Akku-Kompressor li-on - Compressor GLORIA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Akku-Kompressor li-on GLORIA

NL Gebruiksaanwijzing ....48 - 61

Vertaling van de gebruiksaanwijzing

1 Algemene informatie over deze gebruiksaanwijzing 48

1.1 Symbolen op het apparaat en in de gebruiksaanwijzing 48

1.2 Waarschuwingsaanwijzingen 49

1.3 Gebruik overeenkomstig de bestemming 49

1.4 Redelijkerwijs voorzienbaar verkeerd gebruik 50

1.5 Restgevaren....50

1.6 Aansprakelijkheidsbeperking 50

2 Voor uw veiligheid....50

2.1 Fundamentele veiligheidsaanwijzingen 50

2.2 Veiligheidsaanwijzingen voor de omgang met het oplaadapparaat en de accu....51

2.3 Algemene veiligheidsaanwijzingen voor elektrische gereedschappen.....52

3 Alvorens het apparaat te gebruiken....55

3.1 Aangeleverde staat....55

3.2 Apparaatelementen ....55

3.3 Display [B] 55

6 Voor het eerste gebruik ....56

6.1 Oplaadproces 57

7 Inbedrijfstelling 57

7.1 Accu plaatsen en apparaat gebruiken 57

7.2 Functie 58

8 Buitenbedrijfstelling en opslag 58

8.1 Buitenbedrijfstelling 58

8.2 Leegmaken en reiniging 59

8.3 Opslag 59

8.4 Onderhoud....59

9 Problemen met het apparaat 60

10 Afvalverwerking en wettelijke informatie 60

10.1 Milieubescherming en afvalverwerking van het accu 60

10.2 Afvalverwerking van de accu 60

10.3 Transport van de accu 61

10.4 Afvalverwerking van de verpakking 61

11 Accessoires/vervangingsonderdelen 61

12 Garantieverlening en garantie 61

1 Algemene informatie over deze gebruiksaanwijzing

Deze gebruiksaanwijzing is een onderdeel van het GLORIA-apparaat en moet altijd in de nabijheid van het apparaat beschikbaar zijn.

De gebruiksaanwijzing geeft u belangrijke aanwijzingen en informatie voor een veilig gebruik van het apparaat!

De gebruiksaanwijzing moet volledig worden gelezen door iedereen die met bediening, gebruik of onderhoud van het apparaat is belast.

De gebruiksaanwijzing bewaren en aan nieuwe eigenaren overhandigen!

Alle waarschuwingsaanwijzingen zijn bedoeld voor uw persoonlijke veiligheid!

1.1 Symbolen op het apparaat en in de gebruiksaanwijzing

Beschermen tegen regen en vocht!

Veiligheidsbril verplicht!

Veiligheids- handschoenen verplicht!

Gebruik het oplaadappa- raat uitsluitend binnens- huis!

Lees de bedieningshandleiding!

Oude elektrische en elektronische apparaten NIET via het gangbare huisvuil afvoeren.

Milieuvriendelijke afvoer!

Recycleerbare verpakkingsmaterialen!

Recyclebaar / GRS-inleveringsbak voor batterijen

Afvalverwerkingsaanwijzing accu

• Accu mag niet warmer dan +45 °C worden
• Accu tegen directe zon- nestraling beschermen
• Accu tegen brand beschermen
• Accu mag niet als huis- houdelijk afval worden verwerkt

1.2 Waarschuwings aanwijzingen

GEVAAR

Een veiligheidsaanwijzing van dit geva- renniveau wijst op een levensgevaarlij- ke situatie. Volg deze waarschuwings- aanwijzingen op om dodelijke ongeluk- ken of zeer zwaar letsel te vermijden.

WAARSCHUWING

Een veiligheidsaanwijzing van dit geva- renniveau wijst op een mogelijk drei- gende gevaarlijke situatie. Volg deze waarschuwingsaanwijzingen op om dodelijke ongelukken of zeer zwaar let- sel te vermijden.

LET OP

Een veiligheidsaanwijzing van deze gevarenklasse verwijst naar een mogelijke gevaarlijke situatie die, indien ze niet wordt vermeden, persoonlijk letsel kan veroorzaken. Volg de waarschuwingsaanwijzingen om risico op persoonlijk letsel te vermijden.

ATTENTIE

Een veiligheidsaanwijzing van deze gevarenklasse verwijst naar mogelijk gevaar dat, indien het niet wordt vermeden, materiële schade kan veroorzaken. Volg de waarschuwingsaanwijzingen om risico op materiële schade te vermijden.

i AANWIJZING!

Een aanwijzing geeft extra informatie of toont afbeeldingen die de bediening en de werking van het apparaat vergemakkelijken.

1.3 Gebruik overeenkomstig de bestemming

Dit GLORIA-apparaat is ALLEEN geschikt in combinatie met de GLORIA-druksproeiers (3-/5-/8-liter), met een maximale bedrijfs-druk van 3 bar.

Het naleven van de meegeleverde gebruiksaanwijzing is een voorwaarde voor het correcte gebruik van het apparaat. De gebruiksaanwijzingen bevat ook bedienings-, onderhouds- en reparatie aanwijzingen.

Met een maximale bedrijfsdruk van 3 bar kan het apparaat zowel in de industriële, ambachtelijke als particuliere sector worden gebruikt.

LET OP

GEVAAR DOOR NIET CORRECT GEBRUIK VAN HET APPARAAT!

Niet correct gebruik van het apparaat kan gevaren meebrengen. Volg daarom de volgende veiligheidsaanwijzingen:

• Gebruik het apparaat uitsluitend overeenkomstig het correcte gebruik van het apparaat.
• Volg alle aanwijzingen en informatie in de gebruiksaanwijzing.

1.4 Redelijkerwijs voorzienbaar verkeerd gebruik

Het apparaat mag niet worden gebruikt voor het sproeien van explosieve, snel ontvlambare, licht ontvlambare en ontvlambare vloeistoffen. Volg ook de aanwijzingen voor de desbetreffende vloeistoffen in de gebruiksaanwijzingen van de gebruikte sproeiers. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van onjuist gebruik of eigenmachtige wijzigingen van het apparaat.

1.5 Restgevaren

Dit apparaat voldoet aan de erkende technische voorschriften en de desbetreffende veiligheidsbepalingen! Desondankskunnen bij het gebruik van het apparaat:

■ Gevaar voor het leven van de bediener of andere personen ontstaan.
■ Beschadigingen van het apparaat ont-staan.
- Beschadigingen en andere materiële schade ontstaan.

1.6 Aansprakelijkheidsbeperking

Wij wijzen er nadrukkelijk op dat wij volgens de wet betreffende productaansprakelijkheid niet aansprakelijk zijn voor de door onze apparaten veroorzaakte schade, in zoverre deze worden veroorzaakt door het niet naleven van de gebruiksaanwijzing, door onjuist gebruik, door onvakkundige reparaties, door gebruik van niet originele reserveonderdelen of door reparaties die niet door onze klantendienst of een bevoegde specialist zijn uitgevoerd. Dit geldt ook voor accessoires.

2 Voor uw veiligheid

In dit hoofdstuk vindt u belangrijke waarschuwings- en veiligheidsaanwijzingen die gevolgd moeten worden bij gebruik van het apparaat.

2.1 Fundamentele

veiligheidsaanwijzingen

Volg de onderstaande fundamentele veiligheidsaanwijzingen voor veilige omgang met en gebruik van het apparaat:

■ Lees voor gebruik en montage van de ACCUCOMPRESSOR de met het apparaat meegeleverde gebruiksaanwijzing en volg erin alle beschreven veiligheidsaanwijzingen.
- Lees alle waarschuwingen, veiligheidsaanwijzingen, afbeeldingen en specificaties die bij dit elektrische gereedschap worden geleverd. Als de hieronder vermelde aanwijzingen niet worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben.
- Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht. Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongevallen leiden.
■ Werk met het elektrische gereedschap niet in een omgeving met explosiegevaar waarin zich brandbare vloeistoffen, brandbare gassen of brandbaar stof bevinden. Elektrische gereedschappen veroorzaken vonken die het stof of de dampen tot ontsteking kunnen brengen.
- Reparaties van apparaten voor huis en tuin mogen uitsluitend door de servicepunten worden uitgevoerd. Vervangingsonderdelen moet u bij uw specialist aanschaffen. Indien niet op voorraad, zorgt de specialist voor een snelle bestelling en levering.
- Dit apparaat voldoet aan de erkende technische voorschriften en de desbetreffende veiligheidsbepalingen!
- Dit apparaat kan door kinderen vanaf 16 jaar en door personen met verminderde fysische, sensorische of mentale vaardigheden of gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt, wanneer ze onder toezicht staan of ten aanzien van het veilig gebruik van het apparaat zijn onderwezen en de daaruit resulterende gevaren begrijpen. Kinderen mogen het apparaat niet gebruiken. Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.
- Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het elektrische gereedschap uit de buurt. Wanneer u wordt afgeleid, kunt u de controle over het gereedschap verliezen.

• Houd altijd toezicht op een in bedrijf zijnd apparaat.
• De buitenbedrijfstelling is uitsluitend gegarandeerd met schakelaar (A) op stand "0".
• Bescherm het apparaat tegen langdurige blootstelling aan directe zonnestralen of vorst.
• Om schade en gevaren als gevolg van oneigenlijk gebruik te voor komen, dient men zich aan de gebruiks - aanwijzing te houden en deze zorgvuldig te bewaren!
• Wordt uw apparaat door een andere persoon gebruikt, dan hoeft u de gebruiks aanwijzing met het apparaat te overhandigen!
• Gebruik voor het apparaat uitsluitend de originele GLORIA vervangings- en reserveonderdelen. Gebruik nooit versleten, veranderde of defecte reserveonderdelen/ accessoires!

2.2 Veiligheidsaanwijzingen voor de omgang met het oplaadapparaat en de accu

LEVENSGEVAAR DOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN!

Levensgevaar bij contact met onder spanning staande kabels en onderdelen! Respecteer daarom de volgende veiligheidsaanwijzingen:

• De stroomspanning moet met de stroomgegevens (V\~) op het typeplaatje van het oplaadapparaat overeenkomen!
• Kinderen met fysieke, zintuiglijke of mentale beperkingen of zonder ervaring en kennis mogen het oplaadapparaat en de accu niet gebruiken.
• Bij beschadiging van het netsnoer van de oplaadapparaat moet u de oplaadapparaat volledig vervangen!
• Het oplaadapparaat mag uitsluitend op een stopcontact met wisselstroom worden aangesloten.

• Laad accu's alleen op in oplaadapparaten die door de fabrikant worden geadviseerd. Voor een oplaadapparaat dat voor een bepaald type accu geschikt is, bestaat brandgevaar wanneer het met andere accu's wordt gebruikt.

• De accuspanning moet overeenkomen met de acculaadspanning van het oplaadapparaat. Gebruik alleen BOSCH-opladers 18 V uit de "POWER 4 ALL"-serie. GLORIA en Bosch bieden u een uitgebreid assortiment van geschikte accu's met verschillende laadcapaciteiten (Ah) (zie hoofdstuk 11 "Accessoires/vervangingsonderdelen").

• Gebruik alleen de daarvoor bedoelde accu's in de elektrische gereedschappen. Het gebruik van andere accu's kan tot verwondingen en brandgevaar leiden.
• Gebruik accu of gereedschap niet, als deze beschadigd of veranderd zijn. Beschadigde of veranderde accu's kunnen onvoorspelbaar gedrag vertonen, waardoor een brand, explosie of het gevaar van letsel kan ontstaan.
• Voorkom aanraking van de nietgebruikte accu met paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven en andere kleine metalen voorwerpen die overbrugging van de contacten kunnen veroorzaken. Kortsluiting tussen de accucontacten kan brandwonden of brand tot gevolg hebben.
• Stel accu of gereedschap niet bloot aan vuur of overmatige temperaturen. Blootstelling aan vuur of temperaturen boven 130°C kan een explosie veroorzaken.
• Volg alle aanwijzingen voor het laden en laad de accu of het gereedschap niet buiten het temperatuurbereik dat in de aanwijzingen is vermeld. Verkeerd laden of laden bij temperaturen buiten het vastgelegde bereik kan de accu beschadigen en het risico van brand vergroten.

GEVAAR

LEVENSGEVAAR DOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN, EN BRAND- EN EXPLOSIEGE-VAAR! Om levensgevaarlijke situaties te voorkomen:

• moet voor elk gebruik het oplaadapparaat, laadstekker en stroomstekker in perfecte toestand zijn.
• mogen contacten niet worden aangeraakt.

• mogen de ventilatieopeningen van het oplaadapparaat niet worden bedekt. Het oplaadapparaat kan anders oververhitten en niet meer goed werken.

• moet het oplaadapparaat en de accu voor hitte en vochtig heid worden beschermd.

• mag het oplaadapparaat en de accu niet in vloeistof worden gedompeld.
• mag het oplaadapparaat uitsluitend voor het laden van originele lithiumi- onen accu's worden gebruikt.
• moet het oplaadapparaat en de accu in ongeopende toestand blijven.
• mag het oplaadapparaat niet op een brandbare ondergrond worden gebruikt.
• mogen tijdens het opladen geen licht ontvlambare stoffen in de directe nabijheid van het oplaadapparaat zijn.
• moet de accu tegen hitte, langdurige zonnestraling en brand worden beschermd. Bewaar de accu uitsluitend op plaatsen met een temperatuurbereik van 0 °C tot max. + 45 °C. Leg de accu niet op een warmtebron.
• mag de accu nooit met metalen of andere elektriciteitsgeleidende delen worden overbrugd.
• als het oplaadstation met een aardlekschakelaar (RCD) met een active-ringsstroom van maximaal 30 mA moet worden gebruikt. Neem contact op met uw elektromonteur!

LET OP

VERWONDINGSGEVAAR! Plaats de accu uitsluitend wanneer het apparaat uitgeschakeld is. De aansluiting van de accu op een ingeschakeld apparaat kan ongelukken veroorzaken.

LET OP

VERWONDINGSGEVAAR DOOR BIJTENDE VLOEISTOFFEN OF DAMP! Bij verkeerd gebruik kan vloeistof uit de accu lekken. Voorkom contact daarmee. Spoel bij onvoorzien contact met water af. Wanneer de vloeistof in de ogenkomt, dient u bovendien een arts te raadplegen. Gelekte accuvloeistof kan tot huidirritaties en verbrandingen leiden.

2.3 Algemene veiligheidsaanwijzingen voor elektrische gereedschappen

WAARSCHUWING

Lees alle waarschuwingen, veiligheidsaanwijzingen, afbeeldingen en specificaties die bij dit elektrische gereedschap worden geleverd. Als de hieronder vermelde aanwijzingen niet worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben.

Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig gebruik. Het in de waarschuwingen gebruikte begrip elektrisch gereedschap heeft betrekking op elektrische gereedschappen voor gebruik op het stroomnet (met netsnoer) en op elektrische gereedschappen voor gebruik met een accu (zonder netsnoer).

Veiligheid van de werkomgeving

• Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht. Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongevallen leiden.
• Werk met het elektrische gereedschap niet in een omgeving met explosiegevaar waarin zich brandbare vloeistoffen, brandbare gassen of brandbaar stof bevinden. Elektrische gereedschappen veroorzaken vonken die het stof of de dampen tot ontsteking kunnen brengen.
• Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het elektrische gereedschap uit de buurt. Wanneer u wordt afgeleid, kunt u de controle over het gereedschap verliezen.

Elektrische veiligheid

• De aansluitstekker van het elektrische gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag in geen geval worden veranderd. Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met geaarde elektrische gereedschappen. Onveranderde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok.
  ■ Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken, bijvoorbeeld van buizen, verwarmingen, fornuizen en

koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is.

• Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht. Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap vergroot het risico van een elektrische schok.
• Gebruik de kabel niet voor een verkeerd doel, om het elektrische gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of bewegende delen. Beschadigde of in de war geraakte kabels vergroten het risico van een elektrische schok.
• Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt, dient u alleen verlengkabels te gebruiken die voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd. Het gebruik van een voor gebruik buitenshuis geschikte verlengkabel beperkt het risico van een elektrische schok.
• Als het gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdelijk is, dient u een aardlekschakelaar te gebruiken. Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico van een elektrische schok.

OVERBELASTINGSBEVEILIGING!

- Uw ACCUCOMPRESSO is uitgerust met een overbelastingsbeveiliging. Bij een te zware belasting wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld. Schakel in dit geval het apparaat uit met de aan-uitschakelaar (A). Verwijder de reservoirdruk door de ontluchtingsklep op het reservoir te activeren en start vervolgens de ACCUCOMPRESSOR opnieuw op.

- De accu van uw ACCUCOMPRESSOR is voorzien van een temperatuurbeveiliging. Wanneer de machine gedurende langere tijd continu zwaar wordt belast of bij hoge omgevingstemperaturen wordt gebruikt, kunnen de accucellen oververhit raken. In dat geval wordt de machine automatisch uitgeschakeld. Boven 70 °C is een ontlading niet meer mogelijk. In dit geval wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld. Na het koelen van de accu kan de ACCUCOMPRESSOR opnieuw worden opgestart.

UITSCHAKELING BIJ TE LAGE SPANNING

- De accu van uw ACCUCOMPRESSOR is voorzien van een uitschakeling bij te lage spanning. Door middel van deze functie wordt de machine automatisch uitgeschakeld wanneer de spanning tot onder een vooraf ingestelde waarde daalt (zie weergave rechtsboven op het display). In dat geval moet u de accu weer opladen of een volle accu in het apparaat plaatsen.

Veiligheid van personen

• Gebruik het apparaat uitsluitend overeenkomstig het correcte gebruik! Gebruik het apparaat uitsluitend binnen het aangegeven vermogenbereik.
• Vóór elk gebruik van het apparaat moet u de perfecte staat van het apparaat controleren. U mag het apparaat niet gebruiken wanneer:
• het apparaat zichtbare schade vertoont;
• het apparaat gevallen is.

- Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht. Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap vergroot het risico van een elektrische schok.

- Wees alert, let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van het elektrische gereedschap. Gebruik geen elektrisch gereedschap, wanneer u moe bent of onder invloed staat van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het elektrische gereedschap kan tot ernstige verwondingen leiden.

- Draag persoonlijke beschermingsmiddelen. Draag altijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke beschermingsmiddelen zoals een stofmasker, slipvaste werkschoenen, een veiligheids-helm of gehoorbescherming, afhankelijk van de aard en het gebruik van het elektrische gereedschap, vermindert het risico van verwondingen.

■ Voorkom per ongeluk inschakelen. Controleer dat het elektrische gereedschap uitgeschakeld is, voordat u de stekker in het stopcontact steekt of de accu aansluit en voordat u het gereedschap oppakt of draagt. Wanneer u bij het dragen van het elektrische gereedschap uw vinger aan de schakelaar hebt of wanneer u het

gereedschap ingeschakeld op de stroomvoorziening aansluit, kan dit tot ongevallen leiden.

• Verwijder instelgereedschappen of schroefsleutels, voordat u het elektrische gereedschap inschakelt. Een instelgereedschap of sleutel in een draaiend deel van het gereedschap kan tot verwondingen leiden.
  ■ Voorkom een onevenwichtige lichaamshouding. Zorg ervoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht blijft. Daardoor kunt u het elektrische gereedschap in onverwachte situaties beter onder controle houden.
• Draag geschikte kleding. Draag geen loshangende kleding of sieraden. Houd haren en kleding uit de buurt van bewegende delen. Loshangende kleding, lange haren en sieraden kunnen door bewegende delen worden meegenomen.
• Wanneer stofafzuigings- of stofopvangvoorzieningen kunnen worden gemonteerd, dient u zich ervan te verzekeren dat deze zijn aangesloten en juist worden gebruikt. Het gebruik van een stofafzuiging beperkt het gevaar door stof.
• Ondanks het feit dat u eventueel heel goed vertrouwd bent met het gebruik van gereedschappen, moet u ervoor zorgen dat u niet nonchalant wordt en veiligheidsvoorschriften voor het gereedschap gaat negeren. Een onoplettende handeling kan binnen een fractie van een seconde ernstig letsel veroorzaken.

Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig gebruik van elektrische gereedschappen

• Overbelast het elektrische gereedschap niet. Gebruik voor uw werkzaamheden het daarvoor bestemde elektrische gereedschap. Met het passende elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven capaciteitsbereik.
• Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap dat niet meer kan worden in- of uitgeschakeld, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.
• Trek de stekker uit het stopcontact en/of neem de accu (indien uitneembaar) uit het elektrische gereedschap, voordat u het elektrische gereedschap instelt, accessoires wisselt of het elektri-

sche gereedschap opbergt. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van het elektrische gereedschap.

• Bewaar niet-gebruikte elektrische gereedschappen buiten bereik van kinderen. Laat het gereedschap niet gebruiken door personen die er niet mee vertrouwd zijn en deze aanwijzingen niet hebben gelezen. Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk wanneer deze door onervaren personen worden gebruikt.
• Pleeg onderhoud aan elektrische gereedschappen en accessoires. Controleer of bewegende delen van het gereedschap correct functioneren en niet vastklemmen en of onderdelen zodanig gebroken of beschadigd zijn dat de werking van het elektrische gereedschap nadelig wordt beïnvloed. Laat deze beschadigde onderdelen vóór gebruik repareren. Veel ongevallen hebben hun oorzaak in slecht onderhouden elektrische gereedschappen.
• Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en schoon. Zorgvuldig onderhouden snijdende inzetgereedschappen met scherpe snijkanten klemmen minder snel vast en zijn gemakkelijker te geleiden.
• Gebruik elektrisch gereedschap, accessoires, inzetgereedschappen en dergelijke volgens deze aanwijzingen. Let daarbij op de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere dan de voorziene toepassingen kan tot gevaarlijke situaties leiden.
• Houd handgrepen en greepvlakken droog, schoon en vrij van olie en vet. Gladde handgrepen en greepvlakken verhinderen dat het gereedschap in onverwachte situaties veilig kan worden gehanteerd en bediend.

Service

• Laat het elektrische gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen. Daarmee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het gereedschap in stand blijft.
• Voer nooit servicewerkzaamheden aan beschadigde accu's uit. Service van accu's dient uitsluitend te worden uitgevoerd door de fabrikant of erkende servicewerk-plaatsen.

LET OP

VERWONDINGSGEVAAR DOOR ONBE- DOELDE INSCHAKELING!

Onbedoelde inschakeling kan letsel veroorzaken. Om dit te vermijden haalt u altijd de accu uit het apparaat wanneer u:

-u het apparaat zonder toezicht laat staan;
- bij onderhoud, controle of reiniging van het apparaat;
-als het apparaat bedrijfsstoringen vertoont.

3 Alvorens het apparaat te gebruiken

In dit hoofdstuk vindt u informatie over de aangeleverde staat van het apparaat.

3.1 Aangeleverde staat

Het apparaat wordt standaard als volgt geleverd:

■ De ACCUCOMPRESSOR is gemonteerd
■ 2 beschermingshoezen voor POWER FOR ALL-accu's 2,5 Ah/4,0 Ah [zonder afbeelding]
■ 1 x gebruiksaanwijzing en product-informatie

informatie 0.0.0 % 0.0.0 % GLORIA C D E F

Overig gereedschap wordt afzonderlijk verpakt meegeleverd.

3.2 Apparaatelementen

A Aan-uitschakelaar
B Display
C Soft key-toets "Druk +"
D Soft key-toets "Druk -"
E Soft key-toets "SET"
F Soft key-toets "Motor aan/uit"

■ Accu's: "POWER FOR ALL-accu's" (18,0 V 2,5 Ah, type: PBA 18,0 V W-A) / (18,0 V 4,0 Ah, type: PBA 18,0 V W-A) [zonder afbeelding en NIET inbegrepen bij artikel 000920.0000]

■ Oplaadapparaat (AL 1810 CV) [zonder afbeelding en NIET inbegrepen bij artikel 000920.0000]
■ 2 beschermingshoezen voor POWER FOR ALL-accu's 2,5 Ah/4,0 Ah [zonder afbeelding]

3.3 Display [B]

G Laadstatusindicator (batterijsymbool)
H Drukindicator
I Drukeenheid BAR/PSI
J MAX druk
K Laadstatusindicator in procenten

A
B

(zonder accu en oplaadstation)

Accu (NIET opgenomen in artikel 000.920.0000)

Oplaadstation (AL 1810 CV) (NIET opgenomen in artikel 000.920.0000)

Ingang: 220-240 V\~ / 50/60 Hz

Uitgang: 14,4-18,0 V / DC / 1,0 A

Acculaadtijd (100%): 154 Min.

Toegelaten laadtemperatuurbereik: 0 - +45 °C

(Deze specificaties hebben betrekking op de AL 1810 CV-oplaadstation)

ACCUCOMPRESSOR

Drukeenheden: bar / psi

Selecteerbaar drukbereik: 1,5 bar - 2,5 bar [21,75 psi - 36,25 psi]

Vullingen bij volle oplading met Akku 2,5 Ah: 16 x á 5 Liter (prima 5), totaal 80 Liter

Vullingen bij volle oplading met Akku 4,0 Ah: 26 x á 5 Liter (prima 5), totaal 130 Liter

Motortoerental : 3900 U/min

Apparaatgewicht zonder accu: 0,76 kg

Apparaatgewicht met accu: 1,20 kg

5 Montage

Afbeeldingen 1 - 4

i AANWIJZING!

1 Uw apparaat wordt gemonteerd geleverd.

2 Ontlucht eerst het staande reservoir door aan de zuigermanometer met geïntegreerde veiligheidsklep te trekken en de lucht te laten ontsnappen.

3 Vul de druksproeier met sproeimiddel.

1 / 4 Haal de ACCUCOMPRESSOR uit de verpakking en schroef deze met de hand vast op het met sproeimiddel gevulde reservoir.

6 Voor het eerste gebruik

WAARSCHUWING

LEES HOOFDSTUK 2 "VOOR UW VEILIGHEID" VOOR U HET APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT.

Respecteer daarom de volgende veiligheidsaanwijzingen:

- De stroomspanning moet met de stroomgegevens (V\~) op het typeplaatje van het laadapparaat overeenkomen.

Het oplaadapparaat mag uitsluitend op droge plaatsen worden gebruikt.

i AANWIJZING!

- Laadt voor het eerste gebruik de accu volledig op. Let er daarbij op dat het oplaadproces bij kamertemperatuur wordt uitgevoerd. Alleen op deze wijze bereikt men een hoge levensduur van de accu.

- Een aanzienlijk kortere bedrijfsduur, ondanks oplading, is een indicatie dat de accu verbruikt is en moet worden vervangen. Gebruik uitsluitend BOSCH originele lithiumionen accu's die u via de klantendienst van de fabrikant kunt verkrijgen.

- Het oplaadapparaat en de accu kun nen tijdens het opladen warm worden. Dit is normaal en geen indicatie van een technisch defect.

• De lithiumionen accu kan op elk moment, ongeacht de laadstatus, worden opgeladen. Een vroegtijdige onderbreking van het opladen beschadigt de accu niet. Een veiligheidsschakeling in de ACCUCOMPRESSOR voorkomt dat de accu volledig leeg raakt.
• De accu is uitgerust met een temperatuurbewaking die de lading alleen toestaat in het temperatuurbereik tussen 0 °C en 45 °C. Hierdoor wordt een hoge acculevensduur bereikt.
• Druk na de automatische uitschakeling van het apparaat niet langer op de in/uitschakelaar. De accu kan hierdoor worden beschadigd. Volg de aanwijzingen voor de afvalverwerking van de accu.

6.1 Oplaadproces

Figures 5a - 5b

Deze figures verwijzen naar de 18,0 V / 2,5 Ah accu en de AL 1810 CV-oplaadstation.

5a Het oplaadproces begint zodra de stroomstekker van het oplaadapparaat in het stopcontact wordt gestoken en de accu in het oplaadapparaat is geplaatst.

Door de intelligente oplaadmethode wordt de oplaadtoestand van de accu automatisch herkend en wordt afhankelijk van accutemperatuur en -spanning de optimale laadstroom gekozen. Daardoor wordt de accu ontzien en blijft, bewaard in het oplaadapparaat, altijd volledig opgeladen.

Indicatorstatussen:

Het opladen wordt door knippen de accuoplaadaanduiding gesigd.

Het permanent branden van de accu-oplaadaanduiding signaleert dat de accu volledig opgeladen is of dat de temperatuur van de accu zich buiten het toegestane oplaadtemperatuurbereik bevindt en daarom niet kan worden opgeladen. Zodra de temperatuur binnen het toegestane temperatuurbereik ligt, wordt de accu opgeladen. Zonder ingestoken accu signaleert het permanent branden van de accu-oplaadaanduiding dat de netstekker in het stopcontact is gestoken en het oplaadapparaat gereed is voor gebruik.

5b Trek na het opladen de stekker van het oplaadapparaat uit het stopcontact. Haal vervolgens de accu uit het oplaadapparaat.

7 Inbedrijfstelling

7.1 Accu plaatsen en apparaat gebruiken

Figures 6 - 14

ATTENTIE

De meegeleverde accu is niet waterdicht! Gebruik de meegeleverde beschermhoes om de accu tegen beschadiging te beschermen.

6 Trek de beschermhoes over de accu. Let er daarbij op dat de beschermhoes niet wordt beschadigd en correct is geplaatst.
7 Zorg bij het plaatsen van de accu dat de contacten van het apparaat en de accu droog zijn. Schuif de geladen accu zoals afgebeeld in het apparaat. Let er daarbij op dat de beschermhoes niet wordt beschadigd en op hetzelfde niveau als het apparaat is geplaatst.
8 Schakel nu het apparaat met de aan-uit-schakelaar (A) in. Op het display (B) verschijnt gedurende ca. 5 sec. de laadstatusindicator (K) en wordt de laadstatus van de accu in procenten weergegeven. Het apparaat is nu klaar voor gebruik (de motor is nog niet gestart en er wordt nog GEEN druk opgebouwd) en u kunt de gewenste instellingen uitvoeren.
9 Het apparaat is af fabriek ingesteld op de eenheid "bar". Om de modus naar "psi" over te schakelen, drukt u enkele secon- den op de toets SET (E) tot de eenheid overschakelt.

De toetsen △ ▽ (C/D) schakelen kunt u vervolgens tussen "bar" en "psi" schakelen.

10 Druk vervolgens 1 keer op de toets SET (E).

11 Stel met de toetsen ▲ ▼ (C/D) de gewenste maximale bedrijfsdruk in die op het display wordt weergegeven.

12 Schakel de ACCUCOMPRESSOR in met de toets (F).
13 De pomp wordt nu gestart en de druk in het apparaat wordt opgebouwd.

i AANWIJZING!

Zodra de eerder ingestelde maximale bedrijfsdruk wordt bereikt, schakelt de geïntegreerde drukschakelaar de pomp uit. Nu kan het sproeiproces worden gestart. Als de containerdruk met 0,3-0,5 bar of 4,35-7,25 psi daalt, wordt de pomp automatisch opnieuw ingeschakeld en wordt de druk verhoogd tot de ingestelde maximale bedrijfsdruk opnieuw is bereikt. Daarbij kan de sproeier continu worden gebruikt.

De werkduur van de pomp hangt sterk af van de hoeveel sproeimiddel in het reservoir. Met de afnemende inhoud van het reservoir wordt de looptijd van de pomp verlengd om de ingestelde maximale bedrijfsdruk te behouden. Als de batterijcompressor na 15 minuten continu gebruik niet wordt uitgeschakeld, lekt de gebruikte sproeier of de ACCUCOMPRESSOR. Schakel in dit geval de ACCUCOMPRESSOR uit en controleer de sproeier of ACCUCOMPRESSOR op lekken.

Als het apparaat na inschakeling langer dan 15 minuten niet wordt gebruikt, wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld. Druk 1 keer de aan-uitschakelaar (A) in en uit om het werk te hervatten. Start de ACCUCOM-PRESSOR opnieuw met de toets (F).

7.1.1 Laadstatusindicator accu

Figures 14

14 Nadat u het apparaat met de aan-uit-schakelaar (A) hebt ingeschakeld, wordt de laadstatus van de accu in % geduren-de 5 seconden op het display weerge-geven. U kunt de laadstatus aflezen aan de hand van het batterijsymbool (G) linksboven op het display.

Accuvermogen (batterijsymbool):

0% ≤ 30%

≤ 60%

100%

i AANWIJZING!

De laadstatusindicator (G) kan in bepaalde gevallen na verwijdering en opnieuw aansluiten van de accu een hogere laadstand weergeven dan voor het verwijderen van de accu. Reden hiervoor is dat het apparaat het laatste

accuvermogen tijdens gebruik opslaat. Na het verwijderen en opnieuw plaatsen van de accu in het apparaat wordt het accuvermogen opnieuw gelezen en waardoor een hoger vermogen kan worden weergegeven.

7.1.2 Accubedrijfsduur

De bedrijfstijd van de accu is in principe afhankelijk van de belasting van het apparaat. Werken in het maximale drukbereik en weinig sproeimiddel in het reservoir verkorten de levensduur van de accu.

Gebruik de accu en het apparaat overeenkomstig de beschreven aanwijzingen.

7.2 Functie

Figure 15

i AANWIJZING!

Let voor het sproeien op de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing van de sproeier en de aanwijzingen van het sproeimiddel. Gebruik uw GLORIA-druksproeier (3-/5-/8-liter) met een maximale bedrijfsdruk van 2,5 bar voor het werken met de ACCUCOMPRESSOR.

8 Buitenbedrijfstelling en opslag

8.1 Buitenbedrijfstelling

Afbeelding 16 - 18

16 Schakel het apparaat volledig uit door de aan-uitschakelaar (A) op "0" te zetten.

ATTENTIE

Onjuist gebruik van het apparaat kan materiële schade veroorzaken! Respecteer daarom de volgende veiligheidsaanwijzingen:

- Om een ontlading van de accu te vermijden, moet u bij langdurig nietgebruik de accu uit het apparaat halen. Trek hiervoor de accu uit de adapter. Ga als volgt te werk:

17 1. Maak de oppervlakken rondom het accucompartiment droog met een schone doek.
18 2. Haal nu de accu uit het compartiment en droog de contactvlakken van de accu en het apparaat.

8.2 Leegmaken en reiniging

Figures 19 - 21

WAARSCHUWING

Gezondheidsgevaar door uitlopend plantenbeschermingsmiddel! Volg de waarschuwingsaanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing. Volg bij de verwerking van resthoeveelheden de geldende wetten en aanwijzingen van de fabrikant van het middel.

19 Ontlucht eerst het staande reservoir door aan de zuigermanometer met geïntegreerde veiligheidsklep te trekken en de lucht te laten ontsnappen. Draai nu voorzichtig het ACCUCOMPRESSOR met enkele linksdraaiende slagen los, zodat eventueel in het reservoir verblijvende perslucht kan ontsnappen. Schroef nu het ACCUCOMPRESSOR volledig los en haal haar uit het reservoir.
20 Giet de overgebleven hoeveelheid NIET in de afvoer, maar in een geschikte jerrycan.
21 Reinig de buitenkant van het ACCU-COMPRESSOR met een vochtige doek of zachte borstel. Gebruik geen agressieve of schurende reinigingsmiddelen.

ATTENTIE

Onjuist gebruik van het ACCUCOMPRESSOR kan materiële schade veroorzaken! Respecteer daarom de volgende veiligheidsaanwijzingen:

18 Verwijder de accu voor elke reini- ging.

- Het ACCUCOMPRESSOR niet in water onderdompelen of met water besproeien of reinigen. Het apparaat moet tegen elke vorm van vocht worden beschermd.

8.3 Opslag

Figures 22 - 23

WAARSCHUWING

Bewaar het apparaat en plantenbeschermingsmiddelen daarom op een voor kinderen onbereikbare plaats.

■ Maak het apparaat leeg zoals beschreven in hoofdstuk 8.2 Leegmaken en reinigen.
■ Bewaar het apparaat droog en beschermd tegen vorst.

8.3.1 Accu en oplaadstation correct bewaren

Volg onvoorwaardelijk de "Veiligheidsaanwijzingen voor de omgang met het oplaadapparaat en de accu" op in hethoofdstuk "Belangrijke veiligheidsaanwijzingen".

ATTENTIE

Onjuist gebruik van het apparaat kan materiële schade veroorzaken! Een lege accu mag niet leeg worden opgeslagen. De ontlading is weliswaar gering maar bij een langdurige opslag kan een lege accu stuk gaan. Volg daarom de volgende aanwijzingen voor langdurig nietgebruik (bijv. in de wintermaanden):

■ accu wegzetten met een laadstatus van ca. 40 - 60 %.
■ accu gescheiden op een droge, hooggelegen, gesloten, vorstvrije plaats wegzetten met een temperatuur tussen de 0 °C en +45 °C. Bij een opslagtemperatuur van +15 °C is de ontlading en chemische veroudering het minst. Vermijd directe zonnestraling.
- Wordt de accu langer dan 6 maanden niet gebruikt, controleer dan de oplaadstatus met de oplaadindicator op het apparaat. Laad de accu eventueel op tot ong. 40 - 60 % van de capaciteit.

8.4 Onderhoud

• Volg de geldende landelijke voorschriften met betrekking tot werkveiligheid en het gebruik van het apparaat.
  ■ Smeer de dichtingen regelmatig in met GLORIA siliconenvet.
  ■ Laat reparaties uitsluitend door GLORIA-servicepunten uitvoeren.
• Gebruik bij reparaties uitsluitend originele GLORIA-vervangingsonderdelen (zie GLORIA Ersatzteilshop https://shop.gloriagarten.de).
  ■ Overige accessoires vindt u op www.gloriagarten.de

9 Problemen met het apparaat

Storing Oorzaak Verhelpen
Het apparaat start niet	Accu is niet juist geplaatstAccuvermogen is te laagAccu defectAccu oververhit	Schuif de accu zover in het compartiment tot hij vastkliktAccu opladenVervang de accu!Laat de accu afkoelen
Het apparaat wordt uitgeschakeld bij lang gebruik in het bovens-te belastingsbereik	De overbelastingsbeveiliging heeft het apparaat uitgeschakeld	Schakel het apparaat met de aan-uitschakelaar uit en start het vervol-gens opnieuw op
Het apparaat schakelt uit bij lang gebruik in het bovenste belas-tingsbereik of bij hoge buitentemperaturen	Accu oververhit, temperatuurbebe-veiliging heeft het apparaat uitge-schakeld	Laat de accu afkoelen, het apparaat kan vervolgens opnieuw worden opgestart
Het apparaat schakelt uit tijdens het gebruik	Batterij is leeg, de laagspannings-sensor heeft het apparaat uitge-schakeld	Laad de accu op of plaats een opge-laden accu
Accucompressorschakelt niet uit na 15 minuten continu gebruik	Lek in de sproeier of accucompressor	Schakel de accucompressor uit, ont-lucht de sproeier en controleer beide apparaten op lekkage

10 Afvalverwerking en wettelijke informatie

10.1 Milieubescherming en afvalverwerking van het apparaat

• Dit symbool op het product, de gebruiksaanwijzing of de verpakking geeft aan dat het apparaat op het einde van de technische levensduur niet als normaal huishoudelijk huisvuil mag worden verwerkt.
• Elektronische apparaten mogen niet als huishoudelijk vuil worden verwerkt! In overeenstemming met de Europese Richtlijn 2012/19/EU inzake afgedankte elektrische en elektronische apparaten en de respectievelijke geharmoniseerde nationale wet moeten afgedankte elektronische apparaten gescheiden worden verzameld en voor

milieuvriendelijke recycling worden ingeleverd. Recyclingalternatief voor retourzending: Levert de eigenaar van het elektronische apparaat het apparaat niet in bij de fabrikant, dan aanvaardt hij de plicht om te zorgen voor een adequate recycling van het apparaat. Het afgedankte apparaat kan men hiervoor inleveren bij inzamelpunten die beantwoorden aan de geldende afvalwetgeving.

Het eerder genoemde is niet van toe-passing op meegeleverde accessoires of hulpmiddelen die geen elektronische onderdelen hebben.
■ De lithiumionen accu moet gescheiden van het apparaat als afval worden verwerkt.

i AANWIJZING!

■ Vraag aan uw gemeente waar u het apparaat voor recycling kunt inleveren.

10.2 Afvalverwerking van de accu

Als gebruiker bent u wettelijk verplicht om gebruikte batterijen en accu's in te leveren bij afvalverwerkingsbedrijven zoals gemeentelijke inzamelpunten.

LET OP

VERWONDINGSGEVAAR DOOR DEFECTE, LEKKENDE ACCU!

De gebruikte accu's bevatten stoffen die in contact met de huid of bij het inade- men letsel kunnen veroorzaken. Lekt de accu in het apparaat dan mag u deze uit- sluitend met rubberen handschoenen uit het apparaat halen en dient u deze in een gesloten houder voor gescheiden afvalverwerking in te leveren.

- In overeenstemming met Europese richtlijn 2013/56/EU moeten defecte accu's/batterijen voor gescheiden en milieuvriendelijke recycling bij een inzamelpunt worden ingeleverd.

Voor de afvalverwerking bestaan de volgende mogelijkheden:

• inleveren bij de specialist
• inleveren bij een inzamelingspunt met het GRS-teken
• gebruik van de speciale afvalcontainers van de gemeente

Voor meer informatie over de afvalverwerking kunt u terecht bij uw gemeente of gemeentebestuur.

10.3 Transport van de accu

- Op de meegeleverde Li-lon-accu's zijn de eisen voor het vervoer van gevaarlijke stoffen van toepassing. De accu's kun- nen door de gebruiker zonder verdere voorwaarden over de weg vervoerd worden. Bij de verzending door derden (bijv. luchtvervoer of expeditiebedrijf) moeten bijzondere eisen ten aanzien van verpakking en markering in acht genomen worden. Verzend accu's alleen, wanneer de behuizing onbeschadigd is. Plak blootliggende contacten af en verpak de accu zodanig dat deze niet in de verpakking beweegt. Neem ook eventuele overige nationale voorschriften in acht.

Zorg ervoor dat u de informatie te observeren onder:

www.gloriagarten.de/returns

10.4 Afvalverwerking van de verpakking

• Het verpakkingsmateriaal is op milieu-vriendelijke wijze en afvalverwerkingstechnisch perspectief te scheiden en daarom recyclebaar. Het opnieuw introduceren van de verpakking in de materiaalkringloop spaart grondstoffen en verminder de afvalstroom.
• Laat niet meer gebruikt verpakkingsmateriaal volgens de plaatselijke voorschriften als afval verwerken.

11 Accessoires/vervangingsonderdelen

• 729101.0000 Lithium-Ionen Accu 2,5Ah (BOSCH PBA 18V 2.5Ah)
• 729102.0000 Lithium-Ionen Accu 4,0Ah (BOSCH PBA 18V 4.0Ah) ^1)
• 729103.0000 Snellader (BOSCH AL 1830CV)

Overige accu's van het bedrijf BOSCH

• BOSCH AKKU POWER FOR ALL 18V 1,5Ah, Typ: PBA 18V 1.5Ah W-A
• BOSCH AKKU POWER FOR ALL 18V 2.0Ah, Typ: PBA 18V 2.0Ah W-A
• BOSCH AKKU POWER FOR ALL 18V 3,0Ah, Typ: PBA 18V 3.0Ah W-B
• BOSCH AKKU POWER FOR ALL 18V 5,0Ah, Typ: PBA 18V 5.0Ah ^1) W-C
• BOSCH AKKU POWER FOR ALL 18V 6,0Ah, Typ: PBA 18V 6.0Ah ^1) W-C

Overige accessoires vindt u op www.gloriagarten.de

1) Gebruik bij 4,0 Ah-, 5,0 Ah- en 6,0 Ah-accu's alleen sproeiers met voetring (bijv. FM 30, art.-nr. 65.0000; FM 50, art.-nr. 660.0000; Primex 5, art.-nr. 83.0000; Hobby exclusief, art.-nr. 262.0000 of Prima 8, art.-nr. 99.0000

12 Garantieverlening en garantie

GLORIA biedt u een garantie van 24 maanden onder de garantievoorwaarden (www.gloriagarten.de). Uw wettelijke aanspraak op garantieverlening ten opzichte van uw verkoper wordt hierdoor niet aangetast.

Technische wijzigingen voorbehouden!

INDICE