GC-PW 1215 - Waterpomp EINHELL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING GC-PW 1215 EINHELL

Bij het gebruik van toestellen dienen enkele veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees daarom deze handleiding / veiligheidsinstructies zorgvuldig door. Bewaar deze goed zodat u de informatie op elk moment kunt terugvinden. Mocht u dit toestel aan andere personen doorgeven, gelieve dan deze handleiding / veiligheidsin- tructies mee te geven. Wij zijn niet aansprakelijk voor ongevallen of schade die te wijten zijn aan niet-naleving van deze handleiding en van de veiligheidsinstructies.

1. Veiligheidsaanwijzingen

De overeenkomstige veiligheidsinstructies vindt u in de bijgaande brochure.

Gevaar!

Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen. Nalatigheden bij de inachtneming van de veiligheidsinstructies en aanwijzingen kunnen elektrische schok, brand en/of zware letsels tot gevolg hebben. Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen voor de toekomst.

Verklaring van de symbolen op het toestel (fi g. 16):

1. LET OP! Handleiding lezen.
2. LET OP! Warme onderdelen. Op afstand blijven.
3. LET OP! Tijdens het tanken motor afzetten.
4. LET OP! Niet in niet verluchte ruimten laten draaien.

2. Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang

2.1 Beschrijving van het gereedschap (fi g. 1/2)

1 Benzinetank
2 Draaggreep
3 Vulgat
4 Drukaansluiting
5 Zuigaansluiting
6 Aftapplug
7 Olievulplug/oliepeilstok
8 Olieaftapplug
9 Starttrekkabel
10 AAN/UIT-schakelaar
11 Luchtfi Iter
12 Zuigkorf

13 Olievultrechter
14 Bougiesleutel
15 Platte open sleutel (sw 8/10)
16 Schroevendraaier
17 2x wartelmoer
18 2x dichting
19 2x slangaansluitstuk 1,5"
20 3x slangklem

2.2 Leveringsomvang

Gelieve de volledigheid van het artikel te controleren aan de hand van de beschreven omvang van de levering. Indien er onderdelen ontbreken, gelieve u dan binnen 5 werkdagen na aankoop van het artikel te wenden tot ons servicecenter of tot het verkooppunt waar u het apparaat heeft gekocht, en leg een geldig bewijs van aankoop voor. Gelieve daarvoor de garantietabel in de serviceinformatie aan het einde van de handleiding in acht te nemen.

• Open de verpakking en neem het toestel voorzichtig uit de verpakking.
• Verwijder het verpakkingsmateriaal alsmede verpakkings-/transportbeveiligingen (indien aanwezig).
• Controleer of de leveringsomvang compleet is.
• Controleer het toestel en de accessoires op transportschade.
• Bewaar de verpakking indien mogelijk tot het verloop van de garantieperiode.

Gevaar!

Het toestel en het verpakkingsmateriaal zijn geen speelgoed voor kinderen! Kinderen mo- gen niet met plastic zakken, folies en kleine stukken spelen! Er bestaat inslik- en verstik- kingsgevaar!

• Originelehandleiding
• Veiligheidsinstructies

NL

Het toestel is geschikt voor het besproeien en water geven aan groenstroken, groentebedden en tuinen alsmede voor het gebruik van gazon-sproeiers. Het water kan via voorfi iters worden ontrokken aan vijvers, bekers, regentonnen, regenwatercisternen en putten. De maximale temperatuur van het te pompen vloeistof mag in continubedrijf +35° C niet overschrijden. Als opvoermedium is helder water (zoetwater), regenwater en lichte wasloog geschikt. Er mogen geen brandbare, gassende, explosieve en agressieve vloeistoff en (b.v. benzine, zuren, logen, siloleksap enz.) en ook geen vloeistoff en met abrasieve stoffen (b.v. zand) worden opgevoerd.

De machine mag slechts voor werkzaamheden worden gebruikt waarvoor ze bedoeld is. Elk ander verder gaand gebruik is niet reglementair. Voor daaruit voortvloeiende schade of verwondingen van welke aard dan ook is de gebruiker/bediener, niet de fabrikant, aansprakelijk.

Wij wijzen erop dat onze gereedschappen overeenkomstig hun bestemming niet geconstrueerd zijn voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Wij geven geen garantie indien het gereedschap in ambachtelijke of industriële bedrijven alsmede bij gelijk te stellen activiteiten wordt gebruikt.

Motortype:....viertaktmotor;luchtgekoeld Motorvermogen max.:....1,2 kW / 1,6 pk Cilinderinhoud:....98 ccm Brandstof:....benzine loodvrij Capaciteit van de tank:....1,4 l Hoeveelheid olie:....400 ml Bougie:....Torch E5RTC Zuighoogte max.:....7 m Opvoerhoogte max.:....16 m Druk max.:....1,6 bar Gewicht (lege tank):....12,4 kg Zuig-/drukaansluiting:....1,5" slangkoppeling

5. Vóór inbedrijfstelling

Monteer het handvat zoals voorgesteld in fi g. 4-5.

Principieel raden wij aan gebruik te maken van een voorfi Iter en een zuigset met zuigslang, zuigkorf en terugslagklep teneinde lange heraanzuigtijden en een onnodige beschadiging van de pomp door stenen en harde vreemde voorwerpen te voorkomen.

5.1 Voorbereiden van het toestel

• Motorolie in de motor gieten (zie ook punt 7.2.1 Olie verversen).
  • Tank met benzine vullen.
• Toestel op een effen en vaste ondergrond opstellen.

5.2 Aansluiting en plaatsen van zuig- en drukleiding

• Sluit de zuigleiding aan op de zuigaansluiting (fig. 1, pos. 5) en de drukleiding op de drukaansluiting (fig. 1, pos. 4).
• De zuigleiding vanaf het wateronttrekkingspunt tot naar de pomp stijgend plaatsen. Vermijd zeker het plaatsen van de zuigleiding boven de pomphoogte. Luchtbellen in de zuigleiding vertragen en voorkomen het aanzuigen.
• Zuig- en drukleiding zodanig aanbrengen dat die geen mechanische druk uitoefenen op de pomp.
• De zuigklep moet diep genoeg in het water liggen zodat het drooglopen van de pomp door daling van het waterpeil wordt verme- den.
• Een lekke zuigleiding verhindert door lucht aanzuigen het aanzuigen van het water.
• Vermijd het aanzuigen van vreemde voorwerpen (zand enz.); indien nodig een voorfilter aanbrengen.

NL

6. Bediening

Voor het starten van de motor moet de pomp via het vulgat (fi g. 1, pos. 3) met opvoervloeistof worden opgevuld.

Aanwijzing: Het is aan te raden in de zuigleiding een terugslagklep te monteren en die voor de eerste ingebruikneming bovendien met water te vullen.

6.1 Starten van de motor:

1. Aan-/uitschakelaar (fi g. 1, pos 10) naar de stand "ON" brengen.
2. Benzinekraan (fi g. 6, pos. A) naar „ON“ draaien.
3. Bij koude start de chokehendel (fi g. 6, pos. B) naar de stand „choke“ brengen.
4. Gashendel (fi g. 6, pos. C) naar de tussenstand brengen.
5. De starttrekkabel (fig. 6, pos. D) flink doorha- len tot de motor aanslaat.
6. Na ongeveer 30 sec. looptijd de chokehendel naar de stand „Run“ brengen.

Als de motor warm is, de chokehendel bij het starten in de stand "Run" laten.

Verklaring van de posities van de gashendel (fi g. 6, pos. C):

„schildpad“:

motor draait stationair

"haas":

maximaal opvoervermogen

6.2 Aanzuiging:

• Tijdens het aanzuigen moeten de op de drukleiding voorhanden zijnde afsluiters (spro-eiers, kleppen enz.) helemaal opengedraaid zijn zodat de in de zuigleiding aanwezige lucht vrij kan ontsnappen.
• Naargelang de zuighoogte en de hoeveelheid lucht in de zuigleiding kan de eerste aanzuigbeurt ca. 0,5 min. tot 5 min. duren. Duurt de aanzuiging langer moet opnieuw water worden opgevuld.
• Wordt de pomp na gebruik terug verwijderd dient ze zeker opnieuw met water te worden gevuld als ze opnieuw wordt aangesloten en in werking gesteld.

6.3 Afzetten van de motor:

• Aan-/Uit-schakelaar naar de stand „OFF“ brengen.
  • Benzinekraandichtdraaien.

7. Reiniging, onderhoud, opbergen en bestellen van wisselstukken

Gevaar!

Trek vóór alle schoonmaak- en onderhoudswerkzaamheid de bougiestekker uit het stopcontact.

7.1 Reiniging

• Hou de veiligheidsinrichtingen, de ventilatiespleten en het motorhuis zo veel mogelijk vrij van stof en vuil. Wrijf het toestel met een schone doek af of blaas het met perslucht bij lage druk schoon.
• Het is aan te bevelen het toestel direct na elk gebruik te reinigen.
• Reinig het toestel regelmatig met een vochtige doek en wat zachte zeep. Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen; die zouden de kunststofcomponenten van het toestel kunnen aantasten. Let er goed op dat geen water in het toestel terechtkomt. Door binnendringen van water in een elektrische apparatuur verhoogt het risico van een elektrische schok.

7.2 Onderhoud

Gelieve hieromtrent ook de bijgaande service-informatie in acht te nemen.

7.2.1 Verversen van de olie

Het is aan te bevelen de motorolie bij warme motor te verversen.

• Gebruik enkel motorolie.
• Het toestel op een gepaste onderlaag lichtjes schuin tegen de olieaftapplug (fig. 7, pos. A) neerzetten.
  • Olievulplug (fig. 7, pos. B) opendraaien.
• Olieaftapplug verwijderen en de warme motorolie naar een gepast vat laten weglopen.
• Is al de olie afgelaten olieaftapplus weer indraaien en het toestel op een horizontale plaats opstellen.
• Verse motorolie ingieten tot aan de bovenste marking van de olievulstok (fig. 8, pos. H)

LET OP! Oliepeilstok enkel erin steken om het oliepeil te controleren. Niet indraaien! Tijdens het bedrijf moet het oliepeil tussen de beide markeringen „L“ en „H“ (fi g. 8) staan.

NL

U dient zich naar behoren van de afgewerkte olie te ontdoen.

7.2.2 Luchtfi Iter

De luchtfi Iter regelmatig reinigen, indien nodig, vervangen.

• Luchtfilterafdekking verwijderen (fig. 9-10).
• Filterelement verwijderen (fig. 11).
- Luchtfilter reinigen door uitkloppen, uitblazen met perslucht of door wassen met zeepsop. LET OP! Gewassen luchtfilter voor de hermontage laten drogen
- De assemblage gebeurt in omgekeerde volgorde.

7.2.3 Bougie

De bougie regelmatig reinigen, indien nodig, vervangen. Elektrodenafstand op 0,6 mm afstellen.

• Bougiestekker met een draaibeweging aftrekken (fig. 12).
• Bougie verwijderen m.b.v. de bougiesleutel (fig. 13).
• Bougie met een koperen draadborstel reinigen of een nieuwe bougie gebruiken.
• De assemblage gebeurt in omgekeerde volgorde.

7.4 Bestellen van wisselstukken:

Gelieve bij het bestellen van wisselstukken volgende gegevens te vermelden:

• Type van het toestel
• Artikelnummer van het toestel
• Ident-nummer van het toestel
• Wisselstuknummer van het benodigd stuk

Actuele prijzen en info vindt u terug onder www.isc-gmbh.info

8. Verwijdering en recyclage

Het toestel bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen. Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan naar de grondstofkringloop worden teruggevoerd. Het toestel en zijn accessoires bestaan uit diverse materialen, zoals b.v. metaal en kunststof. Defecte toestellen horen niet thuis in het huisvuil. Om zich van het toestel naar behoren te ontdoen dient het naar een geschikte verzamelplaats te worden gebracht. Als u geen verzamelplaats kent gelieve u dan bij de gemeente te informeren.

7.2.4 Brandstoffi Iter

• Brandstofleiding aftrekken (fig. 14).
• Brandstofffilter de tank uit draaien (fig. 15).
- Brandstofffilter met perslucht reinigen. Zorg ervoor dat de filter niet wordt beschadigd.
- De assemblage gebeurt in omgekeerde volgorde.

7.3 Opbergen

• Als u de pomp lange tijd niet gebruikt of voor de overwintering moet u de pomp grondig met water doorspoelen.
• De benzinekraan dichtdraaien en de motor laten draaien tot die stopt teneinde de carburator leeg te maken.
• De tank helemaal vullen om roestvorming te voorkomen.
• Aftapplug (fig. 1, pos. 6) verwijderen om het huis van de pomp volledig leeg te maken.
• Het toestel op een droge plaats buiten bereik van kinderen opbergen.

NL

9. Foutopsporing

Storing Oorzaak Maatregel
Motor kan niet worden gestart	- Bougie zit vol roet.- Luchtfi lter vervuild- Geen brandstof in de tank- De automatische uitschakeling wegens oliegebrek heeft gereageerd.	- Bougie reinigen of vervangen.- Luchtfi lter reinigen.- Brandstof ingieten.- Oliepeil controleren, motorolie bijvullen
Pomp zuigt niet aan -	Zuigklep niet in water- Pompcompartiment zonder water- Lucht in de zuigleiding- Zuigkorf (zuigklep) verstopt geraakt- Maximale zuighoogte overschreden	- Zuigklep het water in brengen.- Pompcompartiment via het vulgat met water vullen.- Controleren of de zuigleiding dicht is, indien nodig afdichten.- Zuigkorf reinigen- Zuighoogte controleren, indien nodig verminderen.
Wateropbrengst onvoldoende	- Zuighoogte te hoog- Zuigkorf vervuild- Waterpeil daalt snel en zuigleiding steekt uit boven het water- Capaciteit van de pomp is verminderd door afzettingen	- Zuighoogte controleren, indien nodig verminderen.- Zuigkorf reinigen- Zuigklep dieper plaatsen- Pomp reinigen.

Let op! De pomp mag niet drooglopen.

Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten, geheel of gedeeltelijk, enkel toegestaan mits uitdrukkelijke toestemming van iSC GmbH.

Technische wijzigingen voorbehouden

NL

Service-informatie

Wij werken in alle landen die in het garantiebewijs zijn genoemd, samen met competente servicepartners, wier contactgegevens u kunt afleiden uit het garantiebewijs. Deze staan voor alle diensten zoals reparatie, het verschaffen van wisselstukken of slijtdelen of voor de aankoop van verbruiksmaterialen te uwer beschikking.

U moet er rekening mee houden dat bij dit product de volgende delen onderhevig zijn aan een slijtage door gebruik of een natuurlijke slijtage, resp. dat de volgende delen nodig zijn als verbruiksmaterialen.

Categorie Voorbeeld
Slijstukken*	Bougie, luchtfilter, brandstofffilter
Verbruiksmateriaal/verbruiksstukken*
Ontbrekende onderdelen

* niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen!

Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www.isc-gmbh.info. Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden:

• Heeft het toestel reeds eenmaal gewerkt of was het vanaf het begin defect?
  • Is u iets opgevallen voordat het defect zich voordeed (symptoom vóór het defect)?
• Welke foutieve werkwijze vertoont het toestel volgens u (hoofdsymptoom)?
  Beschrijf deze foutieve werkwijze.

NL

Garantiebewijs

Geachte klant,

onze producten worden onderworpen aan een strenge kwaliteitscontrole. Mocht dit apparaat echter ooit niet naar behoren functioneren, spijt dit ons ten zeerste en vragen u zich te wenden tot onze service-dienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs. Wij staan ook graag telefonisch tot uw dienst via het vermelde servicetelefoonnummer. Voor eisen in verband met het recht garantie geldt het volgende:

1. Deze garantievoorwaarden zijn uitsluitend gericht aan de gebruikers, d.w.z. natuurlijke personen die dit product niet in het kader van hun ambachtelijke noch van een andere zelfstandige activiteit willen gebruiken. Deze garantievoorwaarden regelen aanvullende garantieprestaties, die de hieronder genoemde fabrikant kopers van zijn nieuwe apparaten toezegt in aanvulling tot de wettelijke garantie. Uw wettelijke garantieclaims blijven onaangetast door deze garantie. Onze garantieprestatie is voor u gratis.

2. De garantieprestatie geldt uitsluitend voor gebreken aan een door u aangekocht nieuw apparaat van de hieronder genoemde fabrikant die aantoonbaar berusten op een materiaal- of productiefout, en is naar onze keuze beperkt tot het verhelpen van zulke gebreken aan het apparaat of de vervanging ervan.

Wij wijzen erop dat onze apparaten overeenkomstig hun bestemming niet ontworpen zijn voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Van een garantiecontract is derhalve geen sprake, als het apparaat binnen de garantieperiode in commerciële, ambachtelijke of industriële bedrijven werd ingezet of aan een daarmee gelijk te stellen belasting werd blootgesteld.

1. Van onze garantie zijn uitgesloten:

- Schade aan het apparaat als gevolg van niet-inachtneming van de montagehandleiding of op grond van ondeskundige installatie, als gevolg van niet-inachtneming van de gebruiksaanwijzing (zoals bijv. door aansluiting aan een verkeerde netspanning of stroomsoort) of niet-inachtneming van de onderhouds- en veiligheidsvoorschriften, door blootstelling van het apparaat aan abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging.

- Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen (zoals bijv. overbelasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren), binnendringen van vreemde voorwerpen in het apparaat (zoals bijv. zand, stenen of stof, transportschade), gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden (zoals bijv. schade door vallen).

- Schade aan het apparaat of aan delen van het apparaat die valt te herleiden tot slijtage als gevolg van gebruik, en als gevolg van normale of andere natuurlijke slijtage.

1. De garantieperiode bedraagt 24 maanden en gaat in op de datum van aankoop van het apparaat. Garantieclaims dienen voor het verloop van de garantieperiode binnen de twee weken na het vaststellen van het defect geldend te worden gemaakt. Het indienen van garantieclaims na verloop van de garantieperiode is uitgesloten. De herstelling of vervanging van het apparaat leidt niet tot een verlenging van de garantieperiode noch wordt door deze prestatie een nieuwe garantieperiode voor het apparaat of voor eventueel ingebouwde wisselstukken op gang gebracht. Dit geldt ook bij het ter plaatse uitvoeren van een serviceactiviteit.

2. Gelieve om een garantieclaim in te dienen het defecte apparaat aan te melden onder: www.isc-gmbh.info. Houd het aankoopbewijs of een ander bewijs van uw aankoop van het nieuwe apparaat bij de hand. Apparaten die zonder bijhorende bewijzen of zonder typeplaatje worden teruggestuurd, worden op grond van de ontbrekende mogelijkheid om het apparaat toe te kennen uitgesloten van de garantieprestatie. Valt het defect van het apparaat binnen onze garantieprestatie, dan bezorgen wij u per omgaande een gerepareerd of nieuw apparaat terug.

Uiteraard staan wij ook tot u dienst om, mits betaling van de kosten, defecten van het apparaat te ver- helpen die buiten de garantieomvang vallen. Te dien einde stuurt u het apparaat aan ons serviceadres op.

Voor slijtstukken, verbruiksmateriaal en ontbrekende onderdelen wordt verwezen naar de beperkingen van deze garantie conform de service-informatie van deze handleiding.

E

Peligro!