stopcontact.
2. De schakelknop is van een "I" en een "O" voorzien. Druk het "I"-eind van de schakelknop in om de motor te starten. Druk het "O"-eind van de schakelknop in om de motor te stoppen.

Het aanhechten van haak & oog schuurmiddelen

WAARSCHUWING!

Trek altijd vóór werkzaamheden aan het elektrische gereedschap de stekker uit het stopcontact.

Lijn het schuurmiddel uit met het schuur- kussen en druk het op zijn plaats, om het haak en oog schuurmiddel te installeren.

Het aanhechten van een conventioneel schuurmiddel

WAARSCHUWING!

Trek altijd vóór werkzaamheden aan het elektrische gereedschap de stekker uit het stopcontact.

1. Open de papierklem door hefboom (A) op te tillen, om het schuurmiddel los te maken van het uilsteeksel voor het vastzetten (B).

1. Steek het eind van een stuk schuurpapier van 115 mm breed, van een 115 mm x 140 mm stuk schuur papier onder de open papierklem (1.), en houd het op zijn plaats, terwijl de hefboom van de papierklem wordt opgetild en het schuurmiddel achter het uilsteeksel voor het vastzetten van het papier wordt geplaatst, om het op zijn plaats vast te zetten (2.).

1. 2.

1. Open tweede papierklem (zoals in stap 1 beschreven).

2. Strek het schuurpapier strak gespannen over het kussen (1.), plaats het losse eind onder de tweede papierklem, en sluit de papierklem (2.).

1. 2. 1.

1. Pons gaten in het papier (voor stofafzuiging), zoals geïnstrueerd in de sectie „Papierpons“ van deze handleiding.

Papierpons

Bij het Model MS713 schuurmachine is in een papierpons voorzien.

Da pons wordt gebruikt om acht gaten in het schuurmiddel te maken. Deze gaten maken het mogelijk dat het schuurstof rechtstreeks door het kussen wordt onttrokken. De pons kan op een werkbank of aan een muur worden gemonteerd door gebruik te maken van 2 platkopschroeven.

Gebruik de pons als volgt:

WAARSCHUWING!

Trek altijd vóór werkzaamheden aan het elektrische gereedschap de stekker uit het stopcontact.

1. Installeer het schuurmiddel op de schuurmachine zoals beschreven in de sectie „Het aanhechten van haak & oog schuurmiddelen“, of de sectie „Het aanhechten van een conventioneel schuurmiddel“ van deze handleiding.
2. Plaats de schuurmachine tegen de pons, terwijl het schuurkussen wordt uitgelijnd met de twee hoekgeleiders op de pons. Druk de schuurmachine op de pons toto dat deze vastzit.

1. Verwijder de schuurmachine van de pons.

Trek altijd vóór werkzaamheden aan het elektrische gereedschap de stekker uit het stopcontact.

1. Het stofreservoir aan het verbindingsstuk van de schuurmachine bevestigen.

1. Verwijder periodiek de stofzak van de flens en leeg het verzamelde stof.

Door een lichte draaibeweging wordt het afnemen en aansluiten van het stofreservoir vergemakkelijkt.

Tik licht tegen de zak om samengepakt stof te verwijderen.

De zak niet wassen!

Droge perslucht mag gebruikt worden om de zak schoon te blazen.

VOORZICHTIG!

Draag een veiligheidsbril gedurende het gebruik van perslucht.

VOORZICHTIG!

Laat de schuurmachine nooit zonder de stofzak of de stofassemblage lopen. Stof zou in de ogen geblazen kunnen worden.

Het is mogelijk om een stofafzuigapparaat met de meegeleverde slangadapter aan te sluiten.

Tips voor de werkzaamheden

Het vasthouden van de schuurmachine

Model MS713 is ontworpen om óf rond de behuizing vastgehouden te worden.

Het normale gewicht van de machine is voldoende voor efficiënt schuren. Oefen geen aanvullende druk uit op de machine. Dit zou slechts de snelheid van het kussen vertragen, de efficiëntie van het schuren vermin3 deren en aanvullende belasting op de motor uitoefenen. Bovendien zou dit de schuurmachine op het werk kunnen laten springen. Laat de schuurmachine het werk doen.

Onderhoud en verzorging

WAARSCHUWING!

Trek altijd vóór werkzaamheden aan het elektrische gereedschap de stekker uit het stopcontact.

Houd het gereedschar schoon!

■ Blaas regelmatig alle luchtdoorgangen met droge perslucht schoon.
■ Verwijder vuilophopingen als gevolg van het zagen van groen of sappig hout.
Alle kunststoffen onderdelen moeten met een zachte vochtige doek worden gereinigd. Gebruik NOOIT oplosmiddelen om kunststofonderdelen schoon te maken.

VOORZICHTIG!

Draag een veiligheidsbril bij het gebruik van perslucht.

Gereedschap weigert te starten

Als het gereedschap weigert te starten, controleer dan of de polen van de stekker goed contact maken met het stopcontact. Controleer ook of er doorgeslagen zekeringen of open stroomonderbrekers in de leiding zijn.

Het inspecteren van de borstels en de smering

Breng of stuur uw gereedschap, na gebruik van ongeveer 200 uur, naar uw dichtsbijzijnde erkende servicebureau voor elektrische FLEX-gereedschappen om het grondig schoon te laten maken en te laten inspecteren. Versleten onderdelen te laten vervangen, waar nodig, en indien vereist opnieuw te laten smeren met een vers smeermiddel, het gereedschap te laten uitrusten met nieuwe borstels en de prestatie ervan te laten testen.

Een krachtverlies dat zich manifesteert vóór de hierboven genoemde onderhouds- controle kan een indicatie zijn voor een onmiddellijke servicebeurt van uw gereedschap. Ga niet door met het gereedschap onder deze condities te gebruiken.

Indien het juiste werkvoltage aanwezig is, retourneer uw gereedschap dan voor onmiddellijke service naar een erkend servicebureau voor elektrische FLEX-gereedschappen.

Reparaties

Laat reparaties uitsluitend uitvoeren door een door de fabrikant erkende klanten-service.

Vervangingsonderdelen en toebehoren

i LET OP

Gebruik uitsluitend originele vervangings-onderdelen van de fabrikant.

Bij het gebruik van onderdelen van een andere fabrikant vervallen de garantie-verplichtingen van de fabrikant.

Zie voor meer toebehoren, in het bijzonder slijpgereedschappen, de catalogi van de fabrikant.

Explosietekeningen en onderdelenlijsten vindt u op onze website:

www.flex-tools.com

Afvoeren van verpakking en machine

PERICOLO!

Maak een versleten machine onbruikbaar door het netsnoer te verwijderen.

Alleen voor EU-landen Gooi elektrische gereedschappen niet bij het huisvuil.

Volgens de Europese richtlijn

2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en de omzetting van de richtlijn in nationaal recht moeten versleten elektrische gereedschappen apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze opnieuw worden gebruikt.

Terugwinnen van grondstoffen in plaats van weggooien van afval.

Gereedschap, toebehoren en verpakking dienen op een voor het milieu verantwoorde manier te worden hergebruikt. De kunststof delen zijn gekenmerkt om deze per soort te kunnen recyclen.

i LET OP

Vraag uw vakhandel naar de mogelijkheden om uw oude gereedschap af geven!

CE-Conformiteit

Wij verklaren als alleen verantwoordelijke dat het onder „Technische gegevens“ beschreven product voldoet aan de volgende normen en normatieve documenten:

EN 60745 volgens de bepalingen van de richtlijnen 2014/30/EU, 2006/42/EG, 2011/65/EU.

Verantwoordelijk voor technische documentatie:

Uitsluiting van aansprakelijkheid

De fabrikant en zijn vertegenwoordiger zijn niet aansprakelijk voor schade en verloren winst door onderbreking van de werkzaamheden die door het product of het niet-mogelijke gebruik van het product zijn veroorzaakt.

De fabrikant en zijn vertegenwoordiger zijn niet aansprakelijk voor schade die door onjuist gebruik of in combinatie met producten van andere fabrikanten is veroorzaakt.

Innehåll

Teckenförklaring 57