Swift FX Bella Gray - Ademhalingsmedisch apparaat ResMed - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Swift FX Bella Gray ResMed

Dank u voor uw keuze voor de Swift FX Bella Gray + Swift FX Headgear.

De Swift FX Bella Gray + Swift FX Headgear is het eerste neuskussentjessystem van ResMed dat de keuze biedt:tussen twee verschillende soorten hoofdbandenstellen. In deze gebruikershandleiding vindt u instructies voor het installereren en gebruiken van beiden hoofdbandenstellen in combinatie met uw neuskussentjessystem.

Beoogd gebruik

De Swift FX Bella Gray en Swift FX leiden op nicht-invasieve wijze de luchtstroom maar een patient vanuit een apparaat voor positieve drukbeademing (PAP) Zoals een CPAP- (Continuous Positive Airway Pressure) of bilevel-system.

De Swift FX Bella Gray en Swift FX:

• zich geschickt voor gebruik door volwassen patienten ( >30kg ) aan wie positieve drukbeademing is voorgeschreven
• waar bedoeld voor herhaald thuisgebruik door een patient en voor hergebruik door meerere patienten in eenziekenhuis of instelling.

Gebruik van uw masker

Indien u uw masker met ResMed CPAP- of bilevel-apparaten gebruikt die over opties voor maskerinstallingen beschikken, raadpleeg dan het hoofdstuk Technische specificaties in deze gebruikershandleiding voor de maskerinstallingsopties.

Raadpleeg voor een volledige lijst met apparaten die compatibel met deze maskers zijn, de Mask/Device Compatibility List (compatibiliteitslijst masker/apparaat) op www.resmed.com op de webpage Products onder Service & Support. Neem contact op met uw ResMed-vertegenwoordiger als u geen internettoegang hebt.

NB

• Deze maskers zich nicht compatibil met ResMed AutoSet C S^T M 2-en VPAPTM Adapt SV-apparaten.
• Als deze maskers met een CPAP- of bilevel-apparaat met SmartStop worden gezruikt, kan hetijken dat die functie nicht effectief werkt.
• Als u last van een droge of geirriteerde neus hebt, raden we het gebruik van een bevochtiger aan.

• De ventilatieopengingen要去en vrijgehouden worden.
• Het masker mag alleen worden gezruikt met CPAP- of bilevel-apparaten die worden aanbevolen door een arts of ademtherapeut.
• Het masker mag alleen worden gezruikt als het apparaat is ingeschakeld. Controller of het apparaat lucht blaast zodia het masker is opgezet.

Uitleg: CPAP- en bilevel-apparaten zijn bedoeld voor gebruik met speciale maskers (of connectors) die ventilatieoppeningen hebben voor een continue luchtstroom uit het masker.

Wanner het apparaat is ingeschakeld en juist werkt, zorgt de neue lucht uit het apparaat ervoor dat de uitgeademde lucht via de ventilatieopeningen in het masker maar buiten stroomt. Wanner het apparaatECHter Niet in werkig is, wordt er onvoldoende verse lucht geleverd via het masker en kan het voorkomen dat uitgeademde lucht opnieuw worden ingeademd. Het langer dan enkele minuten opnieuw inademen van uitgeademde lucht kan, onder bepalde omstandigheden, tot verstikking leiden. Dit geldt voor vrijwel alle typen CPAP- of bilevel-apparaten.

• Volg alle voorzorgsmaatregelen op bij toediening van extra zuurstof.

• De zuurstofstroom要去 als het CPAP- of bilevel-apparaat zich werkt, zodateer geen brandgevaar ontstaat doordat ongebruikte zuurstof zich in de behuizing van het CPAP- of bilevel-apparaat ophoopt.

• Zuurstof is brandhaar. Gebruik geen zuurstof verwijl u rookit of in de nabijheid van open vuur. Gebruik zuurstof alleen in goed geventileerde ruimtes.
• Als er een constante hoeveelheid extra zuurstof worden toegediend, varieert de concentratie van de ingeademde zuurstof, afhankelijk van de drukinstelleningen, het ademhalingspatroon van de patient, het soort masker, het toedieningspunt en de mate van lekkeage. Deze waarschuwing is van toepassing op de meeste typen PAP-apparaten.
• Uw arts kan aan de hand van de technische specificaties van het masker nagaan of deze compatibel is met het CPAP- of bilevel-apparaat. Gebruik van het masker buiten de specificaties of samen met incompatibele apparatuur kan ertoe leiden dat het masker Niet goed afluit of nicht comfortabel zit, dat de optimale therapie Niet worden verkregen en dat lekkage, of variaties in de lekkage, de werking van het CPAP- of bilevel-apparaat aantasten.
• Stop met het gebruik van het masker bij ELKE negatieve reactie op het gebruik van het masker en raadpleeg uw arts of de slaaptherapeut.
• Het gebruik van een masker kan bijn aan de tanden, het tandvlees of de kaak veroorzaken of bestaande tandheilkundige problemen verergeren. Als er symptomen optreden, raadpleeg uw arts of tandarts.
• Zoals bij alle maskers, kan er bij lage CPAP-drukwaardenuitgeademde lustcht opnieuw ingeademd worden.
• Raadpleeg de handleiding van uw CPAP- of bilevel-apparaat voor meer informatie over de instellingen en de werkinq.
• Verwijder al het verpakkingsmaterial voordat u het maskerogaat gebruiken.

Opzetten

In het onderdeel van deze gebruikershandleiding met de illustraties voor het opzetten van de Swift FX Bella Gray staan de opeenvolgende handelingen voor het bereiken van een optimale pasvorm en optimaal comfort tijdens het gebruik van uw masker.

Stappen voor het opzetten

1. Houd de kussentjes gegen uw neus. Let er hierbij op dat het ResMed-logo rechtop aan de bovenkant van de kussentjes staat. Trek een van de banden om en weiter uwoor.
2. Zorg ervoor dat de band plat ligt en nicht gedraaid zit.
3. Herhaal stappen 1 en 2 met de andere band.
4. Stel de pasvorm van het masker bij door de bovenste banden langus de inkepingen te trekken, totdat het masker comfortabel zit. Herhaal deze stap met de onderste banden. Trek ze Niet te strak aan.
5. Controller of de neuskussentjes rechtop in de neusgaten zichn geplaatst.
6. Sluit tot slot het vrije uiteinde van de korte slang-assemblage op de luchtslang van het apparaat aan. Het masker is nu goed opgezet en:kaar voor gebruik.

WAARSCHUWING

Het gebruik van de Swift FX Bella Gray kan bijn aan de orenveroorzaken. Raadpleeg uw arts indien er symptomen optreden.

Het masker afzetten

Uzet uw masker af door uw vingers onder de banden teplaatsen en ze van uw oren te trekken.

Demontage

Raadpleeg de illustraties voor demontage van de Swift FX Bella Gray in deze gebruikershandleiding.

Stappen voor het demoneren

1-2. Verwijder de gespen een voor een door ze iets te draaien en van de knappen op de kussentjes te trekken.
3-4. Duw de ring van de draaibare kop voorzichtig ie's omhoog en trek hem uit het kussentje.

NB De zachte hoezen hoeven nicht van de banden te worden verwijderd en{kunnen samen met de banden worden gewassen, terwijl ze aan de gesp zich bevestigd.

Opnieuw monteren

Raadpleeg de illustraties voor het opnieuw monteren van de Swift FX Bella Gray in deze gebruikershandleiding.

Stappen voor het opnieuw monteren van het systeme

1-2. Plaats de ring van de draaibare kop in de opening van het kussentje. Zorg ervoor dat het kussentje:tussen de randen van de ring van de draaibare kop zit.
3. Draai de bocht om te controlleren of hij vrij kan bewegen.
4. Controller of de binnenwanden van de neuskussentjes nicht zich ingedrukt of dubbelgevouwen. Indien dat wel het geval is, knijp dan in beiden neuskussentjes om de binnenwanden los te makeen.
5. Houd de gesp vast met de kant met het pijltje maar u gericht. Haak de gesp aan de knop op de kussentjes.
6. Herhaal stap 5 met de andere gESP

Opnieuw monteren van het hoofdbandenstel (indien nodig)

Indien u uw hoofdbandenstel hebt gedemonteerd, dient het opnieuw te worden gemonteerd voordat u de kussentjes bevestigt.

1. Schuif de zachte hoezen over de banden. Trek de zachte hoezen omhoog totdat ze gegen het breedste deel van de band rusten. Controller of de zachte hoezen plat om de banden zitten.
2. Houd de gesp vast met de kant met het pijltje waar boven gericht.

A. Zorg ervoor dat de inkepingen op de band maar de punt van het pijltje+zijn gericht en leid het uiteinde van de band door de opening die zich het dichtst bij de punt van het pijltje op de gesp bevindt.
B. Leid het uiteinde van de band omhoog door de andere opening. Let er waar bij op dat de inkepingen op de band maar elkaar+zijn gericht.

Herhaal deze stap met de overige uiteinden van de banden.

In het onderdeel van deze gebruikershandleiding met de illustraties voor het opzetten van de Swift FX staan de opeenvolgende handelingen voor het bereiken van een optimale pasvorm en optimaal comfort tijdens het gebruik van uw masker.

Stappen voor het opzetten

1. Houd de kussentjes gegen uw neus. Let er hierbij op dat het ResMed-logo rechtop aan de bovenkant van de kussentjes staat. Trek het hoofdbandenstel over het hoofd. De hoofdband dient halverwege:tussen de ogen en oren te zitten.
2. Stel de bovenste banden bij door de band door de gesp te trekken, een inkeping per keer. Trek ze Niet te strak aan.
3. Stel de banden aan de zijkanten bij, totdat ze comfortabel zitten. De achefterste hoofdband kan over of onder het haar worden geplaatst.
4. Stel het hoofdbandenstel bij, totdat de neuskussentjes comfortabel in uw neus zitten.
5. Controller of de neuskussentjes rechtop in de neusgaten zichn geplaatst.
6. Sluit tot slot het vrije uiteinde van de korte slang-assemblage op de luchtslang van het apparaat aan. Het masker is nu goed opgezet en=klaar voor gebruik.

Het masker afzetten

Als u uw masker wilt afzetten, maakt u de bovenste band losser en trekt u het masker en het hoofdbandenstel omhoog over uw hoofd.

Demontage

Raadpleeg de illustraties voor demontage van de Swift FX in deze gebruikershandleiding.

Stappen voor het demoneren

1-2. Verwijder het hoofdbandenstel door beiden wangstukken iets te draaien en van de knappen op de kussentjes te trekken.
3-4. Duw de ring van de draaibare kop voorzichtig ie's omhoog en trek hem uit het kussentje.

Opnieuw monteren

Raadpleeg de illustraties voor het opnieuw monteren van de Swift FX in deze gebruikershandleiding.

Stappen voor het opnieuw monteren

1-2. Plaats de ring van de draaibare kop in de opening van het kussentje. Zorg ervoor dat het kussentje:tussen de randen van de ring van de draaibare kop zit.
3. Draai de bocht om te controlleren of hij vrij kan bewegen.
4. Controller of de binnenwanden van de neuskussentjes nicht zich ingedrukt of dubbelgevouwen. Indien dat wel het geval is, knijp dan in beiden neuskussentjes om de binnenwanden loste make.
5. Leid de hoofdband door de bovenste hoofdbandgesp.
6. Houd het wangstuk vast met de uitsparing maar u gericht. Haak het wangstuk aan de knop op het kussentje.
7.Herhaal stap 6 met het andere wangstuk.
8-9. Leid de uiteinden van de achterste band door beiden zijkanten van het hoofdbandenstel en vouw de uiteinden om, om ze vast te zetten. Zorg ervoor dat de omgevouwen uiteinden maar buitenijken gericht.

Uw masker thus reinigen

Uw masker en hoofdband dienen met de hand gewassen te worden door ze voorzichtig in warm water (ongeveer 30^ ) met een milde zoep schoon te wrijven. Alle onderdelen dienen goed met leidingwater afgespoeld te worden en aan de lucht, buiten direct zonlicht gedroogdt te worden.

WAARSCHUWING

Gebruik geen oplossingen op aromatische basis of geurolien (zoals eucalyptus of etherische oliën), bleekmiddel, alcohol of sterk ruikende producten (zoals citrus) voor het reinigen van de onderdelen van het masker. Restdampen van deze oplossingen zouden+konnen worden ingeademd als er nicht grondig is gespoeld. Ze+konnen ook het masker aantasten en barstjesveroorzaken.

VOORZICTIG

• Als er spreake is van zichtbare gebreken aan een onderdeel van het system (scheuren, haarscheuren, barsten of beschadigingen aan het kussentje), dan moet het worden weggegooid en verrangen.
• Vermijdrechtstreekse aansluiting van flexibele PVC-producten (zoals PVC-slangen) op enig onderdeel van het masker. Flexibel PVC bevat elementen die schadelijk+kennen voor het materiaal van het masker, en kan ertoe leiden dat de onderdelen barsten of breken.

Dagelijks/naieder gebruik:

• Om het masker optimaal teCTX aansluten, moet het kussentje na gebruik worden gereinigd om vet van de gezichtshuid te verwijderen.
• Was de losgemaakte onderdelen van het masker met de hand (met uitzondering van het hoofdbandenstel).
• Als het ventilatiegedeelte moeten worden schoongemaakt, gebruik hiervoor dan een zachte borstel.

Wekelijks:

• Was het hoofdbandenstel met de hand. Hij kan worden gewassen zonderuit elkaar gehaald te worden.

Masker gereedmaken voor volgende patient

Als dit masker voor meerere patienten worden gezruikt,要去 het voor elke volgende patient weergereed worden gemaakt. De instructies voor reiniging, desinfectie en sterilisatie zich te vinden op de website van ResMed: www.resmed.com/masks/sterilization. Neem contact op met uw ResMed-vertegenwoordiger als u geen internettoegang hebt.

Opsponen en oplossen van problemen

Probleem/mogelijk oorzaak Oplossing

Neuskussentjes sluiten nicht goed af, zitten nicht prettig of veroorzaken rode afdrukken

De kussentjes zijn misschien verkeerd geplaatst, verkeerd bijgesteld of het hoofdbandenstel zit te strak.

Controleer of het ResMed-logobovenop de kussentjesaar buitengericht is.Houd u zorgvuldig aande instructies voor het opzetten. Stel het hoofdbandenstel opnieuw bij omervoorte zorgen dat hij Niet te strak zit.

De binnenwand van een of beiden kussentjes zit Niet goed.

Knijp in de zijkanten van het kussentje om de binnenwand los te make. De juiste positie ist te zien in de instructies voor het opnieuw monteren.

De kussentjes hebben de verkeerde maat.

Overleg met uw arts.

De kussentjes zijn möglichk vuil. Reinig de kussentjes volgens de bijbehorende instructies.

Het masker maakt te veel lawaai

Het systeem is verkeerd in elkaar gezet.

Demonteer het masker en monteer het verwolgens opnieuw volgens de bijbehorende instructies.

Probleem/mogelijk oorzaak Oplossing

Er lekt lucht uit het systeme. Zet uw masker opnieuw op.

Stel uw het hoofdbandenstel bij. Controller of uw masker juist is gemonteerd.

De ventilatieopening is geheel of gedeelelijk verstopt.

Als het ventilatiegedeelte moet worden schoongemaakt, gebruik hiervoor dan een zachte borstel.

De oren doe nijn

Het Swift FX Bella Gray-hoofdbandenstel is nicht goed opgezet.

Stel de banden opniew bij om ervoor te zorgen dat ze Niet te strak of gedraid zitten.

Als het probleem aanhoudt,
overleg dit dan met uw arts.

Het Swift FX Bella Gray-hoofdbandenstel is nicht geschikt voor de vorm van uw oren.

Vervang het Swift FX Bella Gray-hoofdbandenstel met het bijgeleverde Swift FX-hoofdbandenstel.

Technische specificaties

Druk/flow-curve Het masker maakt gebruik van passieve ontluchting als bescherming gegen het opnieuw inademen vanuitgeademde lucht. Door verschillen in fabricage kan de ventilatieflow variieren.

Informatie over dode ruimte

Met fysieme 'dode ruimte' wordt het lege volume van het masker tot het uiteinde van de draaibare kop bedoeld. Als de große kussentjes (L) worden gezruikt, is dit 106 ml.

Therapiedruk 4 tot 20 cm H2O
Weerstand Drukval in gemeten druk (nominaal)
	bij 50 l/min: 0,4 cm H2O
	bij 100 l/min: 1,4 cm H2O
Omgevings-omstandigheden	Bedrijftemperatuur: +5 °C tot +40 °C
	Bedrijfsvochtigkeit: 15% tot 95% relatieve vochtigkeit nicht-condenserend
	Opslag- en transporttemperatuur: -20 °C tot +60 °C
	Opslag- en transportvochtigkeit: tot 95% relatieve vochtigkeit nicht-condenserend
Geluid VERKLAARDE GELUIDSEMISSIEWAARDEN VANAF
	TIEN in overeenstemming met ISO 4871. Het A-gewogen geluidsvermogensniveau van het masker is 25 dBa, met een meetonzekerheid van 3 dBa. Het A-gewogen geluidsdrukniveau van het masker op een afstand van 1 m is 17 dBa, met een meetonzekerheid van 3 dBa.
Bruto-afmetingen Large: 415 mm (H) x 94 mm (B) x 45 mm (D)
	Complet masker inclusief korte slang-assemblage (zonder hoofdbandenstel)

Technische specificaties

Maskerinstallingsoptions

Voor S9: selecteer 'Kussentjes'

Voor overige apparaten: selecteer 'SWIFT' (indien

beschikbaar) of anders 'MIRAGE' als maskeroptie.

NB

• Het maskersystem bevat geen PVC, DEHP of ftalaten.
• Dit product bevat geen latex van natuurlijk rubber.
• De fabrikant behoudt zich hetrecht voor om deze specificaties zonder kennisgeving te wijzigen.

Opslag

Zorg ervoor dat het masker helemaal schoon en droog is voordat u het opslaat, ongeacht de duur van de opslag. Bewaar het masker op een droge plek waar geen direct zonlicht is.

Wegwerpen

Het masker bevat geen schadelijke stoffen en kan met het normale huishoudafval worden verwijderd.

Symbolen

Voorzichtig, raadpleeg bijgeleverde documenten; LOT Partijnummer;

Catalogusummer; Temperatuurgrenzen; Vochtigheidsgrenzen;

Bevat geen latex van natuurlijk rubber; Fabrikant; In deze handleiding

duidt dit symbol op waarschuwingen die u wijzen op möglichke gevaar voor letsel of op speciale maatregelen voor een veilig en efectief gebruik van het apparaat;

Uit de regen houden; Deze Kant boven; Voorlichtig, breekbaar;

Geauriseerd vertegenwoordiger voor de EU.

Consumengarantine

ResMed erkent alle consumptenrechten die in de EU-richtlijn 1999/44/EG en de respectievelijke landelijkke wetten binnen de EU staan m.b.t. producten die binnen de Europese Unie worden verkocht.

Manufacturer:

ResMed Pty Ltd 1 Elizabeth Macarthur Drive Bella Vista NSW 2153 Australia.