X41 SW - Robotstofzuiger MEDION - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING X41 SW MEDION

Bedienungsanleitung Notice d'utilisation Gebruiksaanwijzing

1. Over deze gebruiksaanwijzing 60

1.1. Betekenis van de symbolen ....60

FR

1. Gebruiksdoel 6

NL

1. Veiligheidsvoorschriften

3.1. Informatie over de accu 64

1. Inhoud van de levering ....65

ES

1. Overzicht van het apparaat ....66

.169

1. Stofzuigdweilrobot voorbereiden

6.1. Laadstation plaatsen....69

6.2. Accu opladen....69

EN

1. Batterijen in de afstandsbediening plaatsen....70

2. Stofzuiger bedienen ....71

3. Dweilmodus 71

9.1. Voorbereiden van het waterreservoir 72

1. Schoonmaakschema maken....73

2. App-besturing 74

11.2. Apparaat verbinden met de app 74

1. Reiniging en onderhoud 74

12.1. Reinigings- en vervangingsinterval.... 75

12.2. Oppervlakken reinigen.... 75

12.3. Stofreservoir/waterreservoir reinigen 76

12.4. Stoffilter reinigen 76

12.5. Zuigopening en borstel reinigen 77

12.6. Zijborstels reinigen.... 77

12.7. Loopwiel/voorste aandrijfwiel reinigen 78

1. Apparaat langere tijd niet gebruiken.... 78

2. Probleemoplossing/verhelpen van storingen....78

3. Technische gegevens 81

4. EU-conformiteitsinformatie....81

5. Informatie over handelsmerken....81

6. Afvalverwerking....82

7. Service-informatie....82

8. Colofon....83

1. Over deze gebruiks- aanwijzing

Hartelijk dank dat u voor ons product hebt gekozen. Wij wensen u veel plezier met het apparaat.

Lees de veiligheidsvoorschriften aandachtig door voordat u het product in gebruik neemt. Neem de waarschuwingen op het apparaat en in de gebruiksaanwijzing in acht.

Houd de gebruiksaanwijzing altijd binnen handbereik. Geef als u het apparaat verkoopt of doorgeeft ook altijd deze gebruiksaanwijzing mee, omdat deze een essentieel onderdeel van het product is.

1.1. Betekenis van de symbolen

Neem de waarschuwingen in acht als een paragraaf met één van de onderstaande waarschuwingssymbolen is gemarkeerd. De in de tekst beschreven gevaren moeten worden vermeden om de mogelijke gevolgen te voorkomen.

GEVAAR!

Waarschuwing voor direct levensgevaar!

WAARSCHUWING!

Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en/of ernstig blijvend letsel!

WAARSCHUWING!

Waarschuwing voor gevaar door een elektrische schok!

WAARSCHUWING!

Waarschuwing voor gevaar door explosiegevaarlijke stoffen!

VOORZICHTIG!

Waarschuwing voor mogelijk matig ernstig en/of licht letsel!

LET OP!

Neem de aanwijzingen in acht om materiële schade te voorkomen!

Meer informatie over het gebruik van het apparaat!

LET OP!

Neem de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing in acht!

Symbool voor veiligheidsklasse II

Symbool voor gelijkstroom

Symbool voor wisselstroom

Gebruik binnenshuis

Gebruik uitsluitend het mee- geleverde laadstation.

2. Gebruiksdoel

De stofzuigdweilrobot is bedoeld voor het zelfstandig droog en nat reinigen van gladde en vlakke vloeren binnenshuis.

Gebruik het apparaat niet in de openlucht.

Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in particuliere huishoudens en vergelijkbare huishoudelijke toepassingen, bijvoorbeeld

• in keukens voor medewerkers van winkels, kantoren en andere bedrijven;
  • op boerderijen;
• door klanten in hotels, motels en andere woonvoorzieningen;
• in bed and breakfasts.

Het apparaat is niet bedoeld voor commercieel en industrieel gebruik.

Houd er rekening mee dat bij gebruik van het apparaat voor een ander doel dan waarvoor het is bestemd, de aansprakelijkheid vervalt:

▶ Bouw het apparaat zonder onze toestemming niet om en gebruik het niet met hulp- of aanbouwapparaten die niet door ons zijn goedgekeurd of geleverd.
- Gebruik uitsluitend door ons geleverde of goedgekeurde reserveonderdelen en accessoires.
Neem alle informatie in deze gebruiksaanwijzing in acht en houd u in het bijzonder aan de veiligheidsvoorschriften. ledere andere vorm van gebruik geldt als niet in overeenstemming met het gebruiksdoel en kan letsel of materiële schade tot gevolg hebben.

3. Veiligheidsvoorschriften

DE

FR

NL
■ Bewaar het apparaat en de accessoires buiten het bereik van kinderen.
■ Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met een lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke beperking of gebrek aan kennis en/of ervaring, mits iemand toe-zicht op hen houdt of hun instructie heeft gegeven hoe ze het apparaat veilig kunnen gebruiken en ze hebben begrepen welke gevaren het gebruik van het apparaat met zich meebrengt.

■ Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
■ Reiniging en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en er iemand toezicht op hen houdt.
■ Kinderen die jonger zijn dan 8 jaar, moeten uit de buurt van het apparaat en het netsnoer worden gehouden.

GEVAAR!

Gevaar voor elektri- sche schok!

Stroomvoerende onder- delen. Er bestaat gevaar voor een elektrische schok of kortsluiting.

■ Gebruik het laadstation om de accu op te laden.

■ Het laadstation mag alleen in droge binnenruimtes worden gebruikt.

■ Sluit de netkabel alleen aan op een volgens de voorschriften geïnstalleerd, goed bereikbaar stopcontact. De lokale netspanning moet overeenkomen met de technische gegevens van het apparaat.

■ Zorg ervoor dat het stop-contact vrij toegankelijk is, zodat het apparaat zo nodig snel kan worden losgekoppeld van het elektriciteits-net.

■ Trek het netsnoer altijd aan de stekker uit het stopcontact en trek nooit aan het netsnoer zelf. Zorg ervoor dat er geen knikken in het netsnoer komen en dat het snoer nergens klem zit.

■ Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact:

- voordat u het apparaat reinigt of onderhoudt;

- bij beschadiging van de stekker, het netsnoer, het laadstation of van het apparaat;

- als er vloeistoffen of vreemde voorwerpen in het apparaat terecht zijn gekomen;

– vóór het monteren en de- monteren van accessoires;

- wanneer het apparaat vochtig of nat is geworden;

- bij langere afwezigheid; - bij onweer.

■ Gebruik het apparaat alleen in gesloten ruimtes en stel het apparaat niet bloot aan druip- of spatwater.

■ Pak het apparaat tijdens het opladen niet vast met vochtige of natte handen.

■ Controleer de stofzuigdweilrobot en het netsnoer voor ingebruikname en telkens na gebruik op beschadigingen.

■ Gebruik de stofzuigdweilrobot niet als het apparaat zelf, het laadstation of het netsnoer zichtbaar beschadigd is.
■ Als u transportschade ontdekt, neem dan onmiddellijk contact op met het Service Center.
■ Dompel de stofzuigdweilrobot, het laadstation of de netadapter nooit onder in water of vloeistoffen!

WAARSCHUWING!

Explosiegevaar!

Bij het opzuigen van brandgevaarlijke vloeistoffen en bepaalde vaste stoffen bestaat er gevaar voor brand of explosie.

■ Gebruik het apparaat niet in de directe nabijheid van licht ontvlambare materia- len.
■ Zuig geen scherpe of licht ontvlambare voorwerpen en vloeistoffen, zoals lucifers, hete as of benzine op.
■ Zuig in geen geval tonerstof (van laserprinters en kopi-eerapparaten) op.

VOORZICHTIG!

Gevaar voor letsel/ schade aan het appa- raat!

Bij onjuist gebruik be- staat er gevaar voor letsel en/of voor schade aan het apparaat.

DE

FR

NL

ES

IT

■ Gebruik het apparaat alleen voor het opzuigen van kleine hoeveelheden stof, vuil en kruimels. Leeg het stofreservoir telkens na gebruik.
■ Gebruik het apparaat niet om vloeistoffen of vochtig vuil op te zuigen. Laat nat gereinigde tapijten vóór het zuigen volledig drogen.
■ Voorkom struikelgevaar door geen verlengsnoer te gebruiken en aanwezige personen te wijzen op de aanwezigheid van de stofzuigdweilrobot.
■ Dek de sensoren en ventilatiesleuven van de stofzuigdweilrobot niet af.
■ Vermijd botsingen met ruwe, geborstelde of korrelige oppervlakken (bijvoorbeeld plinten bij de open haard of kachel), omdat de oppervlakken zelf of die op

het apparaat beschadigd kunnen raken. Zorg ervoor dat deze gebieden niet gestofzuigd worden.

3.1. Informatie over de accu

Het apparaat heeft een niet-uit-neembare lithium-ion-accu.

GEVAAR!

Explosiegevaar!

Als accu's worden bloot-gesteld aan grote hitte, kunnen ze exploderen. Extreme temperaturen hebben bovendien een negatieve invloed op het laadvermogen van de accu.

■ Gooi het apparaat niet in vuur.
■ Stel het apparaat niet bloot aan extreme omstandighe- den. Vermijd:
– hoge luchtvochtigheid of vocht;
- extreem hoge (> 40 °C) of lage temperaturen (< 0 °C),
- direct zonlicht;
- open vuur.

■ Gebruik het laadstation niet in een sterk reflecterende omgeving, bijvoorbeeld in direct zonlicht of in de buurt van spiegels.

LET OP!

Mogelijke beschadi- ging van de accu!

Door een onjuiste behandeling kan de accu onherstelbaar beschadigd raken.

■ Vermijd harde stoten en schokken.
■ Laad de accu regelmatig en indien mogelijk volledig op. Zorg ervoor dat de accu niet gedurende langere tijd ont-laden blijft.
■ Als de accu niet meer of slechts gedeeltelijk kan worden opgeladen, neem dan contact op met het Service Center.
■ Gebruik geen beschadigde opladers.
■ Gooi het apparaat met accu op een milieuvriendelijke manier weg (zie "18. Afval-verwerking").
■ Gebruik voor het opladen van de accu uitsluitend het inbegrepen laadstation.

■ De accu kan niet zonder meer door de gebruiker zelf worden vervangen. In dit geval moet de accu door een gekwalificeerde service-monteur worden vervangen.

De laserafstandsmeter voldoet aan de laserproductnorm IEC 60825-1:2014 klasse 1 en genereert geen gevaarlijke laserstraling.

4. Inhoud van de levering

GEVAAR!

Verstikkingsgevaar!

Er bestaat verstikkingsgevaar door het inslikken of inademen van kleine onderdelen of folie.

■ Houd de verpakkingsfolie uit de buurt van kinderen.

Controleer de levering op volledigheid en informeer ons binnen 14 dagen na aankoop als de levering niet compleet is.

Het door u gekochte pakket moet het volgende bevatten:

• Stofzuigdweilrobot met ingebouwde lithium-ion-accu
• 1 x laadstation
• 1 x oplaadkabel
• 1 x waterreservoir
• 2 x doekjes
• 2 x filter (1 x reservefilter)
• 2 x zijborstels (inclusief 1 x reserve-zijborstel)
• 1 x reinigingskwast
• 1 x beknopte gebruiksaanwijzing

5. Overzicht van het ap- paraat

Afb. 1 - Voorkant met geopend stofreservoir

1. Knop: Terugkeren naar/opladen bij het laadstation; lang op de knop drukken: Wifi-verbinding resetten
2. Knop ▶: Reiniging starten/pauzeren; lang op de knop drukken: Apparaat in-/uitschakelen
3. Stootrand
4. Resetknop
5. Watertank/stofreservoir
6. Deksel van het apparaat
7. Lasersensor

1. Loopwiel: ter ondersteuning van de bewegingsrichting
2. Laadcontacten

3. Zijborstel

4. Roterende borstel

5. Voorste aandrijfwiel
6. 2-in-1 stofreservoir
7. Sensoren tegen vallen

Apparaat in-/uitschakelen Terugkeren naar/opladen bij het laadstation AUTO Automatische functie Programma Spot-reiniging selecteren Koppelingsmodus starten Start/pauze Spraakuitvoer dempen Dweilvochtigheid (normaal, hoog) instellen Zuigvermogen (normaal, sterk) instellen Besturingsknoppen

1. Oplaadstation
2. HEPA-reservefilter
3. Reinigingsborstel met mes
4. Laadkabel
5. Reserve-zijborstels
6. Dweilopzetstuk
7. Dweildoek

22 23 24 25 26

Afb. 5 - Stofreservoir

1. Stoffilter
2. Sponsfilter
3. HEPA-filter
4. Stofklep
5. Laadcontacten

27 28

Afb. 6 - Watertank

Afb. 7 - Oplaadstation

1. Controlelampje
2. Laadpoort voor oplaadkabel
3. Laadcontacten

i

De stofzuigdweilrobot heeft een spraakuitvoer. Status- en foutmeldingen worden aangegeven door spraakuitvoer. Deze spraakuitvoer wordt niet apart vermeld in de gebruiksaanwijzing omdat hij zelfverklarend is.

■ Druk op de knop om spraakuitvoer en geluidssignalen te dempen.

6. Stofzuigdweilrobot voorbereiden

Afb. 8 - Transportbeveiliging verwijderen

▶ Verwijder al het verpakkingsmateriaal, het transportslot en de folie van het apparaat.

Afb. 9 - Zijborstel aanbrengen

Draai de stofzuigdweilrobot om en leg deze op een zachte ondergrond.

Plaats de inbegrepen zijborstel verticaal op de aandrijfas en druk hem aan totdat hij hoorbaar vastklikt.

6.1. Laadstation plaatsen

▶ Steek de laadkabel in de aansluitpoort op het laadstation.
Plaats het laadstation bij een muur met een vlakke ondergrond en vermijd direct zonlicht.
Let op: aan de zijkanten is circa 0,5 m vrije ruimte nodig en aan de voorkant circa 1,5 m. De laadcontacten voor de stofzuigdweilrobot moeten vrij toegankelijk zijn.
▶ Steek de netstekker in het stopcontact.

6.2. Accu opladen

De stofzuigdweilrobot is uitgerust met een lithium-ion-accu. Laad de accu van het apparaat volledig op gedurende ongeveer 5 tot 6 uur.

Druk ongeveer 5 seconden op de knop
op het apparaat of op de knop op de afstandsbediening om de stofzuigdweilrobot in te schakelen.

Plaats de stofzuigdweilrobot zo op het laadstation dat de laadcontacten boven elkaar liggen.

Het oplaad-led knippert tijdens het opladen en brandt continu als het opladen is voltooid.

De stofzuigdweilrobot keert automatisch terug naar het laadstation als de accu bijna leeg is.

U kunt de knop of app gebruiken om de stofzuigdweilrobot opdracht te geven automatisch terug te keren naar het laadstation en op te laden.

Bij terugkeer naar het laadstation wordt het reinigen onderbroken.

Als het vermogen van de accu merkbaar afneemt, ook als hij opgeladen is, neem dan contact op met het Service Center.

7. Batt erijen in de af- standsbediening plaatsen

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel!

Er bestaat gevaar voor de gezondheid door lekkend batterijzuur.

■ Vermijd contact met batterijzuur. Spoel bij contact met de huid, ogen of slijmvliezen de betreffende lichaamsdelen met veel schoon water af en raadpleeg direct een arts.
■ Houd nieuwe en gebruikte batterijen uit de buurt van kinderen.
■ Gebruik de afstandsbediening niet meer als het batterijvak niet goed sluit en houd de afstandsbediening buiten het bereik van kinderen.

WAARSCHUWING!

Explosiegevaar!

■ Als de batterijen niet op de juiste manier worden vervangen, bestaat er explosiegevaar!

■ Vervang batterijen alleen door batterijen van hetzelfde of een gelijkwaardig type.
■ Probeer nooit batterijen opnieuw op te laden. Er bestaat explosiegevaar!
■ Bewaar batterijen op een koele, droge plaats. Door de directe invloed van sterke warmte kunnen de batterijen beschadigd raken. Stel het apparaat daarom niet bloot aan sterke warmtebronnen.

■ Voorkom kortsluiting van de batterijen.

■ Gooi batterijen niet in het vuur.

■ Haal lekkende batterijen onmiddellijk uit het apparaat. Reinig de contacten voordat u nieuwe batterijen plaatst. Er bestaat gevaar voor brandwonden door batterijzuur!

■ Verwijder ook lege batterijen uit het apparaat.

■ Als u het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt, haal de batterijen er dan uit.

- Controleer vóór het plaatsen van de batterijen of de contacten in het apparaat en op de batterijen schoon zijn en reinig ze zo nodig.

Plaats uitsluitend nieuwe batterijen van hetzelfde type. Gebruik oude en nieuwe batterijen nooit door elkaar.

■ Let bij het plaatsen van de batterijen op de polariteit (+/-).

In de afstandsbediening zijn twee microbatterijen geplaatst van type AAA, LR03, 1,5 V.

Als het apparaat niet of slecht op de afstandsbediening reageert, moeten de batterijen worden vervangen. Ga hiervoor als volgt te werk:

Afb. 12 - Batterijvak

▶ Schuif de klep van het batterijvak open door een beetje druk uit te oefenen op de ribbels.

▶ Verwijder beide batterijen uit het batterijvak.
▶ Voer de oude batterijen af volgens de wettelijke voorschriften.
Doe twee nieuwe microbatterijen van het type AAA, LR03, 1,5 V in het batterijvak.
▶ Schuif de klep weer volledig in de afstandsbediening.

8. Stofzuiger bedienen

LET OP!

Gevaar voor materiële schade!

Losse kabels kunnen tijdens het stofzuigen in uw stofzuigdweilrobot verstrikt raken en worden meegezogen. Apparaten kunnen zo bijvoorbeeld van een tafel worden getrokken en daarbij beschadigd raken.

■ Zorg ervoor dat alle kabels zich buiten het bereik van het apparaat bevinden.
■ Verwijder alle kwetsbare voorwerpen (bijv. glazen, lampen en vazen) en objecten die vast kunnen komen te zitten in de borstels of kunnen worden opgezogen (bijv. snoeren, kleding, kranten en gordijnen) uit het werkgebied.

Verwijder voor gebruik op vloerbedekking de borstels van de robot. Deze stofzuigdweilrobot is niet geschikt voor gebruik op hoogpolig tapijt.

▶ Controleer of het stofreservoir schoon en leeg is en of het filter op de juiste manier is aangebracht.
Plaats de robot op een vrije plaats in de kamer.
Druk ongeveer 5 seconden op de knop
▶|| op het apparaat of op de knop op de afstandsbediening om de stofzuigdweilrobot in te schakelen.
Druk op de knop om het reinigen te starten.

Druk op de knop of van de afstandsbediening om het zuigvermogen in te stellen (normaal, sterk).
Druk opnieuw op de knopom het reinigen te onderbreken.
Druk nogmaals op de knop als u verder wilt gaan met reinigen.
Druk ongeveer 5 seconden op de knop ▶ of op de knop op de afstandsbediening om de stofzuigdweilrobot volledig uit te schakelen.
▶ Reinig regelmatig bij een uitgeschakeld apparaat de zuigopening en leeg na ieder gebruik het stofreservoir.

9. Dweilmodus

LET OP!

Mogelijke materiële schade!

Door het vrijkomende water/vloeistoffen kan de vloer beschadigd raken.

■ Gebruik de stofzuigdweilrobot in de dweilmodus alleen op tegels en gesealde vloeroppervlakken, niet op vloerbedekking of tapijt.

LET OP!

Mogelijke beschadiging van het apparaat!

Ongeschikte toevoegingen in het water kunnen het apparaat beschadigen.

■ U kunt een in de handel verkrijgbaar, niet-schuimend vloerreinigingsmiddel toevoegen aan het water. Houd de do-seerinstructies van de fabrikant van het reinigingsmiddel aan.

9.1. Voorbereiden van het waterreservoir

Met de inbegrepen accessoires kan het apparaat worden omgebouwd tot een dweilrobot.

Afb. 13 - Stofreservoir/waterreservoir verwijderen

Haal het stofreservoir/waterreservoir uit het apparaat.

Afb. 14 – Vul het waterreservoir.

▶ Open de afsluitkap van het waterreservoir.
▶ Vul het waterreservoir met schoon water.
▶ Sluit de afsluitkap van het waterreservoir.
▶ Bevochtig de doek met water en wring het uit tot het niet meer drupt.

Afb. 15 - Dweilopzetstuk monteren

▶ Schuif de doek in de geleiderail van het wisseropzetstuk.
Druk de doek stevig op de bevestigingspads aan de onderkant van het waterreservoir.

Afb. 16 - Stofreservoir/waterreservoir plaatsen

Plaats stofreservoir/waterreservoir weer in de stofzuigdweilrobot en sluit de stofreservoirafdekking.

Druk op de knop om de vochtige reiniging te starten.

Druk op de knop of om de dweilvochtigheid in te stellen (normaal, hoog).

Om het wisseropzetstuk na de reini- ging te verwijderen, neemt u eerst het stofreservoir/waterreservoir uit en trekt u vervolgens het wisseropzetstuk eraf. Druk hiervoor op de twee ontgrendelknoppen aan de voorkant van het wisseropzetstuk.

Leeg het waterreservoir en spoel de doek na elke natte reiniging uit en laat hem drogen.

10. Schoonmaakschema maken

graph TD
    A["A"] --> B["B"]
    B --> C["C"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#ccf,stroke:#333

Afb. 17 – Standaardreiniging

Druk op de knop▶om de reiniging te starten.

De stofzuigdweilrobot plant de reinigingsroute dynamisch op basis van de kaart die is gemaakt door de verkenningstocht (ingesteld via app) en reinigt de verschillende zones na elkaar. In elke zone begint de stofzuigdweilrobot met het reinigen van de hoeken, waarna hij zigzaggend de rest van het reinigingsproces afgaat "Afb. 17 – Standaardreiniging".

Druk voor de Spot-reiniging op de knop op de afstandsbediening.
Om de stofzuigdweilrobot na het schoonmaken terug te zetten in het laadstation, drukt u op de knop AUTO op de afstandsbediening.

De app heeft nog verdere instellingsopties, bijv:

• de kamers verkennen
- het instellen van afgezette gebieden/een onzichtbare muur
- het instellen van afgezette gebieden voor vochtige reiniging

Afb. 18 – Afgezette gebieden instellen

• het instellen van afgezette gebieden om te stofzuigen
• het instellen van kamers die schoongemaakt moeten worden

Afb. 19 - Kamers bepalen

11. App-besturing

Download de medionLife+ gratis app op uw smartphone om alle functies van uw stof-zuigdweilrobot te kunnen gebruiken.

▶ Scan hiervoor de volgende QR-code of bezoek de Play Store (Android™) of App Store (iOS®) en zoek daar naar de medion Life+ app.

medion

LIFE+

Voor het gebruik van de app is een klantaccount vereist. Hiervoor hebt u een geldig e-mailadres nodig. Volg de aanwijzingen in de app.

11.2. Apparaat verbinden met de app

▶ Open de medion Life+ app.

Als de Bluetooth®-functie op uw smartphone is ingeschakeld, vindt de app het apparaat automatisch tijdens de eerste installatie en wordt het apparaat weergegeven. Zonder bluetooth selecteert u het apparaat zoals hieronder beschreven.

De installatie kan per besturingssysteem verschillen.

Als u nog geen apparaat in de medion Life+ app heeft aangemeld, drukt u op de knop Apparaat toevoegen. Als u al een apparaat in de app hebt geïntegreerd, klik dan rechtsboven op +.
▶ Selecteer in de categorie Stofzuigrobots het model X41 SW (MD11916).
▶ Volg nu de verdere instructies in de app om verbinding te maken.

Meer informatie en ondersteuning bij het installeren van de medion Life+ app en instructies voor optionele probleemoplossing vindt u op: https://www.medion.com/nl/service/.

12. Reiniging en onder- houd

WAARSCHUWING!

Gevaar voor elektrische schok!

Er bestaat gevaar voor een elektrische schok of kortsluiting door spanningvoerende onderdelen.

■ Dompel de stofzuigdweilrobot, het laadstation of de netadapter nooit onder in water of vloeistoffen!
■ Reinig het apparaat en alle accessoires alleen droog of met een licht bevochtigde doek.
■ Schakel het apparaat volledig uit en trek vóór elke reinigings- en onderhouds-beurt en vóór het monteren en demonte-ren van de accessoires de stekker uit het stopcontact.

12.1. Reinigings- en vervan- gingsinterval

Onderdeel	Reini-gingsin-terval	Vervan-gingsin-terval
Stofreser-voir	Na elke rei-niging
Filter Eenmaal	per week	Elke 2 maanden
Borstelrol Eenmaal per week		Elke 6-12 maanden
Reinigings-borstels	Eenmaal per maand	Elke 3-6 maanden of wanneer de borstels versleten zijn
Borstelf-rame	Eenmaal per maand	Elke 3-6 maanden of wanneer het silico-nen lipje versleten is
Sensoren Eenmaal per maand
Laadcon-tacten	Eenmaal per maand
Loopwiel Eenmaal per maand
Dweilop-zetstuk	Na elke rei-niging
Dweildoek Na	elke rei-niging
Watertank Na	elke rei-niging

12.2. Oppervlakken reinigen

Afb. 20 - Stofreservoir/waterreservoir verwijderen

▶ Schakel de stofzuigdweilrobot uit.
Haal het stofreservoir/waterreservoir uit het apparaat.
- Gebruik voor het reinigen van het oppervlak van het apparaat geen oplosmiddelen of bijtende of gasvormige reinigingsmiddelen.
▶ Neem het oppervlak van de stofzuigdweilrobot en het laadstation af met een licht bevochtigde doek.

▶ Reinig de laadcontacten met een schone, droge doek.

▶ Reinig de sensoroppervlakken met een schone, droge doek.

12.3. Stofreservoir/waterreservoir reinigen

Leeg en reinig stofreservoir/waterreservoir na elk gebruik.

▶ Verwijder het stoffilter voor de reiniging met water.

Afb. 23 – Leeg het waterreservoir

Leeg het waterreservoir boven een wastafel.

Maak het stofreservoir leeg boven een afvalbak. Klop voorzichtig het stof eruit.

▶ Spoel het stofreservoir indien nodig met water uit.

Zet het stofreservoir niet in de vaatwasser!

▶ Laat het stofreservoir volledig drogen.

Plaats het stofreservoir weer in het apparaat.

12.4. Stoff ilter reinigen

Afb. 26 - Stoffilter verwijderen

▶ Verwijder het stoffilter.

▶ Verwijder het HEPA-filter en het schuimfilter.

Klop de filters voorzichtig uit.

i

▶ Reinig de filters niet in een vaatwasser.
▶ Het HEPA-filter kan niet met water worden gereinigd.
▶ Stel de filters niet bloot aan direct zon- licht.

Spoel indien nodig de filteronderdelen, behalve het HEPA-filter, af onder stromend water en laat ze ongeveer 24 uur volledig drogen.

Plaats de filters terug in de juiste volgorde.

12.5. Zuigopening en borstel reinigen

Vuil en stof kunnen zich ophopen rond de zuigopening, waardoor de zuigkracht afneemt. Om de zuigkracht constant te houden, reinigt u de zuigopening aan de onderkant regelmatig. Schakel het apparaat uit en plaats het op een zachte ondergrond.

Afb. 27 - Borstel verwijderen

Duw beide vergrendelingsnokken van het borstelframe naar binnen en til het borstelframe op.
▶ Verwijder de borstel uit de zuigopening.
Verwijder het vuil en stof rondom en in de zuigopening en gebruik hiervoor een vochtige doek.

Afb. 28 - Haar/draden verwijderen

Als er lange haren of draden rond de borstel zijn gewikkeld, snijdt u deze door. Daarna maakt u de borstel grondig schoon.

Plaats de borstel nu weer in de opening.

Druk het borstelframe weer op de zui-gopening.

12.6. Zijborstels reinigen

Afb. 29 - Zijborstels reinigen

▶ Schakel het apparaat uit en leg het met de onderkant naar boven op een zachte ondergrond.
▶ Reinig de borstel door vuil en haren te verwijderen.
▶ Verwijder vastzittend vuil op de borstel met een vochtige doek.

Verwijder de zijborstel, zodat u makkelijker kunt reinigen.

▶ Breng na de reiniging de borstels weer aan (zie "Afb. 9 – Zijborstel aanbren-gen").

i

Vervang de borstels om de 3-6 maanden, afhankelijk van de mate van slijtage, om goede reinigingsprestaties te waarborgen. Neem voor accessoires contact op met Service.

i

Als de borstels verbogen zijn, leg deze dan in heet water, zodat de borstels weer de oorspronkelijke vorm terugkrijgen.

12.7. Loopwiel/voorste aan- drijfwiel reinigen

Afb. 30 - Loopwiel verwijderen

• Til het voorste loopwiel op en maak het los uit de bevestiging.
  ▶ Verwijder het aanwezige vuil met een licht vochtige doek.
  ▶ Bevestig na de reiniging het loopwiel op de oorspronkelijke positie door het licht aan te drukken.

Afb. 31 - Reinig de voorste aandrijfwielen

▶ Neem de voorste aandrijfwielen af met een iets vochtige doek.

13. Apparaat langere tijd niet gebruiken

▶ Schakel het apparaat uit. Druk gedurende ca. 3 seconden op de knop ▶ of op op de afstandsbediening om de stofzuigdweilrobot volledig uit te schakelen.
Als u de robot langere tijd niet gebruikt, laadt u de accu volledig op, trekt u de stekker uit het stopcontact, reinigt u het apparaat en bergt u het apparaat op een droge plaats op die tegen direct zonlicht is beschermd.

14. Probleemoplossing/verhelpen van storing- gen

Bij een storing van het apparaat knippert het controlelampje rood en is een bijbehorende melding hoorbaar. Ga eerst na of u het probleem met behulp van het volgende overzicht zelf kunt oplossen.

Probeer in geen geval het product zelf te repareren. Neem als een reparatie nodig is contact op met ons MEDION Service Center of met een ander professioneel reparatiebedrijf.

Probleem/oorzaak	Oplossing
Sensor voorkant geblokkeerd	▸ Verwijder vuil of blokeringen.
Defect aan een van de wielen	▸ Controleer het linkerrechter en voorste aandrijfwiel.▸ Verwijder vuil of blokeringen.
Fout in zijborstel	▸ Verwijder vuil of blokeringen.
Borstel klemt ▶	Verwijder vuil of blokeringen.
Positiefout ▶ Zet de stofzuigdweil-robot op een vlakke ondergrond.
Robot geblokkeerd	▸ Verwijder het obstakkel.
Accu bijna leeg	Laad de stofzuigd-weilrobot weer op in het laadstation.
Fout door exter-ne interferentie	Verwijder de mogelij ke storingsbron.Verander de positie van de robot.
Richtingssensor geblokkeerd	Controleer de rich-tingssensoren aan de zijkant.Reinig de richtingssensoren.
Robot gekan-teld	Zet het apparaat op een vlakke onder-grond zonder obsta-kels en start de robot opnieuw.
Stofreservoir of filter niet goed geïnstalleerd	Controleer of het filt en het stofreservoir correct zijn aange-bracht.Plaats het stofreser-voir en het filter.
Onvoldoende water in water-reservoir	Vul de tank met wa-ter.Neem contact op me het Service Center als de fout zich blijft voordoen.
De lasersensor wordt geblok-keerd/vervuill door een obsta-kel en levert on-juiste positione-ringsgegevens aan de robot.	Zet de robot ergens anders neer.Controleer de laser-sensor op vervuiling.Reinig de sensor.

Probleem/oorzaak	Oplossing
Accufout ▶ De	temperatuur van de accu’s is te hoog of te laag. Laat het apparaat afkoelen en gebruik de robot pas als de temperatuur van de accu’s weer normaal is.
Fout met de aandrijfwieltjes	▸ Controleer de aan-drijfwielen op mogelijke blokkeringen.▸ Neem contact op met het Service Center als de fout zich blijft voordoen.
Fout met de zijborstel	▸ Controleer de zij-borstel op mogelijke blokkeringen.▸ Neem contact op met het Service Center als de fout zich blijft voordoen.
Foutmelding over de reini-gingsborstel	▸ Controleer de reini-gingsborstel op mo-gelijke blokkeringen.▸ Neem contact op met het Service Center als de fout zich blijft voordoen.
Foutmelding over de water-pomp	▸ Reinig het waterre-servoir.▸ Reinig de slangaan-sluiting op het water-reservoir.▸ Laat het resterende water uit de tank.▸ Neem contact op met het Service Center als de fout zich blijft voordoen.
Sensorfout ➤ Reinig de sensor.► Neem contact op me het Service Center als de fout zich blijft voordoen.
ABNORMALE-geluiden Blokkade door vreemde deeltjes op borstel, zijborstels of hoofdwiel.	► Reinig de betreffende onderdelen.
Afnemende reinigingspres-tatiesStofreser-voir volFilter ver-stoptBorstel vuil	► Reinig stofreservoir, filter en borstel.
Onvoldoende vermogen tijdens het reinigen. De reiniging wordt niet voortgezet nadat de robot is teruggekeerd om op te laden.	► Controleer of de ro-bot in DND-modus staat (niet storen). De reiniger gaat niet ver-der met reinigen in de DND-modus.► De robot gaat niet verder met reinigen als hij handmatig wordt teruggezet in het laadstation.

Probleem/oorzaak	Oplossing
Wifi-verbinding wordt niet tot stand gebracht:De wifi-functie is niet geactiveerd.Het wifi-signaal is niet sterk genoeg/ gestoord.	Reset de wifi-verbinding en probeer het opnieuw.Zorg ervoor dat de robot zich op een locatie bevindt met een goed wifi-signaal.Reset de wifi-instellingen, download de nieuwste versie van de mobiele app en probeer opnieuw verbinding te maken met het wifi-netwerk.

1. Technische gegevens

Apparaat
Geluidsniveau: +/- 5 % 60 dB (stille modus)	+/- 5 % 62 dB (standaardmodus)+/- 5 % 65 dB (middelhoge modus)+/- 5 % 72 dB (hoge modus)
Inhoud stofreservoir: 0,3 l
Inhoud waterreservoir: 0,3 l
Bedrijfsduur afhankelijk van het zuigvermo-gen:	ca. 240 min.
Gewicht: ca. 3,24 kg
Afmetingen: ca. 35,0 x 9,8 cm
Accu/batterij
Lithium-ion-accuModel:	B121-4S2P
Fabrikant: BYD, China
Accuspanning: 14,4 V
Accucapaciteit: 5000 mAh
Vermogen: 72 Wh
Oplaadtijd:	<6 uur
Bedrijfstemperatuur: 0 °C – 40 °C
Oplaadstation
Ingang 100-240 V , 50/60 Hz	~
Uitgang	19 V——1 A
Afstandsbediening
Batterijen	2 x 1,5 V (AAA/LR03)

16. EU-conformiteitsin- formatie

CE Hiermee verklaart MEDION AG dat het type radiografische apparatuur MD 11916 voldoet aan richtlijn 2014/53/EU en richtlijn

2011/65/EU. Ga voor de volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring naar: www.medion.com/conformity.

17. Informatie over handelsmerken

Het Android™-woordmerk en de bijbehorende logo's zijn gedeponeerde merken van Google LLC en worden door MEDION onder licentie gebruikt.

Andere handelsmerken zijn eigendom van de betreffende eigenaren.

18. Afvalverwerking

VERPAKKING

Het apparaat zit ter bescherming tegen transportschade in een verpakking.

Verpakkingen zijn gemaakt van materialen die milieuvriendelijk kunnen worden afgevoerd en vakkundig kunnen worden gerecycled.

Let op de volgende markering van verpakkingsmateriaal bij het scheiden van afval met de afkortingen (a) en (b):

1–7: kunststoffen/20–22: papier en karton/80–98: composietmaterialen (Alleen voor Frankrijk)

Met het 'Triman'-symbool wordt de gebruiker geïnformeerd dat het product recyclebaar is, onder een uitgebreid systeem voor producenten-verantwoordelijkheid valt en dat in Frankrijk een sorteerinstructie van toepassing is.

APPARAAT

Afgedankte apparaten met het hiernaast afgebeelde symbool mogen niet bij het gewone huishoudelijke afval worden gedeponeerd.

Volgens richtlijn 2012/19/EU moet het apparaat aan het einde van de levensduur op een passende manier worden afgevoerd.

Hierbij worden voor hergebruik geschikte stoffen in het apparaat gerecycled, zodat belasting van het milieu en negatieve gevolgen voor de menselijke gezondheid worden voorkomen.

Geef het afgedankte apparaat af bij een inzamelpunt voor elektronisch afval of bij een afvalsorteercentrum.

Neem voor meer informatie contact op met de lokale afvalverwerkingsdienst of met uw gemeente.

BATTERIJEN/ACCU'S

Lege batterijen horen niet bij het huishoudelijk afval. Batterijen moeten volgens de lokale voorschriften worden afgevoerd. Hiervoor zijn er bij winkels die batterijen verkopen en bij lokale inzamelpunten bakken aanwezig waarin batterijen kunnen worden gedeponeerd. Neem voor meer informatie contact op met het lokale afvalverwerkingsbedrijf of uw gemeente.

Bij de verkoop van batterijen en bij de levering van apparaten die batterijen bevatten, zijn wij verplicht om u te wijzen op het volgende:

Als consument bent u wettelijk verplicht om lege batterijen in te leveren. Met het symbool met de doorgekruiste afvalbak wordt aangegeven dat de batterij niet bij het huishoudelijke afval mag worden gedeponeerd.

19. Service-informatie

Wanneer uw apparaat niet zoals gewenst of verwacht functioneert, neem dan contact op met onze klantenservice. U heeft verschillende mogelijkheden, om met ons contact op te nemen:

- In onze Service-Community vindt u andere gebruikers en onze medewerkers en daar kunt u uw ervaringen uitwisselen en uw kennis delen. U vindt onze Service-Community onder community.medion.com.

- U kunt natuurlijk ook ons contactformulier gebruiken onder www.medion.com/contact.

- En bovendien staat ons serviceteam ook via de klantenservice of per post ter beschikking.

Nederland
Openingstijden klantenservice	Klantenservice
Ma - vr: 08.30 - 17.00 uur	0900 - 2352534
Buiten deze tijden kunt u op het genoemde nummer te allen tijde gebruik maken van onze voicemaildienst met te-rugbeloptie.
België & Luxemburg
Openingstijden klantenservice	Klantenservice (België)
Ma - vr: 09:00 - 19:00	02 - 200 61 98
	Klantenservice (Luxemburg)
	34 - 20 808 664
Serviceadres
MEDION B.V.John F.Kennedylaan 16a5981 XC PanningenNederland

Deze en vele andere gebruiksaanwijzingen staan ter beschikking om te downloaden via het serviceportaal www.medionservice.com.

Om redenen van duurzaamheid hebben wij geen gedrukte garantievoorwaarden. U vindt onze garantievoorwaarden ook in ons serviceportaal.

Ook kunt u de QR-code hiernaast scannen en de gebruiksaanwijzing via het serviceportaal downloaden op uw mobiele eindapparaat.

20. Colofon

Copyright 2024

Stand: 21. mei 2024

Alle rechten voorbehouden.

Deze gebruiksaanwijzing is auteursrechtelijk beschermd.

Verveelvoudiging in mechanische, elektronische of welke andere vorm dan ook zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden.

Het copyright berust bij de firma:

MEDION AG

Am Zehnthof 77

45307 Essen

Duitsland

Houd er rekening mee dat het bovenstaande adres geen retouradres is. Neem eerst contact op met onze klantenservice.

Índice