Ultra Mirage II - Ademhalingsmedisch apparaat ResMed - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Ultra Mirage II ResMed

Español • Português • Svenska • Nederlands

168166/2 2020-09 Ultra Mirage II Nasal Mask User Guide ROW

Wij danken u voor uw keuze van het ULTRA MIRAGE™ II NEUSMASKER van ResMed.

Dit masker is een soortgelijk masker als het ULTRA MIRAGE™ NEUSMASKER en de twee maskers zijn gelijkwaardig in prestatie. Het nieuwe masker heeft een verbeterde voorhoofdsteun met flexibele kussentjes die zich aanpassen aan de vorm van uw voorhoofd.

Deze gebruikershandleiding bevat de informatie die u nodig hebt voor het correcte gebruik van uw masker.

BEDOELD GEBRUIK

Het ULTRA MIRAGE II NEUSMASKER is bedoeld voor gebruik door meerdere volwassen patiënten aan wie continue overdrukbeademing (CPAP) therapie of bilevel-therapie is voorgeschreven voor gebruik in het ziekenhuis en/of in de thuissituatie.

MEDISCHE INFORMATIE

Opm.: Het maskersysteem bevat geen latex materialen. Als er bij u sprake is van een reactie, welke dan ook, op het masker, stop dan met het gebruik ervan en raadpleeg uw arts.

⚠ WAARSCHUWINGEN EN OPMERKINGEN

- Dit masker mag alleen worden gebruikt met CPAP- of bilevel-systemen die worden aanbevolen door uw arts of ademtherapeut. Een masker mag alleen worden gebruikt als het CPAP- of bilevel-systeem is ingeschakeld en op correcte wijze functioneert. De uitlaat-ventilatieopening mag nooit worden geblokkeerd.

Verklaring van de waarschuwing: CPAP- en bilevel-systemen zijn bedoeld om te worden gebruikt met speciale maskers die zijn voorzien van connectors met ventilatieopeningen of aparte uitlaat-ventilatieopeningen voor een continue luchtstroom uit het masker. Wanneer het CPAP- of bilevel- apparaat is ingeschakeld en correct functioneert, doet nieuwe lucht uit de flow-generator de uitgeademde lucht uitstromen via de uitlaat- ventilatieopening in het aangesloten masker. Wanneer het CPAP- of bilevel- apparaat echter niet in werking is, wordt er onvoldoende verse lucht geleverd via het masker en kan de uitgeademde lucht weer worden ingeademd. Het langer dan enkele minuten inademen van uitgeademde lucht kan in sommige omstandigheden

leiden tot verstikking. Deze waarschuwing is van toepassing op de meeste modellen van de CPAP- of bilevel-apparaten.

- Bij een lage CPAP-druk kan de luchtstroom door de uitlaat-ventilatieopening onvoldoende zijn voor het verwijderen van alle uitgeademde gassen uit de slangen. Dan kan er sprake zijn van enige herinademing. Verklaring van de waarschuwing: De stroom door de uitlaat-ventilatieopening is lager bij een lage maskerdruk (zie de druk/flow-curve in deel A van het illustratieblad). Om herinademing te voorkomen wordt aangeraden een maskerdruk van 4 cmH₂O of hoger te gebruiken.

- Het masker moet worden gereinigd en gedesinfecteerd/gesteriliseerd als het door verschillende patiënten wordt gebruikt. Raadpleeg het hoofdstuk “Het reiningen van het masker tussen twee patiënten door” voor bijzonderheden.

- Als het CPAP- of bilevel-apparaat wordt gebruikt in combinatie met zuurstof, moet de zuurstoftoevoer worden uitgeschakeld wanneer de flow-generator niet aan staat. Verklaring van de waarschuwing: Wanneer het CPAP- of bilevel-apparaat buiten gebruik is en de zuurstoftoevoer niet wordt onderbroken, kan de zuurstof uit de ventilatieslang zich in de flow-generator ophopen. Zuurstof die zich ophoopt in het CPAP- of bilevel-apparaat kan gevaar voor brand opleveren. Deze waarschuwing is van toepassing op de meeste types CPAP- of bilevel flow-generators.

- Niet roken terwijl de zuurstof is ingeschakeld.

Opm.: Bij een vaste mate van zuurstofvoorziening varieert de ingeademde zuurstofconcentratie, afhankelijk van: de ingestelde druk, het ademhalingspatroon van de patiënt, het gekozen masker en de mate van lekkage.

ONDERDELEN VAN HET MASKER Raadpleeg deel B van het illustratieblad.

HET MASKER OPZETTEN

Raadpleeg deel C van het illustratieblad.

Opm.: Raadpleeg alvorens het masker op te zetten het hoofdstuk "Het reinigen van het masker in de thuissituatie".

1 Druk de luchtslang zover mogelijk op de draaibare kop. Het uiteinde van de luchtslang en de rand van de draaibare kop moeten volledig aansluiten (Fig. C-1). Sluit het andere uiteinde van de luchtslang aan op uw flow-generator. 2 Plaats het kussentje over uw neus, trek de hoofdband over uw hoofd en laat de banden onder uw oren langs lopen. Maak de andere hoofdbandclip vast aan het maskerframe. Gebruik de Velcro® klittenbanden om de pasvorm van de hoofdband aan te passen. Haal de banden niet te strak aan (Fig. C-2).

3 De kussentjes van de voorhoofdsteun dienen uw voorhoofd lichtjes te raken wanneer het masker geplaatst is. Pas de voorhoofdsteun indien gewenst aan door een van de andere tabposities te gebruiken. (Fig. C-2a). Er zijn vier tabposities (1-4). Maak om een

tabpositie te wijzigen eerst de banden van de hoofdband los. Druk dan de tab van de voorhoofdsteun in en verplaats deze naar de volgende positie (bijv. van positie 1 naar positie 2). Maak de banden van de hoofdband weer voorzichtig vast.

4 Pak de randen van de ventilatiekap tegelijkertijd aan beide kanten van de "Click"-sticker vast. Druk de ventilatiekap stevig op de maskerbocht om er zeker van te zijn dat deze goed op zijn plaats zit.
5 Schakel de flow-generator in. Ga liggen en controleer of het masker comfortabel zit en of er geen luchtlekken zijn. Als dat wel het geval is, dient u de klittenbanden (zie stap 2) of de voorhoofdsteun (zie stap 3) aan te passen.

Opmerkingen:

• Als u lekkages niet kunt verhelpen, kunt u een ander formaat kussentje proberen.
• Selecteer "Ultra" als maskeroptie bij gebruik van de ULTRA MIRAGE II bij ResMed flow-generators die over opties voor maskerinstelling beschikken.

VOORZICHTIG

Dit masker is niet compatibel met AutoSet T™ flow-generators die over een inwendige druksensorlijn beschikken. Het is compatibel met alle andere ResMed AutoSet™ flow-generators.

HET MASKER VERWIJDEREN

Druk om het masker te verwijderen de tabs van de hoofdbandclips in. Hierdoor komen de clips los van het maskerframe. Trek het masker en de hoofdband van uw hoofd.

Opmerkingen:

• Trek de hoofdband niet van uw hoofd zonder de clips eerst los te maken.
• Controleer of u de hoofdbandclips of de hoofdband zonder hulp kunt verwijderen.

DEMONTAGE VOOR REINIGING

Raadpleeg deel D van het illustratieblad.

I Ademslang, hoofdband, clips voor hoofdband, draaibare kop, voorhoofdkussentjes, clip voor kussentje, kussentje en poortafdichtingen losmaken en van elkaar af halen.
2 Druk met uw duim op de zijkant van de ventilatiekap om deze van de maskerbocht te verwijderen.
3 Druk de tab van de voorhoofdsteun in en beweeg deze voorbij de bovenste tabpositie. Nu kunt u de voorhoofdsteun van het maskerframe verwijderen (Fig. D-1).
4 Houd vanuit de binnenkant van het maskerframe één kant van de bochtclip op zijn plaats en laat de andere zijde van de clip los (Fig. D-2). Verwijder de clip en de maskerbocht van het maskerframe.

HET REINIGEN VAN HET MASKER IN DE THUISSITUATIE

Opmerkingen:

• Reinig de hoofdband voor het eerste gebruik, omdat de verf misschien kan afgeven. Het is van belang om de hoofdband altijd op de hand te wassen.
• De hoofdband kan worden gewassen zonder te worden gedemonteerd.

DAGELIJKS/NA IEDER GEBRUIK

Was de onderdelen van het masker op de hand, in een lauwe zeepoplossing. Gebruik zuivere zeep. De onderdelen goed spoelen en laten drogen, maar niet in direct zonlicht.

WEKELIJKS

Was de hoofdband op de hand in een warme zeepoplossing. Gebruik zuivere zeep. Goed uitspoelen en laten drogen, maar niet in direct zonlicht.

VOORZICHTIG

• Gebruik voor de reiniging van de onderdelen van het masker of de luchtslangen geen oplossingen die bleekmiddel, chloor, alcohol, aroma's, moisturisers, antibacteriële zeep of geuroliën bevatten. Deze oplossingen kunnen schade veroorzaken en de levensduur van het product bekorten.
• Stel geen enkel onderdeel van het maskersysteem of de slangen bloot aan direct zonlicht, omdat dat ten koste gaat van de levensduur ervan.
• Als er sprake is van zichtbare gebreken van een maskeronderdeel (scheuren, haarscheuren, barsten, enz.), moet dit worden weggegooid en vervangen.

HET REINIGEN VAN HET MASKER TUSSEN TWEE PATIËNTEN DOOR

Het masker is gevalideerd voor gebruik door meerdere patiënten. Artsen dienen voor verdere bijzonderheden de Handleiding voor desinfectie van het Ultra Mirage II neusmasker te raadplegen.

Volg, om de hoofdband te reinigen voor overgang naar de volgende patiënt, de methode die wordt beschreven in het vorige hoofdstuk "Het reinigen van het masker in de thuissituatie".

MASKER GEREEDMAKEN VOOR VOLGENDE PATIËNT.

Als het masker voor meerdere patiënten wordt gebruikt, moet het voor elke volgende patiënt weer gereed worden gemaakt.

Instructies voor reiniging, desinfectie en sterilisatie zijn te vinden op de ResMed website, www.resmed.com/masks/sterilization.

Neem s.v.p. contact op met uw ResMedvertegenwoordiger als u geen Internet-toegang hebt.

HET MASKER OPNIEUW MONTEREN

Raadpleeg deel E van het illustratieblad.

I Druk de poortafdichtingen op de poorten. Controleer daarbij of de tabs van de poorten van het masker af zijn gericht.
2 Steek de maskerbocht in het maskerframe en zet deze vast met de bochtclip aan de binnenkant van het frame (Fig. E-1). De platte zijde van de bochtclip moet in de richting van het maskerframe zijn gericht. Als u de maskerbocht op de juiste wijze hebt gemonteerd, beweegt deze niet als u probeert deze krachtig van het frame te trekken.
3 Pak de randen van de ventilatiekap tegelijkertijd aan beide kanten van de "Click"-sticker vast. Druk de ventilatiekap stevig op de maskerbocht om er zeker van te zijn dat deze goed op zijn plaats is geklikt (Fig. E-2).
4 Druk de draaibare kop op het uiteinde van de maskerbocht.
5 Bevestig de voorhoofdkussentjes op de voorhoofdsteun door de kussenplugs in de beide openingen op de achterzijde van de voorhoofdsteun te duwen

(Fig. E-3). Duw de kussentjes stevig tegen de voorhoofdsteun, om te verzekeren dat deze goed vastzitten op de voorhoofdsteun.

6 Sluit de voorhoofdsteun weer aan op het maskerframe. Druk op de tab en plaats de voorhoofdsteun in een van de vier tabposities (Fig. E-4).
7 Monteer de groefrand van het neuskussentje in het maskerframe. Bevestig eerst de bovenkant, ga dan verder rondom het masker en duw het kussentje in het frame, waarbij u zorgt voor een goede afdichting. Duw daarna de kussenclip over het kussen heen op het maskerframe, let er daarbij op dat de clip overal op zijn plaats klikt (Fig. E-5).
8 Maak de hoofdbandclip vast aan het maskerframe. Trek de hoofdbanden door de sleuven op de voorhoofdsteun en door de hoofdbandclips. Het ULTRA MIRAGE-label op de hoofdband moet naar buiten zijn gericht en zich ter hoogte van uw nek bevinden wanneer de banden zijn geplaatst. Maak de klittenbanden vast.

TECHNISCHE SPECIFICATIES

DRUK/FLOW-CURVE

Raadpleeg deel A van het illustratieblad.

Met 'dode ruimte' wordt het lege volume van het masker tot aan de draaibare kop bedoeld.

De dode ruimte van het masker varieert al naar gelang de afmetingen van het kussentje, maar is minder dan 135 mL.

Opm.: De fabrikant behoudt zich het recht voor om deze specificaties zonder kennisgeving te wijzigen.

VERVANGINGSONDERDELEN

Nummer Onderdeel

16563 Clip voor kussentje

16557 Kussentje, groot

16558 Kussentje, vlak

16735 Kussentje, vlak-breed

16556 Kussentje, standaard

16566 Bochtassemblage

16572 Bochtclip (I st.)

16573 Bochtclip (10 st.)

60123 Voorhoofdkussentjes (1 st.)

60124 Voorhoofdkussentjes (10 st.)

16590 Voorhoofdsteun met kussentjes

16595 Frameconstructie

16733 Hoofdband, standaard

16118 Hoofdband, klein

16119 Hoofdband, groot

16569 Hoofdbandclip (2 st.)

16734 Hoofdbandclip (10 st.)

16560 Maskerframe

16570 Poortafdichting(en) (2 st.)

16571 Poortafdichting(en) (10 st.)

16565 Draaibare kop

16575 Ventilatiekap

BEPERKTE GARANTIE

ResMed garandeert dat uw ResMedmaskersysteem, met inbegrip van de onderdelen maskerframe, kussentje, hoofdband, slangen en andere accessoires (hierna te noemen het Product), vrij is van fouten in materialen en vakmanschap voor een periode van negentig (90) dagen vanaf de datum van aanschaf door de eerste consument.

Voor meer bijzonderheden verwijzen wij u naar de garantie.

Opm.: Vertalingen zijn gebaseerd op basis van de Engelse versie van deze gids. Er kan echter sprake zijn van minieme variaties als gevolg van de desinfectie/sterilisatie-procedures die in sommige landen gelden. ResMed heeft al deze wijzigingen beoordeeld en alle hierin vervatte procedures zijn gevalideerd.