GC-PW 1215 - Vattenpump EINHELL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GC-PW 1215 EINHELL

S Original-bruksanvisning Bensindriven vattenpump

Innan maskinen kan användas måste särskilda säkerhetsanvisningar beaktas för att förhindra olyckor och skador. Läs därför noggrant igenom denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvisningar. Förvara dem på ett säkert ställe så att du alltid kan hitta önskad information. Om maskinen ska överlåtas till andra personer måste även denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvisningar medfölja. Vi övertar inget ansvar för olyckor eller skador som har uppstått om denna bruksanvisning eller säkerhetsanvisningarna åsidosätts.

Läs alla säkerhetsanvisningar och instruktioner. Försummelser vid iakttagandet av säkerhetsanvisningarna och instruktionerna kan förorsaka elstöt, brand och/eller svåra skador. Förvara alla säkerhetsanvisningar och instruktioner för framtiden.

Förklaring av skyltarna på pumpen (bild 16)

1. Obs! Läs igenom bruksanvisningen.
2. Varning! Heta delar. Håll tillräckligt avständ.
3. Obs! Slå ifrån motorn före tankning.
4. Varning! Får ej användas i utrymmen som saknar ventilation.

2. Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning

2.1 Beskrivning av maskinen (bild 1/2)

1 Bensintank
2 Bärhandtag
3 Påfyllningsrör
4 Tryckanslutning
5 Suganslutning
6 Tömningsplugg
7 Oljepåfyllningsplugg/oljesticka
8 Oljeavtappningsplugg
9 Startsnöre
10 Strömbrytare
11 Luftfi Iter
12 Insugningskorg
13 Påfyllningstratt för olja
14 Tändstiftsnyckel
15 Gaff elnyckel (strl. 8/10)
16 Skruvmejsel

17 2 st överfallsmuttrar
18 2 st packningar
19 2 st slangkopplingar 1,5"
20 3 st slangklämmor

2.2 Leveransomfattning

Kontrollera att produkten är komplett med hjälp av beskrivningen av leveransen. Om delar saknas vill vi be dig ta kontakt med vårt servicecenter eller butiken där du köpte produkten inom fem dagar efter att du köpte artikeln. Tänk på att du måste visa upp ett giltigt kvitto. Beakta även garantitabellen i serviceinformationen i slutet av bruksanvisningen.

• Oppna förpackningen och ta försiktigt ut produkten ur förpackningen.
• Ta bort förpackningsmaterialet samt förpacknings- och transportsäkringar (om förhanden).
• Kontrollera att leveransen är komplett.
• Kontrollera om produkten eller tillbehörsdelarna har skadats i transporten.
• Spara om möjligt på förpackningen tills garantitiden har gått ut.

Fara!

Produkten och förpackningsmaterialet är ingen leksak! Barn får inte leka med plastpåsar, folie eller smådelar! Risk för att barn sväljer delar och kvävs!

• Original-bruksanvisning
• Säkerhetsanvisningar

3. Ändamålsenlig användning

Pumpen är avsedd för bevattning av grönområden, grönsaksland och trädgårdar samt till drift av vattenspridare. Tack vare förfi ltret kan man pumpa upp vatten ur dammar, bäckar, regnvattentunnor, regnvattencisterner och brunnar. Vid kontinuerlig drift får den maximala temperaturen på vätskan som ska pumpas inte överskrida +35°C. Klart vatten (sötvatten), regnvatten och svag tvättlut kan pumpas. Brännbara, gasavgivande, explosiva eller aggressiva vätskor (t ex bensin, syra, lut, lakvatten från silo) samt vätskor med abrasiva ämnen (t ex sand) får inte pumpas.

S

Maskinen får endast användas till sitt avsedda ändamål. Användningar som sträcker sig utöver detta användningsområde är ej ändamålsenliga. För materialskador eller personskador som resulterar av sådan användning ansvarar användaren/operatören själv. Tillverkaren påtar sig inget ansvar.

Tänk på att våra produkter endast får användas till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats för yrkesmässig, hantverksmässig eller industriell användning. Vi ger därför ingen garanti om produkten ska användas inom yrkesmässiga, hantverksmässiga eller industriella verksamheter eller vid liknande aktiviteter.

4. Tekniska data

Motortyp: ......Fyrtaktsmotor, luftkyld

Cylindervolym: 98 ccm

Bränsle: 95-oktanig blyfri bensin

Tankvolym: 1,4

Oljemängd: 400 ml

Tändstift: Torch E5RTC

Max. sughöjd: 7 m

Max. uppfordringshöjd: 16 m

Max. tryck: 1,6 bar

Vikt (tom tank): 12,4 kg

Sug-/tryckanslutning: 1,5" slangkoppling

5. Före användning

Montera handtaget enligt beskrivningen i bild 4-5.

För att undvika långa insugningstider vid återstart samt onödiga skador på pumpen av stenar och fasta främmande ämnen, rekommenderar vi principiellt att ett förfi liter och ett insugningsgarnityr med sugslang, insugningskorg och backventil används.

5.1 Förbereda pumpen

- Fyll på motorn med motorolja (se även punkt 7.2.1 Oljebyte).

• Fyll på bensin i tanken.

• Ställ pumpen på en plan och fast yta.

5.2 Ansluta och dra sug- och tryckledningen

• Anslut sugledningen till suganslutningen (bild 1/ pos. 5) och tryckledningen till tryckanslutningen (bild 1 / pos. 4).
• Lägg sugledningen så att den stiger uppåt från vattenkällan till pumpen. Undvik tvunget att sugledningen läggs högre än pumpens höjd. Luftbubblor i sugledningen leder till att insugningen fördröjs och även förhindras.
• Lägg sug- och tryckledningarna så att de inte utövar något mekaniskt tryck på pumpen.
• Sugventilen måste ligga tillräckligt djupt i vattnet så att pumpen inte kör torrt även om vattennivån sjunker.
• Om sugledningen är otät suger den in luft, vilket innebär att vatten inte kan sugas in.
• Undvik att suga in främmande partiklar (sand osv.). Montera in ett förfilter vid behov.

6. Använda

Innan motorn startas måste aktuell vätska fyllas på i pumpens påfyllningsrör (bild 1 / pos. 3).

Obs! Vi rekommenderar att en backventil monteras in i sugledningen och att denna fylls på med vatten innan pumpen tas i drift för första gången.

6.1 Starta motorn

1. Ställ strömbrytaren (bild 1 / pos. 10) på "ON".
2. Ställ bensinkranen (bild 6 / pos. A) på "ON".
3. Vid kallstart måste chokereglaget (bild 6 / pos. B) ställas på "Choke".
4. Ställ gasreglaget (bild 6 / pos. C) i mittläget.
5. Dra ut startsnöret (bild 6 / pos. D) kraftigt tills motorn startar.
6. Ställ chokereglaget på "Run" efter att motorn

S

Om motorn är varm kan chokereglaget stå kvar i läget "Run" vid start.

Förklaring av gasreglagets lägen (bild 6 / pos. C):

"Sköldpadda":

Motor i tomgång

"Hare":

Maximal matningsprestanda

6.2 Suga in vätska

• Under insugningen måste avspärrningselementen som finns i tryckledningen (sprutmunstycken, ventiler osv.) vara helt öppna så att luften som finns i sugledningen kan släppas ut.
• Beroende på sughöjd och luftmängd i sugledningen kan den första sugningen dröja ca 0,5 min. - 5 min. Om insugningstiden är längre bör pumpen fyllas på med vatten igen.
• Om pumpen flyttas efter användning, så måste den tvunget fyllas på med nytt vatten innan den ansluts och tas i drift på nytt.

6.3 Stänga av motorn

• Ställ strömbrytaren i läge "OFF".
• Stängbensinkranen.

7. Rengöring, underhåll, förvaring och reservdelsbeställning

Fara!

Dra alltid ut tändstiftskontakten före alla rengörings- och underhållsarbeten.

7.1 Rengöra maskinen

• Håll skyddsanordningarna, ventilationsöppningarna och motorkåpan i så damm- och smutsfritt skick som möjligt. Torka av maskinen med en ren duk eller blås av den med tryckluft med svagt tryck.
• Vi rekommenderar att du rengör maskinen efter varje användningstillfälle.
• Rengör maskinen med jämna mellanrum med en fuktig duk och en aning såpa. Använd inga rengörings- eller lösningsmedel. Dessa kan skada maskinens plastdelar. Se till att inga vätskor tränger in i maskinens inre. Om vatten tränger in i ett elverktyg höjs risken för elektriska slag.

7.2 Underhåll

Beakta även bifogad serviceinformation.

7.2.1 Oljebyte

Motoroljan bör bytas ut medan motorn fortfarande är driftsvarm.

• Använd endast motorolja.
- Ställ pumpen på ett lämpligt underlag och luta den en aning mot oljeavtappningspluggen (bild 7 / pos. A).
- Öppna oljepåfyllningspluggen (bild 7 / pos. B).
- Skruva ut oljeavtappningspluggen och tappa av den varma motoroljan i en lämplig behållare.
- Efter att all olja har tappats av, skruva in oljeavtappningspluggen igen och ställ pumpen rakt.
- Fyll på ny motorolja till den övre markeringen på oljestickan (bild 8 / pos. H). Obs! När oljenivån ska mätas upp får oljestickan endast skjutas in. Oljestickan får inte skruvas in!

Under drift måste oljenivån befi nna sig mellan de båda markeringarna "L" och "H" (bild 8). Avfallshantera spilloljan enligt gällande föreskrifter.

7.2.2 Luftfi Iter

Rengör luftfi ltret regelbundet. Byt ut vid behov. Skruva av luftfi Iterlocket (bild 9-10).

• Ta av filterinsatsen (bild 11).
- Rengör luftfiltret med tryckluft, med såpvatten eller genom att slå ur det. Obs! Låt luftfiltret torka innan det monteras in igen.
• Montera samman i omvänd ordningsföljd.

7.2.3 Tändstift

Rengör tändstiftet regelbundet. Byt ut vid behov. Ställ in elektrodgapet på 0,6 mm.

• Dra av tändstiftskontakten med en vridande rörelse (bild 12).
  • Ta av tändstiftet med en tändstiftsnyckel (bild 13).
  Rengör tändstiftet med en trådborste av koppar eller montera in ett nytt tändstift.
  • Montera samman i omvänd ordningsföljd.

S

7.2.4 Bränslefi Iter

• Dra av bränsleledningen (bild 14).

• Skruva loss bränslefiltret ur tanken (bild 15).
- Rengör bränslefiltret med tryckluft. Var försiktig så att filtret inte skadas.
• Montera samman i omvänd ordningsföljd.

7.3 Förvaring

• Om pumpen inte ska användas under längre tid eller förberedas för vinterförvarning måste pumpen först spolas igenom noggrant med vatten.
  • Stäng bensinkranen och låt motorn köra tills den stannar. Därefter är förgasaren tömd.
• Fyll på tanken komplett för att förhindra rostbildning.
• Ta av tömningspluggen (bild 1 / pos. 6) och töm pumphuset helt.
• Förvara pumpen på en torr plats utom räckhåll för barn.

7.4 Reservdelsbeställning

Lämna följande uppgifter vid beställning av reservdelar:

• Maskintyp
  • Maskinensartikel-nr.
  • Maskinensident-nr.
• Reservdelsnummer för erforderlig reservdel Aktuella priser och ytterligare information fi nns på www.isc-gmbh.info

8. Skrotning och återvinning

Produkten ligger i en förpackning som fungerar som skydd mot transportskador. Denna förpackning består av olika material som kan återvinnas. Lämna in förpackningen till ett insamlingsställe för återvinning. Produkten och dess tillbehör består av olika material som t ex metaller och plaster. Defekta produkter får inte kastas i hushållssoporna. Lämna in produkten till ett insamlingsställe i din kommun för professionell avfallshantering. Hör efter med din kommun om du inte vet var närmsta insamlingsställe fi nns.

9. Störningsåtgärder

Störning Orsak Åtgärder
Motorn kan inte startas	- Tändstiftet är sotigt- Luftfi ltret är nedsmutsat- Inget bränsle i tanken- Oljefrånkopplingsautomatiken löser ut	- Rengör eller byt ut tändstiftet- Rengör luftfi liter- Fyll på bränsle- Kontrollera oljenivån, fyll på motorolja
Pumpen suger inte -	Sugventil inte i vatten- Pumpkammare utan vatten- Luft i sugledningen- Insugningskorgen (sugventilen) är tilltäppt- Max. sughöjd har överskridits	- Lägg sugventilen i vatten- Fyll på pumpen med vatten i påfyllningsröret- Kontrollera att sugledningen är tät, täta vid behov- Rengör insugningskorgen- Kontrollera sughöjden, sänk vid behov
Otilräcklig kapacitet -	För hög sughöjd- Insugningskorgen smutsig- Vattennivån sjunker snabbt och sugledningen täcks inte längre av vatten- Pumpprestandan har reducerats pga. avlagringar	- Kontrollera sughöjden, sänk vid behov- Rengör insugningskorgen- Lägg sugledningen djupare- Rengör pumpen

Obs! Pumpen får inte köra torrt.

Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medföljande underlag för produkterna, även utdrag, är endast tillåtet med uttryckligt tillstånd från iSC GmbH.

Med förbehåll för tekniska ändringar.

S

Serviceinformation

I alla länder som nämns i garantibeviset har vi kompetenta servicepartners. Adresserna till dessa partners finns i garantibeviset. Våra partners står gärna till tjänst för alla slags servicearbeten såsom reparation och tillhandahållande av reservdelar, slitagedelar och förbrukningsmaterial.

Kom ihåg att följande delar i denna produkt är utsatta för ett bruksmässigt och naturligt slitage samt att följande delar krävs som förbrukningsmaterial.

Kategori Exempel
Slitagedelar*	Tändstift, luftfilter, bränslefilter
Förbrukningsmaterial/förbrukningsdelar*
Delar som saknas

* ingår inte tvunget i leveransomfattningen!

Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www.isc-gmbh.info. Ge en detaljerad beskrivning av felet som har uppstätt och besvara alltid följande frågor:

• Fungerade produkten först eller var den defekt från början?
• Märkte du av någonting innan produkten slutade att fungera (symptomer före defekt)?
  Enligt din åsikt, vilken funktion är felaktig i produkten (huvudsymptom)?
  Beskriv den felaktiga funktionen.

S

Garantibevis

Bästa kund,

våra produkter genomgår en sträng kvalitetskontroll. Om denna produkt mot förmodan inte fungerar på rätt sätt, beklagar vi detta och ber dig att kontakta vår serviceavdelning under adressen som anges på garantikortet. Vi står även gärna till tjänst på telefon under servicenumret som anges nedan. Följande punkter gäller för att du ska kunna göra anspråk på garantin:

1. Dessa garantivillkor vänder sig enbart till konsumenter, dvs. naturliga personer som inte har för avsikt att använda denna produkt i kommersiellt syfte eller inom egen verksamhet. Dessa garantivillkor reglerar ytterligare garantitjänster som nedanstående tillverkare erbjuder köpare av nya produkter. Dessa tjänster är en komplettering till den lagstadgade garantin. Garantianspråk som regleras enligt lag påverkas inte av denna garanti. Våra garantitjänster är gratis för dig.
2. Garantitjänsterna omfattar endast sådana brister som bevisligen kan härledas till material- eller tillverkningsfel. Produkten som du har köpt ska vara ny och härstamma från nedanstående tillverkare. Vi avgör om sådana brister i produkten ska åtgärdas eller om produkten ska bytas ut. Tänk på att våra produkter endast får användas till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats för kommersiell, hantverksmässig eller yrkesmässig användning. Ett garantiavtal sluts därför ej om produkten inom garantitiden har använts inom yrkesmässiga, hantverksmässiga eller industriella verksamheter eller har utsatts för liknande påkänning.
3. Garantin omfattar inte:

- Skador på produkten som kan härledas till att monteringsanvisningen missaktats eller på grund av felaktig installation, åsidosatt bruksanvisning (t ex anslutning till felaktig nätspänning eller strömart), missaktade underhålls- och säkerhetsbestämmelser, om produkten utsätts för onormala miljöfaktorer eller bristfällig skötsel och underhåll.

• Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning (t ex överbelastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör), främmande partiklar som har trängt in i produkten (t ex sand, sten eller damm, transportskador), yttre våld eller yttre påverkan (t ex skador efter att produkten fallit ned).

• Skador på produkten eller delar av produkten som kan härledas till bruksmässigt, normalt eller för övrigt naturligt slitage.

• Garantitiden uppgår till 24 månader och gäller från datumet när produkten köptes. Medan garantitiden fortfarande gäller ska anspråk på garanti ställas inom två veckor efter att defekten fastställdes. Det är inte möjligt att ställa anspråk på garanti efter att garantitiden har löpt ut. Garantitiden förlängs inte när produkten repareras eller byts ut, dessutom medför sådana arbeten inte att en ny garantitid börjar gälla för produkten eller för ev. reservdelar som har monterats in. Detta gäller även vid hembesök.

• Anmäl den defekta produkten på följande webbplats för att göra anspråk på garantin: www.isc-gmbh.info. Se till att du har sparat på kvittot eller ett annat köpebevis som påvisar att du har köpt denna produkt i nytt skick. Produkter som sänds in utan köpebevis eller utan märkskylt täcks inte av våra garantitjänster eftersom de inte kan identifieras. Om defekten i produkten täcks av våra garantitjänster, får du genast en reparerad eller ny produkt av oss.

Givetvis kan vi även, mot debitering, åtgärda skador som antingen inte täcks av garantin eller som har uppstått efter garantitidens slut. Skicka in produkten till nedanstående serviceadress.

För slitage- och förbrukningsdelar samt för delar som saknas hänvisar vi till begränsningarna i garantin enligt serviceinformationen som anges i denna bruksanvisning.

CZ

Nebezpečí!