VTLD100 - Afstandsmeter VELLEMAN - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Lasermeter
Merk	Velleman
Model	VTLD100
Meetbereik	Tot 100 meter
Nauwkeurigheid	± 2 mm
Laserklasse	Klasse II (635 nm, < 1 mW)
Meeteenheden	m / ft / in
Schermtype	LCD met achtergrondverlichting
Hoofdfuncties	Continue meting, optellen, aftrekken, indirecte meting (Pythagoras), oppervlakte, volume
Geheugen	Laatste 10 waarden
Voeding	2 AAA-batterijen (1,5 V)
Levensduur	Tot 5000 metingen
Automatische uitschakeling	Ja, na 3 minuten inactiviteit
Afmetingen	120 × 50 × 25 mm
Gewicht	120 g (zonder batterijen)
Behuizingmateriaal	ABS-kunststof met rubberen inzetstukken
Bedrijfstemperatuur	0 °C tot 40 °C
Onderhoud en reiniging	Reinigen met een zachte, droge doek; geen schurende producten gebruiken
Veiligheid	Niet rechtstreeks in de laserstraal kijken; uitschakelen na gebruik
Inhoud van de doos	Afstandsmeter, opbergtas, riem, 2 AAA-batterijen, gebruikershandleiding
Garantie	2 jaar
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Batterijen eenvoudig te vervangen; geen specifieke reserveonderdelen beschikbaar

Veelgestelde vragen - VTLD100 VELLEMAN

Hoe vervang ik de batterijen van de Velleman VTLD100?

Open het batterijvak aan de achterkant van het apparaat en plaats 2 AAA-batterijen met de juiste polariteit (+/-). Sluit het vak zorgvuldig.

Wat is het maximale meetbereik?

Het maximale bereik is 100 meter. Bij fel zonlicht of zeer reflecterende oppervlakken kan het bereik echter worden verminderd.

Hoe gebruik ik de indirecte meetfunctie (Pythagoras)?

Druk op de knop 'Pythagoras' om de modus te activeren. Volg de instructies op het scherm: meet eerst de horizontale afstand, daarna de schuine afstand. De afstandsmeter berekent automatisch de hoogte.

Wat moet ik doen als het apparaat niet aangaat?

Controleer de staat van de batterijen; als ze leeg zijn, vervang ze door nieuwe. Zorg er ook voor dat de contacten niet geoxideerd zijn.

Hoe schakel ik van meters naar voeten?

Houd de knop 'Unit' ingedrukt om te schakelen tussen meters (m), voeten (ft) en inches (in). De geselecteerde eenheid wordt op het scherm weergegeven.

Is de afstandsmeter waterdicht?

Nee, de VTLD100 is niet waterdicht. Stel het niet bloot aan water of overmatig vocht. Berg het na gebruik op in de opbergtas.

Hoe reinig ik de optiek van de afstandsmeter?

Gebruik een zachte, droge doek om de lens schoon te vegen. Vermijd chemische of schurende producten die het oppervlak kunnen krassen.

Kan ik de afstandsmeter buitenshuis gebruiken?

Ja, het is ontworpen voor gebruik binnen en buiten. Direct zonlicht kan echter het bereik en de nauwkeurigheid verminderen.

Hoe wis ik eerdere metingen?

Druk op de knop 'Clear' (of 'C') om de laatste meting te wissen. Om alle waarden te wissen, zet u het apparaat uit en weer aan.

Wat betekent de foutmelding 'Err' op het scherm?

De foutmelding 'Err' verschijnt als de meting buiten bereik is of als de laserstraal wordt onderbroken. Controleer of het doelwit duidelijk is en of er niets de laser belemmert.

GEBRUIKSAANWIJZING VTLD100 VELLEMAN

Aan alle ingezetenen van de Europese Unie

Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product

Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt wegg eworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel naaruw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt

brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.

Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten betreffen de de verwijdering.

Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.

VTLD100

De VTLD 100 is een zeer precieze laserafstandsmeter voo | gebruik binnenshuis. Functies: optel- en aftrekfuncties, berekenen van oppervlakte en volume, indirecte metingen, 20 geheugenbanken...

2. Vei ligheidsinstructies

Houd buiten het bereik van kin deren en onbevoegden.

Neem de groot st mogelijke voorzichtigheid in acht bij het gebruik van dit toestel. Kijk niet rechtstreeks in de laserstraal tijder s het gebruik van dit toestel om permanente oogletsels te voorkomen. Richt dit toestel NOOIT in de richting van de ogen of ontplofbare gassen.

Zichtbare laserstraal. Kijk niet in de laserstraal om oogletsels te voorkomen. Dit toestel is een laserproduct klasse 2.

Uitgangsvermogen < 1 mW, golflengte 630 \~ 670 nm.

Wees voorzichtig wanneer u deze afstandsmeter gebruikt terwijl u op een stelling of ladder staat Behoud uw evenwicht.

Houd u aan all-e veiligheidsinstructies van toepassing op de werf.

3. Alg emene richtlijnen

Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgaranti e achteraan deze handleiding.

Gebruik het toestel enkel binnenshuis. Bescherm tegen regen, vochtigheid en o spattende vloei stoffen.

Beschem tegen stof en extreme temperaturen.

Beschem tegen schokken en vermijd br ute kracht tijdens de bedie ning.

• Leer e erst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken.
• Om ve iligheidsredenen mag u geen wij: igingen aanbrengen. Schade doo r wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht valt niet onder de garanti e.
• Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. Bij onoordeelkundig gebruik vervalt de garantie.
• De garantie geldt niet 'oor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handeiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid

VTLD100

afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden.

- Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging.

4. Eigenschappen

• zeer groot lcd-scherm met achtergrondverlichting
• keuze tussen metrische / Brits-Amerikaanse maateenheden
• berekenen van oppervlakte, volume
• indirecte metingen aan de hand van 2 of 3 meetpunten
• optel- en aftrekfuncties
• de laatste 20 metingen blijven bewaard in het geheugen
• zeer groot bereik (50 m) en zeer grote precisie ( ± 1,5 mm)
• automatische / manuele uitschakeling

5. Omschrijving

Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding.

bedieningspaneel

a	inschakeling/meting	f	verminderen/aftrekken
b	meting oppervlakte/volume g geheugenknop
c	indirecte meting	h	referentie
d	meetfunctie (enkel/continu)	i	verlichting/eenheid
e	vermeerderen/optellen	j	wissen/uitschakeling

Icd-scherm

1	inschakeling laser		5	single mode
2	bovenste referentieniveau		6	batterijstatus
3	onderste referentieniveau		7	geheugenadres
4	meetfunctie		8	foutmelding
		oppervlakte volume	9	max./min. aanduiding
			10	eerste waarde + eenheid
		1^e indirecte meting	11	tweede waarde + eenheid
		2^e indirecte meting	12	laatste meting of resultaat

6. Meetvoorwaarden

Meetbereik

• Het meetbereik bedraagt maximaal 50 m.
• Dit bereik kan vermeerderen in een donkere omgeving.
• Gebruik een richtmerk in een sterk belichte omgeving of bij een oppervlak met weinig reflecterende eigenschappen.

Doeloppervlakken

- Bij gebruik op een kleurloze vloeistof zoals water, glas, polystyreen of gelijkaardige halftransparante oppervlakken kunnen meetfouten ontstaan.

VTLD100

• Bij gebruik op hoogreflecterende oppervlakken zal de laserstraal afwijken en kunnen er meetfouten ontstaan.
• Bij gebruik op donkere, niet-reflecterende oppervlakken kan de berekeningstijd verhogen.
• Richt de meter niet naar de zon of een andere lichtbron.

7. Algemene functies

Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 en 3 van deze handleiding.

- Plaats de batterijen in het toestel (zie §11).

In- en uitschakeling

• Druk op MEAS [a] om het toestel en de laser in te schakelen.
• Houd CLR [j] ingedrukt om het toestel uit te schakelen.

Opmerking: De laser schakelt automatisch uit na 30 seconden; het toestel schakelt automatisch uit na 3 minuten inactiviteit.

De wisknop

- Druk op CLR [j] om de laatste handeling te wissen.

Het referentieniveau

- Druk op de referentieknop [h] om te schakelen tussen bovenste [2] en het onderste [3] referentieniveau (zie afbeelding B). Het toestel piept wanneer u de instelling wijzigt.

[2] de meting start bovenaan de meter

[3] de meting start onderaan de meter (standaard)

Achtergrondverlichting

- Druk kort op UNIT [i] om de achtergrondverlichting in of uit te schakelen.

Meeteenheden

- Houd UNIT [i] ingedrukt om te schakelen tussen m (meter), inch (in), feet (ft) en gebroken ft+in ( ^x/_16 ).

Optellen/aftrekken

• Druk op + [e] om de volgende metingen aan de vorige toe te voegen.
• Druk op - [f] om de volgende metingen van de laatste af te trekken.

Geheugen

- Druk op de geheugenknop [g] om de opgeslagen inhoud weer te geven (omgekeerde volgorde, laatst opgeslagen waarde wordt eerste weergegeven).

- Druk op + [e] / - [f] om de volgende/vorige waarde weer te geven.

- Druk gelijktijdig CLR [j] en de geheugenknop [g] in om alle opgeslagen gegevens te wissen.

8. Meting

Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 en 3 van deze handleiding.

VTLD100

Enkele, directe meting

• Druk op MEAS [a] om het toestel in te schakelen.
• Richt de laser, houd de meter stil en druk opnieuw op MEAS [a]. De afstand wordt op het lcd-scherm weergegeven.

Continue meting/meting van maximum- en minimumafstand [C]

• In continue meetmodus wordt de afstand elke 0,5 s gemeten en de minimum- en maximumafstand [9] weergegeven.
• De minimumwaarde wordt op de eerste regel van het Icd-scherm [10] weergegeven, de maximumwaarde op de tweede regel [11]. De laatst opgemeten waarde staat onderaan [12] weergegeven.
• Om de continue meetmodus te starten, druk op de meetfunctieknop [d] tot de minimum- en maximumwaarde [9] worden weergegeven. De meting wordt onmiddellijk gestart.
• Verplaats de laser traag over het oppervlak om de minimum- en maximumafstand weer te geven (zie afbeelding C).
• Beëindig de meting met een druk op MEAS [a] of op CLR [j].
  Opmerking: de functie wordt automatisch afgebroken na 100 metingen.

Berekening van oppervlakte

• Druk op de oppervlaktemeetknop [b]. Het symbool □ verschijnt [4].
• Druk op MEAS [a] om de eerste zijde van het oppervlak te meten. De waarde verschijnt op de eerste regel [10].
• Druk opnieuw op MEAS [a] om de laser in te schakelen. Druk opnieuw om de tweede zijde van het oppervlak te meten. De waarde verschijnt op de tweede regel [11].
• Het oppervlak wordt berekend en de waarde wordt op de derde regel weergegeven [12].

Berekening van volume

• Druk tweemaal op de oppervlaktemeetknop [b]. Het symbool verschijnt [4].
• Druk op MEAS [a] om de eerste zijde te meten. De waarde verschijnt op de eerste regel [10].
• Druk opnieuw op MEAS [a] om de laser in te schakelen. Druk opnieuw om de tweede zijde van het oppervlak te meten. De waarde verschijnt op de tweede regel [11].
• Het oppervlak wordt berekend en de waarde wordt op de derde regel weergegeven [12].
• Druk opnieuw op MEAS [a] om de laser in te schakelen. Druk opnieuw om de derde zijde van het oppervlak te meten. De waarde verschijnt op de tweede regel [11], de vorige waarde verschuift nu naar de eerste regel [10].
• Het volume wordt berekend en weergegeven op de derde regel [12].

VTLD100

Indirecte meting - 2 metingen [D]

• Druk op de knop voor indirecte meting [c]. Het symbool voor de 1^e indirecte meting verschijnt [4].
• Druk op MEAS [a] om de eerste afstand te meten (hoogste punt, zie afbeelding D). De waarde verschijnt op de eerste regel [10].
• Druk opnieuw op MEAS [a] om de laser in te schakelen. Druk opnieuw om de tweede afstand te meten. De waarde verschijnt op de tweede regel [11]. Houd het referentiepunt (boven- of onderkant van de meter) zo stabiel mogelijk.
• De afstand tussen twee meetpunten wordt berekend en weergegeven op de derde regel [12].

Indirecte meting - 3 metingen [E]

• Druk tweemaal op de knop voor indirecte meting [c]. Het symbool voor de 2^e indirecte meting verschijnt [4].
• Druk op MEAS [a] om de eerste afstand te meten (laagste punt, zie afbeelding E). De waarde verschijnt op de eerste regel [10].
• Druk opnieuw op MEAS [a] om de laser in te schakelen. Druk opnieuw om de tweede afstand te meten. De waarde verschijnt op de tweede regel [11]. Houd de meter horizontaal en het referentiepunt (boven- of onderkant van de meter) zo stabiel mogelijk.
• Druk opnieuw op MEAS [a] om de laser in te schakelen. Druk opnieuw om de derde afstand te meten. De waarde verschijnt op de tweede regel [11], de vorige waarde verschuift nu naar de eerste regel [10].
• De afstand tussen hoogste en laagste punt wordt berekend en weergegeven op de derde regel [12].

9. Probleemoplossing

Bij een fout verschijnt een code op het lcd-scherm. Raadpleeg de tabel met de codes hieronder.

code	oorzaak	mogelijke oplossing
204	berekeningsfout herhaal	berekening
208	zwak ontvangstsignaal berekeningstijd te lang afstand > 50 m	gebruik richtmerk splits berekeningen en tel waarden op
209	ontvangstsignaal te sterk (doel reflecteert te sterk)	gebruik richtmerk
252	temperatuur te hoog laat toestel afkoelen
253	temperatuur te laag	laat toestel (traag) opwarmen
255	hardwarefout	schakel toestel enkele keren uit en opnieuw in, verwijder en plaats batterijen opnieuw in het toestel contacteer uw verdeler indien fout zich blijft voordoen

VTLD100

10. Onderhoud

• Domp el het toestel nietin een vloeistof.
• Maak het toestel regelmatig schoon met een vochtige doek. Gebruik geen alcohol of solventen.
• Houd de lens schoon voor de beste meetresultaten.
• Conta cteer uw Velleman®-verdeler voor reserveaccessoires.

11. De batterij

• Verva rg de batterijen wan zodra de aanduiding voor zwakke batterijen [6] knippert.
• Schak el het toestel uit [10].
• Open het batterijvak achteraan het toestel (zie afbeelding A) en verwijder de oude batterijen.
• Plaats twee nieuwe AAA-batterijen van elk 1,5 V (LR03C) volgens de polariteitaanduidingen.
• Sluit h et batterijvak.
• Verwij der de batterijen indien u het toestel een lange tijd niet gebruikt.

WAARSCHUWING: Bij vervanging van de batterijen op een ingeschakeld toestel kunnen fouten optreden. Gooi de batterijen weg volgens de plaatselijke milieuwetgeving. Houd batterijen buiten het gebruik van kinderen.

12. Technische specificaties

bereik	0,05 ~ 50 m (0,16 ft ~ 164 ft)
nauwkeurigheid	± 1,5 mm (± 0,06") tot 10 m
laser	< 1 mW klasse 2
golflengte	635 nm
bedrijfstemperatuur	0°C ~ 40°C (32°F ~ 104°F)
IP-norm	54
voeding	2x 1,5 V AAA-batterij LR03C (meegelev.)
afmetingen	115 x 48 x 28 mm
gewicht	135 g

Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit to estel. Voor meer informatie over dit product, zie www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.

© AUTEURSRECHT

Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding.

Alle wereldwijde rechten voorbehouden. Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopiëren, te vertalen, te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaand e schriftelijke toestemming van de rechthebbende.

VTLD100

NOTICE D'EMPLOI

1. Int roduction

Velleman® service- en kwaliteitsgarantie

Velleman® heeft ruim 35 jaar ervaring in de elektronicawereld en verdeelt in meer dan 85 landen.

Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen en aan de wettelijke bepalingen geldig in de EU. Om de kwaliteit te waarborgen, ondergaan onze producten op regelmatige tijdstippen een extra kwaliteitscontrole, zowel door onze eigen kwaliteitsafdeling als door externe gespecialiseerde organisaties. Mocht er ondanks deze voorzorgen toch een probleem optreden, dan kunt u steeds een beroep doen op onze waarborg (zie waarborgvoorwaarden).

Algemene waarborgvoorwaarden consumentengoederen (voor Europese Unie):

• Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode van 24 maanden op productie-en materiaalfouten en dit vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum.
• Indien de klacht gegrond is en een gratis reparatie of vervanging van een artikel onmogelijk is of indien de kosten hiervoor buiten verhouding zijn, kan Velleman® beslissen het desbetreffende artikel te vervangen door een gelijkwaardig artikel of de aankoopsom van het artikel gedeeltelijk of volledig terug te betalen. In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100% van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en levering, of een vervangend product tegen 50% van de kostprijs of terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar.

• Valt niet onder waarborg:

- alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel (bv. door oxidatie, schokken, val, stof, vuil, vocht...),

en door het toestel, alsook zijn inhoud (bv. verlies van data), vergoeding voor eventuele winstderving.

• verbruiksgoederen, onderdelen of hulpstukken die regelmatig dienen te worden vervangen, zoals bv. batterijen, lampen, rubberen onderdelen, aandrijfriemen... (onbeperkte lijst).
• defecten ten gevolge van brand, waterschade, bliksem, ongevallen, natuurrampen, enz.
• defecten veroorzaakt door opzet, nalatigheid of door een onoordeelkundige behandeling, slecht onderhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant.
• schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief gebruik van het apparaat (bij professioneel gebruik wordt de garantieperiode herleid tot 6 maand).
• schade veroorzaakt door onvoldoende bescherming bij transport van het apparaat.
• alle schade door wijzigingen, reparaties of modificaties uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman®.
• Toestellen dienen ter reparatie aangeboden te worden bij uw Velleman®-verdeler. Het toestel dient vergezeld te zijn van het oorspronkelijke aankoopbewijs. Zorg voor een degelijke verpakking (bij voorkeur de originele verpakking) en voeg een duidelijke foutomschrijving bij.
• Tip: alvorens het toestel voor reparatie aan te bieden, kijk nog eens na of er geen voor de hand liggende reden is waarom het toestel niet naar behoren werkt (zie handleiding). Op deze wijze kunt u kosten en tijd besparen. Denk eraan dat er ook voor niet-defecte toestellen een kost voor controle aangerekend kan worden.
• Bij reparaties buiten de waarborgperiode zullen transportkosten aangerekend worden.
• Elke commerciële garantie laat deze rechten onverminderd.

Bovenstaande opsomming kan eventueel aangepast worden naargelang de aard van het product (zie handleiding van het betreffende product).