DEM702 - Afstandsmeter VELLEMAN - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DEM702 VELLEMAN

Aan alle inwoners van de Europese Unie

Belangrijke milieu-informatie over dit product

Dit symbool op het apparaat of de verpakking geeft aan dat het weggooien van het apparaat na de levenscyclus schadelijk kan zijn voor het milieu. Gooi het apparaat (of de batterijen) niet weg als ongesorteerd huishoudelijk afval, maar breng het naar een gespecialiseerd bedrijf voor recycling. Dit apparaat moet worden ingeleverd bij uw distributeur of bij een plaatselijke

recyclingdienst. Respecteer de plaatselijke milieuvoorschriften.

Neem bij twijfel contact op met de plaatselijke

afvalverwerkingsautoriteiten.

Bedankt voor het kiezen van Velleman! Lees de handleiding grondig door voordat u dit apparaat in gebruik neemt. Als het apparaat tijdens het transport beschadigd is, installeer of gebruik het dan niet en neem contact op met uw dealer.

2. Veiligheidsinstructies

		Houd dit apparaat uit de buurt van kinderen en onbevoegde gebruikers.
		Houd dit apparaat uit de buurt van regen, vocht, spatten en druppelende vloeistoffen.
		Bescherm dit apparaat tegen schokken en misbruik. Vermijd brute kracht bij het bedienen van het apparaat.
		Bescherm het apparaat tegen extreme hitte en stof.
		Er bevinden zich geen door de gebruiker te repareren onderdelen in het apparaat.Neem contact op met een erkende dealer voor service en/of reserveonderdelen.

Toepassingsgebied

Gespecificeerd toepassingsgebied

• Afstandsmeting
  • Oppervlakte- en volumemeting
• Indirecte meting
• Optellen/Aftrekken Meten

V. 01 - 23/01/2024

16

©Velleman Group nv

Let op:

Bij het meten of positioneren van een dynamisch doel (zoals: kraan, bouwmachine of platform) kunnen onjuiste meetresultaten worden veroorzaakt door onverwachte omstandigheden. Preventieve maatregelen: Gebruik je instrument alleen als meetinstrument en niet als regelinstrument. Je systeem moet zo zijn ingesteld dat je bij foutmetingen, stroomuitval of een plotselinge situatie nog steeds veiligheidsmaatregelen kunt nemen, zoals een veiligheidseindschakelaar, zonder schade te veroorzaken.

Waarschuwing:

Afgedankte batterijen kunnen niet bij het huisvuil. Stuur afgedankte batterijen op in overeenstemming met de nationale of plaatselijke voorschriften voor recycling.

Dit product mag niet samen met huisvuil gerecycled worden.

Recycle het product op de juiste manier.

Recycle het product volgens de nationale of plaatselijke voorschriften.

Vermijd dat irrelevant personeel in contact komt met het

product.

Technische ondersteuning: u kunt ook uw plaatselijke dealer raadplegen.

Elektromagnetische compatibiliteit (EMC)

"Elektromagnetische compatibiliteit" wordt als volgt gedefinieerd: stabiel werken in een omgeving met elektromagnetische straling en elektrostatische lading, en geen andere apparatuur die elektromagnetische interferentie veroorzaakt.

Waarschuwing:

Voldoen al aan de relevante regelgeving en normen. Maar de elektromagnetische straling kan interfereren met andere instrumenten.

Waarschuwing:

Gebruik de USB-C poort alleen met oplaadbare Li-Ion AA 3,7V (type 14500) batterijen in het apparaat.

Het apparaat is ook compatibel met alkaline AA 1,5V batterijen. Sluit de USB-C poort niet aan als er alkalinebatterijen zijn geplaatst. Laad alkalinebatterijen niet opnieuw op!

Let op:

Probeer het product niet zelf te repareren. Neem contact op met uw plaatselijke vertegenwoordiger als er een probleem is met het product.

Laser 2

Een zichtbare laser vanaf de voorkant van het instrument. Dit product behoort tot de secundaire laserproducten, volgens de volgende criteria:

1 ec60825-1:2014 "veiligheidsproducten voor laserstraling" secundaire laserproducten:

Kijk niet recht in de laserstraal, in het geval van onnodige richt niet op anderen. Ogen draaien instinctief door visuele of knipperende actie om de ogen te beschermen.

Waarschuwing:

Recht in de laserstraal kijken door de optische lens (zoals: het oculair, de telescoop, enz.) zal schade aan de ogen veroorzaken.

preventiemaatregelen:

Kijk niet recht in de laserstraal door lenzen.

Let op:

Als je met je ogen recht in de laserstraal kijkt, beschadig je je ogen.

Preventieve maatregelen:

Kijk niet recht in een laserstraal. Let erop dat de laserstraal op de ogen of onder het schot valt. (vooral in het instrument vast onder de voorwaarde van mechanische apparatuur kwaliteit).

3. Algemene richtlijnen

Raadpleeg de Velleman® Service- en kwaliteitsgarantie op de laatste pagina's van deze handleiding.

• Maak jezelf vertrouwd met de functies van het apparaat voordat je het daadwerkelijk gebruikt.
• Alle wijzigingen aan het apparaat zijn verboden.
• Gebruik het apparaat alleen voor het beoogde doel. Bij ongeoorloofd gebruik vervalt de garantie.

4. Overzicht

Zie de illustraties op pagina 2 van deze handleiding.

DEM702

1	Maateenheid / Boven of onder meten
2	Meetknop
3	Meetmodus

4	Meetgegevens wissen / Uitschakelen
5	Optellen/Aftrekken

5. Batterij

De batterij installeren/vervangen

1. Open de vaste klep aan het uiteinde van het instrument.
2. Installeer de batterij op de juiste manier volgens de polariteit.

3. Sluit de cel en til het deksel op. Vervang de batterij op tijd wanneer het scherm een teken van batterijspanning toont.

4. Gebruik alkalinebatterijen.

5. Als het instrument lange tijd niet gebruikt wordt, verwijder dan de batterij om corrosie van de batterij te voorkomen.

Waarschuwing: Prik geen batterijen door en gooi ze niet in het vuur omdat ze kunnen exploderen. Probeer niet om niet-oplaadbare batterijen (alkaline) op te laden. Gooi batterijen weg volgens de plaatselijke voorschriften. Houd batterijen uit de buurt van kinderen.

6. Menufuncties

De eenheid voor afstandsmeting instellen.

Als je deze knop lang indrukt, kun je de meeteenheid inschakelen. Je kunt kiezen uit de volgende eenheden: m (*), ft (voet), in (inch), ft + / in (ft - in - 1/16).

Zoemer

Druk lang op deze knop om de pieptoon te activeren.

Continue laser

Klik op deze knop om deze functie te openen, totdat het pictogram op het scherm blijft verschijnen. Klik nogmaals op de knop om te meten.

Druk lang op de knop om het instrument en de continue laser uit te schakelen. In de continue lasermodus schakelt het instrument de laser na 30 seconden automatisch uit.

7. Operatie

Opstarten en uitschakelen

Druk twee keer op de toets om het instrument op te starten totdat het scherm oplicht.

Druk lang op deze knop om het instrument uit te schakelen, als er geen bedrijfsomstandigheden zijn, wordt het instrument na 3 minuten automatisch uitgeschakeld.

Gegevens verwijderen

Klik op deze knop om de laatst gemeten gegevens te verwijderen. In instrumentmeetrecords kan elke set metingen stap voor stap worden verwijderd wanneer op deze knop wordt geklikt.

De meetreferentierand instellen

De standaard referentierand instelling van het instrument is de achterkant.

Wanneer het scherm het pictogram weergeeft.

Druk op 1 tel de referentierand van de meting in op de voorkant.

Op het scherm verschijnt, druk nogmaals op de toets en keer terug naar de instelling van de achterkant als basisrand.

Elektronisch niveau

Het product wordt geleverd met elektronische horizontale functie, en de hoekwaarde van het instrument zal veranderen met de schommeling van het instrument in de standby-modus. Het hoekbereik is 0-360 graden.

-60.2' 18.52 l m

Een enkele afstandsmeting

laser starten. Druk nogmaals op om metingen te starten.

Meetresultaten worden onmiddellijk weergegeven op het scherm.

Maximale/minimale afstandsmeting

Met deze functie kunnen gebruikers vanaf een meetpunt de maximale of minimale afstand meten. Zoals: Meet de tussenruimte, diagonale afstand meetruimte (de maximaal gemeten waarde) of horizontale afstand (minimaal gemeten waarde) of maximale differentiële waarde van de minimale waarde.

Houd de knop ingedrukt tot u een pieptoon hoort. Door een laser een

groot gebied rond het meetdoel (zoals een hoek) te vegen.

Klik op deze knop om de continue meting te stoppen. De

corresponderende maximum of minimum gemeten waarden worden weergegeven op het scherm, en de laatst gemeten waarden worden weergegeven op het scherm.

DEM702

min. max.

9. Functie

Optellen/Aftrekken Afstandsmeting

Druk kort op, de vorige meting plus de volgende meting.

Nogmaals kort drukken op ± , de vorige meting min de volgende meting.

Het hele proces wordt indien nodig herhaald en het meetresultaat wordt weergegeven op het hoofdscherm, terwijl het vorige meetresultaat op de tweede regel wordt weergegeven.

wordt de laatste stap hersteld. Deze functie kan ook worden toegepast op oppervlakte en volume.

Oppervlak

Druk één keer op de toets. Het pictogram wordt weergegeven op het scherm.

Klik op deze knop voor de eerste lengte (Depth).

Klik nogmaals op deze knop voor de tweede lengte (Width).

De meetresultaten worden weergegeven op het hoofdscherm.

Volume

DEM702

Druk twee keer na elkaar op de toets, het pictogram het scherm.

verschijnt

Klik op deze knop voor de eerste lengtemeting (Depth).

Klik nogmaals op deze knop voor de tweede lengte (breedte). De etresultaten worden weergegeven op het hoofdscherm.

Klik nogmaals op deze knop voor de derde lengtemeting (hoogte). Het ume wordt weergegeven op het hoofdscherm.

Opslag

Druk vijf keer achter elkaar op de toets om het meetrecord in te voeren.

Druk op vom de geschiedenis op te vragen.

Indirecte meting

Dit instrument kan automatisch de afstand berekenen door gebruik te maken van de wet van Pythagoras. Deze functie is speciaal ontworpen voor het meten van moeilijk bereikbare plaatsen.

→ Houd u strikt aan het volgende:

Alle meetpunten moeten in hetzelfde horizontale of verticale vlak liggen. Om het beste meeteffect te bereiken, is het aan te raden om het instrument op één plek vast te zetten, vanaf het rotatiemeetpunt (zoals: het instrument op een muur). Zorg ervoor dat de eerste meting en de twee te meten zijden verticaal zijn. Meet de maximale/minimale afstand als "Maximale/minimale afstandsmeting".

- Indirecte meting - door een hulpmaat een afstand bepalen

zoals: De hoogte van een gebouw meten. Het wordt aanbevolen om een statief te gebruiken om de meting te ondersteunen.

Druk drie keer achter elkaar op een vervolgens verschijnt het

pictogram op het display. Op dit moment staat de laser aan.

Richt op de bovenkant van de punt (1) om te meten,

tegelijkertijd wordt (1) en de verticale afstand tussen het

DEM702

horizontale vlak (h) weergegeven op het LCD-scherm.

1 h

- Indirect - via twee hulpmetingen om de afstand te bepalen.

Druk vier keer op , het pictogram wordt weergegeven op het scherm en tegelijkertijd wordt de laser ingeschakeld. Als de horizontale afstand wordt gemeten, wordt deze samen gefixeerd en kan de afstand worden bevestigd door het lichtpunt naar de punten (1) en punt (2) te richten.

Druk op deze knop om de hypotenusa (1) te meten;

vervolgens worden de meetgegevens (1) weergegeven op het LCD-scherm.

Druk nogmaals op deze knop om de hypotenusa (2) te

meten; Op dit punt wordt de verticale afstand (h) tussen (1) en

(2) weergegeven op het LCD-scherm.

1 2 h 图(1)

10. Richtlijnen voor gebruikers

Onder gunstige werkomstandigheden is de meetfout ongeveer ± 2 mm. Als de werkomgeving niet ideaal is (sterk zonlicht, overmatig temperatuurverschil of grote oppervlaktereflectie van het gemeten object), zal de maximale meetfout van de apparatuur toenemen.

Afstand meten

De maximale meetafstand is 50 meter. s Avonds, in de schemering of in de schaduw van het doel wordt het bereik vergroot als het doel niet geschikt is. Gebruik het doel wanneer het zonlicht of de reflectie van het doel niet goed is.

Het oppervlak van het gemeten object

Wanneer het gemeten object een kleurloze vloeistof (zoals: water), schoon glas, zoals de kenmerken van het oppervlak heeft een transparant object, kan optreden fout van de meting. Wanneer het gemeten object een zeer sterke reflectie heeft, kan de laser worden weerkaatst, wat leidt tot meetfouten. Het meten van oppervlakte zonder reflectie of zeer donker, kan de meettijd verhogen.

11. Reiniging en onderhoud

• Neem het apparaat regelmatig af met een vochtige, pluisvrije doek. Gebruik geen alcohol of oplosmiddelen. Dompel het apparaat NIET onder in een vloeistof.
• Bewaar de meter op een droge plaats, uit de buurt van vochtigheid en trillingen.
• Verwijder de batterij als de meter voor langere tijd wordt opgeborgen.

12. Informatieweergave

Al het informatiepictogram of "Error" wordt weergegeven. De informatie hieronder weergegeven kan worden gecorrigeerd:

Bericht	Oorzaak	Oplossing
203	Batterij bijna leeg	Batterijen vervangen
402	Berekeningsfout	Maak metingen in de juiste volgorde
301	Temperatuur is te hoog	Het product afkoelen
302	Temperatuur is te laag	Het product opwarmen
101	Het gereflecteerde signaal is te zwak	Gebruik reflecterende plaat
102	Het gereflecteerde signaal is te sterk	Gebruik reflecterende plaat
201	Het omgevingslicht is te sterk	Voer metingen uit in een minder verlichte zone
401	Hardwarefout	Schakel het instrument meerdere keren in en uit. Als het symbool nog steeds verschijnt, is uw instrument mogelijk defect.

13. Technische specificaties

Automatische uitschakelfunctie	OK
Meetnauwkeurigheid	± 2 mm
Nauwkeurigheid weergeven	1 mm
Lasertype	620 ~ 690 nm <1 mW
Stralingsdivergentie:
10 meter afstand	9,8mm
20 meter afstand	24mm
30 meter afstand	38mm
40 meter afstand	49mm
Pulsduur	100ms
Oppervlaktemeting	OK
Volumemeting	OK
Hoogtemeting door driehoeksmeting (meting door Pythagoras)	OK
Toevoegingsmeting	OK
Substractie meting	OK
Opslag	OK
Hellingsensor	OK
Continue meting	OK
Minimale maximale meting	OK
IP-waarde	IP54
Bedrijfstemperatuurbereik	0-40 °C
Gebruik locatie	Binnen & buiten
Opslagtemperatuur	-20-70 °C
Aantal batterijen	2
Accuspanning	3 V
Batterij samenstelling	Alkalisch
Batterij IEC-formaat	AA (LR6, R6, FR6, HR6, KR6, ZR6, 15A, 15D, 15LF, 1.2H2, 1.2K2, UM3, Potlood, MN1500, MX1500, MV1500)

Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman Group nv kan niet aansprakelijk gesteld worden in geval van schade of letsel ten gevolge van (verkeerd) gebruik van dit toestel. Meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding vindt u op onze website www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

DEM702

© COPYRIGHTVERMELDING

Het auteursrecht op deze handleiding berust bij Velleman Group nv. Alle wereldwijde rechten voorbehouden. Niets uit deze handleiding mag worden gekopieerd, gereproduceerd, vertaald of herleid tot elektronische media of anderszins zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de houder van het auteursrecht.

MODE D'EMPLOI

1. Introduction

Velleman® service- en kwaliteitsgarantie

Velleman® heeft sinds zijn oprichting in 1972 een ruime ervaring opgebouwd in de elektronicawereld en verdeelt op dit moment producten in meer dan 85 landen. Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen en aan de wettelijke bepalingen geldig in de EU. Om de kwaliteit te waarborgen, ondergaan onze producten op regelmatige tijdstippen een extra kwaliteitscontrole, zowel door onze eigen kwaliteitsafdeling als door externe gespecialiseerde organisaties. Mocht er ondanks deze voorzorgen toch een probleem optreden, dan kunt u steeds een beroep doen op onze waarborg (zie waarborgvoorwaarden).

Algemene waarborgvoorwaarden consumentengoederen (voor Europese Unie):

- Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode van 24 maanden op productie- en materiaalfouten en dit vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum.

- Indien de klacht gegrond is en een gratis reparatie of vervanging van een artikel onmogelijk is of indien de kosten hiervoor buiten verhouding zijn, kan Velleman® beslissen het desbetreffende artikel te vervangen door een gelijkwaardig artikel of de aankoopsom van het artikel gedeeltelijk of volledig terug te betalen. In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100% van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en levering, of een vervangend product tegen 50% van de kostprijs of terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar.

• Valt niet onder waarborg:

- alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel (bv. door oxidatie, schokken, val, stof, vuil, vocht...), en door het toestel, alsook zijn inhoud (bv. verlies van data), vergoeding voor eventuele winstderving.

- verbruiksgoederen, onderdelen of hulpstukken die onderhevig zijn aan veroudering door normaal gebruik zoals bv. batterijen (zowel oplaadbare als niet-oplaadbare, ingebouwd of vervangbaar), lampen, rubberen onderdelen, aandrijfriemen... (onbeperkte lijst).

- defecten ten gevolge van brand, waterschade, bliksem, ongevallen, natuurrampen, enz.

- defecten veroorzaakt door opzet, nalatigheid of door een onoordeelkundige behandeling, slecht onderhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant.

- schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief gebruik van het apparaat (bij professioneel gebruik wordt de garantieperiode herleid tot 6 maand).

- schade veroorzaakt door onvoldoende bescherming bij transport van het apparaat.

- alle schade door wijzigingen, reparaties of modificaties

uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman®.

- Toestellen dienen ter reparatie aangeboden te worden bij uw Velleman®-verdeler. Het toestel dient vergezeld te zijn van het oorspronkelijke aankoopbewijs. Zorg voor een degelijke verpakking (bij voorkeur de originele verpakking) en voeg een duidelijke foutomschrijving bij.

- Tip: alvorens het toestel voor reparatie aan te bieden, kijk nog eens na of er geen voor de hand liggende reden is waarom het toestel niet naar behoren werkt (zie handleiding). Op deze wijze kunt u kosten en tijd besparen. Denk eraan dat er ook voor niet-defecte toestellen een kost voor controle aangerekend kan worden.

- Bij reparaties buiten de waarborgperiode zullen transportkosten aangerekend worden.

- Elké commerciële garantie laat deze rechten onverminderd.

Bovenstaande opsomming kan eventueel aangepast worden naargelang de aard van het product (zie handleiding van het betreffende product).

FR