IVR 60/30 Sc H ACD - Tolmuimeja Kärcher - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND IVR 60/30 Sc H ACD Kärcher

Sovellettavat EU-direktiivit

2006/42/EY (+2009/127/EY)

2014/30/EU

2011/65/EU

Keskkonnakaitse.... 171

Seadme kirjeldus 171

Sümbolid seadmel 172

Kasutuselevõtmine.... 172

Käitus 174

Transport.... 176

Ladustamine 176

Korrashoid ja hooldus 176

Abi rikete korral 179

Utiliseerimine 179

Garantii 179

Tehnilised andmed 180

EL vastavusdeklaratsioon 181

Üldjuhised

Lugege enne oma seadme esmakordset kasutamist seda kasutusjuhendit, toimige selle järgi ja hoidke see hilisemaks kasutamiseks või järgmise omaniku jaoks alles.

- Enne esmakordset kasutuselevõttu lugege tingimata ohutusjuhiseid nr 5.956-249.0.

- Kasutusjuhendi ja ohutusjuhiste eiramisel võivad tekkida kahjustused seadmel ja ohud operaatorile ning teistele inimestele.

- Informeerige transpordikahjude korral kohe edasimüüjat.

Ohutusjuhised

Ohuastmed

⚠️OHT

- Viide vahetult ähvardavale ohule, mis vöib pöhjustada raskeid kehavigastusi vöi löppeda surmaga.

△HOIATUS

- Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada raskeid kehavigastusi või lõppeda surmaga.

⚠ETTEVAATUS

- Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada kergeid vigastusi.

TÄHELEPANU

- Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada varakahjusid.

Üldised ohutusjuhised

⚠️ OHT ● Seadme ning ainete kasutamine, mille jaoks seda kasutada tuleb, sealhulgas kokkukogutud materjali kõrvaldamise ohutu menetluse kasutamine ainult koolitatud personali kaudu. ● Kui heitõhk juhitakse ruumi tagasi, peab ruumis olema piisav õhuvahetusmäär L. Nõutavast piirväärtusest kinnipidamiseks tohib tagasi-juhitav mahtvool olla maksimaalselt 50% värske õhu mahust (ruumi maht V_R x õhu-vahetusmäär L_W ). Ilma spetsiaalse ventilatsioonimeetmeta kehtib: L_W = 1h^-1 . ● See seade sisaldab tervist ohustavat tolmu. Tühjendus- ja hooldustoiminguid, sealhul-gas tolmukoti kõrvaldamist, tohivad teosta-da ainult erialaspetsialistid, kes kannavad vastavat kaitsevarustust. ● Ärge käitage seadet ilma täieliku filtratsioonisüsteemita.

- Järgige rakendatavaid ohutusalaseid sätteid, mis on asjakohased käsitletavatele materjalidele. - Erinevate tuleohtlike tolmu-

de samaaegne kogunemine kogumisma-hutisse võib põhjustada tulekahju või plahvatuse.

⚠ HOIATUS • Te ei tohi seadet üles sea-da ega kasutada piirkondades, kus on tol-mu või gaasi plahvatuse oht. Seadmes olev tolmu plahvatusohtlik keskkond on lubatud ainult filtri ees. Gaasis plahvatusohtlik keskkond on seadme sees keelatud.

- Seade ei sobi põlemisvõimeliste vedelike (süttiv, kergesti süttiv, äärmiselt süttiv ohtlike ainete direktiivi 67/548/EMU järgi) (leekpunkt alla 55 °C) ning põlemisvõimeliste tolmude ja põlemisvõimeliste vedelike segude sisseimemiseks. • Seade ei ole ette nähtud tolmu imamiseks ülimadala minimaalse süüteenergiaga (ME <1 mJ), näiteks: tooner, süsinikvõrk, alumiiniumipulber, pliihape. • Seade ei sobi hõõgumistemperatuuriga ≤ 190 °C süüteallikate ja tolmude sisseimemiseks.

- Kontrollige enne iga käikuvõtmist, kas järgmised potentsiaaliühtlustusjuhtmed (maandusjuht) on külgeühendatud. • Sea-det ei tohi kasutada ega hoida väljas või vä-litingimustes. • Vajutage seadme kindla seisuasendi jaoks seisupidurit juhtrullil. Lahtise seisupiduri puhul võib seade kont-rollimatult liikuma hakata.

⚠ ETTEVAATUS • Lülitage pikemate käituspausidel korral ja pärast kasutamist sea-de seadmelülititest välja ja eemaldage vörgupistik pesast.

TÄHELEPANU • Kasutage seadet ainult siseruumides. • Muljumisoht! Kandke kindaid, kui võtate imipea, filtriüksuse või kogumismahuti ära või panete peale.

- Kahjustusoht! Ärge kunagi imege filtrita või kahjustatud filtriga. - Kandke turvajalatseid, kui käsitsete seadet. - Liigutage seadet ainult sammukiirusel ning järsu kallakuga teedel vajaduse korral kahekesi.

- Pidage silmas, et tolm ei väljuks, kui tarvikuosi välja vahetate. - Normaalrežiimi vältel võivad pinnatemperatuurid tõusta kuni 135 °C-ni. - Vältige imivooliku käändumist kahekorra. - Vaadake voolikud korrapäraselt silmaga üle.

Elektriühendus

Seadme tohib ühendada ainult sellise elektriühendusega, mille on teinud elektrik IEC 60364 kohaselt. Ühenduse väärtusi vt Tehnilised andmed ja tüübisildilt.

⚠️OHT

Elektrilöögi oht

Oht elule

Ärge kahjustage elektrilisi ühendusjuhtmeid, nt ülesõitmise, muljumise või tirimisega.

Kaitske kaableid kuumuse, õli ja teravate servade eest.

Kontrollige seadme võrguühendusjuhet enne iga käitamist. Ärge pange tööle seadet, mille kaabel on kahjustatud. Laske kahjustatud kaabel elektrispetsialistil välja vaheta-da.

Käitumine hädaolukorras

⚠️OHT

Vigastuste ja kahjustuste oht lühise või muu elektririkke korral

Elektrilöögi oht, põletusoht

Lülitage seade välja ja eemaldage vörgupistik pesast.

Käitumine filtri purunemise/lekke korral:

1. Lülitage seade kohe välja. Seadet ei tohi edasi käitada.

2. Vahetage filter.

Sihtotstarbeline kasutamine

Seade on ette nähtud:

• põrandate ja seinte märg- ja kuivpuhas-tuseks
• kuivade, tuleohtlike, tervist kahjustavate ladestunud tolmude imemiseks; tolmuklass H vastavalt standardile EN 60335-2-69
• Mitte plahvatusohtlike ainete sisseime-miseks
• Kõigi tolmuplahvatusklasside põlemis-võimeliste tolmude imemine (välja arva-tud minimaalse süüteenergiaga tolmud ME < 1 mJ)
• Tolmude ja jämeda mustuse sisseime- mine

• Põlemisvõimeliste tolmude imemine tsoonist 22, kui seade on installeeritud plahvatusohtlikest aladest väljapoole

• Niiskete ja vedelate ainete imemiseks

• Kommertskasutus, nt hotellides, koolides, haiglates, tehastes, kauplustes, büroodes ja üüriärides
• Tööstuslik kasutamine, nt ladustamis- ja tootmisaladel

Kui seadme paigalduskohas on klassifit-seeritud Ex-tsoon, tuleb kasutada vastavat Ex-seadet.

Seadme laitmatu talitlus tagatakse ainult imivooliku nimilaiustega DN40 ja DN50.

lga muud kasutust loetakse asjatundmatuks.

Seade ei ole ette nähtud:

• Süüteallikate ja tolmude imemine hõõgumistemperatuuriga ≤ 190 °C
• Plahvatusohtlike või samaväärsete ai- nete imemine Saksamaa lõhkematerjali- seaduse §1 SprengG tähenduses, plahvatusohtlike auru-õhu segude, sa- muti Al- ja Mg-tolmude imemine
• Põlemisvõimeliste vedelike (süttiv, ker-gesti süttiv, äärmiselt süttiv ohtlike ainete direktiivi 67/548/EMÜ järgi) (leekpunkt alla 55 °C) ning põlemisvõimeliste tolmude ja põlemisvõimeliste vedelike segude sisseimemiseks
• Magneesiumitolmu või pulbri imemine
• Põlemisvõimeliste vedelike ja põlemis-võimelise tolmu segude imemine
• Hõõguvate või kuumade osakeste ime- mine, vastasel juhul võib see põhjustada tulekahju või plahvatuse
• Ühendus tolmu tekitava masinaga

Keskkonnakaitse

Pakkematerjalid on taaskasutatavad.

Palun utiliseerige pakendid keskkonästlikult.

Elektrilised ja elektroonilised seadmed sisaldavad väärtuslikke taaskasutata- vaid materjale ja sageli koostisosi nagu patareid, akud või õli, mis võivad vale ümberkäimise või vale utiliseerimise korral kujutada potentsiaalset ohtu inimeste tervisele ja keskkonnale. Seadme nõuetekohaseks käitamiseks on neid koostisosi siiski vaja. Selle sümboliga tähistatud seadmeid ei tohi utiliseerida koos olmeprügiga.

Juhised koostisainete kohta (REACH)

Kehtiva teabe koostisainete kohta leiate aadressilt: www.kaercher.de/REACH

Kasutage tüübil 22 ainult tootja poolt heakskiidetud ja Ex-kleebisega märgista-tud tarvikuid.

Kasutage ainult originaaltarvikuid ja originaalvaruosi, mis tagavad seadme ohutu ja häireteta käituse.

Tarvikute ja varuosade kohta leiate teavet aadressilt www.kaercher.com.

Märkus

Tarvikud ei kuulu tarnekomplekti. Tarvikud tuleb sõltuvalt rakendusest eraldi tellida.

Tarnekomplekt

Lahtipakkimisel kontrollige, kas pakendi si-su on täielik. Transpordikahjustuste korral teavitage oma edasimüüjat.

Seadme kirjeldus

Joonist vt graafika lehekülgedelt Joonis A

①Mustusemahuti
② Imivooliku ühendus mustusemahutil
③Jäätmekott
④ Kaabli potentsiaaliühtlustus
⑤ Imvooliku ühendus filtrirõngal
⑥Tõukesang
⑦ Peafilter
⑧H-filter
⑨H-filtri vaherõngas
⑩Võrgukaabel
⑪Seadmelüliti
⑫Näidikuinstrument
⑬Kaabli potentsiaaliühtlustus
14 Imipea lukustus
⑮Rõhu tasakaalustusvoolik
⑯Tarvikuhoidik
⑰Mustusemahuti langetamise hoob
⑱Seisupiduriga juhtrullid

Sümbolid seadmel

H H

Seade sobib kuni tolmuklassini H klassifit-seeritud tolmude imemiseks.

WARNING: See seade sisaldab tervist ohustavaid tolme. Tühjendada ja hooldada, sealhulgas tolmukotti eemaldada tohib ainult sobivat isikukaitsevarustust kandev spetsialist. Ärge lülitage sisse enne kui ko-gu filtersüsteem on installeeritud ja maht-voolu kontrolli funktsioon on üle kontrollitud.

△HOIATUS

Naha, kopsu ja silmade kahjustus

Peentolmu väljalase tühjendus- ja hooldustöödel ning utiliseerimisel

Kandke tühjendus- ja hooldustöödel, sealhulgas tolmumahuti utiliseerimisel ettekirjutatud kaitsevarustust.

ACD EX EX C:\Program Files\12\03\12\03\12\03\12\03\12\03\12\03\12\03\12\03

Seade sobib tuleohtlike tolmude imemi-seks, paigutamiseks tsoonist 22 väljapoole.

WARNING: Seda seadet ei tohi paigutada tsooni 22. Tsooni 22 korral tuleb kasutada Ex-märgistusega seadet.

DN 40 MAX XX,X kPa/ XX,X mbar DN 50 MAX XX,X kPa/ XX,X mbar DN 70 MAX XX,X kPa/ XX,X mbar

Kleebis näitab max alarõhu väärtusi kasutatud imivooliku ristlöike suhtes. Aktuaalset väärtust saab lugeda manomeetrilt. Selle seadme kohta kehtivate väärtuste kohta vt peatükki Minimaalse vooluhulga vaatamine. Kui väärtust ei saavutata, tuleb peafilter puhastada (vt peatükki Peafiltri puhastamine) või uuega asendada (vt peatükki Põhi-filtri vahetamine). Imivooliku erinevad ristlõiked võimaldavad kohandamist tarvi-kuosade erinevatele ühendusristlõigetele.

IVR 60

Jäätmekott

(tellimisnr 9.989-606.0)

Turvafiltrikott

(tellimisnr 6 904-420.0)

Peafilter

(tellimisnr 9.981-681.0)

H14-filter

(tellimisnr 9.980-249.0)

IVR 100

Jäätmekott

(tellimisnr 9.989-607.0)

Turvafiltrikott

(tellimisnr 6 904-420.0)

Peafilter

(tellimisnr 9.981-681.0)

H14-filter

(tellimisnr 9.980-249.0)

Ülalt raskekaaluline seade

Seadme transportimisel või teisaldamisel tuleb järgida täiendavaid juhiseid.

Kasutuselevõtmine

△HOIATUS

Valesti ühendatud potentsiaaliühtlustus

Elektrilöök

Kontrollige iga kord enne kasutuselevõttu, kas potentsiaaliühtlustus (maandusjuht) on ühendatud.

△HOIATUS

Oht tervist kahjustava tolmu töttu

Hingamisteede haigused tolmu sissehingamise töttu.

Ärge imege filterelemendita, kuna muidu tekib oht tervisele peentolmu suurenenud väljapääsu töttu.

TÄHELEPANU

Filtrielemendi puudumine

Imemismootori kahjustamine

1. Pange seade tööpositsiooni.
2. Kindlustage seade seisupiduritega.
3. Tehke kindlaks, et imipea on nõuetekohaselt peale pandud.
4. Ühendage imivoolik (ei kuulu tarne-komplekti) imiühendusega.
5. Kontrollige mustusemahuti täitetaset (vt peatükki Mustusemahuti täitetaseme kontrollimine).
6. Tühjendage vajaduse korral mustuse-mahuti (vt peatükki Mustusemahuti tüh-jendamine).
7. Enne kuivpuhastust pange olenevalt rakendusest sisse jäätmekott või turvafiltrikott (vt peatükki Jäätmekoti/turvafiltrikoti paigaldamine).

Joonis B

1. Ühendage soovitud tarvik (ei kuulu tarnekomplekti) imivooliku otsa.

Imiühenduse valimine

Imivooliku saab olenevalt rakendusest ühendada 2 erineva imiotsakuga.

• Filtrirõnga imiotsak
- Kuivpuhastus koos jäätmekotiga: jäme tolm, suur kogus imemismaterjali lühikese ajaga
Jäätmekott ei kuulu tarnekomplekti ja seda saab tellida täiendavalt, tellimisnr 9.989-606.0 (5 tk).
– Märgpuhastus
- Mustusemahuti imiotsak
- Kuivpuhastus turvafiltrikotiga: peen tolm, pidevalt suures koguses imemismaterjali
Seade on varustatud sulgurkaanega turvafiltrikotiga, tellimisnr 6.904-420.0 (5 tk).
– Märgpuhastus

Tolmuimejaga ei to- hi korraga ühenda- da kahte imivoolikut. Üks imiotsak peab olema sulgemiskor- giga tihedalt sule- tud.

Jäätmekoti kasutamisel peab alumine imiotsak olema tihedalt suletud.

Turvafiltrikoti kasutamisel peab ülemine imiotsak olema tihedalt suletud.

Imiühenduse sulgemine

△HOIATUS

Vigastusoht

Pärast imivooliku eemaldamist tuleb imiühendus sulgemiskorgiga sulgeda.

1. Eemaldage imivoolik.

Joonis C

1. Pange sulgemiskork täpselt imühendusse.
2. Lükake sulgemiskork löpuni sisse.
3. Keerake sulgemiskorki paremale, kuni imiühendus on tihedalt suletud.

Mustusemahuti täitetaseme kontrollimine

Kui mustusemahuti on täidetud mustuse-mahuti imiotsaku alumise servani, tuleb see tühjendada. Seade ei lülitu maksimaalse täitetaseme ületamisel automaatselt välja.

1. Kontrollige regulaarselt mustusemahuti täitetaset.

Käitus

Seade sobib peentolmu imemiseks kuni tolmuklassini H.

△HOIATUS

Oht tervist kahjustava tolmu töttu

Hingamisteede haigused tolmu sissehingamise töttu.

Ärge imege filterelemendita, kuna muidu tekib oht tervisele peentolmu suurenenud väljapääsu töttu.

TÄHELEPANU

Oht peentolmu tõttu

Imimootori kahjustusoht.

Ärge eemaldage imemisel kunagi peamist filterelementi.

1. Kindlustage seade seisupiduritega.
2. Tõmmake rõhu tasakaalustusvoolik mustusemahutist välja.

Joonis D

1. Langetage mustusemahuti hoova ülestõmbamisega.

Joonis E

1. Tõmmake mustusemahuti seadmest välja.

Jäätmekoti paigaldamine

Joonis F

1. Paigaldage jäätmekott mustusemahutisse ja seadke hoolikalt vastu mahuti seine ja põhja.
2. Pöörake jäätmekoti serv üle mustuse-mahuti serva väljapoole.

Turvafiltrikoti paigaldamine

Joonis G

1. Pange turvafiltrikott peale.

Joonis H

1. Pöörake turvafiltrikoti serv üle mustuse-mahuti serva väljapoole.

Joonis E

1. Pange mustusemahuti seadmesse.

Joonis D

△HOIATUS

Mustusemahuti asjatundmatu lukustamine

Muljumisoht

Ärge hoidke lukustamise ajal käsi mingil ju- hul mustusemahuti ja filtrirõnga vahel ega pange neid tõstemehhanismi lähedusse. Lukustage mustusemahuti, vajutades mõ- lema käega hooba.

1. Lukustage mustusemahuti hoobadega.
2. Pistke rõhu tasakaalustusvoolik mustusemahutile.

Oht tervist kahjustava tolmu töttu

Hingamisteede haigused tolmu sissehingamise töttu.

Tekkiv tolm tuleb transportida tolmukindlates mahutites. Ümbervalamine pole lubatud. Tolmumahutit tohivad utiliseerida ainult instrueeritud isikud.

1. Kindlustage seade seisupiduritega.
2. Vajaduse korral eemaldage imivoolik.
3. Sulgege mustusemahuti imiühendus (vt peatükki Imiühenduse sulgemine).
4. Tõmmake rõhu tasakaalustusvoolik mustusemahutist välja.

Joonis D

1. Langetage mustusemahuti hoova üles-tõmbamisega.

Joonis E

1. Tõmmake mustusemahuti seadmest välja.

Jäätmekoti eemaldamine

Joonis I

1. Pöörake jäätmekoti serv üles.
2. Sulgege jäätmekott tihedalt kaabliside-mega.
3. Võtke jäätmekott välja.
4. Utiliseerige jäätmekott vastavalt seadusesätetele.

Turvafiltrikoti eemaldamine

Joonis J

1. Pöörake turvafiltrikoti serv üles.

Joonis K

12.Eemaldage kaitsekile.
13. Sulgege turvafiltrikott isekleepuva klapi-ga.
14. Tõmmake turvafiltrikott tahapoole välja.

Joonis L

1. Tihendage turvafiltrikoti imiühenduse ava tihedalt sulgurkaanega.

Joonis M

1. Sulgege turvafiltrikott tugevalt paigaldatud kaablisidemega.
2. Eemaldage mustusemahutist turvafiltrikott.
3. Puhastage mustusemahutit seest niiske lapiga.
4. Utiliseerige turvafiltrikott tolmutihedalt suletud kotis vastavalt seadusesätetele.

Joonis E

1. Pange mustusemahuti seadmesse.

Joonis D

△HOIATUS

Mustusemahuti asjatundmatu lukustamine

Muljumisoht

Ärge hoidke lukustamise ajal käsi mingil ju- hul mustusemahuti ja filtrirõnga vahel ega pange neid tõstemehhanismi lähedusse. Lukustage mustusemahuti, vajutades mõ- lema käega hooba.

1. Lukustage mustusemahuti hoobadega.

2. Pistke rõhu tasakaalustusvoolik mustusemahutile.

Seadme sisselülitamine

1. Pistke vörgupistik pistikupessa.
2. Lülitage seade seadmelülitist sisse. Joonis N
3. Alustage imemisprotsessi.

Minimaalse vooluhulga vaatamine

Seadme esiküljele on paigaldatud näidiku-instrument, mis näitab imemise alarõhku seadmes (vt peatükki Seadme kirjeldus). Tabelis on esitatud imemise maksimaalse alarõhu väärtus. Väärtus söltub seadme võimsusest ja kasutatavast imivoolikust.

TÄHELEPANU

Imemisvõime kaotus

Esitatud väärtuse ületamisel langeb öhukii-rus imivoolikus alla 20 m/s.

Puhastage peafiltrit hiljemalt väärtuse saavutamisel (vt peatükki Peafiltri puhastamine).

Asendage peafilter uuega, kui väärtus ei vähene puhastamisega oluliselt (vt peatükki Põhifiltri vahetamine).

Võimsus	Vooliku läbi-mõõt	Väärtus
3,0 kW	DN40 200 mbar (20 kPA)
3,0 kW	DN50 150 mbar (15 kPA)
4,0 kW	DN40 226 mbar (22,6 kPA)
4,0 kW	DN50 216 mbar (21,6 kPA)

- Puhastage peafiltrit hiljemalt esitatud väärtuse korral.

Peafiltri puhastamine

Märkus

Puhastage peafiltrit regulaarselt, et vältida imemisjõu kadumist.

Joonis O

1. Peafiltri puhastamiseks liigutage filtripu-hastuse käepidet mitu korda edasi-tagasi.

Seadme väljalülitamine

1. Lülitage seade sisse- / välja-lülitist välja.
2. Tühjendage ja puhastage mustusemahuti.
3. Monteerige tarvik maha ning vajaduse korral puhastage ja kuivatage.

Pärast iga käitust

Mustusemahuti tühjendamine

Vajadusel ja pärast iga kasutuskorda tuleb mustusemahuti tühjendada.

1. Lülitage seade välja ja lahutage vooluvarustusest.
2. Puhastage peafiltrit.
3. Eemaldage mustusemahuti seadmest ja asendage jäätmekott (vt peatükki Jäätmekoti vahetamine) või turvafiltrikotti (vt peatükki Turvafiltrikoti vahetamine) uuega.

Märkus

Liigutage mustusemahutit ainult selle jooksurullidel. Ärge kasutage selleks kraanat, kahveltöstukit ega muud sarnast.

Imipea äravõtmine

⚠ETTEVAATUS

Kaalu eiramine

Vigastus- ja kahjustusoht

Tõstke ainult imipea üles. Ärge võtke imi- pead kaalu tõttu käsitsi ära.

⚠️OHT

Kaalu eiramine

Järgige kehtivaid önnetuse ennetamise eeskirju ja ohutusjuhiseid.

Kontrollige enne iga tõstmisprotsessi tõste- vahendiga tõsteseadist vigadeta talitluse suhtes.

Töstke seadet ainult ettenähtud kraana-aa-sast.

Kindlustage töste-rippkinnitus lasti tahtmatu lahtihaakimise vastu.

Kraanat tohib käsitseda ainult selleks kvali-fitseeritud erialapersonal.

Kraana ohupiirkonnas ei tohi viibida inimesi.

Ärge jätke seadet töste-rippkinnitusele jä-relevalveta.

Joonis P

1. Lülitage seade välja ja lahutage vooluvõrgust.

2. Avage imipea lukustus.

3. Kinnitage sobiv töstevahend kraana-aa-sa külge.

4. Tõstke imipea kraanaga üles ja asetage sobivale alusele.

Seadme hoidmine

1. Kerige vörgukaabel kaablihoidiku ümber.

2. Hoidke seadet kuivas ruumis ja volitamata kasutamise eest kaitstult.

Transport

⚠ETTEVAATUS

Kaalu eiramine

Vigastus- ja kahjustusoht

Pidage transportimisel silmas seadme kaalu.

Joonis Q

⚠ETTEVAATUS

Ülalt raskekaaluline seade

IVR 100/40 Sc H ACD liigutamisel veenduge, et seade ei kuku ümber. Seadmete kõrguse tõttu soovitame imipea eemaldada (vt peatükki Imipea äravõtmine).

Mustusemahuti on tühjendatud.

1. Tolmuvabaks transportimiseks sulgege mölemad imiühendused (vt peatükki Imiühenduse sulgemine).

2. Vabastage seisupidurid ja lükake seadet tõukekäepidemest.

3. Seadme laadimiseks hoidke seda alusraamist ja tõukekäepidemest.

4. Sõidukites transportimisel kindlustage seade libisemise ja ümberkukkumise vastu.

Ladustamine

⚠ETTEVAATUS

Kaalu eiramine

Vigastus- ja kahjustusoht

Hoidke seadet ainult tasastel pindadel, et vältida selle ümberminekut.

Pidage ladustamisel silmas seadme kaalu.

Mustusemahuti on tühjendatud.

1. Ladustage seadet ainult siseruumides.

Korrashoid ja hooldus

⚠️OHT

Soovimatult töötav seade, voolujuhtivate osade puutumine

Vigastusoht, elektrilöök

Lülitage enne seadmel tehtavaid töid seade välja.

Tömmake vörgupistik välja.

⚠️OHT

Oht tervist kahjustava tolmu töttu

Hingamisteede haigused tolmu sissehingamise töttu.

Kandke hooldustöödel (nt filtri vahetamisel) hingamiskaitsemaski P2 või kõrgema väärtusega ning ühekordset riietust.

⚠️OHT

Ebapiisav filtreerimine

Hingamisteede haigused tolmu sissehingamise töttu.

Seadme filtreerimise töhusust saab kontrollida standardis EN 60 335-2-

69 22.AA.201.2 kirjeldatud katsemeetodi-

ga. Seda katset tuleb teha vähemalt kord aastas või sagedamini, kui see on sätestatud riiklikes nõuetes.

Kui katse tulemus on negatiivne, korrake seda uue filtriga.

△HOIATUS

Oht tervist kahjustava tolmu töttu

Hingamisteede haigused tolmu sissehingamise töttu.

Ohutusseadiseid tuleb ohtude ennetami- seks vähemalt kord aastas tootja või instrueeritud isiku poolt kontrollida ohutustehniliselt laitmatu talitluse, nt sead- me tiheduse, filtri kahjustuse, kontrollsea- diste talitluse osas.

TÄHELEPANU

Silikoonisisaldusega hooldusvahend

Plastdetailid võivad kahjustada saada.

Ärge kasutage puhastamiseks silikoonisi- saldusega hooldusvahendeid.

Tolmu kõrvaldavad masinad on ohutussea-dised ohtude ennetamiseks või kõrvaldamiseks BGV A1 tähenduses.

- Kasutajapoolseks hoolduseks tuleb sea-de lahti võtta, puhastada ja hooldada, niivõrd kui see on teostatav, põhjusta-mata seejuures ohtu hoolduspersonalile ja teistele isikutele. Sobivate ettevaatus-meetmete hulka kuuluvad lahtivõtmise eelne detoksikatsioon, seadme lahtivõtmise koha filtreeritud sundõhutus, hoolduspinna puhastamine ning personali asjakohane kaitsmine.

- Seadme välisosa tuleks tolmuimemismeetodi kaudu mürgitustada ja puhtaks pühkida või tihendusvahendiga töödelda, enne kui see ohtlikust piirkonnast välja võetakse. Kõiki seadmeosi tuleb vaadelda saastununa, kui nad ohtlikust piirkonnast välja võetakse. Tarvitusele tuleb võtta sobivad meetmed tolmu jao-tumise vältimiseks.

- Hooldus- ja remonditööde käigus tuleb ära visata köik saastunud esemed, mida ei saa rahuldavalt puhastada. Sellised esemed tuleb utiliseerida mitteläbi-laskvates kottides, kooskölas selliste jäätmete körvaldamise kohta kehtivate sätetega.

• Seadme transportimiseks ja hoolduseks tuleb imiotsakud sulgemiskorgiga sulgeda.
• Pange tähele, et lihtsaid hoolduse ja kor-rashoiu töid saate ise teha.
• Puhastage seadme pealispinda ja ma- huti sisekülge regulaarselt niiske lapiga.

Kontrollimis- ja hooldustööd

Laske seadet regulaarselt kontrollida vastavate önnetuste ennetamiseks kehtestatud siseriiklike eeskirjade kohaselt.

Hooldustöid peab tegema asjatundlik inimene regulaarsete ajavahemike järel tootja andmete kohaselt, seejuures tuleb järgida olemasolevaid sätteid ja ohutusnõudeid.

Elektriseadme juures tohib töid teha ainult elektrispetsialist. Küsimuste korral pöörduge palun KÄRCHERi filiaali poole.

Põhifiltri vahetamine

⚠️OHT

Oht tervist kahjustava tolmu töttu

Hingamisteede haigused tolmu sissehingamise töttu.

Tekkiv tolm tuleb transportida tolmukindlates mahutites. Ümbervalamine pole lubatud. Tolmumahutit tohivad utiliseerida ainult instrueeritud isikud.

△HOIATUS

Oht tervist kahjustava tolmu töttu

Hingamisteede haigused tolmu sissehingamise töttu.

Ärge kasutage peafilterelementi pärast sel- le seadmest väljavõtmist.

Püsivalt paigaldatud filtreid tohib vahetada ainult sobivates piirkondades, nt nn dekontaminatsiooni jaamades asjatundja poolt.

Joonis R

①Kinnitusrõngas
② Peafilter
③Mutrid
④ Puhastusseadis

1. Kindlustage seade seisupiduritega.
2. Lülitage seade seadmelülititest välja.
3. Tõmmake võrgupistik välja.

4. Võtke imipea ära (vt peatükki Imipea äravõtmine).

5. Lõdvendage vaherõnga H-filtri pingutus-linti.

6. Eemaldage H-filtri vaherõngas H-filtripadruniga.
7. Eemaldage filtriüksus käepidemetest hoides seadmest ja pöörake see ümber. Joonis S
8. Eemaldage mutrid ja demonteerige pu-hastusseadis.
9. Vabastage kinnitusrönga keermesliide.
   10.Võtke peafilter ära.
   11.Utiliseerige filtrivaht.
10. Pange uus peafilter sisse.
    13.Asetage uus filtrivaht sisse.
11. Asetage uus kinnitusröngas peale ja keerake kinni.
    15.Asetage puhastusseadis peale ja keerake kinni.
    16.Asetage filtriüksus sisse. Paigaldamisel pidage silmas, et filtriüksusel olev lapats haakub võlli külge. Joonis T

H-filtri vahetamine

1. Kindlustage seade seisupiduritega.
2. Lülitage seade seadmelülititest välja.
3. Tõmmake võrgupistik välja.

Joonis U

1. Võtke imipea ära (vt peatükki Imipea äravõtmine).
2. Lõdvendage vaherõnga H-filtri pingutus-linti.
3. Eemaldage H-filtri vaherõngas H-filtripadruniga.
4. Asetage vaherōngas tagurpidi tasasele pinnale.
5. Vabastage mutrid.
6. Keerake H-filter lahti ja eemaldage see, keerates seda vastupäeva.
7. Pange saastunud H-filter kohe pärast seadmest eemaldamist kotti ja sulgege see tihedalt.
   11.Körvaldage saastunud H-filter seadus-nõuete kohaselt.
   12.Eemaldage puhta õhu poolelt mustus.
8. Paigaldage uus H-filter vastupidises järjekorras.

Jäätmekoti vahetamine

⚠️OHT

Oht tervist kahjustava tolmu töttu

Hingamisteede haigused tolmu sissehingamise töttu.

Tekkiv tolm tuleb transportida tolmukindlates mahutites. Ümbervalamine pole lubatud. Tolmumahutit tohivad utiliseerida ainult instrueeritud isikud.

1. Kindlustage seade seisupiduritega.
2. Vajaduse korral eemaldage imivoolik.
3. Sulgege mustusemahuti imiühendus (vt peatükki Imiühenduse sulgemine).
4. Tõmmake rõhu tasakaalustusvoolik mustusemahutist välja.

Joonis D

1. Langetage mustusemahuti hoova üles-tömbamisega.

Joonis E

1. Tõmmake mustusemahuti seadmest välja.

Joonis I

1. Pöörake jäätmekoti serv üles.
2. Sulgege jäätmekott tihedalt kaabliside-mega.
3. Võtke jäätmekott välja.
4. Utiliseerige jäätmekott vastavalt seadusesätetele.

Joonis F

1. Paigaldage uus jäätmekott mustusemahutisse ja seadke hoolikalt vastu mahuti seina ja põhja.
2. Pöörake jäätmekoti serv üle mustuse-mahuti serva väljapoole.

Joonis E

1. Pange mustusemahuti seadmesse.

Joonis D

△HOIATUS

Mustusemahuti asjatundmatu lukustamine

Muljumisoht

Ärge hoidke lukustamise ajal käsi mingil ju- hul mustusemahuti ja filtrirõnga vahel ega pange neid tõstemehhanismi lähedusse.

Lukustage mustusemahuti, vajutades mölema käega hooba.

1. Lukustage mustusemahuti hoobadega.
2. Pistke rõhu tasakaalustusvoolik mustusemahutile.

Turvafiltrikoti vahetamine

⚠️OHT

Oht tervist kahjustava tolmu töttu

Hingamisteede haigused tolmu sissehingamise töttu.

Tekkiv tolm tuleb transportida tolmukindlates mahutites. Ümbervalamine pole lubatud. Tolmumahutit tohivad utiliseerida ainult instrueeritud isikud.

1. Kindlustage seade seisupiduritega.
2. Vajaduse korral eemaldage imivoolik.
3. Sulgege mustusemahuti imiühendus (vt peatükki Imiühenduse sulgemine).
4. Tõmmake rõhu tasakaalustusvoolik mustusemahutist välja.

Joonis D

1. Langetage mustusemahuti hoova üles-tõmbamisega.

Joonis E

1. Tõmmake mustusemahuti seadmest välja.

Joonis J

1. Pöörake turvafiltrikoti serv üles.

Joonis K

1. Eemaldage kaitsekile.
2. Sulgege turvafiltrikott isekleepuva klapi- ga.
3. Tõmmake turvafiltrikott tahapoole välja.

Joonis L

1. Tihendage turvafiltrikoti imiühenduse ava tihedalt sulgurkaanega.

Joonis M

1. Sulgege turvafiltrikott tugevalt paigaldatud kaablisidemega.
   13.Eemaldage mustusemahutist turvafiltrikott.
2. Puhastage mustusemahutit seest niiske lapiga.
3. Utiliseerige turvafiltrikott tolmutihedalt suletud kotis vastavalt seadusesätetele.

Joonis G

1. Pange uus turvafiltrikott peale.

Joonis H

1. Pöörake turvafilrikoti serv üle mustuse-mahuti serva väljapoole.

Joonis E

1. Pange mustusemahuti seadmesse.

Joonis D

△HOIATUS

Mustusemahuti asjatundmatu lukustamine

Muljumisoht

Ärge hoidke lukustamise ajal käsi mingil ju- hul mustusemahuti ja filtrirõnga vahel ega pange neid tõstemehhanismi lähedusse. Lukustage mustusemahuti, vajutades mõ- lema käega hooba.

1. Lukustage mustusemahuti hoobadega.
2. Pistke rõhu tasakaalustusvoolik mustusemahutile.

Abi rikete korral

⚠️OHT

Vigastusoht

Seadme tahtmatu käivitamise oht ja elektri- löögi oht

Lülitage enne köiki seadmel teostatavaid töid seade välja ja tömmake vörgupistik välja.

Laske kõiki kontrollimisi ja töid elektrilistel osadel teostada erialaspetsialistil.

Mootor (imiturbiin) ei käivitu

Puudub elektripinge

• Kontrollige pistikupesa ja voolutoite kaitset.
• Kontrollige seadme võrgukaablit ja võrgupistikut.

Imijõud nõrgeneb

Düüs, imitoru või imivoolik on ummistunud.

- Kontrollige düüsi, imitoru ja imivoolikut ning vajaduse korral puhastage.

Peafilter on määrdunud.

● Puhastage peafiltrit.

Utiliseerimine

Seade tuleb eluea lõpus utiliseerida vastavalt seadusesätetele.

Garantii

Igas riigis kehtivad meie volitatud müü- giesindaja antud garantiitingimused. Sead- mel esinevad mistahes rikked kõrvaldame garantiiajal tasuta, kui põhjuseks on mater- jali- või tootmisviga. Garantiijuhtumil pöö- duge ostu tõendava dokumendiga oma edasimüüja või lähima volitatud klienditee- ninduse poole.

(Aadressi vt tagaküljelt)

Tehnilised andmed

			IVR 60/30 Sc H ACD	IVR 100/30 Sc H ACD	IVR 100/40 Sc H ACD
Elektriühendus
Võrgupinge V 400 400 400
F	a	a	s	~	3
Võrgusagedus Hz 50 50 50
Kaitse liik IPX4 IPX4 IPX4
K	a	i	t	s	e
Nimivõimsus		W	3000	3000	3000
Võrgukaitse (inertne)		A 16 16 32
Mõõtmed ja kaalud
Tüüpiline töökaal		kg	175 180 205
Pikkus x laius x kõrgus		mm	855 x 760 x 1959	855 x 760 x 2265	855 x 760 x 2380
Põhifiltr filtreerimispind		m^2	1,75	1,75	1,75
H-filtr filtreerimispind		m^2	3,5	3,5	3,5
Ümbrustingimused
Ladustamistemperatuur		°C	-10-40	-10-40	-10-40
Seadme võimsusandmed
Mahuti maht		l	60 100 100
Öhukogus		l/s	87,5	87,5	137,5
Öhuwool töö ajal		l/s	56,5	56,5	88,5
Alarõhk		kPa (mbar)	26 (260)	26 (260)	14 (140)
Töörõhk		kPa (mbar)	21 (210)	21 (210)	11,5 (115)
Imivooliku ühendus			NW DN70	NW DN70	NW DN70
Imivooliku nimiläbimõõt			DN40/50	DN40/50	DN40/50
Põhifiltr tellmisnumber			9.981-681.0	9.981-681.0	9.981-681.0
H-filtr tellmisnumber			9.980-249.0	9.980-249.0	9.980-249.0
Kindlakstehtud väärtused EN 60335-2-69 kohaselt
Labakäsi-käsivars vibratsiooniväärtus		m/s^2	<2,5	<2,5	<2,5
Ebakindlus K		m/s^2	0,2	0,2	0,2
Helirõhutase L_pA		dB(A)	62	62	71
Mõõtemääramatus K_pA		d	B	(	A
Võrgukaabel
Võrgukaabel H07BQ-F		mm^2	4 x 2,5	4 x 2,5	4 x 2,5
Osa number (EU)			9.979-856.0	9.979-856.0	9.981-557.0
Kaabli pikkus		m	7,5	7,5	7,5

Õigus tehnilisteks muudatusteks.

EL vastavusdeklaratsioon

Käesolevaga deklareerime, et alljärgnevalt nimetatud masin vastab oma kontseptsiooni ja koosteliigi põhjal ning meie poolt turule viidud teostuses EL direktiivide asjaomastele põhilistele ohutus- ja tervisenõuetele. Masinal meiega kooskõlastamata muudatuste teostamisel kaotab käesolev deklaratsioon kehtivuse. Toode: Kuivimur Toode: Märg- ja kuivimur Tüüp: 9.990-xxx

Asjaomased EL direktiivid

Kohaldatud ühtlustatud normid

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN IEC 61000-3-2: 2019

EN 61000-3-3: 2013 + A1: 2019

EN 61000-3-11: 2000

EN 62233: 2008

EN IEC 63000: 2018

Kohaldatud ühtlustamata standardid

IEC 60335-1

IEC 60335-2-69

Kohaldatud riiklikud normid

Allakirjutanud tegutsevad juhatuse ülesandel ja volitusega.

MPPick

Äriühingut juhtiv äriosanik

M. Pfister

Kärcher Industrial Vacuuming GmbH