X41 SW - Aspirapolvere robot MEDION - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE X41 SW MEDION

Manual de instrucciones Istruzioni per l'uso User manual

Dommage matériel possible!

1. Informazioni su queste istruzioni per l'uso.... 116
   1.1. Spiegazione dei simboli ....116
   FR
2. Utilizzo conforme 117
3. Indicazioni di sicurezza 117
   3.1. Avvertenze sul pacco batterie ....120
   NL
4. Contenuto della confezione.... 121
   ES
5. Panoramica dell'apparecchio 122
   122
6. Preparazione del robot aspirapolvere e lavapavimenti ......125
   6.1. Posizionamento della base di carica 125
   6.2. Caricamento del pacco batterie 125
   IT
7. Inserimento delle batterie nel telecomando....126
8. Funzionamento dell'aspirapolvere 127
9. Funzione lavapavimenti....127
   9.1. Preparazione del serbatoio dell'acqua.... 128
10. Impostazione dei piani di pulizia....129
11. Comando tramite app .... 130
    11.1. Requisiti di sistema....130
    11.2. Collegamento dell'apparecchio all'app ....130
12. Pulizia e manutenzione .... 131
    12.1. Intervalli di pulizia e sostituzione....131
    12.2. Pulizia delle superfici....131
    12.3. Pulizia del contenitore della polvere/serbatoio dell'acqua.... 132
    12.4. Pulizia del filtro per la polvere 133
    12.5. Pulizia dell'apertura di aspirazione e della spazzola.... 133
    12.6. Pulizia delle spazzole laterali ....134
    12.7. Pulizia della ruota/delle ruote per avanzamento 134
13. Inutilizzo prolungato....135
14. Risoluzione dei problemi/degli errori ......135
15. Dati tecnici....137
16. Informazioni sulla conformità UE....137
17. Informazioni sui marchi ....137
18. Smaltimento ....138
19. Informazioni relative al servizio di assistenza....138
20. Note legali....139

1. Informazioni su queste istruzioni per l'uso

Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Ci auguriamo che sia di suo gradimento.

Prima di mettere in funzione l'apparecchio, leggere attentamente le indicazioni di sicurezza. Osservare le avvertenze riportate sull'apparecchio e nelle istruzioni per l'uso. Tenere le istruzioni per l'uso sempre a portata di mano. Sono parte integrante del prodotto e, in caso di vendita o cessione dello stesso, devono essere consegnate al nuovo proprietario.

1.1. Spiegazione dei simboli

Quando un paragrafo è contrassegnato da uno dei seguenti simboli di avvertenza, attenersi ai messaggi di avvertenza per evitare i pericoli descritti nel testo e prevenire le possibili conseguenze ivi descritte.

PERICOLO!

Pericolo immediato di morte!

AVVERTENZA!

Avvertenza: possibile pericolo di morte e/o di lesioni gravi irreversibili!

AVVERTENZA!

Pericolo di scosse elettriche!

AVVERTENZA!

Pericolo causato da materiali a rischio di esplosione!

ATTENZIONE!

Possibili lesioni di media o lie- ve entità!

AVVISO!

Seguire le indicazioni al fine di evitare danni materiali!

Ulteriori informazioni sull'uso dell'apparecchio!

AVVISO!

Attenersi alle indicazioni contenute nelle istruzioni per l'uso!

Simbolo della classe di protezione II

Simbolo della corrente continua

Simbolo della corrente alternata

Utilizzo in ambienti chiusi

Utilizzare esclusivamente la base di carica in dotazione.

2. Utilizzo conforme

Il robot aspirapolvere e lavapavimenti serve per pulire in modo autonomo, a umido e a secco pavimenti lisci e piani in ambienti interni.

Non utilizzare l'apparecchio all'aperto. L'apparecchio è destinato all'utilizzo domestico o in ambienti simili, come ad esempio

• nelle cucine allestite per i collaboratori di negozi, uffici e altri ambienti professionali;
• in tenute agricole;
• da parte dei clienti di hotel, motel e altre strutture ricettive;
• in bed & breakfast.

L'apparecchio non è destinato all'uso professionale o industriale.

L'utilizzo non conforme comporta il decadimento della garanzia:

Non modificare l'apparecchio senza la nostra approvazione e non utilizzare alcun altro apparecchio ausiliario non approvato o non fornito da noi.
Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio e accessori forniti o approvati da noi.
Attenersi a tutte le informazioni fornite in queste istruzioni per l'uso, in particolare alle indicazioni di sicurezza. Qualsiasi altro uso è considerato non conforme e può provocare danni a persone o cose.

3. Indicazioni di sicurez-

za

■ Tenere l'apparecchio e gli accessori fuori dalla portata dei bambini.
Il presente apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire da un'età di 8 anni e anche da persone con capacità fisiche, sensoriali o intellettive ridotte o con carenza di esperienza e/o di conoscenze, a condizione che siano sorvegliate o istruite circa l'utilizzo sicuro dell'apparecchio e che abbiano compreso i pericoli che ne derivano.

■ I bambini non devono gioca-re con l'apparecchio.

■ La pulizia e la manutenzione spettanti all'utilizzatore non devono essere eseguite da bambini, a meno che questi non abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati.

■ Tenere l'apparecchio e il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni.

PERICOLO!

Pericolo di scossa elettrica!

Componenti sotto tensione. Pericolo di scossa elettrica/cortocircuito.

■ Per caricare la batteria, utilizzare la base di carica.

■ La base di carica deve essere usata soltanto in ambienti chiusi asciutti.

■ Collegare il cavo di alimentazione solo a una presa elettrica facilmente accessibile e installata a regola d'arte. La tensione di rete locale deve corrispondere a quella indicata nei dati tecnici dell'apparecchio.

■ La presa elettrica deve essere liberamente accessibile per consentire di scollegare rapidamente l'apparecchio dalla rete elettrica in caso di emergenza.

■ Estrarre il cavo di alimentazione dalla presa afferrando la spina e non il cavo di alimentazione. Non piegare o schiacciare il cavo di alimentazione.

■ Estrarre la spina di alimentazione dell'apparecchio dalla presa elettrica:

• prima che l'apparecchio venga sottoposto a pulizia o manutenzione,
  – in caso di danneggiamento della spina, del cavo di alimentazione, della base di carica o dell'apparecchio,
  – in caso di penetrazione di liquidi o corpi estranei all'interno dell'apparecchio,
• prima di montare o smontare un accessorio,
• quando l'apparecchio è umido o bagnato,
  – qualora ci si assenti per lungo tempo,
• in caso di temporale.

■ Utilizzare l'apparecchio solo in ambienti chiusi e non esporlo mai a gocciolamenti o spruzzi d'acqua.

■ Durante la ricarica non toccare l'apparecchio con le mani umide o bagnate.

■ Prima di utilizzare il robot aspirapolvere e lavapavimenti per la prima volta, e in seguito dopo ogni utilizzo, assicurarsi che l'apparecchio

e il cavo di alimentazione non siano danneggiati.

■ Non mettere in funzione il robot aspirapolvere e lava-pavimenti se si riscontrano danni all'apparecchio, alla base di carica o al cavo di alimentazione.
■ Nel caso si riscontrino danni dovuti al trasporto, rivolgersi immediatamente al servizio di assistenza.
■ Non immergere mai il robot aspirapolvere e lavapavimenti, la base di carica o l'alimentatore in acqua o in altri liquidi!

AVVERTENZA!

Pericolo di esplosione!

L'aspirazione di liquidi infiammabili o di determinati materiali solidi può comportare il rischio di incendio o esplosione.

■ Non utilizzare l'apparecchio in prossimità di materiali facilmente infiammabili.
■ Non aspirare oggetti con bordi taglienti oppure oggetti o liquidi facilmente infiammabili, come fiammiferi, cenere calda o benzina.

■ Non aspirare in nessun caso polvere di toner (di stampanti laser, fotocopiatrici). FR

ATTENZIONE!

Pericolo di lesioni/pe- ricolo di danni all'ap- parecchio!

L'utilizzo improprio dell'apparecchio può causare lesioni e/o danni all'apparecchio.

■ Utilizzare l'apparecchio sol- tanto per aspirare piccole quantità di polvere, sporco e briciole. Svuotare il conteni- tore della polvere dopo ogni utilizzo.
■ Non utilizzare l'apparecchio per aspirare liquidi o sporcizia umida. Dopo avere lavato i tappeti, lasciarli asciugare completamente prima di utilizzare la funzione di aspirazione del robot.
■ Per non rischiare di inciampare, non utilizzare prolunghe e informare le persone presenti che si sta per utilizzare il robot aspirapolvere e lavapavimenti.
■ Non coprire i sensori e le fessure di aerazione del robot aspirapolvere e lavapavimenti.

■ Evitare gli urti con superfici ruvide, spazzolate o granulose (ad es. battiscopa di caminetti o stufe), in quanto le superfici stesse o quelle dell'apparecchio potrebbero danneggiarsi. Escludere tali aree dal passaggio con l'a-spirapolvere.

3.1. Avvertenze sul pacco batt erie

L'apparecchio contiene una batteria agli ioni di litio non rìmovibile.

PERICOLO!

Pericolo di esplosione!

Le batterie ricaricabili possono esplodere se vengono esposte a calo-re elevato.

Le temperature estreme compromettono inoltre la capacità di carica della batteria.

■ Non gettare l'apparecchio nel fuoco.

■ Non esporre l'apparecchio a condizioni estreme. Occorre evitare:

– elevata umidità dell'aria o presenza di liquidi,
- temperature estremamente elevate (> 40 °C) o basse (< 0 °C),
- raggi diretti del sole,
- fiamme libere.

■ Non utilizzare la base di carica in un ambiente altamente riflettente, ad esempio alla luce diretta del sole o vicino a specchi.

AVVISO!

Possibili danni alla batteria ricaricabile!

L'utilizzo improprio della batteria ricaricabile può causare la distruzione completa della batteria stessa.

■ Evitare forti scosse e vibrazioni.
■ Caricare periodicamente la batteria, se possibile completamente. Non lasciare la batteria scarica per lungo tempo.
■ Se la batteria non dovesse caricarsi più o si caricasse solo in parte, rivolgersi al

servizio di assistenza.

■ Non utilizzare caricabatterie danneggiati.
■ Smaltire il dispositivo con batteria nel rispetto dell'ambiente (vedere "18. Smaltimento").
■ Per ricaricare la batteria utilizzare esclusivamente la base di carica fornita in dotazione.
Il pacco batterie non può essere sostituito autonomamente dall'utente. Deve essere sostituito da un tecnico dell'assistenza qualificato.

Il telemetro laser è conforme alla norma IEC 60825-1:2014 per i prodotti laser di classe 1 e non genera radiazioni laser pericolose.

4. Contenuto della con- rie fezione

PERICOLO!

Pericolo di soffocamento!

Pericolo di soffocamento in caso di ingestione o inalazione di componenti piccoli o pellicole dell'imballaggio.

■ Tenere la pellicola dell'imballaggio fuor dalla portata dei bambini.

Verificare l'integrità della confezione e segnalare l'eventuale incompletezza della fornitura entro 14 giorni dall'acquisto.

La confezione acquistata include:

• Robot aspirapolvere e lavapavimenti con pacco batterie agli ioni di litio integrato
• 1 base di carica
• 1 cavo di ricarica
• 1 serbatoio dell'acqua
• 2 panni lavapavimenti
• 2 filtri (1 filtro di ricambio)
• 2 spazzole laterali (di cui 1 spazzola laterale di ricambio)
• 1 spazzolino di pulizia
• 1 guida rapida

5. Panoramica dell'apparecchio

Fig. 1 – Parte frontale con scomparto polvere aperto

1. Tasto 📁: ritorno alla base di carica/ ricarica; pressione prolungata del tasto: ripristino della connessione Wi-Fi
2. Tasto ▶: avvio/pausa della pulizia; pressione prolungata del tasto: accensione / spegnimento dell'apparecchio
3. Paraurti
4. Tasto di reset
5. Serbatoio dell'acqua/contenitore della polvere
6. Sportello dell'apparecchio
7. Sensore laser

Fig. 2 - Lato inferiore

1. Ruota: per agevolare i cambi di direzione
2. Contatti di carica
3. Spazzola laterale

4. Spazzola rotante

5. Ruota per avanzamento

6. Contenitore per la polvere 2 in 1
7. Sensori anticaduta

Accensione/spegnimento dell'apparecchio

Ritorno alla base di carica/ricarica

Funzionamento automatico

Selezione del programma Pulizia punto per punto

Avvio della modalità di pairing

Avvio/Pausa

Disattivazione dell'audio

Impostazione dell'umidità per il lavaggio (normale, alta)

Impostazione della potenza di aspirazione (normale, forte)

Tasti di comando

15 16 18 20 21

Fig. 4 - Accessori

1. Base di carica
2. Filtro di ricambio HEPA
3. Spazzola di pulizia con lama
4. Cavo di ricarica
5. Spazzole laterali di ricambio
6. Accessorio lavapavimenti
7. Panno lavapavimenti

22 23 24 25 26

Fig. 5 - Contenitore della polvere

1. Filtro per la polvere
2. Filtro in spugna
3. Filtro HEPA
4. Tappo antipolvere
5. Contatti di carica

27 28

Fig. 6 - Serbatoio dell'acqua

1. Apertura di riempimento
2. Serbatoio dell'acqua

29 30 31

Fig. 7 - Base di carica

1. Spia luminosa
2. Presa per il cavo di ricarica
3. Contatti di carica

i

Il robot aspirapolvere e lavapavimenti è dotato di un'uscita vocale. I messaggi di stato e di errore vengono emessi attraverso l'uscita vocale. Trattandosi di una funzione autoesplicativa, l'uscita vocale non è menzionata nelle istruzioni per l'uso.

■ Premere il tasto per disattivare l'audio e i segnali acustici.

6. Preparazione del ro- bot aspirapolvere e lavapavimenti

Fig. 8 - Rimozione della protezione per il trasporto

Rimuovere dall'apparecchio tutti i materiali di imballaggio, la protezioni per il trasporto e le pellicole.

Fig. 9 – Applicazione della spazzola laterale

- Capovolgere il robot aspirapolvere e lava-pavimenti e posizionarlo su una superficie morbida. - Posizionare verticalmente la spazzola laterale in dotazione sull'albero di trasmissione e premerla fino a sentire lo scatto in posizione.

6.1. Posizionamento della base di carica

Fig. 10 - Posizionamento della base di carica

▶ Inserire il cavo di ricarica nella presa di collegamento della base di carica.
Posizionare la base di carica in piano in prossimità di una parete, al riparo dai raggi solari diretti.
Assicurarsi che sia sempre presente uno spazio libero di circa 0,5 m su ogni lato e di circa 1,5 m frontalmente e che i contatti di carica del robot aspirapolvere e lavapavimenti siano liberamente accessibili.
Collegare la spina di alimentazione alla presa elettrica.

6.2. Caricamento del pacco batt erie

Fig. 11 - Ricarica della batteria

Il robot aspirapolvere e lavapavimenti è dotato di una batteria agli ioni di litio. Caricare completamente la batteria dell'apparecchio per circa 5-6 ore.

▶ Per accendere il robot aspirapolvere e lavapavimenti tenere premuto il tasto
▶|| sull'apparecchio per circa 5 secondi o premere il tasto ⏻ sul telecomando.
Posizionare il robot aspirapolvere e lava-pavimenti sulla base di carica in modo che i contatti di carica siano appoggiati gli uni sopra gli altri.

La spia di controllo dello stato di carica lampeggia durante il processo di ricarica e rimane accesa a luce fissa quando la ricarica risulta completata.

Il robot aspirapolvere e lavapavimenti torna automaticamente alla base di carica quando il livello di carica della batteria è basso.

È possibile utilizzare il tasto 📋 o l'app per indicare al robot aspirapolvere e lavapavimenti di tornare automaticamente alla base di carica e ricaricarsi.

Quando l'apparecchio torna alla base di carica, la procedura di pulizia viene interrotta.

Se le prestazioni della batteria diminuiscono in modo significativo anche dopo che la batteria è stata ricaricata, rivolgersi al servizio di assistenza.

7. Inserimento delle batterie nel telecomando

AVVERTENZA!

Pericolo di lesioni!

Esiste un pericolo per la salute dovuto alla fuoriuscita di acidi dalla batteria.

■ Evitare il contatto con gli acidi della batteria. In caso di contatto con la pelle, con gli occhi o con le mucose, sciacquare abbondantemente i punti interessati con

acqua pulita e contattare immediatamente un medico.

■ Tenere le batterie nuove e usate fuori dalla portata dei bambini.
■ Tenere le batterie nuove e usate fuori dalla portata dei bambini.

AVVERTENZA!

Pericolo di esplosione!

In caso di sostituzione impropria delle batterie, sussiste il pericolo di esplosione!
■ Sostituire le batterie soltanto con altre dello stesso tipo o equivalenti.
■ Non cercare mai di ricaricare le batterie. Potrebbero esplodere!
■ Conservare le batterie in un luogo fresco e asciutto. Fonti di calore diretto possono danneggiare le batterie. Non esporre l'apparecchio a fonti di calore eccessive.

■ Non cortocircuitare le batterie.

■ Non gettare le batterie nel fuoco.

In caso di fuoriuscita di liquido dalle batterie, rimuoverle immediatamente dall'apparecchio. Pulire i contatti prima di inserire nuove batterie. Pericolo di ustioni chimiche causate dall'acido delle batterie!

■ Estrarre dall'apparecchio anche le batterie scariche.

Se si prevede di non utilizzare l'apparecchio per lungo tempo, estrarre le batterie.

■ Prima di introdurre le batterie nel relativo vano, verificare che i contatti dell'appa-recchio e delle batterie siano puliti e, se necessario, pulirli.

- Utilizzare sempre solo batterie nuove dello stesso tipo. Non utilizzare mai insieme batterie vecchie e nuove.

■ Nel collocare le batterie nel relativo vano, fare attenzione alla corretta polarità (+/-).

Nel telecomando sono inserite due microbatterie di tipo AAA LR03 da 1,5 V.

Se l'apparecchio non risponde al telecomando o risponde in modo scorretto, sostituire le batterie. Procedere come descritto di seguito:

Aprire lo sportello del vano batterie applicando una leggera pressione sulle scanalature.
▶ Estrarre entrambe le batterie dal relativo vano.
Smaltire le batterie usate nel rispetto delle norme di legge.
▶ Inserire nel vano batterie due microbatterie nuove di tipo AAA, LR03 da 1,5 V.
Reinserire il coperchio completamente nel telecomando.

8. Funzionamento dell'a- spirapolvere

AVVISO!

Pericolo di danni materiali!

Durante il funzionamento i cavi liberi possono restare impigliati nel robot aspirapolvere e lavapavimenti e venire trascinati dall'apparecchio, causando, ad esempio, la caduta di apparecchi da un tavolo, con conseguenti danni.

■ Spostare i cavi fuori dalla portata del robot aspirapolvere.
■ Prima di utilizzare l'apparecchio, rimuovere dalla zona da aspirare tutti gli oggetti fragili (ad es. vetro, lampade, vasi) e quelli che possono impigliarsi nelle spazzole o possono essere aspirati (ad es. cavi, capi d'abbigliamento, giornali, tende).

Prima dell'utilizzo su tappeti/moquette, rimuovere le spazzole del robot. Il robot aspirapolvere e lavapavimenti non è idoneo a essere utilizzato su tappeti a pelo lungo.

Assicurarsi che il contenitore della polvere sia pulito e vuoto e che il filtro sia stato inserito correttamente.
Collocare il robot su una superficie libera della stanza.
Per accendere il robot aspirapolvere e lavapavimenti tenere premuto il tasto ▶|| sull'apparecchio per circa 5 secondi o premere il tasto ⏻ sul telecomando.
▶ Premere il tasto▶II per avviare la pulizia.
Premere il tasto o sul telecomando per impostare la potenza di aspirazione (normale, forte).
Premere di nuovo il tasto || per inter-rompere la pulizia.
Premere ancora una volta il tasto se si desidera proseguire la pulizia.
Per spegnere completamente il robot aspirapolvere e lavapavimenti tenere premuto 5 secondi il tasto ▶ o premere il tasto ⏻ sul telecomando.
Pulire periodicamente l'apertura di aspirazione ad apparecchio spento e svuotare il contenitore della polvere dopo ogni utilizzo.

9. Funzione lavapavimenti

AVVISO!

Possibili danni materiali!

L'acqua o i liquidi che fuoriescono possono causare danni al pavimento.

Utilizzare il robot aspirapolvere e lavapavimenti con funzione lavapavimenti solo su piastrelle e superfici sigillate, non su tappeti/moquette.

AVVISO!

Possibili danni all'apparecchio!

La presenza di additivi non idonei nell'acqua può danneggiare l'apparecchio.

È possibile aggiungere all'acqua un qualsiasi detergente per pavimenti in commercio purché non schiumogeno.

Attenersi alle istruzioni di dosaggio del produttore del detergente.

9.1. Preparazione del serba- toio dell'acqua

L'apparecchio può essere trasformato in un robot lavapavimenti utilizzando l'accessorio fornito in dotazione.

Fig. 13 - Rimozione contenitore della polvere/serbatoio dell'acqua

▶ Estrarre il contenitore della polvere/serbatoio dell'acqua.

Fig. 14 - Riempimento del serbatoio dell'acqua

▶ Aprire il tappo del serbatoio dell'acqua.
▶ Riempire il serbatoio con acqua pulita.
▶ Chiudere il tappo del serbatoio dell'acqua.
▶ Inumidire con acqua il panno lavapavimenti e strizzarlo bene.

Fig. 15 - Montaggio dell'accessorio lavapavimenti

Far scorrere il panno di pulizia sulla guida dell'accessorio lavapavimenti.
Premere il panno lavapavimenti sulle piastre di fissaggio sul fondo del serbatoio dell'acqua.

Fig. 16 - Inserimento del contenitore della polvere/serbatoio dell'acqua

Reinserire il contenitore della polvere/serbatoio dell'acqua nel robot aspirapolvere e lavapavimenti e chiudere il coperchio del contenitore della polvere.
Premere il tasto || per avviare la pulizia a umido.
Premere il tasto o per impostare l'umidità del panno (normale, alta).
Per rimuovere l'accessorio lavapavimenti al termine della pulizia, rimuovere prima il contenitore della polvere/serbatoio dell'acqua e poi estrarre l'accessorio lavapavimenti. A tal fine, premere i due pulsanti di rilascio sulla parte anteriore dell'accessorio lavapavimenti.
Dopo ogni pulizia a umido svuotare il serbatoio dell'acqua, sciacquare il panno lavapavimenti e lasciarlo asciugare.

10. Impostazione dei piani di pulizia

graph TD
    A["A"] --> B["B"]
    B --> C["C"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#bbf,stroke:#333
    style C fill:#dfd,stroke:#333

Fig. 17 – Pulizia standard

Per avviare la pulizia premere il tasto▶II. Il robot aspirapolvere e lavapavimenti pianifica in modo dinamico il percorso di pulizia in base alla mappa creata durante il giro di ricognizione (impostazione tramite app) e pulisce le varie zone una dopo l'altra. In ogni zona, il robot aspirapolvere e lavapavimenti inizia a pulire gli angoli, per poi procedere a zig zag attraverso il resto della stanza "Fig. 17 – Pulizia standard".

Per la pulizia a punti, premere il tasto sul telecomando.
Per far tornare il robot aspirapolvere e lavapavimenti alla base di carica al termine della pulizia, premere il tasto AUTO sul telecomando.

i

L'app offre ulteriori opzioni, ad esempio:

• Giro di ricognizione delle stanze
- Impostazione di zone vietate/pareti invisibili
- Impostazione di zone vietate per la pulizia a umido

Fig. 18 - Impostazione di zone vietate

• Impostazione di zone vietate per l'aspirazione
• Impostazione delle stanze da pulire

Fig. 19 - Definizione degli ambienti

11. Comando tramite app

Per usufruire dell'intera gamma di funzionalità del robot aspirapolvere e lavapavimenti, scaricare sullo smartphone l'app gratuita medion Life+.

Per farlo basta scansionare il codice QR riportato di seguito oppure accedere al Play Store (Android™) o all'App Store (iOS®) e cercare medion Life+.

medion LIFE+

Per utilizzare l'app è necessario disporre di un account cliente. Questo presuppone il possesso di un indirizzo e-mail. Seguire le istruzioni visualizzate nell'app.

11.1. Requisiti di sistema

• Smartphone con Wi-Fi 802.11 b/g/n/a/ac o superiore
• Rete Wi-Fi a 2,4/5 GHz
• Android™ 9 o superiore
• iOS 14 o superiore
  • Installazione dell'app smartphone

11.2. Collegamento dell'appa-recchio all'app

▶ Aprire l'app medion Life+.

Se la funzione Bluetooth® dello smartphone è attivata, l'app trova automaticamente l'apparecchio durante la configurazione iniziale e lo visualizza. Senza Bluetooth, selezionare l'apparecchio come descritto di seguito.

La procedura di installazione può variare a seconda del sistema operativo in uso.

Se nell'app medion Life+ non è ancora stato registrato alcun apparecchio, tocca-re il pulsante Aggiungi dispositivo. Se nell'app è già stato registrato almeno un apparecchio, cliccare in alto a destra su +.

▶ Selezionare il modello X41 SW (MD11916) nella categoria dei robot aspirapolvere.
▶ Procedere quindi secondo le ulteriori istruzioni dell'app per stabilire la connessione.

Ulteriori informazioni e assistenza per l'installazione dell'app medion Life+ nonché le istruzioni per la risoluzione di eventuali problemi sono disponibili all'indirizzo: https://

12. Pulizia e manutenzione

AVVERTENZA!

Pericolo di scossa elettrica!

Pericolo di scossa elettrica/cortocircuito dovuto alla presenza di componenti sotto tensione.

■ Non immergere mai il robot aspirapolvere e lavapavimenti, la base di carica o l'alimentatore in acqua o in altri liquidi!

Pulire l'apparecchio e tutti gli accessori solo a secco o utilizzando un panno leggermente inumidito.

■ Prima di ogni operazione di pulizia e manutenzione dell'apparecchio, e prima di montare o smontare gli accessori, spegnere completamente l'apparecchio e scollegare la spina di alimentazione dalla presa elettrica.

12.1. Intervalli di pulizia e sostituzione

Componente	Intervallo di pulizia	Intervallo di sostituzione
Contenitore della pol-vere	Dopo ogni pulizia
Filtro Una volta a settimana		Ogni 2 mesi
Rullo spazzola	Una volta a settimana	Ogni 6–12 mesi
Spazzole di pulizia	Una volta al mese	Ogni 3–6 mesi oppure quando le spazzole sono con-sumate

Componente	Intervallo di pulizia	Intervallo di sostituzione
Supporto spazzola	Una volta al mese	Ogni 3-6 mesi oppure quando la guarnizione in silicone è consumata
Sensori Una volta al mese
Contatti di carica	Una volta al mese
Ruota Una volta al mese
Accessorio lavapavimenti	Dopo ogni pulizia
Panno lava-pavimenti	Dopo ogni pulizia
Serbatoio dell'acqua	Dopo ogni pulizia

12.2. Pulizia delle superfi ci

Fig. 20 - Rimozione contenitore della polvere/serbatoio dell'acqua

▶ Spegnere il robot aspirapolvere e lavapavimenti.
▶ Estrarre il contenitore della polvere/serbatoio dell'acqua.
Per pulire la superficie dell'apparecchio non utilizzare solventi né detergenti corrosivi o gassosi.

▶ Passare un panno inumidito sulla superficie del robot e sulla base di carica.

Fig. 21 – Pulizia dei contatti di carica

▶ Pulire i contatti di carica con un panno asciutto e pulito.

Fig. 22 - Pulizia dei sensori anticaduta

Pulire le superfici dei sensori con un panno asciutto e pulito.

12.3. Pulizia del contenitore della polvere/serbatoio dell'acqua

Svuotare e pulire il contenitore della polvere/serbatoio dell'acqua dopo ogni utilizzo.

Prima di pulire con acqua, rimuovere il filtro per la polvere.

Fig. 23 - Svuotamento del serbatoio dell'acqua

Svuotare il serbatoio dell'acqua in un lavello.

Fig. 24 – Svuotamento del contenitore della polvere

Svuotare il contenitore della polvere in un bidone dei rifiuti. Agevolare la caduta della polvere con leggeri colpetti.

Fig. 25 – Pulizia del contenitore della polvere

Se necessario sciacquare il contenitore della polvere con acqua.

i

▶ Non lavare il contenitore della polvere in lavastoviglie!

▶ Lasciare asciugare completamente il contenitore della polvere.

Reinserire il contenitore della polvere nell'apparecchio.

12.4. Pulizia del fi Itro per la polvere

Fig. 26 - Rimozione del filtro per la polvere

▶ Estrarre il filtro per la polvere.
▶ Estrarre il filtro HEPA e il filtro in espanso.
▶ Estrarre i filtri dando dei leggeri colpetti.

i

▶ Non lavare i filtri in lavastoviglie.
Il filtro HEPA non può essere pulito con acqua.
▶ Non esporre i filtri alla luce diretta del sole.

Se necessario, sciacquare i componenti del filtro, tranne il filtro HEPA, sotto acqua corrente e lasciarli asciugare completamente per circa 24 ore.
Reinserire i filtri nell'ordine corretto.

12.5. Pulizia dell'apertura di aspirazione e della spazzola

Sporco e polvere possono accumularsi intorno all'apertura di aspirazione e pregiudicare la potenza di aspirazione. Per mantenere costante la potenza di aspirazione, pulire regolarmente l'apertura di aspirazione sul lato inferiore. Spegnere l'apparecchio e posizionarlo su una superficie morbida.

Fig. 27 - Rimozione della spazzola

Premere le due linguette di arresto del supporto della spazzola verso l'interno e sollevare il supporto della spazzola.
Rimuovere la spazzola dall'apertura di aspirazione.
Rimuovere la polvere e la sporcizia eventualmente presenti all'esterno e all'interno dell'apertura di aspirazione con un panno umido.

Fig. 28 - Rimozione di capelli/fili

Se capelli lunghi o fili si sono avvolti intorno alla spazzola, tagliarli e rimuoverli accuratamente dalla spazzola.
▶ Ora reinserire la spazzola nell'apertura.
Premere il supporto della spazzola in posizione nell'apertura di aspirazione.

12.6. Pulizia delle spazzole laterali

Fig. 29 – Pulizia delle spazzole laterali

▶ Spegnere l'apparecchio e appoggiarlo su una base morbida con il lato inferiore rivolto verso l'alto.
▶ Pulire la spazzola da sporcizia e capelli.
▶ Pulire la spazzola con un panno umido per rimuovere lo sporco ostinato.

Rimuovere la spazzola laterale per facilitarne la pulizia.

Al termine della pulizia reinserire le spazzole (vedere "Fig. 9 – Applicazione della spazzola laterale").

Sostituire le spazzole a intervalli di 3-6 mesi, a seconda del grado di usura, per garantire buone prestazioni di pulizia. Per gli accessori, contattare l'assistenza.

Se le setole dovessero piegarsi, immergere le spazzole in acqua molto calda in modo da riportarle alla forma originale.

12.7. Pulizia della ruota/delle ruote per avanzamento

Fig. 30 - Rimozione della ruota

▶ Sollevare la ruota anteriore e sganciarla dal punto di fissaggio.
▶ Pulire la ruota rimuovendo la sporcizia con un panno inumidito.
Al termine della pulizia, fissare nuovamente la ruota nella sua posizione originaria con una leggera pressione.

Fig. 31 – Pulizia delle ruote per avanzamento

▶ Pulire le ruote per avanzamento con un panno umido.

13. Inutilizzo prolungato

▶ Spegnere l'apparecchio. Per spegnere completamente il robot aspirapolvere e lavapavimenti tenere premuto ca. 3 secondi il tasto ▶ o premere il tasto sul telecomando.

Se si prevede di non utilizzare a breve il robot, ricaricare completamente la batteria, staccare la spina di alimentazione, pulire l'apparecchio e conservarlo in un luogo asciutto, al riparo dalla luce solare diretta.

14. Risoluzione dei pro- blemi/degli errori

In caso di malfunzionamento dell'apparecchio, la spia di funzionamento lampeggia con luce rossa e viene emesso l'annuncio corrispondente. Verificare per prima cosa se sia possibile risolvere il problema con l'ausilio del seguente prospetto.

Non tentare mai di riparare autonomamente gli apparecchi. Nel caso sia necessaria una riparazione, rivolgersi al nostro servizio di assistenza MEDION o a un centro di riparazione specializzato.

Problema/causa	Rimedio
Sensore ante-riore bloccato	▸ Rimuovere la sporcizia o le ostruzioni.
Problema a una delle ruote	▸ Controllare la ruota motorizzata sinistra, destra e anteriore.▸ Rimuovere la sporcizia o le ostruzioni.
Errore delle spazzole laterali	▸ Rimuovere la sporcizia o le ostruzioni.
Spazzola bloc-cata	▸ Rimuovere la sporcizia o le ostruzioni.
Errore di posi-zione	▸ Posizionare il robot aspirapolvere e la-vapavimenti su una superficie piana.
Robot bloccato	▸ Rimuovere l'ostacolo.

Problema/causa	Rimedio
Basso livello batteria	▸ Far ricaricare il robot aspirapolvere e lava-pavimenti sulla relativa base di carica.
Errore dovuto a interferenze esterne	▸ Rimuovere la possi-bile fonte di interfe-renza.▸ Modificare la posizio-ne del robot.
Sensore di dire-zione bloccato	▸ Controllare i sensori di direzione laterali.▸ Pulire i sensori di di-rezione.
Robot inclinato	Posizionare l'apparec-chio su una superficie piana priva di ostacoli e riavviare il robot.
Il contenitore della polvere o il filtro non sono installati correttamente	▸ Verificare se i filtri e il contenitore della pol-vere sono stati posi-zionati correttamente.▸ Inserire il contenitore della polvere e i filtri.
Poca acqua nel serbatoio dell'acqua	▸ Riempire il serbatoio con acqua.▸ Se l'errore persiste, rivolgersi al servizio di assistenza.
Il sensore laser è sporco/bloccato da un ostacolo e fornisce al robot dati di posizionamento errati.	▸ Spostare il robot.▸ Controllare che il sensore laser non sia sporco.▸ Pulire il sensore.
Errore della bat-teria	▸ La temperatura delle batterie è troppo alta o troppo bassa. La-sciare raffreddare l'apparecchio e utilizzare il robot solo quando la temperatura delle batterie si è normalizzata.
Errore rilevato sulle ruote motorizzate	▸ Controllare che le ruote motorizzate non siano bloccate.▸ Se l’errore persiste, rivolgersi al servizio di assistenza.
Errore rilevato sulla spazzola laterale	▸ Controllare che la spazzola laterale non sia bloccata.▸ Se l’errore persiste, rivolgersi al servizio di assistenza.
Messaggio d’errore relativo alla spazzola di pulizia	▸ Controllare che la spazzola di pulizia non sia bloccata.▸ Se l’errore persiste, rivolgersi al servizio di assistenza.
Messaggio d’errore relativo alla pompa dell’acqua	▸ Pulire il serbatoio dell’acqua.▸ Pulire il raccordo del tubo flessibile al serbatoio dell’acqua.▸ Scaricare l’acqua rimanente dal serbatoio.▸ Se l’errore persiste, rivolgersi al servizio di assistenza.
Errore sensore ▶	Pulire il sensore.▸ Se l’errore persiste, rivolgersi al servizio di assistenza.
Rumori INSOLITI Possibile blocco dovuto a corpi estranei sulla spazzola, sulle spazzole laterali o sulla ruota principale.	▸ Pulire le parti interessate.

Problema/causa	Rimedio
Prestazioni di pulizia in calo• Contenitore della polvere pieno• Filtro ostruito• Spazzola sporca	▸ Pulire il contenitore della polvere, i filtri e la spazzola.
Potenza insufficiente durante la pulizia. La pulizia termina dopo che il robot torna alla base di carica.	▸ Controllare se il robot è in modalità DND (non disturbare). Il robot non prosegue con la pulizia in modalità DND.▸ Il robot non prosegue con la pulizia se viene riportato manualmente alla base di carica.
La connessione Wi-Fi non è stata stabilita:• La funzione Wi-Fi non è attivata.• Il segnale Wi-Fi non è sufficiente/è disturbato.	▸ Ripristinare la connessione Wi-Fi e riprovare.▸ Assicurarsi che il robot si trovi in un luogo con un buon segnale Wi-Fi.▸ Ripristinare le impostazioni Wi-Fi, scari-care l'ultima versione dell'app e provare a connettersi nuovamente alla rete Wi-Fi.

15. Dati tecnici

Apparecchio
Rumorosità: +/- 5 % 60 dB (modalità silenziosa)	+/- 5 % 62 dB (modalità standard)+/- 5 % 65 dB (modalità media)+/- 5 % 72 dB (modalità alta)
Capacità contenitore della polvere: 0,3 l
Capacità serbatoio dell'acqua: 0,3 l
Autonomia in base al livello di aspirazione: circa 240 min.
Peso: ca. 3,24 kg
Dimensioni: circa 35,0 x 9,8 cm
Pacco batterie/batteria
Pacco batterie agli ioni di litioModello:	B121-4S2P
Produttore: BYD, Cina
Tensione batteria: 14,4 V
Capacità batteria: 5000 mAh
Potenza: 72 Wh
Durata di carica: <6 ore
Temperatura di funzionamento: 0 °C – 40 °C
Base di carica
Ingresso 100-240 V , 50/60 Hz	~
Uscita	19 V--- 1 A
Telecomando
Batterie	2 x 1,5 V (AAA/LR03)

16. Informazioni sulla conformità UE

CE Con la presente MEDION AG dichiara che il tipo di apparecchiatura radio MD 11916 è conforme alla direttiva 2014/53/UE e alla direttiva 2011/65/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.medion.com/conformity.

17. Informazioni sui mar- chi

Il marchio Android™ e i relativi loghi sono marchi registrati della società Google LLC e sono utilizzati da MEDION su licenza. Gli altri marchi registrati appartengono ai rispettivi proprietari.

18. Smaltimento

IMBALLAGGIO

L'imballaggio protegge l'apparecchio da eventuali danni durante il trasporto. Gli imballaggi sono prodotti con materiali che possono essere smaltiti nel rispetto dell'ambiente e destinati a un corretto riciclaggio.

Fare attenzione all'indicazione dei materiali di imballaggio per la raccolta differenziata dei rifiuti. Fare riferimento alle seguenti abbreviazioni (a) e codici numerici (b):

Il simbolo "Triman" informa il consumatore che il prodotto è riciclabile e soggetto a un sistema esteso di responsabilità del produttore e a disposizioni di smistamento applicabili in Francia.

APPARECCHIO

Tutti gli apparecchi usati contrassegnati con il simbolo riportato qui a lato non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici.

Come previsto dalla direttiva 2012/19/UE, al termine del ciclo di vita dell'apparecchio occorre smaltirlo correttamente.

In questo modo i materiali contenuti nell'apparecchio verranno riciclati, riducendo l'impatto ambientale e gli effetti negativi sulla salute umana.

Consegnare l'apparecchio dismesso a un punto di raccolta per rifiuti elettronici o a un centro di riciclaggio.

Per ulteriori informazioni, rivolgersi all'azienda locale di smaltimento o all'amministrazione comunale.

BATTERIE USA E GETTA/RICARI-CABILI

Le batterie usate non possono essere smaltite nei rifiuti domestici. Le batterie devono essere smaltite conformemente alle disposizioni di legge. A tale scopo, presso gli esercizi commerciali che vendono batterie e presso i punti di raccolta sono disponibili contenitori appositi per lo smaltimento. Per ulteriori informazioni, rivolgersi all'azienda locale di smaltimento o all'amministrazione comunale.

In relazione alla distribuzione di batterie o alla fornitura di dispositivi contenenti batterie, siamo obbligati a informare gli utilizzatori di quanto segue:

L'utilizzatore finale ha per legge l'obbligo di restituire le batterie usate. Il simbolo del bidone della spazzatura barrato indica che la batteria non può essere smaltita nei rifiuti domestici.

19. Informazioni relative al servizio di assisten-

za

Nel caso in cui il dispositivo non funzioni come desiderato o come previsto, per prima cosa contattare il nostro servizio clienti. Esistono diversi modi per mettersi in contatto con noi.

• In alternativa è possibile compilare il modulo di contatto disponibile alla pagina www.medion.com/contact.
• Il nostro team di assistenza è raggiungibile anche via telefonicamente.

Italia
Orari di apertura	Assistenza Post-Vendita
Lun.-ven.: 9.00-17.00	J 800 580250
Svizzera
Orari di apertura	Assistenza Post-Vendita
Lun.-ven.: 9.00-19.00	0848 - 33 33 32
Indirizzo del servizio di assistenza
MEDION/LENOVO Service CenterIfangstrasse 68952 SchlierenSvizzera

Queste e altre istruzioni per l'uso possono essere scaricate dal portale dell'assistenza www.medionservice.com.

Per ragioni di sostenibilità abbiamo deciso di non stampare le condizioni di garanzia: le nostre condizioni di garanzia sono reperibili sul nostro portale dell'assistenza.

È inoltre possibile effettuare una scansione del codice QR riportato a fianco e scaricare le istruzioni per l'uso dal portale dell'assistenza utilizzando un dispositivo portatile.

20. Note legali

Copyright 2024

Ultimo aggiornamento: 21. maggio 2024

Tutti i diritti riservati.

Le presenti istruzioni per l'uso sono protette da copyright.

È vietata la riproduzione in forma meccanica, elettronica e in qualsiasi altra forma senza l'autorizzazione scritta da parte del produttore.

Il copyright appartiene all'azienda:

MEDION AG

Am Zehnthof 77

45307 Essen

Germania

L'indirizzo riportato sopra non è quello a cui spedire la merce resa. Per prima cosa contattare sempre il nostro servizio clienti.

Contents

DE