Akku-Kompressor li-on - Kompressor GLORIA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Akku-Kompressor li-on GLORIA

Geräte für Haus und Garten

DE Betriebsanleitung .....5 - 19

Originalbetriebsanleitung

GB User manual .....20 - 32

1 Allgemeine Informationen zu dieser Betriebsanleitung ....5
1.1 Symbolik auf dem Gerät sowie in der Betriebsanleitung .... 5
1.2 Warnhinweise....6
1.3 Bestimmungsgemäße Verwendung....6
1.4 Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung....7
1.5 Restgefahren....7
1.6 Haftungsbeschränkung....7
2 Zu Ihrer Sicherheit ....7
2.1 Grundlegende Sicherheitshinweise 7
2.2 Sicherheitshinweise bei dem Umgang mit dem Ladegerät sowie dem Akku...8
2.3 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 9
3 Bevor das Gerät benutzt werden kann....12
3.1 Anlieferungszustand 12
3.2 Geräteelemente....12
3.3 Display [B] 12
4 Technische Daten 13
5 Montage....13
6 Vor der ersten Inbetriebnahme....13
6.1 Ladevorgang 14
7 Inbetriebnahme....14
7.1 Akku einsetzen und Gerät in Betrieb nehmen....14
7.2 Funktion....15
8 Außerbetriebnahme & Lagerung 16
8.1 Außerbetriebnahme 16
8.2 Entleerung & Reinigung 16
8.3 Lagerung 16
8.4 Wartung....17
9 Probleme mit dem Gerät....17
10 Entsorgung & Rechtliches....17
10.1 Umweltschutz & Geräteentsorgung 17
10.2 Akkuentsorgung 18
10.3 Akku-Transport....18
10.4 Entsorgung der Verpackung 18
11 Zubehör / Ersatzteile ..... 18
12 Gewährleistung & Garantie 19

1 Allgemeine Informationen zu dieser Betriebssanleitung

Diese Betriebsanleitung ist Bestandteil des GLORIA Gerätes und muss ständig am oder in der Nähe des Gerätes verfügbar sein.

Die Betriebsanleitung vermittelt Ihnen wichtige Hinweise und Informationen, die zur sicheren Benutzung des Gerätes erforderlich sind!

Die Betriebsanleitung muss von jeder Person, die mit der Bedienung / Nutzung / Wartung des Gerätes beauftragt ist, vollständig gelesen werden.

Die Betriebsanleitung aufbewahren und an Nachbesitzer weitergeben! Alle Warnhinweise dienen stets auch Ihrer persönlichen Sicherheit!

1.1 Symbolik auf dem Gerät sowie in der Betriebsanleitung

Vor Regen und Nässe schützen!

Schutzbrille tragen!

Schutzhand- schuhe tragen!

Ladegerät nur für den Innenbereich!

Betriebsanleitung lesen!

Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten NICHT über den normalen Hausmüll.

Umweltgerechte Entsorgung!

Recyclebare Verpackungsmaterialien!

Recyclebar / GRS-Rücknahmestation für Batterien

Entsorgungshinweis Akku

• Akku darf nicht über + 45 °C erhitzt werden
• Akku vor direkter Sonneneinstrahlung schützen
• Akku vor Feuer schützen
• Akku darf nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden

1.2 Warnhinweise

GEFAHR

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine lebensgefährliche Situation. Befolgen Sie zu diesem Warnhinweis die Anweisungen, um Lebensgefahr oder schwerste Verletzungen zu vermeiden.

WARNING

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche drohende

gefährliche Situation. Befolgen Sie zu diesem Warnhinweis die Anweisungen, um Lebensgefahr oder schwerste Verletzungen zu vermeiden.

VORSICHT

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation. Befolgen Sie zu diesem Warnhinweis die Anweisungen, um die Gefahr von Verletzungen zu vermeiden.

ACHTUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sachschaden. Befolgen Sie zu diesem Warnhinweis die Anweisungen, um Sachschäden zu vermeiden.

i HINWEIS!

Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen oder Abbildungen, die Ihnen die Bedienung und das Verständnis für das Ladegerät erleichtern sollen.

1.3 Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses GLORIA-Gerät ist NUR in Verbindung mit den GLORIA (3-/5-/8-Liter) - Drucksprühgeräten, mit einem max. Betriebsdruck von 3 bar, geeignet.

Die Einhaltung der beigefügten Betriebsanleitung ist Voraussetzung für den ordnungsgemäßen Gebrauch des Gerätes. Die Betriebsanleitung enthält auch die Betriebs-, Wartungs- und Instandhaltungsbedingungen. Mit einem max. Betriebsdruck von 3 bar kann das Gerät im Bereich Industrie und Handwerk sowie im privaten Bereich verwendet werden.

VORSICHT

GEFAHR DURCH NICHT BESTIMMUNGS- GEMÄSSE VERWENDUNG!

Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung Gefahren ausgehen. Beachten Sie daher nachfolgende Sicherheitshinweise:

■ Verwenden Sie das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß.

- Beachten Sie alle Hinweise und Informationen in der Betriebsanleitung.

1.4 Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung

Das Gerät darf nicht für das Versprühen von explosiven, hochentzündlichen, leichtentzündlichen sowie brennbaren Flüssigkeiten verwendet werden. Beachten Sie ebenfalls die in den Bedienungsanleitungen der verwendeten Sprühgeräte aufgeführten Hinweise zu den entsprechenden Flüssigkeiten. Eigenmächtige Veränderungen am Gerät oder nicht bestimmungsgemäße Verwendung schließen eine Haftung des Herstellers für daraus resultierende Schäden aus.

1.5 Restgefahren

Dieses Gerät entspricht den anerkannten Regeln der Technik und den einschlägigenSicherheitsbestimmungen!Dennoch können bei der Benutzung des Gerätes:

■ Gefahr für Leib und Leben des Bedieners oder anderer Personen entstehen.
■ Beeinträchtigungen an dem Gerät entstehen.
■ Beeinträchtigungen an anderen Sachwerten entstehen.

1.6 Haftungsbeschränkung

Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir nach dem Produkthaftungsgesetz nicht für durch unser Gerät hervorgerufene Schäden einzustehen haben, sofern diese durch Nichtbeachtung der Betriebsanleitung, nicht bestimmungsgemäße Verwendung, unsachgemäße Reparatur verursacht oder bei einem Teileaus-tausch nicht Original-Teile verwendet werden und die Reparatur nicht vom Kundenservice oder dem autorisierten Fachmann durchgeführt worden sind. Dieses gilt auch für Zubehörteile.

2 Zu Ihrer Sicherheit

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Warn- und Sicherheitshinweise, die Sie beim Umgang und der Nutzung des Gerätes zwingend beachten müssen.

2.1 Grundlegende Sicherheitshinweise

Beachten Sie die nachfolgenden grundlegenden Sicherheitshinweise für einen sicheren Umgang sowie eine sichere Nutzung des Gerätes:

DE

• Lesen Sie vor der Montage des AKKUS-KOMPRESSORS bzw. vor dem Arbeiten mit dem AKKU-KOMPRESSOR die dem verwendeten Gerät beiliegende Betriebssanleitung und beachten Sie die dort aufgeführten Sicherheitshinweise.
• Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Bebilderungen und technischen Daten, mit denen dieses Elektrowerkzeug versehen ist. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und nachfolgenden Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.
• Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.
• Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.
• Reparaturen an Geräten für Haus und Garten sind nur durch die Servicestellen durchzuführen. Ersatzteile sollten Sie bei Ihrem Fachhändler bestellen. Soweit nicht vorrätig, besorgt er diese schnellstens.
• Dieses Gerät entspricht den anerkannten Regeln der Technik sowie den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen!
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 16 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen

wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen das Gerät nicht betreiben. Beaufsichtigen Sie Kinder, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlieren.
• Das Gerät nicht unbeaufsichtigt lassen, solange es in Betrieb ist.
• Die Außerbetriebnahme ist nur durch die Schalterstellung "0" am Schalter (A) gewährleistet.
• Gerät vor langer Sonneneinstrahlung und Frost schützen.
• Um Schäden und Gefahren durch nicht ordnungsgemäßen Gebrauch zu ver meiden, müssen Sie die Betriebsanleitung beachten und sorgfältig aufbewahren!
• Bei Weitergabe des Gerätes an andere Personen ist auch die Betriebsanleitung mit zu übergeben!
  ■ Verwenden Sie für das Gerät nur die GLORIA Original-Ersatz- und Zubehörteile. Verwenden Sie niemals abgenutzte, veränderte oder defekte Ersatz-/ Zubehörteile!

2.2 Sicherheitshinweise bei dem Umgang mit dem Ladegerät sowie dem Akku

LEBENSGEFAHR DURCH STROMSCHLAG! Beim Kontakt mit unter Spannung stehenden Leitungen oder Bauteilen besteht Lebensgefahr! Beachten Sie daher nachfolgende Sicherheitshinweise:

• Die Netzspannung muss mit der Spannungsangabe (V\~) auf dem Typenschild des Ladegerätes übereinstimmen!
• Kinder sowie Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen aufweisen, dürfen das Ladegerät sowie den Akku nicht benutzen.

• Bei Beschädigung des Netzkabels des Ladegerätes müssen Sie das Ladegerät komplett austauschen!

• Das Ladegerät nur an Wechselstrom anschließen.

• Laden Sie die Akkus nur mit Ladegeräten auf, die vom Hersteller empfohlen werden. Durch ein Ladegerät, das für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet wird.
• Die Akkuspannung muss zur Akku-Ladespannung des Ladegerätes passen. Verwenden Sie nur BOSCH Ladegeräte 18V aus der Serie "POWER 4 ALL". GLORIA und Bosch bieten Ihnen ein umfangreiches Sortiment an passenden Akkus mit unterschiedlichen Ladungen (Ah) an (siehe Kapitel 11 "Zubehör/Ersatzteile").
  ■ Verwenden Sie nur die dafür vorgesehenen Akkus in den Elektrowerkzeugen. Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen.
• Benutzen Sie keinen beschädigten oder veränderten Akku. Beschädigte oder veränderte Akkus können sich unvorhersehbar verhalten und zu Feuer, Explosion oder Verletzungsgefahr führen.
• Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben.
• Setzen Sie einen Akku keinem Feuer oder zu hohen Temperaturen aus. Feuer oder Temperaturen über 130°C können eine Explosion hervorrufen.
  ■ Befolgen Sie alle Anweisungen zum Laden und laden Sie den Akku oder das Akkuwerkzeug niemals außer halb des in der Betriebsanleitung angegebenen Temperaturbereichs. Falsches Laden oder Laden außerhalb des zugelassenen Temperaturbereichs kann den Akku zerstören und die Brandgefahr erhöhen.

LEBENSGEFAHR DURCH STROM- SCHLAG SOWIE BRAND- UND EXPLOSI- ONSGEFAHR! Damit Sie lebensgefährli- che Situationen vermeiden:

• muss vor jeder Benutzung Ladegerät, Ladestecker sowie Netzstecker im ordnungsgemäßen Zustand sein.
  ■ dürfen die Kontakte niemals berührt werden.
  ■ dürfen Sie die Lüftungsschlitze des Ladegerätes nicht abdecken. Das Ladegerät kann sonst überhitzen und nicht mehr ordnungsgemäß funktionieren.
• muss das Ladegerät sowie der Akku vor Hitze und Feuchtigkeit geschützt werden.
• darf weder das Ladegerät noch der Akku in Flüssigkeit getaucht werden.
• ist das Ladegerät nur zum Laden der Li-Ionen Original-Akkus zu verwenden.
• muss das Ladegerät sowie der Akku im ungeöffneten Zustand bleiben.
• darf das Ladegerät nicht auf einem brennbaren Untergrund betrieben werden.
  ■ dürfen während des Ladevorgangs keine leicht entflammbaren Stoffe in unmittelbarer Nähe sein.
• muss der Akku vor Hitze, dauerhafter Sonneneinstrahlung und Feuer geschützt werden. Lagern Sie den Akku nur im Temperaturbereich von 0 °C bis max. +45 °C. Legen Sie den Akku nicht auf einen Heizkörper ab.
• sollte das Ladegerät über eine Fehlerstromschutzeinrichtung (RCD) mit einem Auslösestrom von nicht mehr als 30 mA betrieben werden. Fragen Sie Ihren Elektroinstallateur!

VORSICHT

VERLETZUNGSGEFAHR! Setzen Sie den Akku nur ein, wenn das Gerät ausgeschaltet ist. Anschluss des Akkus an ein eingeschaltetes Gerät kann zu Unfällen führen.

VORSICHT

VERLETZUNGSGEFAHR DURCH ÄTZENDE FLÜSSIGKEITEN ODER DÄMPFE! Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten. Vermeiden Sie den Kontakt damit. Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt, nehmen Sie zusätzliche ärztliche Hilfe in Anspruch. Austretende Akkuflüssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen.

2.3 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

WARNING

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Bebilderungen und technischen Daten, mit denen dieses Elektrowerkzeug versehen ist. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und nachfolgenden Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzleitung) und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzleitung).

Arbeitsplatzsicherheit

• Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.
• Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.
• Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlieren.

Elektrische Sicherheit

• Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages.
  ■ Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.

• Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.

• Zweckentfremden Sie die Anschlussleitung nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie die Anschlussleitung fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.
• Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung einer für den Außenbereich geeigneten Verlängerungsleitung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages.
• Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages.

ÜBERLASTUNGSSCHUTZ!

- Ihr AKKU-KOMPRESSOR ist mit einem Überlastungsschutz ausgestattet. Bei zu starker Belastung schaltet das Gerät automatisch ab. In diesem Fall schalten Sie das Gerät am Ein-/Ausschalter (A) aus. Lassen sie den Behälterdruck durch Betätigung des Entlüftungsventils am Behälter ab und starten Sie anschließend den AKKU-KOMPRESSOR neu.

TEMPERATURSCHUTZ!

- Ihr AKKU-KOMPRESSOR ist mit einem Temperaturschutz für den Akku ausgestattet. Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum ständig im oberen Belastungsbereich oder bei hohen Umgebungstemperaturen eingesetzt wird, können die Batteriezellen überhitzen. Oberhalb von 70 °C ist eine Entladung nicht mehr möglich. In diesem Fall schaltet das Gerät automatisch ab. Nach dem Abkühlen des Akkus kann der AKKU-KOMPRESSOR neu gestartet werden.

NIEDERSPANNUNGSABSCHALTUNG!

Ihr AKKU-KOMPRESSOR ist mit einer Niederspannungsabschaltung für den Akku ausgestattet. Diese Funktion schaltet das Gerät automatisch ab, wenn die Spannung unter einem vorgegebenen Wert abfällt (siehe Anzeige oben rechts im Display). In diesem Fall laden Sie den Akku wieder auf, oder setzen einen aufgeladenen Akku in das Gerät ein.

Sicherheit von Personen

• Verwenden Sie das Gerät bestimmungsgemäß! Arbeiten Sie nur im angegebenen Leistungsbereich.
  ■ Vor jeder Inbetriebnahme das Gerät auf einwandfreien Zustand kontrollieren, es darf nicht in Betrieb genommen werden, wenn:

- das Gerät sichtbare Schäden aufweist.

- das Gerät einmal heruntergefallen sein sollte.

• Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.
• Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen führen.
• Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von Verletzungen.

• Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen führen.

• Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteteil befindet, kann zu Verletzungen führen.
  ■ Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren.

• Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare und Kleidung fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegen- den Teilen erfasst werden.
• Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden können, sind diese anzuschließen und richtig zu verwenden. Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern.
  ■ Wiegen Sie sich nicht in falscher Sicherheit und setzen Sie sich nicht über die Sicherheitsregeln für Elektrowerkzeuge hinweg, auch wenn Sie nach vielfachem Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu schweren Verletzungen führen.

Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges

• Überlasten Sie das Elektrowerkzeug nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.
  ■ Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.
  ■ Ziehen Sie den Stecker aus der Steck-dose und/oder entfernen Sie einen abnehmbaren Akku, bevor Sie Gerä-teeinstellungen vornehmen, Einsatz-werkzeugteile wechseln oder das Elekt-trowerkzeug weglegen. Diese Vorsichts-maßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges.
  ■ Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie keine Personen das Elektrowerkzeug benut-

zen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.

• Pflegen Sie Elektrowerkzeuge und Einsatzwerkzeug mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.
• Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen.
  ■ Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.
• Halten Sie Griffe und Griffflächen trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige Griffe und Griffflächen erlauben keine sichere Bedienung und Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unvorhergesehenen Situationen.

Service

• Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt.
• Warten Sie niemals beschädigte Akkus. Sämtliche Wartung von Akkus sollte nur durch den Hersteller oder bevollmächtigte Kundendienststellen erfolgen.

VORSICHT

VERLETZUNGSGEFAHR DURCH UNBEABSICHTIGTES EINSCHALTEN!

Unbeabsichtigtes Einschalten kann zu Verletzungen führen. Um dies zu vermeiden, entnehmen Sie den Akku, wenn:

• Sie das Gerät unbeaufsichtigt stehen lassen.
• Sie das Gerät warten, prüfen oder reinigen.
• das Gerät Betriebsstörungen aufweist.

3 Bevor das Gerät benutzt werden kann

In diesem Kapitel erhalten Sie Informationen über den Anlieferungszustand.

3.1 Anlieferungszustand

Das Gerät wird standardmäßig wie folgt ausgeliefert:

■ Der AKKU-KOMPRESSOR ist fertig mon- tiert
■ 2 x Schutzhülle für POWER FOR ALL Akkus 2,5 Ah / 4,0 Ah [ohne Abbildung]
■ 1 x Betriebsanleitung und Produktinformationen

Etwaige Werkzeuge liegen einzeln verpackt bei.

3.2 Geräteelemente

A Ein-/Aus-Kippschalter
B Display
C Soft-Key Taste "Druck +"
D Soft-Key Taste "Druck -"
E Soft-Key Taste "SET"
F Soft-Key Taste "Ein-/Aus-Motor"

■ Akkus: "POWER FOR ALL Akkus" (18,0 V 2,5 Ah, Typ: PBA 18,0 V W-A) / (18,0 V 4,0 Ah, Typ: PBA 18,0 V W-A) [ohne Abbildung und NICHT in Artikel 000920.0000 enthalten]

■ Ladegerät (AL 1810 CV) [ohne Abbildung und NICHT in Artikel 000920.0000 enthalten]

■ 2 x Schutzhülle für POWER FOR ALL Akkus 2,5 Ah / 4,0 Ah [ohne Abbildung]

3.3 Display [B]

G Ladezustandsanzeige (Batteriesymbol)

H Druckanzeige

I Druckeinheit BAR / PSI

J MAX Druck

K Ladezustandsanzeige in Prozent

A B G H I GLORIA MAX 8.00 BAR PSI % C D E F J K

4 Technische Daten

AKKU-KOMPRESSOR li-on

Artikelnummer:	0000920.0000
(ohne Akku und Ladegerät)

Akku (NICHT in Artikel 000920.0000 enthalten)

Typ:	Lithium-Ionen (Bosch PBA 18.0 V 2.5 Ah)
Nennspannung:	18,0 V
Nennkapazität:	2,5 Ah

Ladegerät (AL 1810 CV) (NICHT in Artikel 000920.0000 enthalten)

Eingang:	220-240 V~ / 50/60 Hz
Ausgang:	14,4-18,0 V / DC / 1,0 A
Ladezeit Akku (100%):	154 Min.
Zul. Ladetemperaturbereich:	0 – +45 °C
Schutzklasse:	II

(Diese Angaben beziehen sich auf das Ladegerät AL 1810 CV)

AKKU-KOMPRESSOR

Druckeinheiten:	bar / psi
wählbarer Druckbereich:	1,5 bar - 2,5 bar [21,75 psi - 36,25 psi]
Befüllung bei voller Aufladung mit Akku 2,5 Ah:	16 x á 5 Liter (prima 5), gesamt 80 Liter
Befüllung bei voller Aufladung mit Akku 4,0 Ah:	26 x á 5 Liter (prima 5), gesamt 130 Liter
Drehzahl Motor:	3900 U/min
Gerätegewicht ohne Akku:	0,76 kg
Gerätegewicht mit 2,5 Ah Akku +Schutzhülle:	1,20 kg

5 Montage

Abbildungen

i HINWEIS!

1 Ihr Gerät wird fertig montiert angeliefert.
2 Entlüften Sie zuerst den stehenden Behälter vollständig, indem Sie am Kolbenmanometer mit integriertem Sicherheitsventil ziehen und die Luft komplett entweichen lassen.
3 Befüllen Sie das Drucksprühgerät mit Sprühmittel.
1 / 4 Entnehmen Sie den AKKU-KOM-PRESSOR aus der Verpackung und schrauben Sie dieses handfest in den mit Sprühmittel gefüllten Behälter.

6 Vor der ersten Inbetriebnahme

WARNING

BEACHTEN SIE VOR DER INBETRIEBNAHME KAPITEL 2 "ZU IHRER SICHERHEIT". Beachten Sie daher nachfolgende Sicherheitshinweise:

- Die Netzspannung muss mit der Spannungsangabe (V\~) auf dem Typenschild des Ladegerätes übereinstimmen.

Das Ladegerät darf nur in trockenen Räumen betrieben werden.

i HINWEIS!

• Laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch vollständig auf. Beachten Sie dabei, dass der Ladevorgang bei Zimmertemperatur durchgeführt wird. Nur so wird eine hohe Akku-Lebensdauer erreicht.
  ■ Eine wesentlich verkürzte Betriebszeit trotz Aufladung zeigt an, dass der Akku

verbraucht ist und ersetzt werden muss. Verwenden Sie nur BOSCH Li-Ionen Original-Akkus, die Sie über den Hersteller Kundenservice beziehen können.

■ Ladegerät und Akku können sich beim Laden erwärmen. Dies ist normal und deutet nicht auf einen technischen Defekt hin.
■ Der Lithium-Ionen Akku kann zu jedem Zeitpunkt geladen werden, unabhängig vom Ladezustand. Eine vorzeitige Unterbrechung des Ladevorgangs schadet dem Akku nicht. Eine Schutzschaltung im AKKU-KOMPRESSOR verhindert, dass der Akku tiefenentladen wird.
- Der Akku ist mit einer Temperaturüberwachung ausgestattet, welche Ladung nur im Temperaturbereich zwischen 0 °C und 45 °C zulässt. Dadurch wird eine hohe Akku-Lebensdauer erreicht.
- Drücken Sie nach dem automatischen Abschalten des Geräts nicht weiter auf den Ein-/Ausschalter. Der Akku kann beschädigt werden. Beachten Sie die Hinweise zur Entsorgung des Akkus.

6.1 Ladevorgang

Abbildungen 5a - 5b

Diese Abbildungen beziehen sich auf den Akku 18,0 V / 2,5 Ah sowie dem Ladegerät AL 1810 CV.

5a Der Ladevorgang beginnt, sobald der Netzstecker des Ladegerätes in die Steckdose gesteckt und der Akku in das Ladegerät eingesetzt wird.

Durch das intelligente Ladeverfahren wird der Ladezustand des Akkus automatisch erkannt und abhängig von Akkutemperatur-/ und -spannung der optimale Ladestrom gewählt. Dadurch wird der Akku geschont und bleibt bei Aufbewahrung im Ladegerät immer vollständig aufgeladen.

Anzeigezustände:

Der Ladevorgang wird durch Blin- r Akku-Ladeanzeige signalisiert.

Das Dauerlicht der Akku-Ladeanignalisiert, dass der Akku vollständgeladen ist oder dass die Temperas Akkus außerhalb des zulässigen

Ladetemperaturbereiches ist und deshalb nicht geladen werden kann. Sobald der zulässige Temperaturbereich erreicht ist, wird der Akku geladen. Ohne eingesteckten Akku signalisiert das Dauerlicht der Akku-Ladeanzeige, dass der Netzstecker in die Steckdose eingesteckt ist und das Ladegerät betriebsbereit ist.

5b Ziehen Sie nach erfolgtem Ladevorgang zuerst den Stecker des Ladegerätes aus der Steckdose. Ziehen Sie anschließend den Akku aus dem Ladegerät.

7 Inbetriebnahme

ACHTUNG! GERÄTESCHUTZ!

7.1 Akku einsetzen und Gerät in Betrieb nehmen

Abbildungen 6 - 14

ACHTUNG

Der mitgelieferte Akku ist nicht wasserfest! Zum Schutz vor Akkuschäden verwenden Sie die mitgelieferte Schutzhülle.

6 Ziehen Sie die Schutzhülle über den Akku. Achten Sie dabei darauf, dass die Schutzhülle nicht beschädigt ist und korrekt sitzt.
7 Vergewissern Sie sich, dass beim Einsetzen des Akkus die Kontakte am Gerät und am Akku trocken sind. Schieben Sie den geladenen Akku mit der montierten Schutzhülle wie abgebildet in den Akkuadapter, bis dieser mit einem "klick" spürbar einrastet. Achten Sie dabei darauf, dass die Schutzhülle nicht beschädigt ist und den Akku umlaufend zum Gerät abdichtet.
8 Schalten Sie nun das Gerät mit dem Ein-/Aus-Kippschalter (A) ein. Im Display (B) zeigt nun für ca. 5 Sek. die Ladezustandsanzeige (K) den Ladezustand der Batterie in Prozent an.

Das Gerät ist nun betriebsbereit (der Motor läuft dabei noch nicht an, es wird KEIN Druck aufgebaut) und die gewünschten Einstellungen können getätigt werden.

9 Das Gerät ist werksseitig auf die Einheit "bar" eingestellt. Um den Modus auf "psi" zu wechseln, drücken Sie die Taste SET (E) für ca. 3 Sekunden, bis die Einheit wechselt.

Mit den Tasten ▲ ▼ (C/D) wechseln Sie dann zwischen "bar" und "psi".

10 Um anschließend den Druck einzustellen, drücken Sie 1 x die Taste SET (E).
11 Mit den Tasten (C/D) den gewünschten maximalen Betriebdruck einstellen der dann im Display angezeigt wird.
12 Schalten Sie mit der Taste (P) den AKKU-KOMPRESSOR an.
13 Die Pumpe beginnt nun zu Arbeiten und baut den Druck im Gerät auf.

i HINWEIS!

Wenn der zuvor eingestellt maximale Betriebsdruck erreicht ist, schaltet der integrierte Druckschalter die Pumpe ab. Nun kann mit dem Sprühvorgang begonnen werden. Ist der Behälterdruck um 0,3-0,5 bar bzw. 4,35-7,25 psi gesunken, schaltet sich die Pumpe automatisch wieder ein und erhöht den Druck bis der eingestellte maximale Betriebsdruck wieder erreicht ist. Dabei kann mit dem Sprühgerät kontinuierlich weiter gearbeitet werden.

Die Laufzeit der Pumpe ist stark davon abhängig, wieviel Sprühmittel noch im Behälter ist. Mit abnehmendem Behälterinhalt verlängert sie die Laufzeit der Pumpe um den maximal eingestellten Betriebsdruck wieder zu erreichen. Sollte der Akku Kompressor nach 15- minütiger Dauerlaufzeit nicht abschalten, liegt eine Undichtigkeit am verwendeten Sprühgerät oder am Akku Kompressor vor. In diesem Fall, Akku Kompressor abschalten und Sprühgerät bzw. Akku Kompressor auf Undichtigkeiten prüfen.

Wird mit dem Gerät nach dem Einschalten länger als 15 min. nicht gearbeitet, schaltet dieses automatisch aus. Für eine erneute Arbeitsaufnahme, 1 x den Ein-/Aus-Kippschalter (A) aus-/ und einschalten. Nun mit der Taste (F) den AKKU-KOMPRESSOR wieder starten.

7.1.1 Ladezustandsanzeige Akku

Abbildung 14

14 Nach dem Einschalten des Gerätes mit dem Ein-/Aus-Kippschalter (A) wird für 5 Sekunden der Ladezustand des Akkus in % im Display angezeigt. Danach kann der Ladezustand über das Batteriesymbol (G) oben links im Display abgelesen werden.

Akkuleistung (Batteriesymbol):

0%

≤ 30%

≤ 60%

100%

i HINWEIS!

Die Ladezustandsanzeige (G) kann im seltenen Fall nach Entnahme des Akkus und anschließendem Wiedereinsetzen des Akkus eine höhere Leistung anzeigen als vor der Entnahme. Grund hierfür ist, dass die letzte Akkuleistung während des Betriebs im Gerät gespeichert wird. Nach dem Herausnehmen und dem Wiedereinsetzen des Akkus in das Gerät wird die Akkuleistung neu gemessen, dadurch kann eine höhere Leistung angezeigt werden.

7.1.2 Akku-Betriebszeit

Die Akku-Betriebszeit ist im wesentlichen abhängig von der Belastung des Gerätes. Arbeiten im max. Druckbereich sowie bei niedriger Füllmenge im Behälter, führt zu einer kürzeren Akku-Betriebszeit.

Gehen Sie beim Umgang des Akkus bzw. des Gerätes so um, wie in den Hinweisen beschrieben.

7.2 Funktion

Abbildung 15

i HINWEIS!

Bitte beachten Sie beim Sprühen die dem verwendeten Sprühgerät beiliegende Betriebssanleitung sowie die Angaben des Mittelherstellers. Betreiben Sie Ihr entsprechendes GLORIA Drucksprühgerät (3-/5-/8-Liter) mit einem max. Betriebsdruck von 2,5 bar, für das Arbeiten mit dem AKKU-KOMPRESSOR.

8 Außerbetriebnahme & Lagerung

8.1 Außerbetriebnahme

Abbildungen 16 - 18

16 Gerät außer Betrieb nehmen, indem Sie den Ein-/Aus-Kippschalter (A) auf "0" schalten und das Gerät damit komplett ausschalten.

ACHTUNG

Durch unsachgemäßen Gebrauch des Gerätes können Sachschäden entstehen. Beachten Sie daher den nachfolgenden Sicherheitshinweis:

- Um eine Entladung des Akkus zu vermeiden, trennen Sie bei längerem Nichtgebrauch den Akku vom Gerät. Hierzu Akku aus dem Adapter ziehen. Gehen Sie dabei wie folgt vor:

17 1. Flächen an der Akkuaufnahme rundrum mit einem trockenen und sauberen Tuch abtrocknen.

18 2. Entnehmen Sie nun den Akku und trocknen Sie erneut die Kontaktflächen von Akku und Gerät.

8.2 Entleerung & Reinigung

Abbildungen 19 - 21

WARNING

Gesundheitsgefahr durch auslaufende Sprühmittel! Beachten Sie die Sicherheitshinweise in dieser Anleitung. Bei der Entsorgung von Restmengen, geltende Gesetze und Vorgaben der Mittelhersteller beachten.

19 Entlüften Sie zuerst den stehenden Behälter vollständig, indem Sie am Kolbenmanometer mit integriertem Sicherheitsventil ziehen und die Luft komplett entweichen lassen. Den AKKU-KOMPRESSOR nun vorsichtig, zunächst nur einige Gewindegänge gegen den Uhrzeigersinn losschrauben, damit evtl. im Behälter verbliebene Druckluft entweichen kann.

Erst jetzt den AKKU-KOMPRESSOR ganz herausschrauben und entnehmen.

20 Restmenge NICHT in den Ausguß gießen, sondern über die Einfüllöffnung in einen geeigneten Kanister umfüllen.
21 Reinigen Sie den AKKU-KOMPRESSOR von aussen mit einem feuchten Tuch oder einer weichen Bürste. Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Putzmittel.

ACHTUNG

Durch unsachgemäßen Gebrauch des AKKU-KOMPRESSORS können Sachschäden entstehen. Beachten Sie daher die nachfolgenden Sicherheitshinweise:

18 Entnehmen Sie vor jeder Reinigung den Akku.

- Den AKKU-KOMPRESSOR nicht in Wasser tauchen oder mit Wasser abspritzen bzw. reinigen. Das Gerät muss vor Nässe geschützt werden.

8.3 Lagerung

Abbildungen 22 - 23

WARNING

Bewahren Sie Gerät sowie Sprühmittel unzugänglich von Kindern auf.

Das Gerät wie in Kapitel 8.2 entleeren und reinigen.
■ Gerät trocken und frostsicher lagern.

8.3.1 Akku und Ladegerät richtig lagern

Beachten Sie unbedingt auch die "Sicherheitshinweise bei dem Umgang mit dem Ladegerät sowie dem Akku" im Kapitel "Wichtige Sicherheitshinweise".

ACHTUNG

Durch unsachgemäßen Gebrauch des Gerätes können Sachschäden entstehen. Ein leerer Akku sollte nicht ungeladen gelagert werden. Die Selbstentladung ist zwar gering, jedoch kann bei längerer Lagerung ein leerer Akku zerstört werden. Beachten Sie daher folgende Hinweise bei längerem Nichtgebrauch (z. B. in den Wintermonaten):

■ lagern Sie den Akku bei einem Ladezustand von ca. 40 - 60 %.
- lagern Sie den Akku, getrennt vom Gerät, an einem trockenen, hochgelegenen, verschlossenen, frostfreien Ort bei einer Temperatur zwischen 0 °C und +45 °C. Bei einer Lagertemperatur von +15 °C ist die Selbstentladung und die chemische Alterung am geringsten. Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung.
- wird der Akku länger als 6 Monate nicht benutzt, überprüfen Sie den Ladezustand im Ladegerät mit Hilfe der Statusanzeige. Ggf. laden Sie den Akku auf ca. 40 - 60 % Kapazität nach.

8.4 Wartung

• Beachten Sie die am Betriebsort geltenden nationalen Vorschriften hinsichtlich des Arbeitsschutzes sowie die geltenden nationalen Vorschriften über den Betrieb.
  ■ Dichtungen regelmäßig mit GLORIA Silikonfett bestreichen.
  ■ Reparaturen nur durch GLORIA Service-stationen durchführen lassen.
  ■ Bei Reparaturen nur Original GLORIA Ersatzteile verwenden (https://shop.gloriagarten.de).
  ■ Weiteres Zubehör finden Sie unter www.gloriagarten.de

9 Probleme mit dem Gerät

Störung Ursache Beseitigung
Gerät läuft nicht an	Akku nicht korrekt eingesetztAkkuleistung zu schwachAkku defektAkku überhitzt	Akku soweit in Halterung einschieben bis dieser verrastetAkku aufladenAkku ersetzenAkku abkühlen lassen
Gerät schaltet nach längerem Betrieb im oberen Belastungsbe-reich ab	Der Überlastschutz hat das Gerät abgeschaltet	Gerät am Ein-/Ausschalter abschal-ten und dann neu starten
Gerät schaltet nach längerem Betrieb im oberen Belastungsbe-reich oder bei Betrieb bei hoher Außentem-peratur ab	Akkus überhitzt, Temperaturschutz hat das Gerät abgeschaltet	Akku abkühlen lassen, Gerät kann danach neu gestartet werden
Gerät schaltet während des Betriebs ab	Akku leer, Niederspannungsauslö-sung hat das Gerät abgeschaltet	Akku laden, bzw. geladenen Akku einsetzen
Akku Kompressor schaltet nach 15-minütiger Dauerlauf-zeit nicht ab	Undichtigkeit am Sprühgerät oder am Akku Kompressor	Akku Kompressor abschalten, Sprüh-gerät entlüften und beides auf Undichtigkeiten prüfen

10 Entsorgung & Rechtliches

10.1 Umweltschutz & Geräteentsorgung

• Dieses Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden darf.
• Entsorgen Sie Elektrogeräte nicht über den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umset-

zung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachgerechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet. Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden, die eine Beseitigung im Sinne des nationalen Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetzes durchführt.

Nicht betroffen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile.

■ Der Lithium-Ionen-Akku muss gesondert vom Rest des Gerätes entsorgt werden.

i HINWEIS!

- Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.

10.2 Akkuentsorgung

Als Verbraucher sind Sie, bzw. das Entsorgungsunternehmen wie z. B. kommunale Sammelstellen, gesetzlich dazu verpflichtet, gebrauchte Batterien und Akkus als Sondermüll zu entsorgen.

VORSICHT

VERLETZUNGSGEFAHR DURCH DEFEK- TEN, AUSGELAUFENEN AKKU!

Der verwendete Akku enthält Substanzen, die durch Hautkontakt oder Einatmen Verletzungen verursachen können. Sollte sich ein ausgelaufener Akku in Ihrem Gerät befinden, dürfen Sie diesen nur mit Gummihandschuhen aus dem Gerät nehmen und in einem geschlossenen Behälter der ordnungsgemäßen Entsorgung zuführen.

- Gemäß der europäischen Richtlinie 2013/56/EU müssen defekte Akkus/Batterien getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwendung zugeführt werden.

Für die Entsorgung bestehen folgende Möglichkeiten:

• durch den Fachhandel
  – eine durch das GRS-Zeichen gekenn-zeichnete Rücknahmestation
  – durch die von den Gemeinden dafür vorgesehenen Sondermüll-Container

Weitere Entsorgungshinweise erhalten Sie von Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung.

10.3 Akku-Transport

■ Die enthaltenen Li-Ionen-Akkus unterliegen den Anforderungen des Gefahrgutrechts. Die Akkus können durch den Benutzer ohne weitere Auflagen auf der Straße transportiert werden. Beim Versand durch Dritte (z.B.: Lufttransport oder Spedition) sind besondere Anforderungen an Verpackung und Kennzeichnung zu beachten. Versenden Sie Akkus nur, wenn das Gehäuse unbeschädigt ist. Kleben Sie offene Kontakte ab und verpacken Sie den Akku so, dass er sich nicht in der Verpackung bewegt. Bitte beachten Sie auch eventuelle weiterführende nationale Vorschriften.

Beachten Sie hierzu unbedingt die Hinweise unter:

www.gloriagarten.de/returns

10.4 Entsorgung der Verpackung

■ Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar. Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen.
■ Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.

11 Zubehör / Ersatzteile

• 729101.0000 Lithium-Ionen Akku 2,5Ah (BOSCH PBA 18V 2.5Ah)
• 729102.0000 Lithium-Ionen Akku 4,0Ah (BOSCH PBA 18V 4.0Ah) ^1)
• 729103.0000 Schnellladegerät (BOSCH AL 1830CV)

Weitere Akkus der Firma BOSCH

• BOSCH AKKU POWER FOR ALL 18V 1,5Ah, Typ: PBA 18V 1.5Ah W-A
• BOSCH AKKU POWER FOR ALL 18V 2,0Ah, Typ: PBA 18V 2.0Ah W-A
• BOSCH AKKU POWER FOR ALL 18V 3,0Ah, Typ: PBA 18V 3.0Ah W-B
• BOSCH AKKU POWER FOR ALL 18V 5,0Ah, Typ: PBA 18V 5.0Ah ^1) W-C
• BOSCH AKKU POWER FOR ALL 18V 6,0Ah, Typ: PBA 18V 6.0Ah ^1) W-C

Weiteres Zubehör finden Sie unter www.gloriagarten.de

^1) Bei Einsatz der Akkus 4,0 Ah, 5,0 Ah und 6,0 Ah sollten nur Drucksprühgeräte mit Fußring verwendet werden (z.B. FM 30, Art. Nr. 65.0000; FM 50, Art. Nr. 660.0000; Primex 5, Art.Nr. 83.0000; Hobby exclusiv, Art. Nr. 262.0000 oder Prima 8, Art Nr. 99.0000)

12 Gewährleistung & Garantie

GLORIA gewährt in Ihnen 24 Monate Garantie im Rahmen der Garantiebedingungen (www.gloriagarten.de). Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche gegenüber Ihrem Verkäufer werden dadurch nicht berührt.

Technische Änderungen vorbehalten!

TABLE OF CONTENTS

4 Technische gegevens....56

5 Montage 56

TEMPERATUURBEVEILIGING

4 Technische gegevens

Beschermingsklasse: II

Geräte für Haus und Garten

GLORIA Haus- und Gartengeräte GmbH

Därmannsbusch 7

58456 Witten • GERMANY

Tel.: ++49 (0) 2302-700 0

Fax: ++49 (0) 2302-700 46

SERVICE-HOTLINE

(* 14 Cent/min. für Anrufe aus dem deutschen Festnetz)

e-mail: [e-mail]

Internet: www.gloriagarten.de