2217-40 - Meetinstrumenten MILWAUKEE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Digitale multimeter met digitale weergave
Merk	Milwaukee
Model	2217-40
Gewicht	370 g (volgens EPTA 01/2014)
Voeding	2 AA-batterijen (1,5 V)
Levensduur	Ongeveer 30 uur met alle functies
Display	LCD-scherm 6000 counts met achtergrondverlichting (niet gespecificeerd maar waarschijnlijk)
Gelijkstroomspanning	600 mV / 6 V / 60 V / 600 V, nauwkeurigheid ±(0,5% + 2 dgt)
Wisselspanning (TRMS)	600 mV / 6 V / 60 V / 600 V, nauwkeurigheid ±(1,0% + 3 dgt) (45-500 Hz), ±(2,0% + 3 dgt) (500-1000 Hz)
Gelijkstroom	6 A / 10 A, nauwkeurigheid ±(1,0% + 3 dgt)
Wisselstroom (TRMS)	6 A / 10 A, nauwkeurigheid ±(1,5% + 3 dgt) (45-500 Hz)
Weerstand	600 Ω / 6 kΩ / 60 kΩ / 600 kΩ / 6 MΩ / 40 MΩ, nauwkeurigheid ±(1,0% + 5 dgt) tot 6 MΩ, ±(2,0% + 5 dgt) voor 40 MΩ
Capaciteit	100 μF / 1000 μF, nauwkeurigheid ±(1,9% + 2 dgt)
Frequentie	99,99 Hz / 999,9 Hz / 9,999 kHz / 50,00 kHz, nauwkeurigheid ±(0,1% + 2 dgt)
Temperatuur	-40 °C tot 400 °C, resolutie 0,1 °C, nauwkeurigheid ±(1,0% + 10 dgt)
Speciale functies	Laagimpedantiemodus (Lo-Z), vasthouden (Hold), MIN/MAX registratie, handmatig/automatisch bereik, continuïteitstest met geluidssignaal (drempel < 30 Ω)
Veiligheid	CAT III 600 V, dubbele isolatie, bescherming tegen overbelasting tot 720 V (AC/DC) gedurende 10 s, IP54
Onderhoud	Reinigen met een vochtige doek en een mild reinigingsmiddel; geen oplosmiddelen of schuurmiddelen gebruiken
Onderdelen en repareerbaarheid	Gebruik uitsluitend Milwaukee-accessoires en onderdelen; laat reparaties uitvoeren door een erkend servicecentrum
Algemene informatie	Bedrijfstemperatuur: -10 °C tot 50 °C; maximale hoogte: 2000 m; automatische uitschakeling na 20 minuten inactiviteit

Veelgestelde vragen - 2217-40 MILWAUKEE

Hoe meet ik een gelijkspanning met de Milwaukee 2217-40?

Draai de draaiknop naar V̅ (gelijkstroomspanning). Sluit de rode draad aan op de VΩ-aansluiting en de zwarte draad op COM. Plaats de meetpunten op de meetpunten. Lees de waarde op het display. Let op: niet overschrijden van 600 V.

Hoe meet ik de wisselstroom?

Draai de draaiknop naar A̅ (wisselstroom). Sluit de rode draad aan op de 10 A-aansluiting voor hoge stromen (tot 10 A) of op A voor lage stromen. Plaats de meetpunten in serie in het circuit. Houd rekening met een maximale meettijd van 1 minuut bij 10 A, laat daarna 20 minuten afkoelen.

Wat betekent de weergave 'OL'?

OL (Overload) geeft aan dat de meting het geselecteerde bereik overschrijdt. Schakel over naar handmatige modus en kies een hoger bereik, of gebruik de automatische modus. Als het symbool blijft staan, is de spanning of stroom te hoog voor het apparaat.

Hoe vervang ik de batterijen?

Zet het apparaat uit en verwijder de meetsnoeren. Open het batterijcompartiment aan de achterkant. Vervang de twee AA-batterijen met inachtneming van de polariteit. Sluit het compartiment. Gebruik alleen nieuwe batterijen van hetzelfde type.

Waar dient de Lo-Z-modus voor?

De Lo-Z-modus (laagimpedantie) verlaagt de ingangsimpedantie tot ongeveer 4 kΩ, waardoor fantoom- of parasitaire spanningen worden onderdrukt bij het meten van wissel- of gelijkspanningen. Het is handig om te controleren of een circuit echt spanningsloos is. Let op: niet gebruiken op circuits onder spanning.

Hoe gebruik ik de MIN/MAX-functie?

Druk op de knop MIN/MAX om het registreren van de minimum- en maximumwaarden te activeren. De symbolen MIN en MAX knipperen wanneer de waarde wordt bereikt. Om de modus te verlaten, houdt u de knop 2 seconden ingedrukt of draait u de draaiknop.

Kan ik condensatoren onder spanning meten?

Nee, het is absoluut noodzakelijk om de condensator te ontladen vóór elke meting. Het meten van een capaciteit onder spanning kan het apparaat beschadigen en een elektrische schok veroorzaken. Ontlaad de condensator altijd via een geschikte weerstand.

Wat te doen als het apparaat niet aangaat?

Controleer eerst of de draaiknop op een andere stand dan OFF staat. Als het scherm leeg blijft, vervang dan de batterijen. Zorg ervoor dat de batterijen correct zijn geplaatst en in goede staat verkeren. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met een erkend Milwaukee-servicecentrum.

Welke veiligheidsmaatregelen moet ik nemen?

Meet nooit op circuits die hoger zijn dan 600 V. Draag beschermende uitrusting. Raak de meetpunten niet aan tijdens het meten. Gebruik meetsnoeren in goede staat. Werk niet in een vochtige of explosieve omgeving. Raadpleeg de volledige handleiding voor alle instructies.

Hoe reinig ik de Milwaukee 2217-40 multimeter?

Reinig de behuizing met een vochtige doek en een mild reinigingsmiddel. Gebruik nooit oplosmiddelen of schuurmiddelen. Voorkom dat er water in het apparaat komt. Berg het op een droge plaats op, uit de buurt van extreme temperaturen.

GEBRUIKSAANWIJZING 2217-40 MILWAUKEE

Oorspronkelijke gebruiksaan- wijzing

Original brugsanvisning

Raak tijdens de meting nooit de meetpunten aan.

De Hold-functie bevriest de actuele meetwaarde op het display.

De MINIMAX-modus registreert de hoogste en laagste waarde van een meling. MAX en MIN knipperl als de actuele waarde weergegaven wordt. Druk 2 seconden op de MINIMAX-toets of draai aan het sterwiel om de MINIMAX-modus te verfallen en de opgeslagen waarden te wissen.

Overschakeing tussen handmatige en automatische keuze van het meetbereik. In de automatische modus kiest het apparaat het optimale meetbereik, in de handmatige modus kan het meetbereik handmatig worden ingestald. De automatische modus is vooringasteid. Druk gedurende 2 seconden op de RANGE-toets of draal aan het stewiel om naar de automatische modus terug te keren.

Skift mellem manuel eller automatisk omradevalg for målningen. I den automatiske modus velger apparatet det optimale måleområde, i den manuelle modus kan måleområdel valges manuell. Forinstillingen er den automatiske modus. For at vende tibrage til den automatiske modus, så tryk på RANK knappen 12 sekunder eller drej på indstillingshjulet. Skifting melom manuelt eller automatisk valg av måleområde, i automatikkomdusen velger instrumentet det optimale måleområdet, i manuell modus kan måleområdet velges for hånt. Automatikkimdotussen er forinnestitt. For a vende tibrake til automatikkomdusen trykk test RANK 2 sekund eller drej på stillhjulet.

als de meetwaarde buiten het meetbereik van het apparaal ligt, verschijnt op het display 'OL' of '-OL'.

Overbelastning:

Meting van wissel- en gelijkspanning bij geringe ingangsimpedantie van het meetapparaat om lek- en fantoomspanning te onderdrukken.

Voer deze meting nooit onder spanning uit.

Voer deze meting nooit onder spanning uit.

Temperatuur -40°C - 400°C 0,1°C ±(1,0% +10dgt)

Met dit apparaat kan de eff ectieve waarde worden gemelen. Alle stroom- en spanningswaarden worden als eff ectieve waarde weergegeven.

De nauwkeurigheid is gespecifi ceerd voor 1 jaar na de fabriekskallbratie bij 18° - 28 °C en 0 % - 85 % luchtvochtigheid.

Geringe Ingangsimpedantie Wisselspanning	10 MΩ / < 100 pF; Lo-z = 4 kΩ
Geringe ingangsimpedantie Gelijkspanning	10 MΩ; Lo-z = 4 kΩ
Overbelastingsbeveiligging
gelijkspanning, wisselspanning	AC/DC 720V -> 10 sec
geringe ingangsimpedantie, frequentie	AC/DC 720V -> 10 sec
gelijkstroom, wisselstroom	AC/DC 20A -> 10 sec
werstand, doorgangscontrole, capaciteit, temperatuur	AC/DC 600V -> 10 sec
Max. meettijd: 1 min bij 10 A, rusttijd 20 min minimum
Min. meetfrequentie 2 Hz
Min. meetgrootheid wisselstroom 0,04 A
Voor wisselspanning, wisselstroom en lageIngangsimpedantie:Extra nauwkeurigheid bij piekfactor (C.F.):Max. piekfactor (C.F.):	+1.0% -> C.F. 1,4 - 2,0. +2.5% -> C.F. 2,0 - 2,5, +4.0% -> C.F. 2,5 - 3,01,6 -> 6600 - 5000 digits, 2,0 -> 5000 - 3000 digits, 3,0 -> 3000 - 0 digits
De meetnauwkeurigheid bij rechthoeksignalen signalen met aan- of afgesneden signaalvorm bij 1 kHz is niet gespecifi ceerd.
Max. spanning tussen aansluiting en einde	600 V
Werktemperatuur	-10°C-50°C
Opslagtemperatuur	-40°C-60°C
Temperatuurcoëfficiënt	0,1 x gespecificeerde nauwkeurigheid / °C (<18 °C of >28 °C)
Max. werkhoogte boven de zeespiegel.	2000 m
Batterij	2 AA
Acculooptijd	ca. 30 h met alle functies
Gewicht volgens de EPTA-procedure 01/2014	370 g
Overeenstemming met de volgende voorschriften	CAN/CSA C22.2 NO.61010.1-2004; UL61010-1-2004;IEC/EN 61010-1:2010;Categorie III 600 V;Stofklasse 2;EMC EN61326-1"

Temperatuurbereik, resolutie en nauwkeurigheid gelden voor meetapparaten, de temperatuurmeetsonde heeft andere specifi caties.

48 49EDERLANDS

veiligheidsinstructies en aanwijzingen door - ook die in de bijgelverde brochuur. Als de

die in de bijgeleverde brochure. Als do

waarschuwingen en voorschriften niet worden

opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand of

ernstig letsel tot gevolg hebben.

Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig gebruik.

SPECIALE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

meetapparaat

Voer geen metingen uit in stroomcircuits met spanningen boven 600 V. Gebruik alleen testkabels die voor 600 V of meer geschikt zijn.

Raak tijdens de meting nooit de meetpunten aan.

Ter vermijding van gevaar voor elektrische schokken bij de weerstandsmeting, doorgangstest en capacileitsmeling mogen deze melingen nooit onder spanning worden uitgevoerd.

Voer geen metingen uit in ruimten met licht ontvlambare gassen. Het gebruik van dit meetapparaat kan vonken veroorzaken die tot een explosie kunnen leiden.

Het meetapparaat mag niet worden gebruikt als de behuizing of uw handen vochtig zijn.

Overschrijd nooit de voor het meetapparaat geoorloofde ingangswaarde.

Metingen aan spanningvoerende stroomkringen mogen alleen worden uitgevoerd wanneer dit absoluut noodzakelijk is.

Test de functie van het meetapparaat eerst op een bekende schakeling. Ga er daarbij altijd van uit dat de stroomkring onder spanning staat, voordat deze aantoonbaar spanningloos is.

Aard uzelf niet tijdens een meting. Vermijd lichamelijk contact met geaarde onderdelen zoals buizen, radialoren, formuizen of koalkasten.

Open tijdens een meting nooit het batterijvakje.

Het meetapparaat is alleen bedoeld voor de beschreven toepassingen en omgevingsvoorwaarden. In het andere geval kunnen de veiligheidsfuncties van het meetapparaat niet optimaal functioneren en kan emstig persoonlijk letsel of schade aan het meetapparaat ontstaan.

Draag in de buurt van spanningvoerende kabels geschikte veiligheidskleding om het gevaar voor elektrische schokken of een lichtboog te vermlide

Voer nooit metingen uit met een defect meetapparaat, bijv. bij een beschadigde behuizing of bij onbeschermde metalen onderdelen aan het meetapparaat.

Bedien het stelwiel niet als de testkabels aangesloten zijn.

Monteer geen verdere onderdelen aan het meetapparaat en voer geen verandering aan het meetapparaat uit. Stuur het meetapparaat voor reparaties en hemieuwde kalibraties naar een geautoriseerde Milwaukee-klantenservice.

Gebruik alleen Milwaukee-testkabels in combinatie met het Milwaukee meetapparaat. Controleer de testkabels vóór het gebruik op schade.

Meetleidingen met zichtbare slijtage-indicatie mogen niet worden gebruikt. De slijtage-indicatie is wit.

Meetcategorieën en hun betekenis conform IEC 61010-1:

CAT III: metingen in de gebouweninstallatie: stationaire

verbruikers, verdeleraansluiting, apparaten vast aan de verdeler.

Defi nitle van de meetcategorieën:

OVC III

OVC IV

De testsondes zijn ook ontwikkeld voor 1000 V (CAT III). De testsondes zijn ook ontwikkeld voor 600 V (CAT IV). Het apparaat is niet ontwikkeld voor CAT IV.

De testkabels (testdraden) mogen niet worden gebruikt als de slijtage-indicatie brandt. De slijtage-indicatie is wil.

SPECIALE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Batterijen

Voor een optimaal bedrijf moeten 2AA-batterijen correct in het apparaat worden geplaatst. Gebruik geen andere spannings- of stroomverzorging.

Bewaar batterijen altijd buiten het bereik van kinderen! Plaats geen nieuwe batterijen samen met gebruikte apparaten in het apparaat. Gebruik geen batterijen van verschillende fabrikanten (of verschillende types van een fabrikant) samen.

Plaats geen oplaadbare batterijen samen met niet-oplaadbare batterijen.

Plaats de batterijen overeenkomstig de symbolen +/-. Verbruikte batterijen moeten per omgaande volgens de voorschriften worden afgevoerd.

Onder extreme belasting of extreme temperaturen kan uit de accu accu-vloeistof lopen. Na contact met accu-vloeistof direct afwassen met water en zeep. Bij oogcontact direct minstens 10 minuten grondig spoelen en onmiddelijk een arts raadplegen.

Dit apparaat mag niet worden bediend door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, sensorische of geestige vermogens of met gebrek aan ervaring en/of kennis in de omgang met dit apparaat, tenzij ze door een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon bageleid of instructies van deze persoon hebben ontvangen over het gebruik van het apparaat. Op kinderen dient toezicht te worden gehouden om te waarborgen dat ze niet met het apparaat spelen.

VOORGESCHREVEN GEBRUIK VAN HET SYSTEEM

Het meetapparaat is geschikt voor de meting van de volgende parameters: wisselstroom, gelijkstroom, wisselspanning, gelijkspanning, wissel- en gelijkspanning bij geringe ingangsimpedantie van het meetapparaat, frequentie, elektrische weerstand, elektrische doorgang, capaciteit van een condensator, temperatuur. Dit apparaat mag alleen worden gebruikt voor de meting van de hierboven beschreven parameters.

AUTOMATISCHE UITSCHAKELFUNCTIE

Het apparaat schakelt uit als gedurende 20 minuten geen toets of stelwiel wordt bediend. Draai het stelwiel naar 'OFF' om het apparaat verder te kunnen bedienen. Als het display niets weergeeft nadat u het stelwiel naar een nieuwe stand hebt gedraaid, moeten de batterijen worden vervangen. Het apparaat verbruikt ook na de automatische uitschakeling nog stroom. Schakel het apparaat daarom altijd uit via het stelwiel als u het niet meer gebruikt.

ARBEIDSINSTRUCTIES

Draai voor de meting het stelwiel in de gewenste positie. Steek de testkabels vast in het meetapparaat.

NEDERLANDS

Stel het meetapparaat niet bloot aan directe zonnestraling, hoge temperaturen, hoge luchtvochtigheid of dauw.

Toepassing mogelijk tot 2.000 m boven de zeespiegel. Geschikte omgevingstemperatuur -10 °C - 50 °C. Het meettoestel is stof- en waterdicht volgens IP54. Het meettoestel is niet stof- en waterdicht.

Schakel het meetapparaat uit na gebruik. Als u het meetapparaat gedurende een langere periode niet gebruikt, advisaren wij, de wisselaccu te verwijderen. Reinig het meetapparaat met een vochtige doek of een mild reinigingsmiddel. Gebruik geen schuurmiddel of oplosmiddel.

Transport van lithium-ionen-accu's

Lithium-ionen-accu's vallen onder de wettelijke bepalingen inzake het transport van gevaarlijke goederen.

Voor het transport van deze accu's moeten de lokale, nationale en internationale voorschriften en bepalingen in acht worden genomen.

- Verbruikers mogen deze accu's zonder meer over de weg transporteren.

- Het commerciële transport van lithium-ionen-accu's door expeditiebedrijven is onderhevig aan de bepalingen inzake het transport van gevaarlijke goederen. De verzendingsvoorbereidingen en het transport mogen uitsluitend worden uitgevoerd door dienovereenkomstig opgeleide personen. Het complete proces moet vakkundig worden begeleid.

Onderstaande punten moeten bij het transport van accu's in acht worden genomen:

- Waarborg ter vermijding van kortsluitingen dat de contacten beschermd en geïsoleerd zijn.

- Let op dat het accupack in de verpakking niet kan verschuiven.

- Beschadigde of lekkende accu's mogen niet worden getransporteerd.

Neem voor meer informatie contact op met uw expeditiebedrijf.

ONDERHOUD

Gebruik uitsluitend Milwaukee toebehoren en onderdelen. Indien componenten die moeten worden vervangen niet zijn beschreven, neem dan contact op met een officieel Milwaukee servicecentrum (zie onze lijst met servicecentra).

Onder vermelding van het tiencijferige nummer op het machineplaatje is desgewenst een doorsnedetekening van de machine verkrijgbaar bij: Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany.

SYMBOLLEN

Graag instructies zorgvuldig doorlezen voördat u de machine in gebruik neemt.

Elektrische apparaten, batterijen en accu's mogen niet via het huisafval worden afgevoerd. Elektrische apparaten en accu's moelen gescheiden worden verzameld en voor een milieuvriendelijke afvoer worden afgeveven bij een recyclingbedrijf. Informeer bij uw gemeente of bij uw vakhandelaar naar recyclingbedrijven en inzamelpunten.

WAARSCHUWING Ter vermijding van een elektrische schok dient u de testkabels te verwijderen voordat u de behuizing opent of de wisselaccu verwijdert.

Massa

Randgeaard

Voer geen metingen uit in stroomcircuits met spanningen boven 600 V.

Raak tijdens de meting nooit de meetpunten aan.

TEKNISKE DATA

Indstillingshjul-position	Måleområde Opløsning Målenøjagtighed
Vekselstrem	6 A10 A	0,001 A / 0,01 A ±(1,5% +3dgt) (45-500Hz)
Jævnstrøm	6 A10 A	0,001 A / 0,01 A ±(1,0% +3dgt)
Vekselspænding	600 mV / 6 V60 V / 600 V	0,1 mV / 0,001 V0,01 V / 0,1 V	±(1,0% +3dgt) (45-500Hz) ±(2,0% +3dgt) (500-1000Hz)
Jævnspænding	600 mV / 6 V60 V / 600 V	0,1 mV / 0,001 V0,01 V / 0,1 V	±(0,5% +2dgt)
Lav indgangsimpedans 600 V 0,1 V ±(2,0% +3dgt) DC,AC: 45-500Hz
Frekvens	99,99 Hz / 999,9 Hz9,999 kHz / 50,00 kHz	0,01 Hz / 0,1 Hz /0,001 kHz / 0,01 kHz	±(0,1% +2dgt) Empf i ndlichkeit: 10 Vp-p
Modstand	600 Ω / 6 kΩ / 60 kΩ / 600 kΩ6 MΩ40 MΩ	0.1Ω / 0.001kΩ / 0.01kΩ/ 0.1kΩ0.001 MΩ0.01 MΩ	±(1.0% +5dgt) ±(1.0% +5dgt) ±(2.0% +5dgt)
Gennemgangsprøve	Dauersignalton0-600,0 Ω		Signaltone fra 30Ω eller derunder
Kapacilet	100 μF1000 μF	0,1 μF1 μF	±(1.9% +2dgt)
Temperatur -40°C - 400°C 0,1°C ±(1,0% +10dgt)

Cu izolatie de protectie