IVR 60/30 Sc H ACD - Stofzuiger Kärcher - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING IVR 60/30 Sc H ACD Kärcher

Algemene instructies.... 92

Veiligheidsinstructies.... 92

Reglementair gebruik.... 93

Milieubescherming 94

Toebehoren en reserveonderdelen .... 94

Beschrijving apparaat 94

Symbolen op het apparaat.... 95

Inbedrijfstelling.... 96

Werking.... 97

Vervoer.... 100

Opslag.... 100

Verzorging en onderhoud.... 100

Hulp bij storingen 103

Afvalverwijdering.... 104

Garantie 104

EU-conformiteitsverklaring.... 105

Algemene instructies

Lees deze oorspronkelijke gebruiksaanwijzing voordat u uw apparaat voor het eerst gebruikt, handel dienovereenkomstig en bewaar de gebruiksaanwijzing voor later gebruik of voor de volgende eigenaars.

• Vóór de eerste inbedrijfstelling absoluut veiligheidsinstructies nr. 5.956-249.0 lezen.
• Wanneer de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsinstructies niet worden opgevolgd, kan dit schade aan het toestel en gevaar voor de bediener en andere personen tot gevolg hebben.

- Bij transportschade de dealer onmiddel- lijk op de hoogte brengen.

Veiligheidsinstructies

Gevarenniveaus

⚠ GEVAAR

- Aanwijzing voor direct dreigend gevaar dat tot zware of dodelijke verwondingen leidt.

⚠ WAARSCHUWING

- Aanwijzing voor een mogelijk gevaarlijke situatie die tot zware of dodelijke verwondingen kan leiden.

⚠VOORZICHTIG

- Aanwijzing voor een mogelijk gevaarlijke situatie die tot lichte verwondingen kan leiden.

LET OP

- Aanwijzing voor een mogelijk gevaarlijke situatie die tot materiële schade kan leiden.

Algemene veiligheidsinstructies

⚠ GEVAAR ● Gebruik van het apparaat en de stoffen waarvoor het moet worden gebruikt, inclusief het veilig verwijderen van het opgezogen materiaal, uitsluitend door opgeleid personeel. ● Bij terugvoer van de afvoerlucht in de ruimte moet een toereikende luchtuitwisselingswaarde L in de ruimte voorhanden zijn. Om aan de vereiste grenswaarden te voldoen, mag het teruggevoerde debiet maximaal 50% van het verseluchtdebiet (kamervolume V_R × luchtuitwisselingswaarde L_W ) bedragen. Zonder bijzondere ventilatiemaatregel geldt: L_W = 1h^-1 . ● Dit apparaat bevat stof dat gevaarlijk is voor de gezondheid. Draag bij het leegmaken en bij onderhoudswerkzaamheden, inclusief het verwijderen van de stof-verzamelreservoirs, de voorgeschreven veiligheidsuitrusting. ● Gebruik het apparaat alleen met het volledige filtratiesysteem. ● Neem de veiligheidsvoorschriften in acht die van toepassing zijn op de te behandelen materialen. ● Het tegelijk verzamelen van verschillende soorten brandbaar stof in het verzamelreservoir kan tot brand of explosie leiden.

⚠ WAARSCHUWING • U mag het apparaat niet opstellen of gebruiken op plaatsen waar het risico op stof- of gasexplosie bestaat. Een stofexplosieve atmosfeer in het apparaat is alleen toegestaan voor het filter. In het apparaat zijn gasexplosieve atmosferen verboden. • Het apparaat is niet geschikt voor het opzuigen van ontvlambare vloeistoffen (ontvlambaar, licht ontvlambaar, zeer ontvlambaar volgens de Duitse richtlijn 67/548/EEG inzake gevaarlijke stoffen) (vlampunt onder 55 °C) en mengsels van ontvlambare stoffen met ontvlambare vloeistoffen. • Het apparaat is niet geschikt om stof te absorberen met een extreem lage minimale ontstekingsenergie (ME <1 mJ), zoals: toner, netzwavel, aluminiumpoeder, loodzeep. • Het apparaat is niet geschikt voor het opzuigen van ontstekingsbronnen en stof met een gloeitemperatuur ≤ 190 °C. • Controleer voor elke ingebruikname of de potentiaalvereffeningsleidingen (massaleidingen) aangesloten zijn. • Het apparaat mag niet in de openlucht in natte omstandigheden worden gebruikt of bewaard. • Gebruik voor een veilige stand van het apparaat de parkeerrem aan het zwenkwiel. Als het apparaat niet op de rem wordt gezet, kan het ongecontroleerd gaan bewegen.

⚠️ VOORZICHTIG • Schakel het apparaat bij langere pauzes en na gebruik met de apparaatschakelaars uit en koppel de netstekker los.

LET OP • Gebruik het apparaat alleen in binnenruimtes. • Gevaar voor beknelling! Draag handschoenen bij het verwijderen of plaatsen van de zuigkop, de filtereenheid of de opvangbak. • Beschadigingsgevaar! Zuig nooit zonder of met beschadigde filter. • Draag veiligheidshandschoenen, als u het apparaat bedient. • Verplaats het apparaat alleen met loopsnelheid en indien nodig met twee personen op hellende wegen. • Voorkom het uittreden van stof, als toebehoren worden vervangen. • Tijdens normal bedrijf kunnen de oppervlaktetemperaturen tot 135 °C stijgen. • Vermijd het afbreken van de

zuigslangeenheid. • Voer een regelmatige visuele controle van de slangen uit.

Elektrische aansluiting

Sluit het apparaat alleen aan op een elektrische aansluiting die door een elektricien conform IEC 60364 is uitgevoerd. Aansluitwaarden zie Technische gegevens en typeplaatje.

⚠ GEVAAR

Gevaar voor elektrische schok

Levensgevaar

Voorkom beschadiging van de elektrische leidingen door bijvoorbeeld erover rijden, knellen of vervormen.

Bescherm de kabel tegen hitte, olie en scherpe randen.

Controleer de netaansluitspanning van het apparaat voor elk gebruik. Gebruik geen apparaat met beschadigde kabel. Laat een beschadigde kabel door een elektricien vervangen.

Hoe te handelen in noodsituaties

⚠ GEVAAR

Gevaar voor letsel en beschadiging bij kortsluiting of andere elektrische storingen

Gevaar voor elektrische schokken, gevaar voor verbrandingen

Schakel het apparaat uit en trek de netstekker eruit.

Hoe te handelen bij een filterbreuk / lekkage:

1. Het apparaat onmiddellijk uitschakelen. Het apparaat mag niet meer worden gebruikt.

2. Het filter vervangen.

Het apparaat is bedoeld voor:

• nat en droog reinigen van vloer- en wandoppervlakken
• afzuigen van droge, brandbare, voor de gezondheid gevaarlijke afgezette soorten stof; stofklasse H conform EN 60335-2-69

• opzuigen van niet-explosiegevaarlijke stoffen

• opzuigen van ontvlambaar stof van alle stofexplosieklassen (behalve stof met minimale ontstekingsenergie ME < 1 mJ)
  • opzuigen van stof en grof vuil

• opzuigen van brandbaar stof uit een zone 22, als het apparaat buiten potentieel explosieve gebieden wordt geïnstalleerd
• opzuigen van vochtige en vloeibare sub- stanties
• Commercieel gebruik, bijv. in hotels, scholen, ziekenhuizen, fabrieken, winkels, kantoren en verhuurbedrijven.
• Industrieel gebruik, bijv.in opslag- en productieruimten

Als er op de montageplaats van het apparaat een geclassificeerde Ex-zone is, moet een overeenkomstig Ex-apparaat worden gebruikt.

De juiste werking van het apparaat wordt alleen door de nominale zuigslangwijdtes DN40 en DN50 gegarandeerd.

Elk ander gebruik wordt gezien als niet-reglementair gebruik.

Het apparaat is niet bedoeld voor:

• het opzuigen van brandhaarden en stof met een gloeitemperatuur ≤ 190 °C
• het opzuigen van explosieve of gelijkwaardige stoffen in de zin van §1 SprengG, explosieve damp-luchtmengsels, evenals Al- en Mg-stof
• het opzuigen van ontvlambare vloeistoffen (ontvlambaar, licht ontvlambaar, zeer ontvlambaar volgens de Duitse Richtlijn 67/548/EEG inzake gevaarlijke stoffen) (vlampunt onder 55 °C) en mengsels van ontvlambaar stof met ontvlambare vloeistoffen
• het opzuigen van magnesiumstof of - poeder
• het opzuigen van mengsels van brandbare vloeistoffen en brandbaar stof
• het opzuigen van gloeiende of hete deeltjes, die anders tot een brand of explosie kunnen leiden
• de aansluiting op een stofproducende machine

Milieubescherming

De verpakkingsmaterialen zijn herbruikbaar. Verwijder verpakkingen op milieuvriendelijke manier.

Elektrische en elektronische apparaten bevatten waardevolle recyclebare materialen en vaak bestanddelen zo- batterijen, accu's of olie, die bij onjuiste ang of verkeerd afvalverwijdering een entieel gevaar voor de gezondheid van mens en voor het milieu kunnen vor- . Voor een correcte werking van het ap- at zijn deze bestanddelen echter dzakelijk. Voer apparaten met dit sym- niet samen met het huisvuil af.

Instructies betreffende ingrediënten (REACH)

Actuele informatie over ingrediënten vindt u op: www.kaercher.de/REACH

Toebehoren en reserveonderdelen

⚠ GEVAAR

Explosiegevaar door niet-goedgekeurde accessoires

Gebruik alleen accessoires die zijn goedgekeurd door de fabrikant en gemarkeerd met de Ex-sticker voor gebruik met type 22. Gebruik alleen origineel toebehoren en originele reserveonderdelen. Deze garanderen een veilige en storingsvrije werking van het apparaat.

Informatie over toebehoren en reserveonderdelen vindt u onder www.kaercher.nl.

Instructie

In de leveringsomvang is geen toebehoren inbegrepen. Het toebehoren moet afhankelijk van de toepassing afzonderlijk worden besteld.

Leveringsomvang

Controleer de inhoud bij het uitpakken op volledigheid. Bij transportschade uw dealer op de hoogte brengen.

Beschrijving apparaat

Afbeeldingen, zie pagina's met schema's Afbeelding A

①Vuilreservoir
②Aansluiting zuigslang op vuilreservoir
③Stofverzamelzak
④Kabel potentiaalvereffening
⑤Zuigslangaansluiting op filtering
⑥Duwbeugel
⑦Hoofdfilter
⑧H-filter
⑨Tussenring H-filter
⑩ Netsnoer
⑪ Apparaatschakelaar
⑫Weergave-instrument
⑬Kabel potentiaalvereffening
⑭ Vergrendeling zuigkop
⑮Bufferslang
⑯Toebehorenhouder
⑰Hendel vuilreservoir neerlaten
⑱Zwenkwielen met parkeerrem

Symbolen op het apparaat

H H

Het apparaat is geschikt voor het zuigen van stof tot stofklasse H.

WAARSCHUWING: Dit apparaat bevat stof dat gevaarlijk is voor de gezondheid. Het ledigen en het onderhoud, inclusief het verwijderen van de stofzak, mogen alleen worden uitgevoerd door deskundige personen die geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen dragen. Niet inschakelen voordat het volledige filtersysteem is geinstalleerd en de functie van de controle van de volumestroom werd gecontroleerd.

⚠ WAARSCHUWING

Beschadiging van de huid, longen en ogen

Uitstoot van fijn stof bij het leegmaken, onderhoudswerkzaamheden en afvalverwijdering

Draag bij het leegmaken en bij onderhoudswerkzaamheden, inclusief het afvoeren van de stofverzamelreservoirs, de voorgeschreven veiligheidsuitrusting.

Het apparaat is geschikt voor het zuigen van brandbaar stof, opstelling buiten zone 22.

WAARSCHUWING: Dit apparaat mag niet in een zone 22 worden opgesteld. Als er een zone 22 aanwezig is, dan moet een Ex-apparaat worden gebruikt.

DN 40 MAX XX,X kPa/ XX,X mbar DN 50 MAX XX,X kPa/ XX,X mbar DN 70 MAX XX,X kPa/ XX,X mbar

De sticker toont de waarden voor de max. onderdruk in functie van de gebruikte zuigslangdoorsnede. De actuele waarde kan aan de manometer worden afgelezen. Zie hoofdstuk De minimale volumestroom aflezen voor de waarden die van toepassing zijn voor dit apparaat. Wordt de waarde onderschreden, dan moet het hoofdfilter worden gereinigd (zie hoofdstuk Hoofdfilter reinigen) of vervangen (zie hoofdstuk Hoofdfilter vervangen). De verschillende zuigslangdoorsnedes maken een aanpassing aan de verschillende aansluitingsdoorsnedes van het toebehoren mogelijk.

IVR 60

Stofverzamelzak (bestel-nr. 9.989-606.0)

Veiligheidsfilterzak (Bestel-nr. 6.904-420.0)

Hoofdfilter (bestel-nr. 9.981-681.0)

H14-filter (bestel-nr. 9.980-249.0)

IVR 100

Stofverzamelzak (bestel-nr. 9.989-607.0)

Veiligheidsfilterzak (Bestel-nr. 6.904-420.0)

Hoofdfilter (bestel-nr. 9.981-681.0)

H14-filter (bestel-nr. 9.980-249.0)

Topzwaar apparaat Neem verdere instructies in acht als u het apparaat vervoert of ver- plaatst.

Inbedrijfstelling

⚠ WAARSCHUWING

Niet correct aangesloten potentialver- effeningsleiding

Gevaar voor elektrische schokken

Controleer voor elke ingebruikname of de potentiaalvereffeningsleiding (aardingsleiding) is aangesloten.

⚠ WAARSCHUWING

Gevaar voor de gezondheid door schadelijk stof

Ademhalingsaandoeningen door inademing van stof.

Zuig niet zonder filterelement omdat er anders gevaar voor de gezondheid is door de verhoogde uitstoot van fijnstof.

LET OP

Ontbrekend filterelement

Beschadiging van de zuigmotor

Zuig niet zonder filterelement.

1. Het apparaat in de werkpositie plaatsen.
2. Het apparaat met de parkeerremmen beveiligen.
3. Controleren of de zuigkop correct is geplaatst.
4. De zuigslang (niet in de leveringsomvang inbegrepen) in de zuigslangaansluiting steken.

5. Het vulniveau in het vuilreservoir controleren (zie hoofdstuk Vulniveau vuilreservoir controleren).

6. Zo nodig het vuilreservoir ledigen (zie hoofdstuk Vuilreservoir ledigen).

7. Vóór het droogzuigen afhankelijk van de toepassing de stofverzamelzak of de veiligheidsfilterzak plaatsen (zie hoofdstuk Stofverzamelzak / veiligheidsfilterzak plaatsen).

Afbeelding B

1. Het gewenste toebehoren (niet in de leveringsomvang inbegrepen) op de zuigslang steken.

Zuigaansluiting selecteren

Afhankelijk van de toepassing kan de zuigslang 2 in verschillende zuigopeningen worden gestoken.

• Zuigopening aan de filtering

- Droogzuigen met stofverzamelzak: grof stof, kortstondig grote hoeveelheid zuigmateriaal

De stofverzamelzak is niet bij de levering inbegrepen en kan afzonderlijk worden besteld, bestelnr. 9.989-606.0 (5 stuks).

- N atzuigen

- Zuigopening aan het vuilreservoir

- Droogzuigen met veiligheidsfilterzak: fijn stof, permanent grote hoeveelheden zuigmateriaal

Het apparaat is met een veiligheidsfilterzak met afsluitdeksel uitgerust, bestelnr. 6.904-420.0 (5 stuks).

- N atzuigen

Er mogen geen twee zuigslangen tegelijk op de zuiger worden aangesloten. Een zuigopening moet goed zijn afgesloten met de afsluitstop.

Bij gebruik van de stofverzamelzak moet de onderste zuigopening goed gesloten zijn.

Bij het gebruik van de filterveiligheidszak moet de bovenste zuigopening goed zijn afgesloten.

Zuigaansluiting afsluiten

⚠ WAARSCHUWING

Gevaar voor letsel

Beschadiging van de huid, longen en ogen door fijn stof

Na het verwijderen van de zuigslang moet de zuigslangaansluiting met de afsluitstop worden afgesloten.

1. De zuigslang verwijderen.

Afbeelding C

1. De afsluitstop precies in de zuigslangaansluiting plaatsen.
2. De afsluitstop er tot aan de aanslag in-schuiven.
3. De afsluitstop naar rechts draaien tot de zuigslangaansluiting goed is afgesloten.

Vulniveau vuilreservoir controleren

Als het vuilreservoir tot aan de onderkant van de zuigopening aan het vuilreservoir is gevuld, moet het worden geleegd. Het apparaat schakelt niet automatisch uit als de maximale vulhoogte wordt overschreden.

1. Het vulniveau in het vuilreservoir regelmatig controleren.

Werking

Het apparaat is geschikt voor het zuigen van fijn stof tot stofklasse H.

⚠ WAARSCHUWING

Gevaar voor de gezondheid door schadelijk stof

Ademhalingsaandoeningen door inademing van stof.

Zuig niet zonder filterelement omdat er anders gevaar voor de gezondheid is door de verhoogde uitstoot van fijnstof.

LET OP

Gevaar door het naar binnen dringen van fijn stof.

Beschadigingsgevaar van de zuigmotor.

Verwijder bij het zuigen nooit het hoofdfilterelement.

Stofverzamelzak /

veiligheidsfilterzak plaatsen

1. Het apparaat met de parkeerremmen beveiligen.
2. De bufferslang loskoppelen van het vuilreservoir.

Afbeelding D

1. Het vuilreservoir laten zakken door de hendels omhoog te trekken.

Afbeelding E

1. Het vuilreservoir uit het apparaat trekken.

Stofverzamelzak plaatsen

Afbeelding F

1. De stofverzamelzak in het vuilreservoir plaatsen en zorgvuldig tegen de reservoirwand en de reservoirbodem leggen.
2. De rand van de stofverzamelzak over de rand van het vuilreservoir plaatsen.

Veiligheidsfilterzak plaatsen

Afbeelding G

1. De veiligheidsfilterzak bevestigen.

Afbeelding H

1. De rand van de veiligheidsfilterzak over de rand van het vuilreservoir plaatsen.

Afbeelding E

1. Het vuilreservoir in het apparaat plaatsen.

Afbeelding D

⚠ WAARSCHUWING

Ondeskundig gebruik bij het vergrendelen van het vuilreservoir

Gevaar voor beknelling

Tijdens de vergrendeling in geen geval de handen tussen het vuilreservoir en de filtering houden of in de buurt van het hijsmechanisme brengen.

Het vuilreservoir door bedienen van de hendel met beide handen vergrendelen.

1. Het vuilreservoir vergrendelen met de hendels.
2. De bufferslang op het vuilreservoir steken.

Stofverzamelzak / veiligheidsfilterzak verwijderen

⚠ GEVAAR

Gevaar voor de gezondheid door schadelijk stof

Ademhalingsaandoeningen door inademing van stof.

Het geproduceerde stof moet worden vervoerd in stofdichte reservoirs. Overladen is niet toegestaan. Het stofverzamelreservoir mag uitsluitend worden verwijderd door geschoolde personen.

1. Het apparaat met de parkeerremmen beveiligen.
2. Indien nodig de zuigslang verwijderen.
3. De zuigslangaansluiting aan het vuilreservoir afsluiten (zie hoofdstuk Zuigaansluiting afsluiten).
4. De bufferslang loskoppelen van het vuilreservoir.

Afbeelding D

1. Het vuilreservoir laten zakken door de hendels omhoog te trekken.

Afbeelding E

1. Het vuilreservoir uit het apparaat trekken.

Stofverzamelzak verwijderen

Afbeelding I

1. De stofverzamelzak omhoog rollen.
2. De stofverzamelzak met de kabelbinder goed afsluiten.
3. De stofverzamelzak verwijderen.
4. De stofverzamelzak conform de wettelijke bepalingen afvoeren.

De veiligheidsfilterzak verwijderen Afbeelding J

1. De veiligheidsfilterzak omhoog rollen.
2. De beschermfolie lostrekken.
3. De veiligheidsfilterzak met de zelfklevende strip afsluiten.
4. De veiligheidsfilterzak naar achteren eruit trekken.

Afbeelding K

Afbeelding L

1. De zuigslangaansluiting van de veiligheidsfilterzak met het afsluitdeksel goed afsluiten.

Afbeelding M

1. De veiligheidsfilterzak goed afsluiten met de aangebrachte kabelbinder.
2. De veiligheidsfilterzak uit het vuilreservoir verwijderen.
3. Het vuilreservoir van binnen met een vochtige doek reinigen.
4. De veiligheidsfilterzak in een stofdichte gesloten zak conform de wettelijke bepalingen afvoeren.

Afbeelding E

1. Het vuilreservoir in het apparaat plaatsen.

Afbeelding D

⚠ WAARSCHUWING

Ondeskundig gebruik bij het vergrendelen van het vuilreservoir

Gevaar voor beknelling

Tijdens de vergrendeling in geen geval de handen tussen het vuilreservoir en de filtering houden of in de buurt van het hijsmechanisme brengen.

Het vuilreservoir door bedienen van de hendel met beide handen vergrendelen.

1. Het vuilreservoir vergrendelen met de hendels.

2. De bufferslang op het vuilreservoir steken

Apparaat inschakelen

1. De netstekker in het stopcontact steken.
2. Het apparaat met de apparaatschakelaar inschakelen.
3. Het zuigen begint.

Afbeelding N

De minimale volumestroom aflezen

Aan de voorzijde van het apparaat is een weergave-instrument gemonteerd dat de zuigonderdruk in het apparaat weergeeft (zie hoofdstuk Beschrijving apparaat). De tabel toont de waarde van de maximale zuigonderdruk. De waarde is afhankelijk van de prestaties van het apparaat en de gebruikte zuigslang.

LET OP

Zuigverlies

Als de opgegeven waarde wordt overschreden, daalt de luchtsnelheid in de zuigslang onder 20 m/s.

Reinig het hoofdfilter uiterlijk wanneer de waarde wordt bereikt (zie hoofdstuk Hoofdfilter reinigen).

Vervang het hoofdfilter als de waarde niet aanzienlijk daalt door reiniging ervan (zie hoofdstuk Hoofdfilter vervangen).

Ver-mo-gen	Slangdiameter Waarde
3,0 kW	DN40 200 mbar (20 kPA)
3,0 kW	DN50 150 mbar (15 kPA)
4,0 kW	DN40 226 mbar (22,6 kPA)
4,0 kW	DN50 216 mbar (21,6 kPA)

• Het hoofdfilter uiterlijk bij de aangegeven waarde reinigen.

Hoofdfilter reinigen

Instructie

Reinig het hoofdfilter regelmatig om verlies van zuigkracht te voorkomen.

Afbeelding O

1. Beweeg de filterreinigingshendel enkele keren heen en weer om het hoofdfilter te reinigen.

Apparaat uitschakelen

1. Het apparaat uitschakelen met de aan-/uitschakelaar.
2. Het vuilreservoir ledigen en reinigen.
3. Het toebehoren demonteren en eventueel reinigen en drogen.

Na elk gebruik

Het vuilreservoir moet telkens wanneer nodig en na elk gebruik worden geledigd.

1. Het apparaat uitschakelen en van de voeding loskoppelen.
2. Het hoofdfilter reinigen.
3. Het vuilreservoir uit het apparaat verwijderen en de stofverzamelzak (zie hoofdstuk Stofverzamelzak vervangen) of de

veiligheidsfilterzak (zie hoofdstuk Veiligheidsfilterzak vervangen) vervangen.

Instructie

Verplaats het vuilreservoir alleen op zijn looprollen. Gebruik hiervoor geen kraan, vorkheftruck of iets dergelijks.

Zuigkop verwijderen

⚠VOORZICHTIG

Niet in acht nemen van het gewicht

Gevaar voor letsel en beschadiging Til alleen de zuigkop op. Til de zuigkop van- wege het gewicht niet met de hand op.

⚠ GEVAAR

Niet in acht nemen van het gewicht

Gevaar voor letsel door vallend apparaat Neem de van toepassing zijnde voorschriften inzake ongevallenpreventie en de veiligheidsvoorschriften in acht.

Controleer voor elke keer heffen of de he-finrichting met hefwerktuig correct functioneert.

Til het apparaat alleen aan de hijsogen op. Beveilig de hefinrichting, zodat de last niet per ongeluk los kan raken.

Alleen overeenkomstig gekwalificeerd personeel mag de kraan bedienen.

In de gevarenzone van de kraan mogen zich geen personen bevinden.

Laat het apparaat niet zonder toezicht aan de hefinrichting hangen.

Afbeelding P

1. Het apparaat uitschakelen en van het stroomnet loskoppelen.
2. De vergrendeling van de zuigkop openen.
3. Geschikt hefwerktuig aan de kraanoog bevestigen.
4. De zuigkop met een kraan optillen en op een geschikte plaats neerleggen.

Apparaat opbergen

1. Het netsnoer rond de kabelhouder wik- kelen.
2. Het apparaat in een droge ruimte zetten en tegen gebruik door onbevoegden beveiligen.

Vervoer

⚠VOORZICHTIG

Niet in acht nemen van het gewicht

Gevaar voor letsel en beschadiging Houd bij het vervoer rekening met het gewicht van het apparaat.

Afbeelding Q

⚠VOORZICHTIG

Topzwaar apparaat

Risico op omkantelen, risico op letsel

Bij het verplaatsen van de apparaten IVR 100/30 Sc H ACD en IVR 100/

40 Sc H ACD ervoor zorgen dat het apparaat niet omkantelt. Vanwege de hoogte van de apparaten raden we aan de zuigkop te verwijderen (zie hoofdstuk Zuigkop verwijderen).

Het vuilreservoir is geledigd.

1. Voor het stofvrije transport beide zuigslangaansluitingen afsluiten (zie hoofdstuk Zuigaansluiting afsluiten).

2. De parkeerremmen loszetten en het apparaat aan de duwbeugel verplaatsen.

3. Om te verladen het apparaat aan het onderstel en aan de duwbeugel vastnemen.

4. Bij het vervoer in voertuigen het apparaat tegen wegglijden en omvallen beveiligen.

Opslag

⚠VOORZICHTIG

Niet in acht nemen van het gewicht

Gevaar voor letsel en beschadiging

Bewaar het apparaat alleen op een vlakke ondergrond om kantelen te voorkomen.

Houd bij de opslag rekening met het gewicht van het apparaat.

Het vuilreservoir is geledigd.

1. Het apparaat alleen in binnenruimtes opslaan.

Verzorging en onderhoud

⚠ GEVAAR

Per ongeluk opstartend apparaat, contact van stroomvoerende delen

Verwondingsgevaar, elektrische schok

Schakel vóór werkzaamheden aan het apparaat het apparaat uit.

Trek de netstekker eruit.

⚠ GEVAAR

Gevaar voor de gezondheid door schadelijk stof

Ademhalingsaandoeningen door inademing van stof.

Draag voor onderhoudswerkzaamheden (bijv. filtervervanging) een masker van klasse P2 of hoger en wegwerpkleding.

⚠ GEVAAR

Gebrekkige filtratie

Ademhalingsaandoeningen door inademing van stof.

De effectiviteit van de filtratie van het apparaat kan met de testmethode zoals gespecificeerd in EN 60 335-2-69 22.AA.201.2 worden getest. Deze test moet ten minste jaarlijks of vaker worden uitgevoerd, al naargelang de nationale voorschriften.

Herhaal bij een negatief testresultaat de test met een nieuw filter.

⚠ WAARSCHUWING

Gevaar voor de gezondheid door schadelijk stof

Ademhalingsaandoeningen door inademing van stof.

Veiligheidsinrichtingen voor het voorkomen van gevaren moeten minstens eenmaal per jaar door de fabrikant of een opgeleid persoon op hun probleemloze veiligheidstechnische werking worden gecontroleerd, bijv. dichtheid van het apparaat, schade aan het filter, werking van de controle-inrichtingen.

LET OP

Siliconenhoudende onderhoudsmiddelen

Kunststof onderdelen kunnen worden aangetast.

Gebruik om te reinigen geen siliconenhoudende onderhoudsmiddelen.

Stofverwijderende machines en veiligheidsinrichtingen voor het vermijden of verhelpen van gevaren volgens BGV A1.

- Voor het onderhoud door de gebruiker moet het apparaat uit elkaar gehaald, gereinigd en onderhouden worden, voor zover dit uitvoerbaar is, zonder hierbij een gevaar voor het onderhoudspersoneel en andere personen te vormen. Ge-

schikte voorzorgsmaatregelen omvatten de ontgifting vóór het uit elkaar halen van het apparaat, het treffen van maatregelen voor gefilterde gedwongen ontluchting op plaatsen waar het apparaat uit elkaar wordt gehaald, reiniging van het onderhoudsvlak en geschikte bescherming van het personeel.

• De buitenkant van het apparaat moet door het stofzuigproces ontgift en schoon worden afgeveegd of met af-dichtmiddel worden behandeld vooral-eer het uit het gevaarlijke gebied wordt genomen. Alle onderdelen van het apparaat moeten als verontreinigd worden beschouwd als ze uit het gevaarlijke gebied worden genomen. Er moeten passende maatregelen worden getroffen om een stofverdeling te vermijden.
• Bij de uitvoering van onderhouds- en reparatiewerkzaamheden moeten alle verontreinigde voorwerpen die niet op bevredigende wijze konden worden gereinigd, worden weggeworpen. Dergelijke voorwerpen moeten in ondoorlaatbare zaken, in overeenstemming met geldende bepalingen voor het verwijderen van dergelijk afval, worden afgevoerd.
• Bij transport en onderhoud van het apparaat moeten de zuigopeningen met de afsluitstoppen worden afgesloten.
• Houd er rekening mee dat u eenvoudige onderhoudswerkzaamheden zelf kunt uitvoeren.
• Reinig het oppervlak van het apparaat en de binnenkant van het reservoir regelmatig met een vochtige doek.

Controle- en onderhoudswerkzaamheden

Laat het apparaat regelmatig conform de nationale voorschriften van de wetgever in-zake ongevallenpreventie controleren. Onderhoudswerkzaamheden moeten regelmatig volgens de instructies van de fabrikant door een deskundige worden uitgevoerd. Hierbij moet er rekening worden gehouden met bestaande bepalingen en veiligheidsvereisten. Werkzaamheden aan de elektrische installatie mogen alleen door een elektricien worden uitgevoerd. Als u vragen hebt, kunt u contact opnemen met een filiaal van KÄRCHER.

Hoofdfilter vervangen

⚠ GEVAAR

Gevaar voor de gezondheid door schadelijk stof

Ademhalingsaandoeningen door inademing van stof.

Het geproduceerde stof moet worden vervoerd in stofdichte reservoirs. Overladen is niet toegestaan. Het stofverzamelreservoir mag uitsluitend worden verwijderd door geschoolde personen.

⚠ WAARSCHUWING

Gevaar voor de gezondheid door schadelijk stof

Ademhalingsaandoeningen door inademing van stof.

Gebruik het hoofdfilterelement niet nadat het uit het apparaat is verwijderd.

Vast geïnstalleerde filters mogen alleen in geschikte gebieden (bijv.zogenaamde decontaminatiestations) door een deskundige worden vervangen.

Afbeelding R

①Spanring
② Hoofdfilter
③ Moeren
④Reinigingsinrichting

1. Het apparaat met de parkeerremmen beveiligen.
2. Het apparaat aan de apparaatschakelaars uitschakelen.
3. De netstekker uittrekken.
4. De zuigkop verwijderen (zie hoofdstuk Zuigkop verwijderen).
5. De spanband op de tussenring H-filter losmaken.
6. De tussenring H-filter met het H-filterelement verwijderen.
7. Verwijder de filtereenheid aan de hand-grepen uit het apparaat en draai deze om.

Afbeelding S

1. De moeren verwijderen en de reinigings-inrichting demonteren.

2. De schroefverbinding van de spanring losmaken.

3. Het hoofdfilter verwijderen.
4. Het filterschuim weggooien.
5. Het nieuwe hoofdfilter plaatsen.
6. Het nieuwe filterschuim aanbrengen.
7. De spanring plaatsen en vastschroeven.
8. De reinigingsinrichting plaatsen en vast-schroeven.
9. De filtereenheid plaatsen. Let er bij de installatie op dat het lipje op het filterinzetstuk in de as grijpt.

Afbeelding T

H-filter vervangen

1. Het apparaat met de parkeerremmen beveiligen.
2. Het apparaat aan de apparaatschakelaars uitschakelen.
3. De netstekker uittrekken.

Afbeelding U

1. De zuigkop verwijderen (zie hoofdstuk Zuigkop verwijderen).
2. De spanband op de tussenring H-filter losmaken.
3. De tussenring H-filter met het H-filterelement verwijderen.
4. De tussenring ondersteboven op een plat oppervlak leggen.
5. De moeren losdraaien.
6. Het H-filter losdraaien door het één slag tegen de klok in te draaien en het verwijderen.
7. Het verontreinigde H-filter onmiddellijk na het verwijderen uit het apparaat in een zak steken en de zak goed afsluiten.
8. Het verontreinigde H-filter conform de wettelijke vereisten afvoeren.
9. Het vuil aan de schoneluchtzijde verwijderen.
10. Het nieuwe H-filter in omgekeerde volgorde plaatsen.

Stofverzamelzak vervangen

⚠ GEVAAR

Gevaar voor de gezondheid door schadelijk stof

Ademhalingsaandoeningen door inademing van stof.

Het geproduceerde stof moet worden vervoerd in stofdichte reservoirs. Overladen is niet toegestaan. Het stofverzamelreservoir mag uitsluitend worden verwijderd door geschoolde personen.

1. Het apparaat met de parkeerremmen beveiligen.
2. Indien nodig de zuigslang verwijderen.
3. De zuigslangaansluiting aan het vuilreservoir afsluiten (zie hoofdstuk Zuigaansluiting afsluiten).
4. De bufferslang loskoppelen van het vuilreservoir.

Afbeelding D

1. Het vuilreservoir laten zakken door de hendels omhoog te trekken.

Afbeelding E

1. Het vuilreservoir uit het apparaat trekken.

Afbeelding I

1. De stofverzamelzak omhoog rollen.
2. De stofverzamelzak met de kabelbinder goed afsluiten.
3. De stofverzamelzak verwijderen.
4. De stofverzamelzak conform de wettelijke bepalingen afvoeren.

Afbeelding F

1. De nieuwe stofverzamelzak in het vuilreservoir plaatsen en zorgvuldig tegen de reservoirwand en de reservoirbodem leggen.
2. De rand van de stofverzamelzak over de rand van het vuilreservoir plaatsen.

Afbeelding E

1. Het vuilreservoir in het apparaat plaatsen.

Afbeelding D

⚠ WAARSCHUWING

Ondeskundig gebruik bij het vergrendelen van het vuilreservoir

Gevaar voor beknelling

Tijdens de vergrendeling in geen geval de handen tussen het vuilreservoir en de filtering houden of in de buurt van het hijsmechanisme brengen.

Het vuilreservoir door bedienen van de hendel met beide handen vergrendelen.

1. Het vuilreservoir vergrendelen met de hendels.

2. De bufferslang op het vuilreservoir steken.

Veiligheidsfilterzak vervangen

⚠ GEVAAR

Gevaar voor de gezondheid door schadelijk stof

Ademhalingsaandoeningen door inademing van stof.

Het geproduceerde stof moet worden vervoerd in stofdichte reservoirs. Overladen is niet toegestaan. Het stofverzamelreservoir mag uitsluitend worden verwijderd door geschoolde personen.

1. Het apparaat met de parkeerremmen beveiligen.
2. Indien nodig de zuigslang verwijderen.
3. De zuigslangaansluiting aan het vuilreservoir afsluiten (zie hoofdstuk Zuigaansluiting afsluiten).
4. De bufferslang loskoppelen van het vuilreservoir.

Afbeelding D

1. Het vuilreservoir laten zakken door de hendels omhoog te trekken.

Afbeelding E

1. Het vuilreservoir uit het apparaat trekken.

Afbeelding J

1. De veiligheidsfilterzak omhoog rollen.

Afbeelding K

1. De beschermfolie lostrekken.
2. De veiligheidsfilterzak met de zelfklevende strip afsluiten.
3. De veiligheidsfilterzak naar achteren eruit trekken.

Afbeelding L

1. De zuigslangaansluiting van de veiligheidsfilterzak met het afsluitdeksel goed afsluiten.

Afbeelding M

1. De veiligheidsfilterzak goed afsluiten met de aangebrachte kabelbinder.
2. De veiligheidsfilterzak uit het vuilreservoir verwijderen.
3. Het vuilreservoir van binnen met een vochtige doek reinigen.
4. De veiligheidsfilterzak in een stofdichte gesloten zak conform de wettelijke be- palingen afvoeren.

Afbeelding G

1. De nieuwe veiligheidsfilterzak bevestigen.

Afbeelding H

1. De rand van de veiligheidsfilterzak over de rand van het vuilreservoir plaatsen.

Afbeelding E

1. Het vuilreservoir in het apparaat plaatsen.

Afbeelding D

⚠ WAARSCHUWING

Ondeskundig gebruik bij het vergrendelen van het vuilreservoir

Gevaar voor beknelling

Tijdens de vergrendeling in geen geval de handen tussen het vuilreservoir en de filtering houden of in de buurt van het hijsmechanisme brengen.

Het vuilreservoir door bedienen van de hendel met beide handen vergrendelen.

1. Het vuilreservoir vergrendelen met de hendels.

2. De bufferslang op het vuilreservoir steken.

Hulp bij storingen

⚠ GEVAAR

Gevaar voor letsel

Gevaar voor onbedoeld starten van het apparaat en gevaar voor een elektrische schok

Schakel het apparaat vóór alle werkzaamheden uit en trek het netsnoer uit.

Laat alle controles en werkzaamheden aan elektrische delen door een vakman uitvoeren.

Motor (zuigturbine) start niet

Geen elektrische spanning

• Het stopcontact en de zekering van de stroomvoorziening controleren.
• Het netsnoer en de netstekker van het apparaat controleren.

De zuigkracht neemt af

De sproeier, de zuigbuis of de zuigslang zijn verstopt.

- De sproeier, de zuigbuis en de zuigslang controleren en eventueel reinigen.

Het hoofdfilter is vuil.

- Het hoofdfilter reinigen.

Afvalverwijdering

Het apparaat moet uiteindelijk volgens de wettelijk bepalingen worden afgevoerd.

Garantie

In elk land gelden de garantievoorwaarden die door onze verantwoordelijke verkoopmaatschappij zijn uitgegeven. Mogelijke

storingen aan uw apparaat verhelpen we binnen de garantieperiode gratis, voor zover een materiaal- of fabricagefout de oorzaak is. Als u gebruik wilt maken van de garantie, neemt u met uw aankoopbon contact op met uw distributeur of de dichtstbijzijnde geautoriseerde klantenservice. (adres zie achterzijde)

Technische gegevens

			IVR 60/30 Sc H ACD	IVR 100/30 Sc H ACD	IVR 100/40 Sc H ACD
Elektrische aansluiting
Netspanning V 400 400 400
F	a	s	e	~	3
Netfrequentie Hz 50 50 50
Beschermingsgraad IPX4 IPX4 IPX4
Beschermingsklasse I I I
Nominaal vermogen	W	3000	3000	3000
Netbeveiliging (traag)	A 16 16 32
Afmetingen en gewichten
Typisch bedrijfsgewicht kg	175 180 205
Lengte x breedte x hoogte	mm	855 x 760 x 1959	855 x 760 x 2265	855 x 760 x 2380
Filteroppervlak hoofdfilter	m^2	1,75	1,75	1,75
Filteroppervlak H-filter	m^2	3,5	3,5	3,5
Omgevingsvoorwaarden
Opslagtemperatuur	°C	-10-40	-10-40	-10-40
Gegevens capaciteit van apparaat
Reservoirvolume	I	60 100 100
Luchthoeveelheid	l/s	87,5	87,5	137,5
Luchtstroom tijdens bedrijf	l/s	56,5	56,5	88,5
Onderdruk	kPa (mbar)	26 (260)	26 (260)	14 (140)
Bedrijfsdruk	kPa (mbar)	21 (210)	21 (210)	11,5 (115)
Aansluiting zuigslang		NW DN70	NW DN70	NW DN70
Nominale wijdte zuigslang		DN40/50	DN40/50	DN40/50
Bestelnummer hoofdfilter		9.981-681.0	9.981-681.0	9.981-681.0
Bestelnummer H-filter		9.980-249.0	9.980-249.0	9.980-249.0

		IVR 60/30 Sc H ACD	IVR 100/30 Sc H ACD	IVR 100/40 Sc H ACD
Berekende waarden conform EN 60335-2-69
Hand-arm-vibratiewaarde m/s	^2	<2,5 <2,5 <2,5
Onzekerheid K m/s	^2	0,2 0,2 0,2
Geluidsdrukniveau L_pA	d	B	(	A )
Onzekerheid K_pA	d	B	(	A
Netsnoer
Netkabel H07BQ-F mm	^2	4 x 2,5 4 x 2,5	4 x 2,5
Onderdeelnummer (EU) 9.979-856.0 9.979-856.0 9.981-557.0
Kabellengte	m	7,5 7,5 7,5

Technische wijzigingen voorbehouden.

EU-conformiteitsverklaring

Hiermee verklaren wij dat de hierna vermelde machine op basis van het ontwerp en type en in de door ons op de markt gebrachte uitvoering voldoet aan de relevante veiligheids- en gezondheidsvereisten van de EU-richtlijnen. Bij een niet door ons goedgekeurde wijziging van de machine verliest deze verklaring zijn geldigheid.

Product: Droogzuiger

Product: Nat- en droogzuiger

Type: 9.990-xxx

Relevante EU-richtlijnen

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2014/30/EU

2011/65/EU

Toegepaste geharmoniseerde normen

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN IEC 61000-3-2: 2019

EN 61000-3-3: 2013 + A1: 2019

EN 61000-3-11: 2000

EN 62233: 2008

EN IEC 63000: 2018

Toegepaste niet-geharmoniseerde nor- men

IEC 60335-1

IEC 60335-2-69

Toegepaste nationale normen

De ondergetekenden handelen in opdracht en met volmacht van de directie.

MPPick

Directeur-aandeelhouder

M. Pfister

Kärcher Industrial Vacuuming GmbH

Piemērotie saskaņotie standarti

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN IEC 61000-3-2: 2019

EN 61000-3-3: 2013 + A1: 2019

EN 61000-3-11: 2000

EN 62233: 2008

EN IEC 63000: 2018

Piemērotie nesaskaņotie standarti

IEC 60335-1

IEC 60335-2-69