DL-250V - Meetinstrumenten VOLTCRAFT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DL-250V VOLTCRAFT

12. Overzicht van de werkingsmodi, instellingen en aanduidingen op het LCD-beeldscherm ..............................100

Zeer geachte klant, Met de aankoop van dit Voltcraft

-product heeft u een uitstekende beslissing genomen waarvoor wij u van harte danken. Voltcraft

- Deze naam staat op het gebied van meet-, laad- en nettechniek voor producten van meer dan gemiddelde kwaliteit die uitblinken door waartoe ze in staat zijn op hun expertisegebied, hun buitengewone prestatievermogen en hun permanente innovatie. Van de ambitieuze vrijetijdselektronicus tot de professionele gebruiker hebben met een product uit het Voltcraft

assortiment zelfs voor de meest veeleisende opgaven altijd de beste oplossing tot hun beschikking. En wat heel bijzonder is: De goed uitgewerkte techniek en de betrouwbare kwaliteit van onze Voltcraft

-producten bieden wij u aan met een bijna onovertrefbaar gunstige prijs-/kwaliteitsverhouding. Daarmee leggen wij de basis voor een lange, goede en ook succesvolle samenwerking. Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe Voltcraft

Een uitroepteken in een driehoek wijst op belangrijke instructies in deze gebruiksaanwijzing die absoluut opgevolgd dienen te worden. Een pijl-symbool geeft aan dat er bijzondere tips en aanwijzingen over de bediening van het apparaat gegeven worden. Dit apparaat voldoet aan de CE-normen en de vereiste Europese richtlijnen.

De op batterijen werkende draagbare datalogger DL-260A meet stroom en de DL-250V meet spanning. De meetgegevens worden automatisch geregistreerd tegen een aanpasbare testsnelheid tussen 1 minuut en 24 uur. Er kunnen maximaal 31320 meetwaarden worden opgeslagen. De gemeten waarden kunnen onmiddellijk op het LCD-beeldschermwordenafgelezen.Dedataloggerkanonlineofmetdemeegeleverdesoftwaregecongureerd worden. Het product kan op een computer worden aangesloten zoals een gewone USB-geheugenstick om de metingen af te lezen.EengraschrapportwordtautomatischinhetPDF-formaatgegenereerd.Eenhoogwaardigelithiumbatterij waarborgt een lange opnametijd. Het product is stof- en sproeidicht wanneer de beschermkap is vastgemaakt en kan zowel binnen- als buitenshuis worden gebruikt. Gebruik het apparaat niet wanneer de behuizing niet volledig dicht is of de beschermkap niet goed vastgemaakt kan worden. Het is niet toegestaan om metingen onder ongunstige omgevingsomstandigheden te voeren, zoals in de buurt van stof, brandbare gassen, dampen of oplosmiddelen. Volg de veiligheidsinstructies strikt op! Dit product voldoet aan de Europese en nationale eisen betreffende elektromagnetische compatibiliteit (EMC). De CE- conformiteit werd gecontroleerd en de betreffende verklaringen en documenten werden neergelegd bij de fabrikant. Het product is in overeenstemming met de nationale en Europese wettelijke voorschriften. Op veiligheids- en goedkeuringsgronden moet u dit apparaat niet verbouwen en/of wijzigen. Indien het product voor andere doeleinden wordt gebruikt dan hiervoor beschreven, kan het product worden beschadigd. Bovendien kan onjuist gebruik tot gevaarlijke situaties leiden zoals kortsluiting, brand, etc. Lees de gebruiksaanwijzing goed door en gooi het niet weg. Als u dit product aan een derde geeft, doe dan tevens deze gebruiksaanwijzing erbij.87

• Gebruiksaanwijzing op CD Actuele gebruiksaanwijzingen Download de actuele gebruiksaanwijzingen via de link www.conrad.com/downloads of scan ze met behulp van de afgebeelde QR-code. Volg de aanwijzingen op de website.

5. Eigenschappen en functies

• Draagbare datalogger met LCD-beeldscherm

• Maximum en minimum waarden

• Aanpasbare testsnelheid tussen 10 seconden en 24 uur

6. Veiligheidsinstructies

Lees de gebruiksaanwijzing grondig door en bekijk in het bijzonder de veiligheidsinformatie. Indien de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen voor een juiste bediening in deze gebruiksaanwijzing niet worden opgevolgd, kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld voor de daardoor ontstane materiële schade of persoonlijk letsel. In dergelijke gevallen vervalt de garantie.

• Het apparaat is geen speelgoed. Houd het buiten het bereik van kinderen en huisdieren.

• Laat verpakkingsmateriaal niet zomaar rondslingeren. Dit kan gevaarlijk zijn als kinderen ermee gaan spelen.

• Bescherm het product tegen extreme temperaturen, direct zonlicht, hevige schokken, vocht, brandbare gassen, dampen en oplosmiddelen.

• Stel het product niet aan mechanische spanning bloot.88

• Als het product niet langer op een veilige manier gebruikt kan worden, stop met het gebruik van het product en bescherm het tegen toevallig gebruik. Een veilige werking kan niet langer worden verzekerd als het product: - zichtbaar is beschadigd, - niet langer naar behoren werkt, - voor langere duur is opgeslagen onder slechte omstandigheden, of - onderhevig is geweest aan ernstige transportbelasting.

• Behandel het product met zorg. Schokken, botsingen of zelfs een val van een beperkte hoogte kunnen het product beschadigen.

• Houd ook de hand aan de veiligheidsinstructies en gebruiksaanwijzing van alle andere producten die op dit product aangesloten zijn.

• Gebruik het apparaat niet in ruimten of onder ongunstige omgevingsomstandigheden waar ontvlambare gassen, stoom of stof aanwezig is of kan zijn. Gebruik het apparaat niet in de buurt van: - sterke magnetische of elektromagnetische velden - uitzendende antennes of HF-generatoren - dit kan de meting beïnvloeden.

• Dek de sensoropeningen tijdens gebruik niet af. Steek geen voorwerpen in de sensoropeningen.

• Het product is alleen beschermd tegen het binnendringen van vaste vreemde voorwerpen met een diameter > 1 mm wanneer de beschermkap goed is bevestigd en de behuizing volledig gesloten is. De datalogger mag niet worden gebruikt met het batterijvak open of zonder de beschermkap.

• Houd batterijen buiten bereik van kinderen. Laat geen batterijen rondslingeren, dit kan gevaar op inslik- king door kinderen of huisdieren opleveren

• Installeer de batterij altijd volgens de juiste polariteit.

• Batterijen moeten uit het product worden verwijderd als dit langere tijd niet gebruikt wordt om schade t.g.v. lekken te vermijden. Lekkende of beschadigde batterijen kunnen brandwonden veroorzaken wan- neer in aanraking met de huid. Gebruik altijd gepaste beschermende handschoenen voordat u bescha- digde batterijen aanraakt.

• Haal batterijen niet uit elkaar, sluit deze niet kort en gooi geen batterijen in vuur. Wegwerpbatterijen mogennooitopnieuwwordenopgeladen.Erbestaatontplofngsgevaar!

• Raadpleeg een deskundige wanneer u advies nodig hebt over de werking, veiligheid of aansluiting van het product.

• Onderhoud, aanpassingen en reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door een expert of in een daartoe bevoegde werkplaats. Mocht u nog vragen hebben over hoe het product correct aan te sluiten of te gebruiken, of mocht u andere vragen hebben die in deze gebruiksaanwijzing niet zijn beantwoord, neem dan contact op met onze technische klantendienst of andere technische vaklui.89

V mA 1 Sensoropeningen 2 Rode LED-controlelampje 3 Groene LED-controlelampje 4 LCD-beeldscherm 5 “DOWN” knop 6 “BATTERIJVAK ONTGREDELEN” knop 7 “ENTER” knop 8 Rubber afdichting 9 USB-stekker 10 Beschermkap90 Symbolen op het LCD-beeldscherm Symbool Betekenis Alarmindicator:Degemetenwaardenzijntijdensdeconguratiebinnendeaangegevengrenzen. Er is geen hoog/laag alarm ingesteld. Alarmindicator:Degemetenwaardenwordentijdensdeconguratieoverschreden. Opname is gestopt. Bezig met opnemen. Opname is onderbroken.

Apparaatisklaaromoptenemen:Apparaatisgecongureerd,enopnameisnognietgestart.Het verdwijnt eenmaal de datalogger opneemt. Batterijsymbool: Vol batterijvermogen Batterijsymbool: Voldoende batterijvermogen Batterijsymbool: Laag batterijvermogen, vervang de batterij mA Stroomeenheid V Spanningseenheid ID Logger-ID MAX/MIN Maximum/minimum meting USB Verbonden met computer. USB PDF Verbonden met computer en PDF-rapport aan het genereren. PAUSE Geeft aan dat de pauzefunctie voor het limietalarm ingeschakeld is. MODE START Geeft aan dat er een startmodus werd gekozen. Het wordt weergegeven voordat de opname start. MODE STOP Geeft aan dat er een stopmodus werd gekozen. Het wordt weergegeven voordat de opname stopt. TIME START Geeft de resterende tijd voor de start van de opname aan. TIME STOP Geeft de resterende tijd voor het einde van de opname aan. Klaar om de opname te starten door de ENTER (7) knop enkele seconden ingedrukt te houden. (Selecteer “START BIJ DRUKKEN OP DE KNOP” als “STARTVOORWAARDE VAN OPNAME” tijdensdeconguratie.) Opname kan worden gestopt door de ENTER (7) knop enkele seconden ingedrukt te houden. (Selecteer“STOPKNOP”als“STOPWIJZE”tijdensdeconguratie.)91 Symbool Betekenis

Klaar om pauzefunctie van limiet te activeren door de ENTER (7) knop enkele seconden ingedrukt te houden.

Klaar om pauzefunctie van limiet te deactiveren door de ENTER (7) knop enkele seconden inge- drukt te houden. Dagen, eenheid voor resterende tijd. (Als de resterende tijd minder dan één dag is, wordt de resterende tijd in de UU:MM-notatie weergegeven.) Klaaromrmwarebijtewerken. Meetfout Meetwaarden zijn buiten het meetbereik. Conguratiefout.Eenfoutistijdensdeconguratieopgetreden.Herhaalhetconguratieproces.

8. Weergave van LED-status

LED-controlelampje Omschrijving Groene LED-contro- lelampje (3) knippert. Meetwaarde(n)zijnbinnendegecongureerdelimietenvoorhetlaagenhoog alarm. Rode LED-controlelampje (2) knippert. Geheugen is vol. Meetwaarde(n)overschrijdendegecongureerdelimietenvoorhetlaagenhoog alarm. In de modus “START BIJ DRUKKEN OP DE KNOP” of “STOPTIJD” is de opname gestopt.(Omdeopnameopnieuwtestarten,congureerdedataloggeropnieuw.) In de modus “START BIJ DRUKKEN OP DE KNOP” is de datalogger klaar om de opname te starten. (Om de opname te starten, houd de ENTER (7) knop enkele seconden ingedrukt.) Rode LED-controlelampje (2) brandt continu. Datalogger is PDF-rapport aan het genereren. Groene LED-cont- rolelampje knippert tweemaal. Conguratieissuccesvol. Firmware is met succes bijgewerkt. Er brandt geen LED- lampje. LED-alarmwerdtijdensconguratieuitgeschakeld.92

a) Beschermkap De datalogger is alleen stof- en waterdicht met een vastgemaakte beschermkap (10) en rubber afdich- tingen (8). Deze bescherming maakt een permanente vastlegging van waarden in een vochtige ruimte of buiten mogelijk.

• Verwijder de beschermkap alleen voor het vervangen van de batterij of het overdragen van de gegevens naar de computer.

• Verwijder de beschermkap door het van de datalogger te trekken. De beschermkap past perfect door middel van de rubber afdichting (8).

• Breng de beschermkap opnieuw juist op de datalogger aan. b) Met de computer verbinden

• Verwijder de beschermkap (10) van de datalogger.

• Sluit de datalogger aan op een beschikbare USB-poort van uw computer

• De computer herkent de nieuwe hardware. Het modeltype van uw datalogger verschijnt als een massaopslagap- paraat op uw computer. c) Van de computer ontkoppelen

• Ontkoppel de datalogger van uw computer en verwijder het.

• Breng de beschermkap opnieuw op de datalogger aan. d) De start-/stopmodus kiezen

• Selecteerdestartmodusvanaf“STARTVOORWAARDEVANOPNAME”tijdensdeconguratie.

• Kiesdestopmodusvanaf“STOPWIJZE”tijdensdeconguratie. e) Datum en tijd tijdens de conguratie bepalen

• Selecteer maand, jaar en tijd met de datumkiezer en tijdschuifregelaars. De tijd wordt weergegeven als “TIME” in het UU:MM:SS formaat. Bevestig met “DONE”. De datum- en tijdinstellingen worden in de overeenkomstige velden weergegeven.

• Of klik op “NOW” als u onmiddellijk met het registreren wilt starten. De huidige datum en tijd - zoals ingesteld op uw computer - worden automatisch in het veld “STARTTIJD”/”STOPTIJD” ingesteld. f) ENTER knop

• Druk op de ENTER (7) knop om tussen de maximum en minimum waarde te schakelen.

• Druk en houd de ENTER (7) knop enkele seconden ingedrukt om de registratie te starten/stoppen of de pauze- functie te activeren/deactiveren.93

10. Voor ingebruikname

• Verwijder de beschermfolie van het LCD-beeldscherm (4). b) De batterij installeren/vervangen

• Installeer de batterij voor ingebruikname of vervang de batterij wanneer het batterijsymbool “ “ in het LCD-beeldscherm wordt weergegeven. Er worden geen gegevens of instellingen gewist tijdens het verwijderen en vervangen van de batterijen.

• Verwijder de beschermkap van de datalogger.

• Druk en houd de batterijvak ontgrendelen knop (6) ingedrukt en trek de datalogger uit de behuizing. De bescherm- kap past perfect door middel van de tweede rubber afdichting (8).

• Laat de batterijvak ontgrendelen knop los.

• Het batterijvak bevindt zich aan de achterkant van de datalogger. Breng een nieuwe en gepaste batterij (zie “Zo voldoet u aan de wettelijke verplichtingen en draagt u bij aan het beschermen van het milieu!” on page 110) in het batterijvak volgens de juiste polariteit (plus/+ en min/-).

• Schuif de datalogger opnieuw in de behuizing. Zorg dat het LCD-beeldscherm overeenstemt met het LCD-venster van de behuizing.

• Breng de beschermkap opnieuw op de datalogger aan. De datalogger werkt het best op kamertemperatuur. De levensduur van de batterij is korter wanneer het apparaat bij een extreem lage temperatuur wordt gebruikt. Als dit het geval is, beperk het stroomverbruik van de datalogger om de werkingstijd te verlengen door het volgende te doen: - schakel het LCD-beeldscherm uit - schakel het LED-alarm uit - stel een langere meetsnelheid in Voormeerinformatie,ganaarhoofdstuk“11.Conguratie”onpage94.

Nahetinstallerenvaneenbatterij,congureerdedataloggerviadesoftwareofdewebsite.Selecteerlogparameters zoalsdemeetsnelheid,starttijd,opnametijd,pauzefunctie,LED-itsinterval,LCD-beeldschermin-/uitschakelenende PDF-rapportinstellingen. Deconguratieterminologieënen-opdrachtenkunnenindesoftwareenwebsiteanderszijn. Devolgendeinstructiesenuitlegzijngebaseerdopdeterminologieënenopdrachtendieopdecongura- tiewebsite worden gevonden. Nahetmakenvanhetconguratiebestand,kopieerhetnaardedatalogger! a) Software installeren

• Breng de software-CD in het DVD-station van uw computer.

• De installatie start automatisch. Als dit niet het geval is, ga naar de map van uw DVD-station en open het installa- tiebestand “autorun.exe”.

• Selecteer uw gewenste taal: Duits, Frans of Engels.

• Volg de aanwijzingen op het scherm om de installatie te voltooien. Het is mogelijk dat uw computer opnieuw moet gestart worden naargelang uw besturingssysteem.

• Voor meer informatie, raadpleeg de gebruiksaanwijzingen op de meegeleverde CD (sectie 3). b) Overzicht van de softwarefuncties Standaard Professioneel Gebruikersbeheer χ √ E-mailbeheer χ √ Algemene instellingen √ √ Taalvoorkeur √ √ E-mailsjabloon χ √ Apparaatbeheer (Toevoegen/Verwijderen) √ √ Persoonlijkegraeken χ √95 c) Maak het conguratiebestand met de software en draag het gemaakte con- guratiebestand vanaf de software over naar de datalogger.

• Sluit de datalogger aan op uw computer.

• Start de Voltsoft software en volg de gebruiksaanwijzingen in de softwarehandleiding (sectie 6 en kies uw onder- steund apparaat).

• Ontkoppel de datalogger van uw computer. d) De conguratie-instelling op de website uitvoeren Erzijn2manierenomdeconguratiewebsiteteopenen:

• Open http://datalogger.voltcraft.com/CongBuilder/index.jsp in een browser.

• Sluit de datalogger aan op uw computer. Open het station van de datalogger op uw computer. Klik op de link “Con- gurationWebsite.html”omdeconguratiewebsiteteopenen. Hoofscherm - Overzicht Algemene instellingen Kies de gewenste taal voor de website door op de overeenkomstige vlag te klikken. Selecteer het model van uw datalogger. De modelnaam is vermeld op de verpakking en/of het product. Het gekozen modeltype wordt in rood gemarkeerd. METING opties Hier kunt u de logparameters voor uw datalogger selecteren. Voor meer informatie, raadpleeg “METING” opties - “BASISINSTELLING” op pagina 96 en “METING” opties - “ALARMINSTELLING” op pagina 97. PDF-RAPPORT opties Hier kunt u de inhoud en naam van het PDF-rapport bepalen. Voor meer informatie, raadpleeg en “PDF-RAPPORT OPTIES” op pagina 98. Overige instellingen Hierkuntuhetconguratiebestandmaken,eenvorigeinstellingladenofdeinvoerop standaard terugzetten. Voor meer informatie, raadpleeg “Andere instellingen” op pagina 98.96 “METING” opties - “BASISINSTELLING” Selecteer “METING” in de navigatiebalk en open instellingen in “BASISINSTELLING”. LOGGER-ID Delogger-IDiseenidenticatiebestaandeuit4cijfers.Voereengetaltussen0000en9999 in, bijv. 0014. Maakgebruikvanverschillendelogger-ID’somdedataloggersteidenticeren,bijv.ver- schillendconguratiebestandvoorverschillendgebruik. STARTVOOR- WAARDE VAN OPNAME Selecteer een van volgende opties om te bepalen wanneer de datalogger start met opne- men. Elke optie heeft een standaard stopinstelling. “ONMIDDELLIJK TOT GEHEUGEN VOL”: Datalogger start onmiddellijk met opnemen van gegevens totdat het geheugen vol is. “START BIJ DRUKKEN OP DE KNOP”: Datalogger start met opnemen nadat de EN- TER (7) knop enkele seconden is ingedrukt. Datalogger stopt met opnemen totdat het geheugen vol is. “START BIJ STARTTIJD”: Datalogger start met opnemen op een bepaalde datum en tijd totdat het geheugen vol is. “START/STOPTIJD”: Datalogger start en stop met opnemen van gegevens op een bepaal- de datum en tijd. STARTVOOR- WAARDE VAN OPNAME “CIRCULAIR VASTLEGGEN” Datalogger start onmiddellijk en circulair met het vastleggen van gegevens. De nieuwste gegevens overschrijven de oudste gegevens. Het opnemen/ registreren stopt eenmaal de batterij leeg is of “CIRCULAIR VASTLEGGEN” tijdens de conguratiewerdvervangendooreenandere“STARTVOORWAARDEVANOPNAME”. STOPWIJZE Selecteer een van volgende opties om te bepalen wanneer de datalogger stopt met opnemen. “GEEN” Er is geen stopvoorwaarde aangegeven. Datalogger stopt met met opnemen op basis van de “STARTVOORWAARDE VAN OPNAME” instelling. “STOPKNOP”: Datalogger stopt met opnemen nadat de ENTER (7) knop enkele seconden is ingedrukt. “NA MAKEN VAN PDF”: Datalogger stopt met opnemen nadat PDF-rapport is gegenereerd. STARTTIJD Bepaal de datum en tijd wanneer de opname van gegevens moet starten. STOPTIJD Bepaal de datum en tijd wanneer de opname van gegevens moet stoppen. STARTUITSTEL MINUTEN Bepaal de uitsteltijd of onmiddellijke start van de opname. TESTSNELHEID Bepaal hoe vaak de datalogger meet en gegevens registreert in “MINUTEN” of “UREN”. Wanneer u de datalogger bij een extreem lage temperatuur gebruikt, kies een langere testsnelheid om het stroomverbruik te verlagen en de levensduur van de batterij te verlengen. OPNAMETIJD Deze waarde wordt automatisch berekend op basis van de testsnelheid en kan niet door de gebruiker worden ingesteld.97 INTERVAL VAN LED KNIPPEREN Selecteer hoe snel de LED-controlelampjes (2,3) zullen knipperen. Kies een interval van 5, 10, 15, 20, 25 of 30 seconden. DISPLAY INSCHAKELEN Verwijder het vinkje in het vakje om het LCD-beeldscherm uit te schakelen of vink het vakje aan om het LCD-beeldscherm in te schakelen. Wanneer u de datalogger bij een extreem lage temperatuur gebruikt, kies een langere testsnelheid om het stroomverbruik te verlagen en de levensduur van de batterij te verlengen. “METING” opties - “ALARMINSTELLING” Congureerdealarminstellingenindetab“Meting”: LED-ALARM INSCHAKELEN Het LED-alarm geeft aan wanneer een meetwaarde zich buiten het bepaald bereik bevindt. Om het LED-alarm uit te schakelen, verwijder het vinkje in het vakje. Om het LED-alarm in te schakelen, vink het vakje aan. Wanneer u de datalogger bij een extreem lage temperatuur gebruikt, schakel het LED-alarm uit om het stroomverbruik te verlagen en de levensduur van de batterij te verlengen. PAUZEFUNCTIE BEPERKEN Het limietalarm kan tijdens het opnemen worden uitgeschakeld. Selecteer “INSCHAKELEN” of “UITSCHAKELEN” om de pauzefunctie in/uit te schakelen. De pauzefunctie stopt de opname niet. LAAG ALARM/ HOOG ALARM Selecteer parameter(s) door het aanvinken van de parametervakjes en voer het laag en hoog alarm in cijfers in. Het rode LED-controlelampje (2) knippert wanneer de meetwaarde zich buiten het bepaald bereik van het laag en hoog alarm bevindt.98 “PDF-RAPPORT OPTIES” Selecteer “PDF-RAPPORT OPTIES” in de navigatiebalk en voer de instellingen in om de inhoud voor het PDF-rapport te bepalen. TAAL Kies de taal waarin het PDF-rapport weergegeven zal worden in het selectievakje. PDF-BESTANDSNAAM Klik op “NAAM INVOEGEN” om het patroon van de bestandsnaam te bepalen. Een nieuw venster “KIES HET ONDERSTAANDE NAAMPATROON” wordt geo- pend. Kies de nodige elementen (EIGENAAR/SERIE-ID/MODELNAAM/DATUM/ TIJD/LOCATIE) en hun volgorde. U kunt tot 6 elementen kiezen. De gekozen elementen verschijnen in het veld “BESTANDSNAAM”. Druk op “WISSEN” om alle gekozen elementen te verwijderen. Het veld “BE- STANDSNAAM” is opnieuw leeg. Druk op “X” om de bestandsnaampatroon op te slaan en dit venster te sluiten. DATUMNOTATIE Selecteer de gewenste datumnotatie uit het menu. TIJDNOTATIE Selecteer tussen de 12-uur of 24-uurnotatie. EIGENAAR Voer de naam van de eigenaar in. LOCATIE Voer de naam van de locatie in, bijv. de naam van de locatie wanneer u de opname zult maken. RAPPORTTITEL Voer een rapporttitel in, die op het PDF-rapport vermeld zal staan. GEBRUIKERSTEKST Indien gewenst, voeg mededelingen of extra informatie toe Andere instellingen CONFIGURATIE MAKEN Maakhetconguratiebestandenslahetopinuwcomputereninstalleerhetinde datalogger.Voormeerinformatie,raadpleeg“e)Conguratiebestandviawebsite maken” op pagina 100 en “f)Conguratiebestanddatopdewebsiteisgemaaktnaardedataloggeroverdra- gen.” op pagina 100. INSTELLINGEN LADEN Laadeenvorigconguratiebestand-indienaanwezig-omdedetailsoverdit bestand op de website te controleren. Een nieuw venster verschijnt. Kieseenconguratiebestand,dieureedshebtgemaaktenopdecomputerhebt opgeslagen. STANDAARD Zet de instellingen terug op de standaard waarden en instellingen.99 e) Conguratiebestand via website maken

• Nahetuitvoerenvandeconguratie-instellingen,selecteer“CONFIGURATIEMAKEN”omhetconguratiebestand naar uw computer te downloaden.

• Eennieuwvensterverschijntomdenaamvanhetconguratiebestandtewijzigen.Destandaardnaamis“Setlog”. Indien nodig, wijzig de naam van het bestand.

• Bevestigdebestandsnaamdoorteklikkenop“CONFIGURATIEMAIKEN”.Uwconguratiebestandisnaaruw computer gedownload/geïmporteerd. f) Conguratiebestand dat op de website is gemaakt naar de datalogger overdragen.

• Verwijder de beschermkap van de datalogger.

• Sluit de datalogger aan op uw computer.

• Sleephetconguratiebestandvanafdedownloadmapvanuwcomputerenzeerneerindemapvandedatalogger omdeconguratieuittevoeren.

• Het groene LED-controlelampje (3)knipperttweemaalwanneerhetconguratiebestandmetsuccesopdedata- logger is geïnstalleerd.

• Alsdedataloggerisgecongureerd,ontkoppeldedataloggervanuwcomputer. g) Conguratie-instellingen opnieuw bekijken

• Startmodusisgebaseerdopdeconguratie-instelling“STARTVOORWAARDEVANOPNAME”.

• Stopmodusisgebaseerdopdeconguratie“STOPWIJZE”.

• Ukuntcontrolerenwelkestartmoduseractiefisdoorhetbestaandeconguratiebestandindewebinterfaceofin het PDF-rapport te laden, of door het functiemenu van de datalogger te openen.

• Ukuntcontrolerenwelkestopmoduseractiefisdoorhetbestaandeconguratiebestandindewebinterfacete laden, of door het functiemenu van de datalogger te openen.

• Voormeerinformatieoverhetladenvandebestaandeconguratie-instellingen,raadpleeg“Andereinstellingen” on page 98.

• Voor meer informatie over het openen van het functiemenu, raadpleeg “a) Functiemenu openen” on page 104.100

12. Overzicht van de werkingsmodi, instellingen en

aanduidingen op het LCD-beeldscherm a) Werkingsmodi en instellingen Voorhetuitvoerenvandevolgendeconguratie-instellingen,raadpleeg““METING”opties-“BASISINSTELLING””on page96Deconguratie-instellingopdewebsiteuitvoerenp96”. Modus 1 Functie Registreren start onmiddellijk Registreren stopt wanneer geheugen vol is. Instelling Selecteer “ONMIDDELLIJK TOT GEHEUGEN VOL” als “STARTVOORWAARDE VAN OPNAME”. Modus 2 Functie Registreren start onmiddellijk Registreren stopt wanneer ENTER (7) enkele seconden wordt ingedrukt. Instelling Selecteer “ONMIDDELLIJK TOT GEHEUGEN VOL” als “STARTVOORWAARDE VAN OPNAME”. Selecteer “STOPKNOP” als “STOPWIJZE” Modus 3 Functie Registreren start onmiddellijk Registreren stopt na genereren van PDF-rapport. Instelling Selecteer “ONMIDDELLIJK TOT GEHEUGEN VOL” als “STARTVOORWAARDE VAN OPNAME”. Selecteer “NA MAKEN VAN PDF” als “STOPWIJZE”. Modus 4 Functie Registreren start wanneer ENTER (7) enkele seconden wordt ingedrukt. Registreren stopt wanneer geheugen vol is. Instelling Selecteer “START BIJ DRUKKEN OP DE KNOP” als “STARTVOORWAARDE VAN OPNAME”. Modus 5 Functie Registreren start en stopt wanneer ENTER (7) enkele seconden wordt ingedrukt. Instelling Selecteer “START BIJ DRUKKEN OP DE KNOP” als “STARTVOORWAARDE VAN OPNAME”. Selecteer “STOPKNOP” als “STOPWIJZE” Modus 6 Functie Registreren start wanneer ENTER (7) enkele seconden wordt ingedrukt. Registreren stopt na genereren van PDF-rapport. Instelling Selecteer “START BIJ DRUKKEN OP DE KNOP” als “STARTVOORWAARDE VAN OPNAME”. Selecteer “NA MAKEN VAN PDF” als “STOPWIJZE”.101 Modus 7 Functie Registreren start op bepaalde tijd. Registreren stopt wanneer geheugen vol is. Instelling Selecteer “START BIJ STARTTIJD” als “STARTVOORWAARDE VAN OPNAME”. Bepaal de startdatum en -tijd van opname in het veld “STARTTIJD”. Modus 8 Functie Registreren start op bepaalde tijd. Registreren stopt wanneer ENTER (7) enkele seconden wordt ingedrukt. Instelling Selecteer “START BIJ STARTTIJD” als “STARTVOORWAARDE VAN OPNAME”. Bepaal de startdatum en -tijd van opname in het veld “STARTTIJD”. Selecteer “STOPKNOP” als “STOPWIJZE” Modus 9 Functie Registreren start op bepaalde tijd. Registreren stopt na genereren van PDF-rapport. Instelling Selecteer “START BIJ STARTTIJD” als “STARTVOORWAARDE VAN OPNAME”. Bepaal de startdatum en -tijd van opname in het veld “STARTTIJD”. Selecteer “NA MAKEN VAN PDF” als “STOPWIJZE”. Modus 10 Functie Registreren start en stopt op bepaalde tijd. Instelling Selecteer “START-/STOPTIJD” als “STARTVOORWAARDE VAN OPNAME”. Bepaal de startdatum en -tijd van opname in het veld “STARTTIJD”. Bepaal de stopdatum en -tijd van opname in het veld “STOPTIJD”. Modus 11 Functie Registreert onmiddellijk en circulair gegevens. Hetregistrerenstopteenmaaldebatterijleegisof“CIRCULAIRVASTLEGGEN”tijdensdecon- guratie werd vervangen door een andere “STARTVOORWAARDE VAN OPNAME”. Instelling Selecteer “CIRCULAIR VASTLEGGEN” als “STARTVOORWAARDE VAN OPNAME”. Modus 12 Functie Registreert onmiddellijk en circulair gegevens. Als u een extra stopmodus wilt, kies: Registreren stopt wanneer ENTER (7) enkele seconden wordt ingedrukt. Instelling Selecteer “CIRCULAIR VASTLEGGEN” als “STARTVOORWAARDE VAN OPNAME”. Selecteer “STOPKNOP” als “STOPWIJZE”102 Modus 13 Functie Registreert onmiddellijk en circulair gegevens. Als u een extra stopmodus wilt, kies: Registreren stopt na genereren van PDF-rapport. Instelling Selecteer “CIRCULAIR VASTLEGGEN” als “STARTVOORWAARDE VAN OPNAME”. Selecteer “NA MAKEN VAN PDF” als “STOPWIJZE”.

• Voor modus 1 tot 13 kunt y een extra functie toewijzen om de starttijd van de registratie uit te stellen. Voer tijdens deconguratiedewaardevoordeminuteninin“STARTUITSTELMINUTEN”. b) Aanduidingen op het LCD-scherm

• Bepaalde instellingen worden niet op het LCD-beeldscherm aangeduid. Om de instellingen te bekijken, raadpleeg “g)Conguratie-instellingenopnieuwbekijken”onpage99.

• Als er geen enkele indicator op het scherm wordt weergegeven of eenmaal de datalogger start/stopt met opnemen, wordt de laatste meting op het display weergegeven. DL-260A: Stroom (mA) DL-250V: Spanning (V)

geen indicator op het scherm niet van toepassing Wanneer het geheugen vol is, rode LED-controlelampje (2) knippert.

geen indicator op het scherm Stop de opname door de ENTER knop enkele seconden ingedrukt te houden.

geen indicator op het scherm geen indicator op het scherm

niet van toepassing Wanneer het geheugen vol is, rode LED-controlelampje (2) knippert. Start de opname door de ENTER (7) knop enkele seconden ingedrukt te houden.

Start en stop de opname door de ENTER (7) knop enkele seconden ingedrukt te houden.103 Modus Startmodus Stopmodus Opmerkingen

geen indicator op het scherm Start de opname door de ENTER (7) knop enkele seconden ingedrukt te houden.

niet van toepassing Wanneer het geheugen vol is, rode LED-controlelampje (2) knippert.

Stop de opname door de ENTER (7) knop enkele seconden ingedrukt te houden.

geen indicator op het scherm

geen indicator op het scherm niet van toepassing

geen indicator op het scherm Stop de opname door de ENTER (7) knop enkele seconden ingedrukt te houden.

geen indicator op het scherm geen indicator op het scherm “STARTUITSTEL MINUTEN” Afhankelijk van modus 1-13104

13. Gegevens registreren

De datalogger is stof- en waterdicht met een vastgemaakte beschermkap (10) en rubber afdichtingen (8). Deze bescherming maakt een permanente vastlegging van waarden in een vochtige ruimte of buiten mogelijk. Voor gebruik, controleer of de beschermkap stevig op de datalogger is vastgemaakt en de behuizing volledig dicht is. Dompel het niet in water! Gebruik het apparaat niet in de buurt van sterke magnetische velden. Dek de sensoropeningen niet af. Zorg dat de rubber afdichtingen zich in de juiste posities bevindt en dat de kap stevig op de datalogger is vastgemaakt.

• Plaats de datalogger op de bestemde locatie.

• Verwijder de beschermkap om de batterij te installeren/vervangen of om de opgeslagen gegevens via een compu- ter te lezen. Trek de beschermkap van het apparaat af.

• Maak de beschermkap stevig vast aan de datalogger voordat u opnieuw gegevens opneemt. a) Functiemenu openen Druk op de DOWN (5) knop om het functiemenu te openen. De laatst opgenomen meting, logger-ID en de geselect- eerdestart-/stopmodustijdensdeconguratieverschijnenopvolgordedoorherhaaldelijkopdeDOWN (5) knop te drukken. b) Opname starten

• Deopnamestartnaargelangdeconguratie-instelling“STARTVOORWAARDEVANOPNAME”.

• Als de datalogger de opname start, verschijnt “ ” op het LCD-beeldscherm.

• “P” geeft aan dat de datalogger klaar is om op te nemen en verdwijnt eenmaal de datalogger aan het opnemen is. c) Opname stoppen

• Deopnamestoptnaargelangdeconguratie-instelling“STOPWIJZE”.Alsdestopwijze“GEEN”werdgeselecteerd, dan stopt de opname naargelang de instelling “STARTVOORWAARDE VAN OPNAME”.

• Als de datalogger de opname stopt, verschijnt “ ” op het LCD-beeldscherm.105 d) De resterende tijd tot de start/einde van opname tonen

• Druk op de DOWN (5) knop om het functiemenu te openen.

• Druk herhaaldelijk op de DOWN (5) knop totdat “TIJDSTART” en/of “TIJDSTOP” en de resterende tijd (in uur/ minuten of dagen) in het LCD-beeldscherm worden weergegeven.

• Een tijdsduur korter dan 24 uur wordt in de UU:MM-notatie weergegeven. Als de resterende tijd langer dan 24uur is, wordt de duur in dagen “ ” weergeven.

• Eenmaal de opname start/stopt, wordt de laatste meting in het beeldscherm weergegeven.

• Druk op de DOWN (5) knop om naar het functiemenu terug te gaan. e) De pauzefunctie voor het limietalarm activeren/deactiveren

• Om de pauzefunctie voor het limietalarm tijdens de opname te activeren/deactiveren, zorg dat het limietalarm tijdensdeconguratiewordtingeschakeld(raadpleeg““METING”opties-“ALARMINSTELLING””onpage97). DL-260A: Stroom (mA) DL-250V: Spanning (V) lang ENTER drukken

• Activeer/deactiveer de pauzefunctie voor het limietalarm door de ENTER (7) knop enkele seconden ingedrukt te houden.

• Eenmaal de pauzefunctie voor het limietalarm wordt geactiveerd/gedeactiveerd, wordt de laatste meting in het beeldscherm weergegeven. Deopgenomenwaardentijdensdegeactiveerdpauzefunctiewordenzoalsgewoonlijkindegraekvan hetrapportweergegeven.Hetwordtechterduidelijkindegraekweergegevenwanneerenhoelangde pauzefunctie werd geactiveerd. Wanneer de pauzefunctie voor het limietalarm tijdens de opname is geactiveerd, is er geen alarmindicator “√”of“X”.DeLED-alarmstatus,demaximumenminimumwaardenwordennietbijgewerkt.106 f) Maximum/minimum metingen aezen DL-260A: Stroom (mA)

• Druk in het functiemenu meerdere keren op de toets DOWN (5) totdat u de registratie bereikt waarvan u de maxi- male en minimale metingen wilt controleren, bijv. stroom “mA” (DL-260A) of spanning “V” (DL-250V).

• Druk op de ENTER (7) knop om de maximum en minimum waarde-modus te openen.

• Druk op de ENTER (7) knop om tussen de maximum en minimum waarde voor de geselecteerde meting te scha- kelen.

• Druk op de ENTER (7) knop om de maximum en minimum waarde-modus af te sluiten. “MAX” geeft de maximum en “MIN” de minimum waarde aan. De maximum en minimum metingen worden geregistreerd vanaf het moment dat de opname wordt gestart. Voor de laatste metingen registreert en werkt de datalogger de waarde op het scherm bij, tenzij de pauze- functie voor het limiet werd geactiveerd. De maximum en minimum metingen stoppen met bijwerken eenmaal het apparaat stopt met registreren.

14. PDF-rapport maken

• Sluit de datalogger aan op uw computer.

• Een PDF-rapport wordt automatisch gegenereerd. Rode controlelampje (2) brandt en “USB PDF” wordt op het LCD-beeldscherm weergegeven. Ontkoppel de datalogger tijdens deze periode niet van uw computer.

• Open het station van de datalogger op uw computer.

• Eenmaal het PDF-bestand met succes is gegenereerd, verdwijnt “PDF” van het LCD-beeldscherm (5). “USB” blijft op het LCD-beeldscherm weergegeven.

• Selecteer en open het PDF-bestand.

• Het PDF-rapport bevat algemene informatie over het apparaat, de instellingen dan de datalogger, alarmstatussen eneengraekdiedegemetenwaardentijdendeopnametijdweergeven.

• Sla het PDF-bestand op op uw computer en sluit the bestand.

• Ontkoppel de datalogger van uw computer. Afhankelijk van het aantal opgeslagen metingen, duurt het circa 30 seconden voordat het PDF-bestand is gegenereerd. Alleen de maximum en minimum waarde tijdens de opname worden in het PDF-rapport weergegeven, maar niet tijdens de pauzefunctie.107

15. Gegevens verwijderen

Genereer en sla het PDF-rapport op voordat u, indien gewenst, de meetgegevens verwijdert. Hetverwijderenvandegegevensheeftgeeninvloedopdeconguratie-instellingen.

• Druk en houd de DOWN (5) en ENTER (7) knop ingedrukt, en sluit de datalogger aan op uw computer. “USB” wordt op het LCD-beeldscherm weergegeven. Alle gegevens worden verwijderd.

• Laat de knoppen los.

• Het station van de datalogger op uw computer is leeg, dat betekent dat alle gegevens succesvol zijn verwijderd. Ontkoppel de datalogger van uw computer.

16. Firmware bijwerken

• Downloaddelaatstedataloggerrmwarevanafdeproductpaginaopwww.conrad.com. lang ENTER drukken

• Druk herhaaldelijk op de DOWN (5)knoptotdatdeloggeridenticatieuit4cijfersen“ID”ophetbeeldscherm worden weergegeven.

• Druk en houd de ENTER (8)knoptotdatdeloggeridenticatieuit4cijfersdoor“ ” wordt vervangen.

• Sluit de datalogger aan op uw computer.

• Sleepdermwarevervolgensnaarhetstationvandedataloggeropuwcomputer.

• De datalogger start met bijwerken. Tijdens deze periode verdwijnt de datalogger, die als een massaopslagapparaat wordt weergegeven, kortstondig van uw computer. Ontkoppel de datalogger niet van uw computer!

• Eenmaal de datalogger opnieuw als een massaopslagapparaat verschijnt, is het bijwerken voltooid. Het groene LED-controlelampje knippert tweemaal.

Hetterugzettenvandermwareverwijdertalleconguratie-instellingen,maarheeftgeeninvloedopde opgeslagen metingen.

• Verwijder de batterij zoals vermeld in hoofdstuk “9. Eerste gebruik” on page 92.

• Druk en houd de DOWN (5) knop ingedrukt, en sluit de datalogger aan op uw computer. Eenmaal het groene LED-controlelampje (3) brandt, laat de DOWN (5) knop los.

18. Probleemoplossing

Probleem Mogelijke oplossing De computer herkent de datalogger niet. Controleer of “USB” na aansluiting op de datalogger wordt weergegeven. Als dit het geval is, sluit het aan op een andere USB-poort. Controleer of het gebruik van het USB-massaopslagapparaat op uw computer ingeschakeld is. Er wordt geen PDF- bestand gegenereerd. Controleer of de datalogger door uw computer wordt herkend. Controleer of uw computer de datalogger als een nieuw massaopslagapparaat weergeeft. Controleerdedataloggerdermwarebijwerkt(raadpleeg„16.Firmwarebijwerken“on page 107 ). Onrealistische informatie op het LCD- beeldscherm. Zetdermwarevandedataloggerterug(raadpleeg„17.Naardestandaardrmware terugzetten“ on page 108). De ENTER/DOWN werkt niet wanneer deze wordt ingedrukt. Het LCD-beeldscherm is uitgeschakeld. ControleerofhetLCD-beeldschermtijdensdeconguratieuitgeschakeldis(raad- pleeg„Andereinstellingen“onpage98). Vervang de batterij. Geen LED-alarm. ControleerofhetLED-alarminhetconguratiebestanduitgeschakeldis(raadpleeg „Andereinstellingen“onpage98). Controleerofhetalarmonderbrokenis(raadpleeg„e)Depauzefunctievoorhet limietalarm activeren/deactiveren“ on page 105).109 1CSV-bestand openen

• U kunt Excel-software gebruiken om CSV-bestanden te openen. Als er een weergavefout is, raadpleeg het volgen- deConguratieschermvandeInstellingenvandecomputer:

• Controleer het lijstscheidingsteken op de Nummerpagina.

• De verschillende scheidingstekens in een csv-bestand worden toegepast op verschillende talen. PDF-bestand Taalinstellingen CSV-bestand lijst scheidingsteken Duits ; de puntkomma Engels , de komma Frans ; de puntkomma Italiaans ; de puntkomma Nederlands ; de puntkomma het scheidingsteken is normaal gezien standaard. Maar de gebruiker kan het geschikte scheidingsteken selecteren in de computerinstelling op basis van een bestaand PC-systeem.

19. Onderhoud en reiniging

• Afgezien van af en toe schoonmaken is het product onderhoudsvrij.

• Voor reiniging, ontkoppel het apparaat van de computer.

• Dompel het product nooit in water.

• Gebruik in geen geval agressieve schoonmaakmiddelen, schoonmaakalcohol of andere chemische oplossingen. Maak de buitenkant van het product schoon met een droge, zachte en schone anti-statische doek.

a) Algemeen Het product hoort niet bij het huishoudelijke afval. Het product dient aan het einde van zijn levensduur volgens de geldende wettelijke voorschriften te worden verwijderd. Lever het bijv. in bij het betreffende inzamelpunt. Verwijder de geplaatste batterijen of accu’s en voer deze gescheiden van het product af.110 b) Verwijdering van gebruikte accu’s Als eindverbruiker bent u conform de KCA-voorschriften wettelijk verplicht om alle gebruikte accu’s in te leveren; verwijdering via het huishoudelijke afval is niet toegestaan! Accu’s met schadelijke stoffen worden gekenmerkt door het hiernaast afgebeelde symbool, dat op het verbod van afvoeren met gewoon huisvuil duidt. De aanduidingen voor de betreffende zware metalen zijn: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood. Uw lege accu’s kunt u gratis inleveren bij de gemeentelijke inzamelpunten, bij onze nevenvestigingen of afgeven bij alle verkooppunten van accu´s. Zo voldoet u aan de wettelijke verplichtingen en draagt u bij aan het beschermen van het milieu!