GC-PW 1215 - Vízszivattyú EINHELL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GC-PW 1215 EINHELL

H Eredeti használati utasítás Benzin-vízszivattyú

A készülékek használatánál, a sérülések és a károk megakadályozásának az érdekébe be kell tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat gondosan átolvasni. Örizze ezeket jól meg, azért hogy mindenkor a rendelkezésére álljanak az információk. Ha más személyeknek adná át a készüléket, akkor kérjük kézbesítse ki vele együtt ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat is. Nem vállalunk felelőséget olyan balesetekért vagy károkért, amelyek ennek az utasításnak és a biztonsági utasításoknak a fi gyelmen kívül ha- gyásából keletkeznek.

1. Biztonsági utasítások

A megfelelő biztonsági utasítások a mellékelt füzetecskében találhatóak! Veszély!

Olvason minden biztonsági utalást és utasítást el. A biztonsági utalások és utasítások betartásán belüli mulasztások következménye áramcsapás, tüz és/vagy nehéz sérülések lehetnek. Órizze meg a biztonsági utalásokat és utasításokat a jövőre nézve.

A készüléken található jelzőtáblák magyarázata (képek 16)

1. Figyelem! Elolvasni a használati utasítást.
2. Figyelem! Forró részek. Távolságot tartani.
3. Figyelem! A tankolás ideje alatt leállítani a motort.
4. Figyelem! Ne üzemeltesse nem szellőztetett termekben.

2. A készülék leírása és a szállítás terjedelme

2.1 A készülék leírása (1/2-es kép)

1. Benzíntartály
   2 Hordozófogantyú
   3 Töltö csöcsonk
   4 Nyomócsatlakozás
   5 Szívócsatlakozás
   6 Kiürítöcsavar
   7 Olajbetöltöcsavar / Olajmérőpálca
   8 Olajleengedőcsavar
   9 Start kötélhúzó szerkezet
   10 Be-/kikapcsoló
   11 Légszűrő
   12 Szívókosár

13 Olajbetöltötölcsér
14 Gyújtógyertyakulcs
15 Villás csavarkulcs (SW 8/10)
16 Csavarhajtó
17 2x hollandianya
18 2x tömitö
19 2x tömlöcsatlakozódarab 1,5"
20 3x tömlöszorító

2.2 A szállítás terjedelme

Kérjük a leírott szállítási terjedelem alapján leellenőrizni a cikk teljességét. Hiányzó részek esetén forduljon a cikk vásárlása után legkésőbb 5 munkanapon belül egy érvényes vásárlási igazolás felmutatása mellett a szervízközponthoz vagy a eladóhelyhez, ahol vette a készüléket. Kérjük vegye ehhez fi gyelembe az utasítás végén a szervíz-információkban található szavatossági táblázatot.

Nyissa ki a csomagolást és vegye ki óvatosan a készüléket a csomagolásból.
- Távolítsa el a csomagolási anyagot valamint a csomagolási- / és szállítási biztosítékot (ha létezik).
Ellenőrizze le, hogy teljes a szállítás terjedelme.
- Ellenőrizze le a készüléket és a tartozékrészeket szállítási károkra.
- Ha lehetséges, akkor örizze meg a csomagolást a garanciaidő lejáratának a végéig.

Veszély!

A készülék és a csomagolási anyag nem gyerekjáték! Nem szabad a gyerekeknek a műanyagtasakokkal, foliákkal és aprórészekkel játszaniuk! Fennáll a lenyelés és a megfulladás veszélye!

• Eredeti használati utasítás
• Biztonságiutasítások

3. Rendeltetésszerűi használat

A készülék közkertek, zöldséges ágyás és kertek öntözésére és locsolására alkalmas. Előszűrővel, tavakból, patakokból, esővízgyűjtő, esővíz-ciszternákból és kutakból lehet vízet kivenni. A szállított folyadék maximális hőmérsékletének nem szabad tartós üzemben a +35°C-t túllépnie. Szállítási közegként tiszta víz (édesvíz), esőviz vagy enyhe mosólúg felel meg. Nem szabad vele gyullékony, gázosodó, robbanékony és agresszív folyadékokat (mint például benzínt, savakat, lúgo-

H

kat silosockerlét, ...) valamint abráziós anyagokat (mint például homokot) tartalmazó folyadékokat szállítani.

A készüléket csak rendeltetése szerint szabad használni. Ezt túlhaladó bármilyen használat, nem számít rendeltetésszerűnek. Ebből adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó ill. a kezelő felelős és nem a gyártó.

Kérjük vegye fi gyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy gyári használatra lettek konstruálva. Nem vállalunk szavatosságot, ha a készülék ipari, kézműipari vagy gyári üzemek területén valamint egyenértékű tevékenységek területén van használva.

4. Technikai adatok

Motortípus: ....4-ütemű-motor; léghütésű Motorteljesítmény max: ....1,2 kW/ 1,6 PS Lökettérfogat: ....98 ccm Üzemanyag: ....benzín ólommentes Tartálytartalom: ....1,4 l Olajmennyiség: ....400 ml Gyújtógyertya: ....Torch E5RTC Szívómagasság max.: ....7 m Szálítási magasság max.: ....16 m Nyomás max.: ....1,6 bar Tömeg (üres tartály): ....12,4 kg Szívó-/nyomáscsatlakozó: ..1,5" tömlöcsatlakozó

5. Beüzemeltetés előtt

A 4-5-ös képen mutatottak szerint összeszerelni a hordozófogantyút.

Alapjában véve egy előszűrő és egy szívótömlőből, szívókosárból és visszacsapó szelepből álló szívógarnitura használatát ajánljuk, azért hogy megakadályozza a hosszú újramegszívási időket és a szivattyú kövek vagy más kemény tárgyak általi fölösleges megsérülését.

5.1 A készülék előkészítése

• Feltölteni motorolajjal a motort (lásd a 7.2.1-es olajcsere pontot is).
  • Feltölteni a tartályt benzínnel.
• Egy sík és feszes állóhelyre felállítani a készüléket.

5.2 A szívó- és a nyomásvezeték csatlakoztatása és lefektetése

• Csatlakoztasa a szívóvezetéket a szívócsatlakoztatásra (1-es kép/poz. 5) és a nyomásvezetéket a nyomáscsatlakoztatóra (1-es kép/poz. 4) rá.
• A szívóvezetéket a vízkivételtől a szivattyúig emelkedően kell fektetni. Kerülje okvetlenül el a szívóvezetéknek a szivattyúmagasságán felüli fektetését. Légbuborékok a szívóvezetékben késleltetik és megakadályozzák a megszívási folyamatot.
• A szívó és a nyomó vezetékeket úgy kell felszerelni, hogy ne gyakoroljonak mechanikai nyomást a szivattyúra.
• A szívószelepnek elég mélyen kell a vízben lennie, úgyhogy elkerülje a szivattyúnak a vízállás lesüllyedése általi szárazmenetét.
  Egy szivárgó szívóvezeték, a légbeszívás által megakadályozza a víz megszívását.
• Kerülje el az idegen testek (homok stb.) beszívását, ha szükséges, akkor szereljen fel egy előszürőt.

H

6. Kezelés

A motor indítása előtt fel kell a szivattyút a töltő csőcsonkon (1-es kép/poz. 3) a szállítandó folyadékkal tölteni.

Utasítás: Ajánlatos a szívóvezetékbe egy visszacsapó szelepet beszerelni és az első beüzemeltetés előtt kiegészítően vízzel feltölteni.

6.1 A motor beindítása:

1. A be-/kikapcsolót (1-es kép/poz. 10) az "ON" állásba tenni.
2. A benzincsapot (6-os kép/poz. A) az „ON“ –ra állítani.
3. Hidegindításnál a hidegindítókart (6-os kép/ poz. B) a „Choke“-ra állítani.
4. A gázszabályozó kart (6-os kép/poz. C) középre állítani.
5. Húzzon addig erössen a startolószerkezeten (6-os kép/poz. D) amig a motor be nem indul.
6. Cca. 30 másodperc futási idő után a hidegin-dítókart a "Run"-ra állítani.
   Meleg motor indításánál a "Run" állásban hagyni a hidegindító kart.

A gázszabályozókar pozíciójainak a magyarázata (6-os kép/poz C):

„teknösbéka“

Motor üresmenetben

„nyúl”.

Maximális szállítóteljesítmény

6.2 Megszívási folyamat:

A beszívási folyamat alatt teljesen ki kell nyitni a nyomóvezetékben levő lezárási szereket (szórófúvókák, szelepek stb.), azért hogy a szívóvezetékben levő levegő szabadon el tudjon távozni.
- A szívási magasságtól és a szívóvezetékben levő légmennyiségtól függően az első beszívófolyamat cca. 0,5 perctől – 5 percig tarthat. Hosszabb szívási időknél fel kellene ismét tölteni a vízet.
- Ha a használat után ismét eltávolítaná a szivattyút, akkor az újboli csatlakoztatásnál és üzembehelyezésnél okvetlenül ismét fel kell tölteni a vízet.

6.3 A motor leállítása:

A be-/kikapcsolót az „OFF” állásba állítani.
• Lezárni a benzincsapot

7. Tisztítás, karbantartás, tárolás és pótalkatrészmegrendelés

Veszély!

Minden tisztítási és karbantartási munka előtt lehúzni a gyújtógyertyadugót.

7.1 Tisztítás

• Tartsa a védőberendezéseket, szellőztető réseket és a gépházat annyira por- és piszokmentesen, amennyire csak lehet. Dörzsölje le a készüléket egy tiszta posztóval vagy pedig fújja ki alacsony nyomás alatt sürített levegővel.
• Ajánljuk, hogy minden használat után azonnal kitisztítsa a készüléket.
  A készüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenőszappannal megtisztítani. Ne használjon tisztító vagy oldó szereket; ezek megtámadhatják a készülék műanyagrészeit. Úgyeljen arra, hogy ne kerüljön víz a készülék belsejébe. A víz elektromos készülékbe való behatolása megnöveli az áramcsapás veszélyét.

7.2 Karbantartás

Vegye ehhez a mellékelt szervíz-információkat is fi gyelembe.

7.2.1 Olajcsere

A motorolajcserét üzemmeleg motornál kellene elvégezni.

• Csak motorolajat használni
- Állítsa le a készüléket egy megfelelő alátétre, enyhén ferdén az olajleengedő csavarhoz (7-es kép/poz. A).
- Kinyitni az olajbetöltő csavart (7-es kép/poz. B).
- Eltávolítani az olajleengedő csavart és egy megfelelő tartályba leengedni a meleg motorolajat.
Teljes kiürítés után becsavarni az olajleengedő csavart és a készüléket ismét egyenesre felállítani.
- Az olajmérőpálca felülső jelöléséig új motorolajat betölteni (8-as kép/poz. H). Figyelem! Az olajállás méréséhez az olajmérő pálcát csak bedugni. Ne csavarja be!

Az üzem ideje alatt az olajállásnak az „L“ és „H“ jelölések között kell lennie (8-as kép).

A fáradt olajat szabályszerüen kell megsemmisíteni.

H

7.2.2 Légszűrő

Rendszeresen megtisztítani a légszűrőt, ha szükséges kicserélni.

• Eltávolítani a légszüröburkolatot (képek 9-töl – 10-ig)
  • Kivenni a szüröbetétet (11-es kép)
• A lésgszüröt kiporolás, préslég általi kifúvással vagy szappanos vizzel való kimosás által megtisztítani. Figyelem! A megmosott légszüröt újboli beépítés előtt hagyni megszáradni.
• Az összeszerlés az ellenkező sorrendben történik.

7.2.3 Gyújtógyertya

Rendszeresen megtisztítani a gyújtógyertyát, ha szükséges kicserélni. Az elektródatávolságot 0,6 mm-re beállítani.

• Egy csavarófordulattal lehúzni a gyújtógyer- tyadugót (12-es kép).
• A gyújtógyertyakulccsal eltávolítani a gyújtógyertyát (13-as kép).
• Rézdrótkefével megtisztítani a gyujtógyertyát ill. újat használni.
• Az összeszerlés az ellenkező sorrendben történik.

7.2.4 Üzemanyagszürő

• Lehúzni az üzemanyagvezetéket (14-es kép)
- Kicsavarni a tartályból az üzemanyagszüröt (15-ös kép)
- Présléggel megtisztítani az üzemanyagszüröt. Ügyeljen ennél arra, hogy ne sértse meg a szüröt.
- Az összeszerlés az ellenkező sorrendben történik.

7.3 Tárolás

• Hosszabb nemhasználat vagy átteleltetés előtt a szivattyút alaposan át kell vízzel öblíteni.
• Lezárni a benzíncsapot és karburátor kiürítéséhez hagyni a motort addig futni amig le nem áll.
  A benzíntartályt teljesen feltölteni, azért hogy megakadályozza a rozsdaképződést.
• Eltávolítani a kiürítőcsavart (1-es kép/poz. 6) és teljesen kiüríteni a szivattyúgépházat.
• A készüléket a gyerekek számára nem elérhető száraz helyen tárolni.

7.4 A pótalkatrész megrendelése:

Pótalkatrész megrendésénél a következő adatokat kellene megadni:

• A készülék típusát
• A készülék cikk-számát
• A készülék ident- számát
- A szükséges pótalkatrész pótalkatrész számát

Aktuális árak és inforációk a www.isc-gmbh.info alatt találhatóak.

8. Megsemmisítés és újrahasznosítás

A szállítási károk megakadályozásához a készülék egy csomagolásban található. Ez a csomagolás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgáshoz. A készülék és annak a tartozékai különböző anyagokból állnak, mint például fémböl és műanyagokból. Defektes készülékek nem tartoznak a házi hulladékok közé. Szakszerű megsemmisítéshez le kellene adni a készüléket egy megfelelő gyűjtőhelyen. Ha nem ismer gyűjtőhelyeket, akkor érdeklődjön ütánna a köz-ségi önkormányzatnál.

H

9. Hibakeresési terv

Zavar Ok Intézkedés
Nem lehet indítani a motort.	- Kormozott a gyújtógyertya- Szennyezett a legszűrő- Nincs üzemanyag a benzintartályban	- Megtisztítani ill. kicserélni a gyújtó-gyertyát- Kitisztítani a légszűrőt.- Üzemanyagot betölteni.
Nem szív meg a szivattyú	- Nincs a vízben a szívószelep- Víz nélküli a szivattyútér- Levegő van a szívóvezetékben- El van dugulva a szívókosár (szívószelep)- Túllépve a max. szívómagasság	- A vízbe fektetni a szívószelepet- A töltöcsonkokon keresztül vízzel feltölteni a szivattyútermet- Leellenőrizni tömörségre a szívóvezetéket, adott esetben leszigetelni.- Megtisztítani a szívókosarat- Leellenőrizni a szívásmagasságot, adott esetben lecsökkenteni.
Nem kielégítő a szállitott mennyiség	- Túl magas a szívómagasság- Piszkos a szívókosár- Gyorsan leereszkedik a vízszint és a szívóvezeték kinéz a vízből- Lerakódások által lecsökkentve a szivattyúteljesítmény	- Leellenőrizni a szívásmagasságot, adott esetben lecsökkenteni- Megtisztítani a szívókosarat- Mélyebre helyezni a szívóvezetéket- Megtisztítani a szivattyút

Figyelem! A szivattyúnak nem szabad szárazon futnia.

A termékek dokumentációjának és a kisérőpapírjainak az utánnyomtatása vagy egyébb sokszorosítása, kivonatosan is csak az iSC GmbH kihangsúlyozott beleegyezésével engedélyezett.

Technikai változtatások jogát fenntartva

H

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezett minden országban kompetens szervíz-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehetőségét kéjrük vegye ki a garanciaokmányból. Ezek minden szervíz-ügyben mint javítás, pótalkatrész- és gyorsan kopó rész-ellátás vagy a fogyóeszközök megrendelhetőségével kapcsolatban a rendelkezésére állnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a következő részek már használat szerinti vagy természetes kopásnak vannak alávetve ill. a következő részekre van mint fogyóeszközökre szükség.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek*	Gyújtógyertya, légszűrő, üzemanyagszűrő
Fogyóeszköz/ fogyórészek*
Hiányzó részek

* nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www.isc-gmbh.info alatt bejelenteni. Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket:

• Működött már egyszer a készülék, vagy elejétől kezdve már defekt volt?
• Feltünt Önnek a defekt fellépése előtt valami a készüléken (tünet a defekt előtt)?
• Az Ön véleménye szerint mi a készülék hibás működése (főtünet)?
  Írja le ezt a hibás működést.

H

Garanciaokmány

Tisztelt Vevő,

termékeink szigorú minőségi ellenőrzés alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérjük Önt forduljon a szervizszolgáltatásunkhoz amely ebben a garanciakártyában megadott cím alatt található. Szívesen állunk a rendelkezésére telefonon is, az alul megadott szervizszám alatt. A garanciaigény érvényesítésével kapcsolatban a következő érvényes:

1. Ezek a garanciafeltételek csak kizárólagosan a fogyasztóknak szólnak, ez annyit jelent hogy természetes személyeknek, akik nem szánják ezt a terméket sem üzemserű sem egyébb önálló tevékenységeik körén belül használni. Ezek a garanciafeltételek szabályozzák a kiegészítő garanciateljesítményeket, amelyeket a lent megnevezett gyártó a vásárlóknak az új készülékeire igér a törvényileg előírt garanciaszolgálathoz kiegészítően. A jogi szavatossági igényei, nincsennek ez a garnacia által érintve. A garanciateljesítményünk az Ön számára díjmentes.

2. A garanciateljesítmény csak kizárólagosan az Ön által, a lent megnevezet gyártótol megvásárolt új készüléken felmerülő olyan hibákra terjed ki, amelyek bebizonyíthatóan egy anyaghibán vagy egy gyári hibán alapszanak és korlátolva van választásunk szerint, vagy ezeknek a hibáknak az elhárítására vagy a készülék kicserélésére.

Kérjük vegye figyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy szakmai használatra lettek konstruálva. Ezért a garanciaszerződés nem jön létre, ha a készülék a garancia ideje alatt kisipari, kézműipari vagy ipari üzemek területén lett használva vagy ha, egyenértékű igénybevételnek lett kitéve.

1. A szavatosságunk alol ki vannak véve:

- olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasítás figyelmen kívül hagyása vagy amelyek a nem szakszerű felszerelés, a használati utasítás figyelmen kívül hagyása (mint például egy rossz hálózati feszültségre vagy áramfajtára való rákapcsolás), vagy a karbantartási és biztonsági határozatok figyelmen kívül hagyása vagy a készüléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek.

- károk a készüléken, amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok (mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata), idegen testeknek a készülékbe levő behatolása (mint például homok, kövek és por, szállítási károk), erőszak kifejtése vagy idegenkezűség (mint például leesés általi károk) által jöttek létre.

- károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a használatnak megfelelő, szokásos vagy egyébb természetes elkopásra vezethetőek vissza.

1. A garancia időtartama 24 hónap és a készülék vásárlasi napjával kezdődik. Garanciaigényeket a garancia idő lejárata előtt kell, két héten belül, a defekt felismerése után érvényesíteni. Ki van zárva a garanciaigények érvényesítése a garanciaidő letelte után. A készülék javítása vagy kicserélése nem hosszabbítja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesítmény által egy új garanciaidő a készülékre vagy az esetleg beépített pótalkatrészekre. Ez egy helyszíni szervíz esetében is érvényes.

2. A garanciajogának az érvénysítéséhez kérjük jelentse be a defektes készüléket a következő cím alatt: www.isc-gmbh.info. Kérjük tartsa készenlétben az új készülék ön általi vásárlásának a bizonylatát vagy más igazolásait. Olyan készülékeket, amelyek megfelelő igazolás vagy típustábla nélkül kerülnek beküldésre, azok hiányzó hozzárendelési lehetőség miatt ki vannak zárva a garnciateljesítmény alol. Ha a készülék defektjére kiterjed a garnciateljesítményünk, akkor azonnal visszakap egy megjavított vagy egy új készüléket.

Magától érthetődő, hogy a költségek megtérítése ellenében szívesen megjavítsuk azokat a készüléken levő defekteket, amelyek nem esnek a garancia terjedelme alá vagy amelyeket már nem érinti a garancia. Ehhez kérjük a készüléket a szervízcímünkre beküldeni.

Ennek a használati utasításnak a szervíz-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopó részekkel, használati részekkel és hiányzó részekkel kapcsolatban fennálló fenntartásáira.

RO

Pericol!