X10 SW - Robotstofzuiger MEDION - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING X10 SW MEDION

Bedienungsanleitung Notice d'utilisation Gebruiksaanwijzing

1. Over deze gebruiksaanwijzing ....56

1.1. Betekenis van de symbolen 56

FR

1. Gebruiksdoel

57

1. Veiligheidsvoorschriften

NL

3.1. Informatie over de accu 60

1. Inhoud van de levering 62

ES

1. Overzicht van het apparaat 62

5.1. Functies van de bedieningstoetsen 62

IT

5.2. Controlelampjes ....

1. Stofzuigdweilrobot voorbereiden

6.1. Netadapter aansluiten.... 65

.65

6.2. Laadstation opstellen 65

6.3. Accu opladen.... 65

1. Stofzuiger bedienen 66

2. Dweilmodus 67

8.1. Voorbereiden van de watertank 67

1. Reinigingsschema's opstellen....68

2. App-besturing....70

10.2. Apparaat met de app verbinden 70

1. Reiniging en onderhoud ....71

11.1. Reinigings- en vervangingsinterval....71

11.2. Stofzuigdweilrobot reinigen 71

11.3. Stofreservoir reinigen 71

11.4. Zuigopening en borstel reinigen 72

11.5. Zijborstel reinigen....73

11.6. Loopwiel/aandrijfwielen reinigen.... 74

1. Apparaat langere tijd niet gebruiken....74

2. Probleemoplossing / verhelpen van storingen....75

3. Technische gegevens 77

4. EU-conformiteitsinformatie 78

5. Informatie over handelsmerken....78

6. Afvalverwerking....78

7. Service-informatie....79

8. Colofon....80

1. Over deze gebruiks- aanwijzing

Hartelijk dank dat u voor ons pro- duct hebt gekozen. Wij wensen u veel plezier met het apparaat.

Lees de veiligheidsvoorschriften aandachtig door voordat u het product in gebruik neemt.

Neem de waarschuwingen op het apparaat en in de gebruiksaanwijzing in acht.

Houd de gebruiksaanwijzing altijd binnen handbereik. Als u het apparaat verkoopt of doorgeeft, geef dan ook altijd deze gebruiksaanwijzing mee, omdat deze een essentieel onderdeel is van het product.

1.1. Betekenis van de symbolen

Neem de waarschuwingen in acht als een paragraaf met één van de onderstaande waarschuwingssymbolen is gemarkeerd. De in de tekst beschreven gevaren moeten worden vermeden om de mogelijke gevolgen te voorkomen.

GEVAAR!

Waarschuwing voor direct levensgevaar!

WAARSCHU- WING!

Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en/of ernstig blijvend letsel!

WAARSCHU- WING!

Waarschuwing voor gevaar door een elektrische schok!

WAARSCHU- WING!

Waarschuwing voor gevaar door explosiegevaarlijke stoffen!

VOORZICHTIG!

Waarschuwing voor mogelijk minder ernstig en/of licht letsel!

LET OP!

Neem de aanwijzingen in acht om materiële schade te voorkomen!

Meer informatie over het gebruik van het apparaat!

LET OP!

Neem de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing in acht!

Symbool voor beschermings- klasse II

Symbool voor gelijkstroom

Symbool voor wisselstroom

Polariteitsaanduiding

Symbool voor schakelende netadapter

Symbool voor transformator - kortsluitvast

Gebruik binnenshuis

Symbool voor energie-efficiëntieniveau VI

IP20

De netadapter beschikt conform DIN EN 60529 over beschermingsklasse IP20. Dit betekent:

De netadapter is beveiligd:

• zodat vingers niet in aan- raking kunnen komen met gevaarlijke onderdelen;
• tegen het binnendringen van vaste vreemde voor-werpen met een diameter van 12,5 mm of groter.

De netadapter is niet water-dicht.

T_a=40^ De netadapter kan worden gebruikt bij een omgevings-temperatuur tot 40^ .

Symbool voor het laden van de accu of het accublok met de meegeleverde, afneembare netadapter.

Gebruik uitsluitend het mee- geleverde laadstation.

2. Gebruiksdoel

De stofzuigdweilrobot is bedoeld voor het zelfstandig droog en nat reinigen van gladde en vlakke vloeren binnenshuis.

Gebruik het apparaat niet buitenshuis. Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in particuliere huishoudens en vergelijkbare huishoudelijke toepassingen, bijvoorbeeld

• in keukens voor de medewerkers van winkels, kantoren en andere bedrijven;
  • op boerderijen;
  • door klanten in hotels, motels en andere accommodaties;
  • in bed and breakfasts.

Het apparaat is niet bedoeld voor commercieel en industrieel gebruik.

Houd er rekening mee dat bij gebruik van het apparaat voor een ander doel dan waarvoor het is bestemd, de aansprakelijkheid vervalt:

Bouw het product zonder onze toestemming niet om en gebruik het niet in combinatie met hulp- of aanbouwapparaten die niet door ons zijn goedgekeurd of geleverd.
- Gebruik uitsluitend door ons geleverde of goedgekeurde reserveonderdelen en accessoires.
Neem alle informatie in deze gebruiksaanwijzing in acht en houd u in het bijzonder aan de veiligheidsvoorschriften. Elke andere bediening geldt als niet in overeenstemming met het gebruiksdoel en kan leiden tot letsel of materiële schade.

3. Veiligheidsvoorschriften

■ Bewaar het apparaat en de accessoires buiten het bereik van kinderen.
■ Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met een lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke beperking of gebrek aan kennis en/of ervaring, mits iemand toe-zicht op hen houdt of hun instructie heeft gegeven hoe ze het apparaat veilig kunnen gebruiken en ze hebben begrepen welke gevaren het gebruik van het apparaat met zich meebrengt.

■ Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
■ Reiniging en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en er iemand toezicht op hen houdt.
■ Kinderen die jonger zijn dan 8 jaar, moeten uit de buurt van het apparaat en de net-adapter of het netsnoer worden gehouden.

GEVAAR!

Gevaar voor elektri- sche schok!

Stroomvoerende onder- delen. Er bestaat gevaar voor een elektrische schok of kortsluiting.

■ Gebruik voor het opladen van de accu de meegelever-de netadapter en het laad-station.
■ De netadapter mag uitsluitend worden gebruikt in droge ruimtes binnenshuis.
■ Sluit de netadapter alleen aan op een volgens voorschrift geïnstalleerd, goed bereikbaar stopcontact. De lokale netspanning moet overeenkomen met de technische gegevens van de netadapter.
■ Zorg ervoor dat het stop-contact vrij toegankelijk is, zodat het apparaat zo nodig snel kan worden losgekoppeld van het elektriciteits-net.
■ Trek het netsnoer altijd aan de stekker uit het stopcontact en trek nooit aan het netsnoer zelf. Voorkom dat er knikken in het netsnoer

komen en dat het snoer er- gens klem zit.

■ Trek de stekker onmiddellijk uit het stopcontact bij schade aan de stekker, het netsnoer, het laadstation of het apparaat, of als er vloeistof of voorwerpen in het apparaat terecht zijn gekomen.

■ Gebruik het apparaat alleen in gesloten ruimtes en stel het apparaat niet bloot aan druip- of spatwater.

- Pak het apparaat tijdens het opladen niet vast met vochtige of natte handen. - Controleer de stofzuigdweilrobot en het netsnoer voor ingebruikname en telkens na gebruik op beschadigingen.

■ Gebruik de stofzuigdweilrobot niet als het apparaat zelf, het laadstation of het netsnoer zichtbaar beschadigd is.

■ Als u transportschade ontdekt, neem dan onmiddellijk contact op met het Service Center.

■ Trek bij langere afwezigheid en bij onweer de netadapter uit het stopcontact.

■ Dompel de stofzuigdweil-DE robot, het laadstation of de netadapter nooit onder in water of vloeistoffen!
■ Trek telkens vóór reinigien onderhoud en vóór het aanbrengen en verwijderen van accessoires altijd de netadapter uit het stopcontact.

Bij het opzuigen van brandgevaarlijke vloeistoffen en bepaalde vaste stoffen bestaat er gevaar voor brand of explosie.

■ Gebruik het apparaat niet in de directe nabijheid van licht ontvlambare materia- len.
■ Zuig geen scherpe of licht ontvlambare voorwerpen en vloeistoffen, zoals lucifers, hete as of benzine op.
■ Zuig in geen geval tonerstof (van laserprinters en kopi-eerapparaten) op.

VOORZICHTIG!

Gevaar voor letsel/ schade aan het apparaat!

Bij onjuist gebruik be- staat er gevaar voor letsel en/of voor schade aan het apparaat.

■ Gebruik het apparaat alleen voor het opzuigen van kleine hoeveelheden stof, vuil en kruimels. Leeg het stofreservoir telkens na gebruik. 3.

■ Gebruik het apparaat niet om vloeistoffen of vochtig vuil op te zuigen. Laat nat gereinigde tapijten vóór het zuigen volledig drogen.

■ Voorkom struikelgevaar door geen verlengsnoer te gebruiken en aanwezige personen te wijzen op de aanwezigheid van de stofzuigdweilrobot.

■ Verwijder alle kwetsbare voorwerpen (bijv. glazen, lampen en vazen) en objecten die vast kunnen komen te zitten in de borstels of kunnen worden opgezo-gen (bijv. snoeren, kleding, kranten en gordijnen) uit het werkgebied.

■ Dek de sensoren en ventilatiesleuven van de stofzuigdweilrobot niet af.

■ Vermijd botsingen met ruwe, geborstelde of korreli- ge oppervlakken (bijv. plin- ten aan haarden of kachels), omdat de oppervlakken zelf of die op het apparaat beschadigd kunnen raken. Zulke gebieden mogen niet gestofzuigd worden.

3.1. Informatie over de accu

Het apparaat heeft een niet-uitneembare lithiumion-accu.

GEVAAR!

Explosiegevaar!

Als accu's worden bloot-gesteld aan grote hitte, kunnen ze exploderen. Extreme temperaturen hebben bovendien een negatieve invloed op het laadvermogen van de accu.

■ Gooi het apparaat niet in vuur.

■ Stel het apparaat niet bloot aan extreme omstandigheden. Vermijd:

– hoge luchtvochtigheid en vocht;
- extreem hoge (> 40 °C) of lage temperaturen (< 0 °C),
- direct zonlicht;
- open vuur.

■ Gebruik het laadstation niet in een sterk reflecterende omgeving, bijvoorbeeld in direct zonlicht of in de buurt van spiegels.

LET OP!

Gevaar voor schade aan de accu!

Door een onjuiste behandeling kan de accu onherstelbaar beschadigd raken.

■ Vermijd harde stoten en schokken.
■ Laad de accu regelmatig en indien mogelijk volledig op. Zorg ervoor dat de accu niet gedurende langere tijd ont-laden blijft.

■ Als de accu niet meer of nog slechts gedeeltelijk kan worden opgeladen, neem dan contact op met het Service Center.

■ Gebruik geen beschadigdes laadapparaten.
■ Gooi het apparaat met accu op een milieuvriendelijke manier weg (zie "17. Afvalverwerking").
■ Gebruik voor het opladen van de accu uitsluitend de meegeleverde netadapter.
■ Het accublok kan niet zonder meer door de gebruiker zelf worden vervangen. In dit geval moet de accu door een gekwalificeerde service-monteur worden vervangen.

De laserafstandsmeter voldoet aan de laserproductnorm IEC 60825-1:2014 klasse 1 en genereert geen gevaarlijke laserstraling.

4. Inhoud van de levering

GEVAAR!

Verstikkingsgevaar!

Er bestaat verstikkingsgevaar door het inslikken of inademen van kleine onderdelen of folie.

■ Houd de verpakkingsfolie uit de buurt van kinderen.

Controleer de levering op volledigheid en informeer ons binnen 14 dagen na aankoop als de levering niet compleet is.

Het door u gekochte pakket moet het volgende bevatten:

- Stofzuigdweilrobot met ingebouwde lithiumionaccu

-1 x laadstation

-1x netadapter

-1x watertank

-2 x dweildoek

- 2 x zijborstel (waarvan 1 x reservezijborstel)

- 1 x reinigingskwast

- 1 x beknopte gebruiksaanwijzing

5. Overzicht van het ap- paraat

1 2 3 4 5

Afb. 1 - Zijaanzicht

1. LiDAR-sensor
2. Bedieningstoetsen
3. Laadsensor
4. Voorste stootrand
5. Muursensor

5.1. Functies van de bedie- ningstoetsen

Toets Functie
	Toets lang indrukken: in- of uitschakelen.1 x indrukken: automati-sche reiniging starten2 x indrukken: spot-reini-ging startenToets kort indrukken tij-dens de reiniging: pauzeToets nogmaals indrukken: reiniging voortzetten
[γx26]	Terugkeren/heropladen aan het laadstationToets lang indrukken (ca. 15 sec.): Terugzetten naar fabrieksinstellingen
+▶II	Tegelijkertijd indrukken en ingedrukt houden: wifiver-binding resetten.

5.2. Controlelampjes

Controle-lampje	Toelichting
brandt wit • Reinigen bezig/gepau-zeerd• Opladen voltooid
knippert wit	• Bezig met opladen
pulseert wit •	Bezig met opladen bij laag laadniveau
pulseert rood	• Laadstatus van de accu laag < 20%• Functiefout

1. Toets voor verwijderen van stofreservoir
2. Watertank/stofreservoir
3. Netschakelaar

Afb. 2 - Zijaanzicht (met stofreservoir)

9 14 13 12 10 11

Afb. 3 - Onderkant

1. Laadcontacten
2. Loopwiel: ter ondersteuning van de bewegingsrichting
3. Aandrijfwiel
4. Borstel
5. Accuvak
6. Zijborstel

15 16 17 18

Afb. 4 – Stofreservoir met geïntegreerde watertank

Afb. 6 - Dweilopzetstuk

1. Vergrendeling van vergrendelingsnokken van de watertank
2. Bevestigingspads voor de dweildoek
3. Grendelnokken voor watertank
4. Houderstang voor de dweildoek
5. Wateruitloopopeningen

27 26 25

Afb. 7 - Laadstation

1. Opening voor netsnoer

2. Laadcontacten

3. Controlelampje

28 29 30 31

Afb. 8 - Laadstation (onderkant)

1. Kabelopwikkeling
2. Aansluiting voor netadapter
3. Afdekking kabelvak
4. Kabelvak

De stofzuigdweilrobot beschikt over een spraakweergave. Status- en foutmeldingen worden door spraakweergave aangegeven. Deze spraakweergaven worden in de gebruiksaanwijzing niet afzonderlijk vermeld omdat ze zelfverklarend zijn.

U hebt in de medion Life+ app de mogelijkheid om de spraakmeldingen in de door u gewenste taal in te stellen.

6. Stofzuigdweilrobot voorbereiden

▶ Verwijder alle verpakkingsmaterialen, de transportbeveiliging en de folies van het apparaat.

Afb. 9 - Transportbeveiliging verwijderen

Draai de stofzuigdweilrobot op de onderkant en leg hem op een zachte ondergrond.
Plaats de meegeleverde zijborstel verticaal op de aandrijfas en druk hem aan tot hij hoorbaar vastklikt.

Afb. 10 - Zijborstel plaatsen

6.1. Netadapter aansluiten

Draai het laadstation om en open de afdekking van de snoeropwikkeling op de onderkant.

Afb. 11 - Netadapter aansluiten

▶ Steek de aansluitstekker van de netadapter in de netadapteraansluiting en wikkel het netsnoer twee keer om de snoerop-

wikkeling.

▶ Sluit de afdekking van het kabelvak tot deze hoorbaar vastklikt.

6.2. Laadstation opstellen

Plaats het laadstation bij een muur met een vlakke ondergrond en vermijd direct zonlicht.

Afb. 12 – Juiste positie

Let op: aan de zijkanten is circa 0,5 m vrije ruimte nodig en aan de voorkant circa 1,5 m. De laadcontacten voor de stofzuigdweilrobot moeten vrij toegankelijk zijn.

Afb. 13 – Opstellingsplaats laadstation

▶ Steek de stekker van de netadapter in het stopcontact.

6.3. Accu opladen

De stofzuigdweilrobot is uitgerust met een lithiumionaccu. Laad de accu van het apparaat volledig op gedurende ongeveer 4 uur.

▶ Schakel de netschakelaar in de stand I.

Afb. 14 - Stofzuigrobot inschakelen

Plaats de stofzuigdweilrobot zo op het laadstation dat de laadcontacten boven elkaar liggen.

De controlelampjes + Klipperen tijdens het oplaadproces en branden permanent wanneer het oplaadproces voltooid is.

Het controlelampje aan het laadstation brandt permanent.

Als het vermogen van de accu ook in geladen toestand duidelijk vermindert, neem dan contact op met de klantenservice.

7. Stofzuiger bedienen

LET OP!

Gevaar voor materiële schade!

Losse kabels kunnen tijdens het stofzuigen in uw stofzuigdweilrobot verstrikt raken en worden meegezogen. Apparaten kunnen zo bijvoorbeeld van een tafel worden getrokken en daarbij beschadigd raken.

■ Zorg ervoor dat alle kabels zich buiten het bereik van het apparaat bevinden.
■ Verwijder alle kwetsbare voorwerpen (bijv. glazen, lampen en vazen) en objecten die vast kunnen komen te zitten in de borstels of kunnen worden opgezogen (bijv. snoeren, kleding, kranten en gordijnen) uit het werkgebied.

Verwijder de borstels van de robot vóór het gebruik op tapijt. Deze stofzuigdweilrobot is niet geschikt voor gebruik op hoogpolig tapijt.

▶ Controleer of het stofreservoir schoon en leeg is en of het filter op de juiste manier is aangebracht.
Plaats de robot op een vrije plaats in de kamer.
Druk zo nodig gedurende ca. 5 seconden op de aan-uittoets ▶ op het apparaat om de stofzuigdweilrobot in te schakelen.
Druk opnieuw op de aan/uit-toes op het apparaat om het reinigen te starten.
Druk opnieuw op de aan/uit-toes om het reinigen te onderbreken.
Druk nogmaals op de aan/uit-toes als u het reinigen wilt voortzetten.

Als de accu bijna leeg is, keert de stofzuigdweilrobot automatisch terug naar het laadstation. Bij terugkeer naar het laadstation wordt het reinigen onderbroken.

Druk op de toets om de stofzuigdweilrobot naar het laadstation te laten rijden.

Het controlelampje knippert totdat de stofzuigdweilrobot het laadstation heeft bereikt.

Druk gedurende ca. 5 seconden op de aan-uittoets ▶om de stofzuigdweilrobot volledig uit te schakelen.

Reinig regelmatig bij een uitgeschakeld apparaat de zuigopening en leeg na ieder gebruik het stofreservoir (zie "11.4. Zuigopening en borstel reinigen" op blz. 72).

8. Dweilmodus

LET OP!

Mogelijke materiële schade!

Door het vrijkomende water/vloeistoffen kan de vloer beschadigd raken.

- Gebruik de stofzuigdweilrobot alleen op tegels en vloeistofdichte vloeren, niet op tapijt.

LET OP!

Mogelijke beschadiging van het apparaat!

Additieven (zoals reinigingsmiddelen) in het water of gedestilleerd/gedemineraliseerd water kunnen schade aan het apparaat veroorzaken.

■ Gebruik alleen leidingwater.

Afb. 16 - Leidingwater gebruiken

8.1. Voorbereiden van de wa- tertank

Het apparaat kan met de meegeleverde accessoires tot een dweilrobot worden omgebouwd.

▶ Verwijder het stofreservoir / de watertank uit de stofzuigdweilrobot.
Maak het stofreservoir los van de water-tank.

Afb. 17 - Watertank verwijderen

▶ Open de afsluitkap van de watertank.
▶ Vul de watertank met schoon water.
▶ Sluit de afsluitkap van de watertank.
Bevochtig de dweildoek met water en wring hem uit tot hij niet meer druppelt.
Druk de dweildoek aan de onderkant van het dweilopzetstuk met de bevestigingspads stevig aan.

Afb. 18 - Dweildoek aanbrengen

Druk vervolgens het voorbereide dweilopzetstuk met de bevestigingstapjes in de beide uitsparingen aan de onderkant van de watertank.

Afb. 19 – Dweilopzetstuk aanbrengen

Plaats het stofreservoir/de watertank weer in de stofzuigdweilrobot en sluit de stofreservoirafdekking.
Druk op de toes! om de vochtige reiniging te starten.

Afb. 20 - Stofreservoir/watertank plaatsen

- Trek na de vochtige reiniging het dweilopzetstuk van de onderkant van de stofzuigdweilrobot.

Afb. 21 - Dweilopzetstuk verwijderen

Maak de watertank na elke vochtige reiniging leeg.

Afb. 22 - Watertank leegmaken

▶ Spoel de dweildoek grondig af onder leidingwater.
- Droog de watertank en de dweildoek gedurende minstens 24 uur.

24h a b

Afb. 23 - Dweildoek wassen/drogen

9. Reinigingsschema's opstellen

graph TD
    A["Panel A"] --> B["Panel B"]
    B --> C["Panel C"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#ccf,stroke:#333

Afb. 24 - Automatische reiniging

Druk op de toes | om de reiniging te starten.

De stofzuigdweilrobot plant dynamisch het reinigingstraject in overeenstemming met de kaart die door de verkenningsrit is opgemaakt (instelling via app) en voert de reiniging van de verschillende zones na elkaar uit. In elke zone begint de stofzuigdweilrobot eerst met de hoekreiniging en voert dan de resterende reiniging in een zigzagbeweging uit (blz. Afb. 24).

1,5 m 1,5 m

Afb. 25 - Spot-reiniging

Plaats de stofzuigdweilrobot bij de spot-reiniging op de te reinigen plaats.
Druk twee keer op de toets▶om de reiniging te starten.

De stofzuigdweilrobot reinigt in een recht-hoekig gebied van ca. 1,5 m x 1,5 m rond zijn startpunt (blz. Afb. 25).

De spot-reiniging kan niet worden gestart als de stofzuigdweilrobot zich in het laadstation bevindt.

De app biedt u bijkomende instelmogelijkheden, bijv.:

• verkenningsrit van de ruimtes;
- instellen van verboden zones / een onzichtbare muur;
- instellen van verboden zones voor het vochtig vegen;

• instellen van verboden zones voor het zuigen;
• instellen van de reinigen ruimtes.

Afb. 27 - Kamers bepalen

10. App-besturing

Download de medion Life+ app gratis op uw smartphone om alle functies van uw stof-zuigdweilrobot te kunnen gebruiken.

▶ Scan hiervoor de volgende QR-code of bezoek de Play Store (Android™) of App Store (iOS®) en zoek daar naar de medion Life+ app.

medion LIFE+

Voor het gebruik van de app is een klantaccount vereist. Hiervoor hebt u een geldig e-mailadres nodig. Volg de aanwijzingen in de app.

Zorg ervoor dat de stofzuigdweilrobot over een laadcapaciteit van meer dan 20% beschikt.

• Smartphone met minstens wifi 802.11 b/g/n
  • 2,4 GHz wifi-network
• Android™ 9 of hoger
• iOS 13 of hoger
• Installatie van de medion Life+ app op uw smartphone.

Bediening met de medion Life+ app werkt alleen binnen een wifinetwerk van 2,4 GHz. Gebruik in een wifinetwerk van 5 GHz is niet mogelijk.

10.2. Apparaat met de app verbinden

▶ Open de medion Life+ app.

Als de Bluetooth®-functie op uw smartphone is ingeschakeld, vindt de app het apparaat automatisch tijdens de eerste installatie en wordt het weergegeven. Zonder bluetooth selecteert u het apparaat zoals hieronder beschreven.

De installatie kan per besturingssysteem verschillen.

Als u nog geen apparaat in de medion Life+ app hebt aangemeld, drukt u op de knop Apparaat toevoegen.
Als u al een apparaat in de app hebt geïntegreerd, tikt u rechtsboven op +.

▶ Selecteer in de categorie stofzuigrobot het model X10 SW (MD11782).

▶ Volg nu de verdere instructies in de app om verbinding te maken.

Meer informatie en support over de installatie van de medion Life+ app en instructies over de optionele foutoplosing vindt u op: https://www.medion.com/nl/service/.

11. Reiniging en onder- houd

WAARSCHUWING!

Gevaar voor elektrische schok!

Er bestaat gevaar voor een elektrische schok of kortsluiting door onderdelen die onder spanning staan.

■ Dompel de stofzuigdweilrobot, het laad station of de netadapter nooit onder in water of vloeistoffen!

■ Reinig het apparaat en alle accessoires alleen droog of met een licht bevochtigde doek.

■ Schakel het apparaat volledig uit en trek vóór elke reinigings- en onderhouds-beurt en vóór het monteren en demonte-ren van de accessoires de stekker uit het stopcontact.

11.1. Reinigings- en vervan- gingsinterval

Neem voor accessoires contact op met Service.

Onder-deel	Reini-gingsin-terval	Vervan-gingsinter-val
Stofreser-voir	Na elke rei-niging
Filter Wekelijks Elke 6 maan-den
Borstelrol Wekelijks Elke 6-12		maanden
Reinigings-borstels	Maandelijks Elke 3 - 6maanden ofindien nodig

Onder-deel	Reini-gingsin-terval	Vervan-gingsinter-val
Borstelf-rame	Maandelijks Elke 3-6 maanden of wanneer het siliconen lipje versle-ten is
Sensoren Maandelijks
Laadcon-tacten	Maandelijks
Loopwiel Maandelijks
Dweilop-zetstuk	Na elke rei-niging
Dweildoek Na elke rei-niging		Elke 3 - 6 maanden of indien nodig
Watertank Na elke rei-niging

11.2. Stofzuigdweilrobot reinigen

▶ Schakel de stofzuigdweilrobot uit.
Haal het stofreservoir/de watertank uit het apparaat.
Gebruik voor het reinigen van het oppervlak van het apparaat geen reinigingsmiddelen of bijtende of gasvormige reinigingsmiddelen.
Neem het oppervlak van de stofzuigdweilrobot en het laadstation af met een licht bevochtigde doek.

11.3. Stofreservoir reinigen

Leeg het stofreservoir en reinig het filter na elk gebruik.

Afb. 28 - Stofreservoir verwijderen

Maak het stofreservoir leeg boven een afvalbak. Klop eventueel voorzichtig het stof eruit.

▶ Open de afdekking van het stofreservoir.

Afb. 30 - Afdekking openen

Afb. 31 – Hier tekst invoeren!

▶ Verwijder het stoffilter.
▶ Verwijder het HEPA-filter.
Klop het filter voorzichtig uit.

- Gebruik de meegeleverde reinigings-kwast om vastzittend stof van het filter te verwijderen.

Afb. 32 - Stof verwijderen

i

▶ Reinig de filters niet in de vaatwasser.
▶ Het HEPA-filter is niet geschikt voor de reiniging met water.
▶ Stel de filters niet bloot aan direct zon- licht.
Spoel indien nodig de filteronderdelen, behalve het HEPA-filter, af onder stromend water en laat ze ongeveer 24 uur volledig drogen.
Plaats de filters terug in de juiste volgorde.

11.4. Zuigopening en borstel reinigen

Vuil en stof kunnen zich ophopen rond de zuigopening, waardoor de zuigkracht afneemt. Reinig de zuigopening aan de onderkant regelmatig om de zuigkracht constant te houden. Schakel het apparaat uit en plaats het apparaat op een zachte ondergrond.

Afb. 33 - Borstel verwijderen

Duw beide vergrendelingsnokken van het borstelframe naar binnen en til het borstelframe op.
▶ Verwijder de borstel uit de zuigopening.
Verwijder het vuil en stof rondom en in de zuigopening en gebruik hiervoor een vochtige doek.

Als er lange haren of draden rond de borstel zijn gewikkeld, snijdt u deze door. Daarna maakt u de borstel grondig schoon.

Afb. 35 – Bevestigingsstop verwijderen

Verwijder indien nodig de rol aan één uiteinde van de hoofdborstel door de bevestigingsstop van de wals los te maken. Verwijder het haar dat in de wals vast is komen te zitten.
Plaats de borstel nu weer in de opening.
Druk het borstelframe weer op de zui-gopening.

Afb. 36 - Borstel plaatsen

11.5. Zijborstel reinigen

▶ Schakel het apparaat uit en leg het met de onderkant naar boven op een zachte ondergrond.
▶ Verwijder vuil en haren van de borstel.
▶ Verwijder vastzittend vuil op de borstel met een vochtige doek.

Afb. 37 - Zijborstel reinigen

Verwijder de zijborstel, zodat u deze makkelijker kunt reinigen.

Afb. 38 - Zijborstel aanbrengen

▶ Breng de borstel na de reiniging opnieuw aan.

Als de borstels verbogen zijn, leg deze dan in heet water, zodat de borstels weer de oorspronkelijke vorm terugkrijgen.

11.6. Loopwiel/aandrijfwielen reinigen

• Til het voorste loopwiel omhoog en maak het los uit de bevestiging.
  ▶ Verwijder het aanwezige vuil met een licht vochtige doek.
  Bevestig na de reiniging het loopwiel op de oorspronkelijke positie door het licht aan te drukken.

Afb. 39 - Loopwiel verwijderen

▶ Neem de aandrijfwielen af met een licht bevochtigde doek.

12. Apparaat langere tijd niet gebruiken

▶ Schakel het apparaat uit. Houd de toets
▶ gedurende circa 3 seconden ingedrukt om de stofzuigdweilrobot uit te schakelen.
Als u de robot langere tijd niet gebruikt, laadt u de accu volledig op, trekt u de stekker uit het stopcontact, reinigt u het apparaat en bergt u het apparaat op een droge plaats op die tegen direct zonlicht is beschermd.

13. Probleemoplossing / verhelpen van storingen

Bij een storing van het apparaat knippert het controlelampje rood en wordt een bijbehoren-de melding weergegeven. Ga eerst na of u het probleem aan de hand van het onderstaande overzicht zelf kunt oplossen.

Probeer in geen geval om het apparaat zelf te repareren. Neem als een reparatie nodig is contact op met ons MEDION Service Center of met een ander professioneel reparatiebedrijf.

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing
Accufout De accutemperatuur is te hoog of te laag.		► Wacht tot de accutemperatuur binnen het normale bereik ligt voordat u de stofzuigdweilrobot inschakelt.
Fout aandrijf-wiel	Blokkades of veront-reinigingen aan een van de aandrijfwielen.	► Controleer de aandrijfwielen op blokkades of verontreinigingen.► Verwijder blokkades en verontreinigingen aan de aandrijfwielen.► Voer een herstart van de stofzuigdweilrobot uit.
Fout zijbor-stel	Blokkades of veront-reinigingen aan de zijborstel	► Controleer de zijborstel op blokkades of verontreinigingen.► Verwijder de blokkades en verontreinigingen aan de aandrijfwielen.► Voer een herstart van de stofzuigdweilrobot uit.
Fout venti-lator	Blokkades of veront-reinigingen aan de ventilator van de stof-zuigdweilrobot	► Controleer de ventilator op blokkades en verontreinigingen.► Verwijder de blokkades of verontreinigingen van de ventilator.► Controleer het stofreservoir op blokkades en reinig het stofreservoir.► Voer een herstart van de stofzuigdweilrobot uit.
Fout reini-gingsborstel	Blokkades of veront-reinigingen aan de reinigingsborstel en/of de zuigopening.	► Controleer de reinigingsborstel en de zuigopening op blokkades en verontreini-gingen.► Verwijder mogelijke blokkades en veront-reinigingen van de reinigingsborstel en de zuigopening.► Voer een herstart van de stofzuigdweilrobot uit.
Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing
Fout water-pomp	Blokkades of ver-ontreinigingen in de watertank of de water-pomp.	▸ Controleer de waterpomp en de watertank op blokkades en verontreinigingen.▸ Controleer of de slangverbindingen van de waterpomp correct zijn geplaatst.▸ Controleer de wateruitlaatopeningen van het dweilopzetstuk op mogelijke veront-reinigingen en verwijder de verontreinigingen.Reinig de watertank met vers leidingwater.Voer een herstart van de stofzuigdweilro-bot uit.
Fout laser (Lidar-sensor)	Blokkades of veront-reinigingen aan de laser (Lidar-sensor)	▸ Controleer op eventuele storende blokka-des of voorwerpen in het gezichtsveld van de laser.Verwijder objecten uit het gezichtsveld van de laser.Voer een herstart van de stofzuigdweilro-bot uit.
Stofzuigd-weilrobot be-weegt niet.	De netschakelaar staat in positie 0.	▸ Controleer de instelling van de netschake-laar.Schakel de netschakelaar in de stand I.Voer een herstart van de stofzuigdweilro-bot uit.

1. Technische gegevens

Apparaat
Geluidsniveau: Stille modus: 58 db (+/-5%)	Standaardmodus: 60 dB (+/-5%)Sterke modus: 62 dB (+/-5%)Supersterke modus: 65 dB (+/-5%)
Inhoud stofreservoir: 0,4 l
Inhoud watertank: 0,3 l
Bedrijfsduur afhankelijk van het zuigvermogen:	Stille modus: 120 min (+/- 10%)Standaardmodus: 100 min (+/- 10%)Sterke modus: 70 minuten (+/- 10%)Supersterke modus: 60 minuten (+/- 10%)
Bereik via wifi in gesloten ruimtes: tot ca. 10 m
Gewicht: ca. 3,2 kg
Afmetingen: ca. 34,x 9,5 cm
Accublok/batterij
Lithiumionaccublok
Model:	H18650CH-2600-4S1P
Fabrikant: BYD, China
Accuspanning: 14,4 V
Accucapaciteit: 2500mAh
Vermogen: 36Wh
Oplaadtijd:	5 uur
Bedrijfstemperatuur: 0 °C – 40 °C
Netadapter
Fabrikant Dongguan Sunun Power Co., Ltd.	No.16, Minan Road, Dabandi Industrial Park, Daning Community, Humen Town, Dong-guan 523930 P.R. ChinaImporteur:MEDION AGAm Zehnthof 7745307 EssenDuitslandHR-nummer: HRB 13274
Modeltype SA182V-190060V
Ingangsspanning/stroom/ingangsfrequen-tie	100-240 V~, 0,4 A, 50/60 Hz
Uitgangsspanning/stroom	19,0 V --- 0,6 A
Uitgangsvermogen 11,4 W
Gemiddelde efficiëntie tijdens gebruik 83,95%
Efficiëntie bij lage belasting (10 %) 76,67%
Opgenomen vermogen bij nullast 0,075 W

15. EU-conformiteitsin- formatie

Hiermee verklaart MEDION AG dat het type radiografische appa- ratuur MD 11782 voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU alsook de

richtlijn 2009/125/EG en de richtlijn 2011/65/EU. Ga voor de volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring naar:

Het Android™-woordmerk en de bijbehorende logo's zijn gedeponeerde merken van Google LLC en worden door MEDION onder licentie gebruikt.

Andere handelsmerken zijn eigendom van de betreffende eigenaren.

17. Afvalverwerking

VERPAKKING

Het apparaat zit ter bescherming tegen transportschade in een verpakking.

Verpakkingen zijn gemaakt van materialen die milieuvriendelijk kunnen worden afgevoerd en vak-kundig kunnen worden gerecycled.

Let op de volgende markering van verpakkingsmateriaal bij het scheiden van afval met de afkortingen (a) en (b):

1–7: kunststoffen/20–22: papier en karton/80–98: composietmaterialen

(Alleen voor Frankrijk)

Met het 'Triman'-symbool wordt de gebruiker geïnformeerd dat het product recyclebaar is, onder een uitgebreid systeem voor producenten-verantwoordelijkheid valt en dat in Frankrijk een sorteerinstructie van toepassing is.

APPARAAT

Gebruikte apparaten met het hiernaast afgebeelde symbool mogen niet bij het gewone huishoudelijk afval worden gedeponeerd.

Volgens richtlijn 2012/19/EU moet het apparaat aan het einde van de levensduur volgens de voorschriften worden afgevoerd.

Hierbij worden voor hergebruik geschikte stoffen in het apparaat gerecycled, zodat belasting van het milieu en negatieve gevolgen voor de menselijke gezondheid worden voorkomen.

Lever het apparaat in bij een in-zamelpunt voor oude elektrische apparaten of bij een afvalsorteer-centrum.

Neem voor meer informatie contact op met het lokale afvalverwerkingsbedrijf of met uw gemeente.

BATTERIJEN/ACCU'S

Lege batterijen horen niet bij het huishoudelijk afval. Batterijen moeten volgens de lokale voorschriften worden afgevoerd. Hiervoor zijn er bij winkels die batterijen verkopen en bij lokale inzamelpunten bakken aanwezig waarin deze kunnen worden gedeponeerd. Neem voor meer informatie contact op met uw lokale afvalverwerkingsbedrijf of uw gemeente.

Bij de verkoop van batterijen en bij de levering van apparaten die batterijen bevatten, zijn wij verplicht om u te wijzen op het volgende:

Als consument bent u wettelijk

verplicht om lege batterijen in te leveren. Met het symbool met de doorgekruiste afvalbak wordt aangegeven dat de batterij niet bij het huishoudelijke afval mag worden gedeponeerd.

18. Service-informatie

Wanneer uw apparaat niet zoals gewenst of verwacht functioneert, neem dan contact op met onze klantenservice. U heeft verschillende mogelijkheden, om met ons contact op te nemen:

• In onze Service-Community vindt u andere gebruikers en onze medewerkers en daar kunt u uw ervaringen uitwisselen en uw kennis delen.
  U vindt onze Service-Community onder community.medion.com.
• U kunt natuurlijk ook ons contactformulier gebruiken onder www.medion.com/contact.
• En bovendien staat ons serviceteam ook via de klantenservice of per post ter beschikking.

Nederland
Openingstijden klantenservice	Klantenservice
Ma - vr: 08.30 - 17.00 uur	0900 - 2352534
Buiten deze tijden kunt u op het genoemde nummer te allen tijde gebruik maken van onze voicemaildienst met te-rugbeloptie.
België & Luxemburg
Openingstijden klantenservice	Klantenservice (België)
Ma - vr: 09:00 - 19:00	02 - 200 61 98
	Klantenservice (Luxemburg)
	34 - 20 808 664

Serviceadres

MEDION B.V.

John F.Kennedylaan 16a

5981 XC Panningen

Nederland

Deze en vele andere gebruiksaanwijzingen staan ter beschikking om te downloaden via het serviceportaal www.medionservice.com.

Om redenen van duurzaamheid hebben wij geen gedrukte garantievoorwaarden. U vindt onze garantievoorwaarden ook in ons serviceportaal.

Ook kunt u de QR-code hiernaast scannen en de gebruiksaanwijzing via het serviceportaal downloaden op uw mobiele eindapparaat.

19. Colofon

Copyright 2024

Stand: 10. mei 2024

Alle rechten voorbehouden.

Deze gebruiksaanwijzing is auteursrechtelijk beschermd.

Verveelvoudiging in mechanische, elektronische of welke andere vorm dan ook zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden.

Het copyright berust bij de firma:

MEDION AG

Am Zehnthof 77

45307 Essen

Duitsland

Houd er rekening mee dat het bovenstaande adres geen retouradres is. Neem eerst contact op met onze klantenservice.

Índice