DL-250V - Messgeräte VOLTCRAFT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DL-250V VOLTCRAFT

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, mit dem Kauf eines Voltcraft

-Produktes haben Sie eine sehr gute Entscheidung getroffen, für die wir Ihnen danken. Voltcraft

- Dieser Name steht auf dem Gebiet der Mess-, Lade- sowie Netztechnik für überdurchschnittliche Quali- tätsprodukte,diesichdurchfachlicheKompetenz,außergewöhnlicheLeistungsfähigkeitundpermanenteInnovation auszeichnen. VomambitioniertenHobby-ElektronikerbishinzumprofessionellenAnwenderhabenSiemiteinemProduktderVolt- craft

-MarkenfamilieselbstfürdieanspruchsvollstenAufgabenimmerdieoptimaleLösungzurHand.Unddas Besondere:DieausgereifteTechnikunddiezuverlässigeQualitätunsererVoltcraft

- Produkte bieten wir Ihnen mit einemfastunschlagbargünstigenPreis-/Leistungsverhältnisan.DarumschaffenwirdieBasisfüreinelange,gute und auch erfolgreiche Zusammenarbeit. WirwünschenIhnennunvielSpaßmitIhremneuenVoltcraft

2. Symbolerklärung, Markierungen

EinAusrufezeichenineinemDreieckkennzeichnetwichtigeHinweiseindieserBedienungsanleitung,die unbedingt eingehalten werden müssen. DasPfeil-SymbolweistdenBenutzeraufwichtigeTippsundHinweisezumGebrauchdesGeräteshin. Das Gerät ist CE-konform und erfüllt alle geltenden europäischen Richtlinien.

3. Bestimmungsgemäße Verwendung

Der batteriebetriebene tragbare Datenlogger des Typs DL-260A misst die Stromstärke und der Datenlogger des Typs DL-250V misst die Spannung. DiegemessenenDatenwerdenautomatischineinstellbarenAbtastratenvon1Minutebis24Stundenaufgezeich- net.Eskönnenmaximal31320Messwertegespeichertwerden.DiegemessenenWertekönnensofortaufdemLC- Displayabgelesenwerden.DerDatenloggerkannonlineodermithilfedermitgeliefertenSoftwarekonguriertwerden. DasProduktwirdwieeinhandelsüblicherUSB-StickmiteinemComputerverbundenunddortgelesen.Eserstellt automatischeinengraschenBerichtimPDF-Format.EinlanglebigerLithium-AkkugewährleisteteinelangeAuf- zeichnungsdauer. MitderbeiliegendenSchutzkappewirddasProduktvorStaubundStrahlwassergeschütztundkannsowohlimInnen- alsauchimAußenbereichverwendetwerden.VerwendenSiedasGerätnicht,wenndasGehäusenichtvollständig geschlossen ist oder wenn die Schutzkappe nicht ordnungsgemäß befestigt ist. Messungen unter widrigen Umgebungsbedingungen wie Staub und brennbaren Gasen, Dämpfen oder Lösungsmit- teln sind nicht zulässig. Den Sicherheitsanweisungen muss bedingungslos gefolgt werden! Dieses Produkt erfüllt die europäischen und nationalen Anforderungen an die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV).DieCE-KonformitätwurdeüberprüftunddieentsprechendenErklärungenundDokumentewurdenbeimHer- steller hinterlegt. Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen. AusSicherheits-undZulassungsgründendürfenSiediesesProduktnichtumbauenund/oderverändern.Eineandere VerwendungalszuvorbeschriebenführtzurBeschädigungdiesesProdukts.Außerdemkanndieunsachgemäße Verwendung zu Gefahren wie Kurzschluss, Feuer etc. führen. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und bewahren Sie sie zur weiteren Verfügung auf. Geben Sie dieses Produkt nur zusammen mit dieser Bedienungsan- leitung an Dritte weiter.5

• Datenlogger inkl. USB-Schutzkappe

• 3 V-Knopfzelle, Typ CR2450

• Bedienungsanleitung auf CD 1Aktuelle Bedienungsanleitungen Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter oderscannenSiedenabgebildetenQR-Code.BefolgenSiedieAnweisungenaufderWebseite.

5. Merkmale und Funktionen

• Tragbarer Datenlogger mit LC-Display

• Kompakte USB-Stick-Bauform

• Messungen: - DL-260A: Stromstärke (mA) - DL-250V: Spannung (V)

• Maximale und minimale Messwerte

• KongurationüberdieWebseiteoderSoftware

• AutomatischeReporterstellunginPDFmitGrak

• EinstellbareAbtastratevon10Sekundenbis24Stunden6

6. Sicherheitshinweise

Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und beachten Sie insbesondere die Sicher- heitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/ Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.

• DasProduktistkeinSpielzeug.BewahrenSieesaußerhalbderReichweitevonKindernundHaustieren auf.

• Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos herumliegen. Es könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• SchützenSiedasProduktvorextremenTemperaturen,direkterSonneneinstrahlung,starkenErschüt- terungen, Feuchtigkeit, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.

• Setzen Sie das Produkt keinen hohen mechanischen Beanspruchungen aus.

• WennkeinsichererBetriebmehrmöglichist,nehmenSiedasProduktaußerBetriebundschützenSie esvorunbeabsichtigterVerwendung.DersichereBetriebistnichtmehrgewährleistet,wenndasProdukt: - sichtbare Beschädigungen aufweist, - nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert, - über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder - erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

• GehenSievorsichtigmitdemProduktum.Stöße,SchlägeodersogardasHerunterfallenausgeringer HöhekönnendasProduktbeschädigen.

• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, die an das Produkt angeschlossen sind.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in Räumen oder bei ungünstigen Umgebungsbedingungen, bei denen esbrennbareGase,DämpfeoderStaubgebenkönnte.VermeidenSiedenBetriebinderNähevon: - starken magnetischen oder elektromagnetischen Feldern, - SendeantennenoderHF-Generatoren, - da diese die Messung beeinträchtigen können.

• DasProduktistnurmitordnungsgemäßbefestigterSchutzkappeundvollständiggeschlossenemGe- häusegegenEindringenvonfestenFremdkörpernmiteinemDurchmesser>als1mmgeschützt.Der Datenlogger darf nicht mit offenem Batteriefach oder ohne Schutzkappe betrieben werden.

• Batterien müssen für Kinder unzugänglich aufbewahrt werden. Lassen Sie Batterien nicht herumliegen, dadieGefahrbesteht,dasssievonKindernoderHaustierenverschlucktwerden.

• Beachten Sie beim Einlegen der Batterie die richtige Polarität.

• DieBatteriemussausdemGerätentferntwerden,fallsdieseslängereZeitnichtverwendetwird,um einAuslaufenzuverhindern.AuslaufendeoderbeschädigteBatterienkönnenbeiKontaktmitderHaut ätzendeVerbrennungenverursachen.TragenSiedeshalbentsprechendeSchutzhandschuhebeider HandhabungbeschädigterBatterien.

• Zerlegen Sie keine Batterien, schließen Sie diese nicht kurz oder werfen Sie diese nicht in Feuer. Laden Sienicht-wiederauadbareBatteriennichtauf.EsbestehtExplosionsgefahr!7

• WendenSiesichaneineFachkraft,wennSieZweifelüberdieArbeitsweise,dieSicherheitoderden Anschluss des Produktes haben.

• LassenSieWartungs-,Anpassungs-undReparaturarbeitenausschließlichvoneinemFachmannbzw. einer Fachwerkstatt durchführen. Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss bzw. Betrieb nicht im Klaren sein oder sollten sich Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem anderen Fachmann in Verbindung.

1 Sensor-Öffnungen 2 Rote LED-Kontrollleuchte 3 Grüne LED-Kontrollleuchte 4 LC-Display 5 Taste„DOWN“ 6 Taste „BATTERIEFACHÖFFNEN“ 7 Taste „ENTER“ 8 Gummidichtung 9 USB-Stecker 10 Schutzkappe

V mA8 11Symbole am LC-Display Symbol Bedeutung Warnanzeige:DiegemessenenWerteliegeninnerhalbderbeiderKongurationfestgelegten Grenzen. Es ist keine untere/obere Alarmgrenze eingestellt. Warnanzeige:DiegemessenenWerteüberschreitendiebeiderKongurationfestgelegten Grenzen. Die Aufnahme wurde gestoppt. Die Aufnahme ist im Gange. Die Aufnahme wurde angehalten.

DasGerätistaufnahmebereit:DasGerätistkonguriertunddieAufnahmehatnochnichtbegon- nen.DieAnzeigeverschwindet,sobaldderDatenloggeraufzeichnet. Batterie-Symbol: Volle Batteriekapazität Batterie-Symbol: Ausreichende Batteriekapazität Battery-Symbol: Niedrige Batteriekapazität, die Batterie ersetzen mA Einheit für Stromstärke V Einheit für Spannung ID Logger-ID MAX/MIN Größte/kleinste Messung USB MitdemComputerverbunden. USB PDF MitdemComputerverbundenundGenerierungdesPDF-Berichts. PAUSE Zeigtan,dassdiePause-FunktionfürdenGrenzwertalarmaktiviertist. MODE START Zeigtan,dassderStart-Modusausgewähltwurde.Wirdangezeigt,bevordieAufnahmestartet. MODE STOP Zeigtan,dassderStopp-Modusausgewähltwurde.Wirdangezeigt,bevordieAufnahmeendet. TIME START ZeigtdieverbleibendeZeitvorBeginnderAufnahmean. TIME STOP ZeigtdieverbleibendeZeitbiszumEndederAufnahmean. Bereit zum Start der Aufnahme, indem Sie die Taste ENTER (7) für einige Sekunden gedrückt halten.(WählenSiebeiderKonguration„STARTPERTASTENDRUCK“als„BEDINGUNGEN FÜRAUFZEICHNUNGSSTART“.)9 Symbol Bedeutung Die Aufnahme kann gestoppt werden, indem Sie die Taste ENTER (7) für einige Sekunden gedrückthalten.(WählenSiebeiderKonguration„STOPP-TASTE“als„BEDINGUNGFÜR AUFZEICHNUNGSENDE“.)

Bereit,dieGrenzwert-Pause-Funktionzuaktivieren,indemSiedieTasteENTER (7) für einige Sekunden gedrückt halten.

Bereit,dieGrenzwert-Pause-Funktionzudeaktivieren,indemSiedieTasteENTER (7) für einige Sekunden gedrückt halten. Tage,EinheitfürdieverbleibendeZeit.(WenndieverbleibendeZeituntereinemTagliegt,wirddie verbleibendeZeitimFormatHH:MMangezeigt.) Bereit zum Upgrade der Firmware. Messfehler DiegemessenenWerteliegenaußerhalbdesMessbereichs. Kongurationsfehler.BeiderKongurationisteinFehleraufgetreten.WiederholenSiedieKongu- ration.

8. LED-Statusanzeige

LED-Anzeige Beschreibung Die grüne LED-Kontroll- leuchte (3) blinkt. Der/Diegemessene(n)Wert(e)liegeninnerhalbderkonguriertenunterenund oberen Alarmgrenzen. Die rote LED-Kontroll- leuchte (2) blinkt. DerSpeicheristvoll. Der/Diegemessene(n)Wert(e)übersteigendiekonguriertenunterenundoberen Alarmgrenzen. DieAufnahmeimModus„STARTPERTASTENDRUCK“oder„ENDZEIT“wurdebe- endet.(UmdieAufnahmewiederzustarten,kongurierenSiedenDatenloggerneu.) ImModus„STARTPERTASTENDRUCK“istderDatenloggerbereit,dieAufnahme zu starten. (Um die Aufnahme zu starten, halten Sie die Taste ENTER (7) für einige Sekunden gedrückt.) Die rote LED-Kontroll- leuchte (2) leuchtet kontinuierlich. Der Datenlogger erstellt einen PDF-Bericht. Die grüne LED-Kontroll- leuchte blinkt zweimal. DieKongurationwarerfolgreich. Die Firmware wurde erfolgreich aktualisiert. Keine LED leuchtet. DerLED-AlarmwurdebeiderKongurationdeaktiviert.10

a) Schutzkappe Der Datenlogger ist nur staub- und strahlwassergeschützt, wenn die Schutzkappe (10) und Gummi- dichtungen (8) angebracht sind. Dieser Schutz ermöglicht eine ständige Aufzeichnung in feuchten Räumen und im Freien.

• Entfernen Sie die Schutzkappe nur, wenn Sie die Batterie ersetzen oder die Daten auf Ihrem Computer lesen.

• Entfernen Sie die Schutzkappe durch Abziehen vom Datenlogger. Die Schutzkappe sitzt dank der Gummi- dichtung (8) fest.

• Setzen Sie die Schutzkappe wieder fest auf den Datenlogger auf. b) Verbindung zum Computer

• Entfernen Sie die Schutzkappe (10)vomDatenlogger.

• Verbinden Sie den Datenlogger mit einem freien USB-Anschluss Ihres Computers.

• DerComputererkenntneueHardware.DerModelltypIhresDatenloggerserscheintalsMassenspeichergerätauf Ihrem Computer. c) Verbindung zum Computer trennen

• WerfenSiedenDatenloggervonIhremComputerausundsteckenSieihnab.

• Setzen Sie die Schutzkappe wieder auf den Datenlogger auf. d) Auswahl des Start/Stopp-Modus

• WählenSiebeiderKongurationdenStart-Modusunter„BEDINGUNGENFÜRAUFZEICHNUNGSSTART“.

• WählenSiebeiderKongurationdenStopp-Modusunter„BEDINGUNGFÜRAUFZEICHNUNGSENDE“. e) Datum und Uhrzeit bei der Konguration festlegen

• WählenSieMonat,JahrundUhrzeitmitdemDatumswählerunddenZeit-Schiebereglernaus.DieZeitwirdals „TIME“imFormatHH:MM:SSangezeigt.BestätigenSiemit„DONE“.DieEinstellungenfürDatumundUhrzeit werden in den entsprechenden Feldern angezeigt.

• KlickenSiealternativauf„NOW“,umdieAufzeichnungsofortzustarten.TatsächlichesDatumundUhrzeit–wie lokalaufIhremComputereingestellt–wirdautomatischimFeld„STARTZEIT“/„ENDZEIT“eingesetzt. f) Taste ENTER

• Drücken Sie die Taste ENTER (7), um zwischen den maximalen und minimalen Messwerten zu wechseln.

• Drücken und halten Sie die Taste ENTER (7) für einige Sekunden, um die Aufzeichnung zu starten/stoppen oder diePause-Funktionzuaktivieren/deaktivieren.11

10. Vor dem ersten Gebrauch

• EntfernenSiedieSchutzfolievomLC-Display(4). b) Einsetzen/Ersetzen der Batterie

• SetztenSiedieBatterievordemerstenGebraucheinoderersetzenSiedieBatterie,wenndasBatteriesymbol “amLC-Displayerscheint. Das Entfernen und Ersetzen der Batterie löscht keine Daten oder Einstellungen.

• EntfernenSiedieSchutzkappevomDatenlogger.

• Drücken und halten Sie die Taste Batteriefach öffnen (6) und ziehen Sie die Logger-Einheit aus dem Gehäuse. Das Gehäuse sitzt dank der zweiten Gummidichtung (8) fest.

• Lassen Sie die Taste Batteriefach öffnen los.

• DasBatteriefachbendetsichaufderRückseitederLogger-Einheit.LegenSieeineneue,passendeBatterie (siehe„21.TechnischeDaten“onpage28)indasBatteriefacheinundbeachtenSiedabeidiekorrektePolarität (positiv/+undnegativ/-).

• Schieben Sie die Logger-Einheit zurück in das Gehäuse. Achten Sie darauf, dass das LC-Display mit dem LCD- Fenster des Gehäuses übereinstimmt.

• Setzen Sie die Schutzkappe wieder auf den Datenlogger. DerDatenloggerfunktioniertam bestenbei Raumtemperatur.Wenndas Produktbei extremniedrigen Temperaturenverwendetwird,verringertsichdieAkkulaufzeit.IndiesemFallkönnenSiewiefolgtdie LeistungsaufnahmedesDatenloggersreduzieren,umdieBetriebszeitzuverlängern: -LC-Displaydeaktivieren -LED-Alarmdeaktivieren - eine längere Abtastrate einstellen EinzelheitenndenSieinKapitel„11.Konguration“onpage12.

NachdemEinlegenderBatteriekongurierenSiedenDatenloggerentwedermittelsSoftwareoderüberdieWebsei- te.WählenSiedieAufzeichnungsparameterwieAbtastrate,Startzeit,Aufnahmedauer,Pause-Funktion,LED-Blinkin- tervall,Aktivierung/DeaktivierungdesLC-DisplaysundEinstellungenfürdenPDF-Berichtaus. DieKongurations-BegriffeundBefehlekönnenzwischenSoftwareundWebseitevariieren. DiefolgendenAnweisungenundErklärungenbasierenaufdenBegriffenundBefehlenderKongurations- Webseite. NachdemErstellenderKongurationsdateikopierenSiedieseaufdenDatenlogger. a) Software installieren

• Legen Sie die Software-CD in das DVD-Laufwerk Ihres Computers ein.

• DieInstallationstartetautomatisch.Wennnicht,gehenSieindasVerzeichnisIhresDVD-Laufwerksundöffnen SiedieInstallationsdatei„autorun.exe“.

• WählenSieIhregewünschteSprache–Deutsch,FranzösischoderEnglisch.

• FolgenSiedenAnweisungenamBildschirm,umdieInstallationabzuschließen.AbhängigvonIhremBetriebssys- temisteventuelleinNeustarterforderlich.

• Für weitere Informationen lesen Sie die Bedienungsanleitung auf der CD (Abschnitt 3).

• Die beigefügte Software ist die Voltsoft-Standardausgabe. Die professionelle Version (Voltsoft Datenlogger, Nr. 101333)isteinseparaterhältlichesSonderzubehör.WennSiedieprofessionelleVersionkaufen,erhaltenSie einen Lizenzschlüssel. Folgen Sie den Schritten in der Voltsoft-Bedienungsanleitung, um sich zu registrieren und zur professionellen Version upzugraden. b) Übersicht über die Software-Funktionen Standard Professionell Benutzerverwaltung χ √ E-Mail-Verwaltung χ √ Allgemeine Einstellungen √ √ Spracheinstellung √ √ E-Mail-Vorlage χ √ Gerätemanagement(Hinzufügen/Entfernen) √ √ BenutzerdeniertesDiagramm χ √13 c) Erstellen der Kongurationsdatei mit Hilfe der Software und Hochladen der von der Software erstellten Datei auf den Datenlogger

• Verbinden Sie den Datenlogger mit Ihrem Computer.

• StartenSiedieVoltsoft-SoftwareundfolgenSiederBedienungsanleitungimSoftware-Handbuch(Abschnitt6– wählen Sie Ihr unterstütztes Gerät aus).

• TrennenSiedenDatenloggervonIhremComputer. d) Durchführen der Kongurationseinstellung auf der Webseite Esgibt2Möglichkeiten,dieKongurations-Websitezuöffnen:

• Öffnen Sie http://datalogger.voltcraft.com/CongBuilder/index.jsp in einem Browser.

• Verbinden Sie den Datenlogger mit Ihrem Computer. Öffnen Sie das Datenlogger-Laufwerk auf Ihrem Computer. KlickenSieaufdenLink„CongurationWebsite.html”,umdiesezuöffnen. 1Hauptfenster – Übersicht Allgemeine Einstellungen WählenSiediegewünschteSprachefürdieWebseite,indemSieaufdieentsprechende Flagge klicken. WählenSiedasModellIhresDatenloggers.DieModellbezeichnungndenSieaufder Verpackung und/oder dem Produkt. Der ausgewählte Modelltyp wird rot markiert. Optionen für die MESSUNG HierwählenSiedieAufzeichnungsparameterfürIhrenDatenloggeraus. FürweitereAnweisungenlesenSiedieOptionenzur„Optionenfürdie„MESSUNG“– „GRUNDLEGENDEEINSTELLUNGEN“aufSeite14undOptionenzur„Optionenfürdie „MESSUNG“–„ALARMEINSTELLUNG“aufSeite15. OPTIONEN PDF-BERICHT HierdenierenSiedenInhaltundNamendesPDF-Berichts. FürweitereAnweisungenlesenSie„OPTIONENPDF-BERICHT“aufSeite16. Andere Einstellungen HierkönnenSiedieKongurationsdateierstellen,einevorherigeEinstellungladenoderdie Einträge auf die Standardeinstellungen zurücksetzen. Für weitere Anweisungen lesen Sie „Andere Einstellungen“onpage13.

3Optionen für die „MESSUNG“ – „GRUNDLEGENDE EINSTELLUNGEN“ WählenSie„MESSUNG“inderNavigationsleisteundgebenSieEinstellungenunter„GRUNDLEGENDEEINSTEL- LUNGEN“ein. LOGGER-ID DieLogger-IDisteinevierstelligeKennung.Geben Sie eine Zahl zwischen 0000 und 9999 ein, z. B. 0014. Verwenden sie unterschiedliche Logger-IDs, um etwa Datenlogger mit unterschiedlichen KongurationsdateienfürunterschiedlicheVerwendungenzukennzeichnen. BEDINGUNGEN

NUNGSSTART WählenSieeinederfolgendenOptionen,umfestzulegen,wannderDatenloggermitder Aufnahmestartet.JedeOption hat eine standardmäßige Stopp-Einstellung. „UMGEHEND,BISSPEICHERVOLLIST“:DerDatenloggerstartetsofortmitderAuf- zeichnung,bisderSpeichervollist. „STARTPERTASTENDRUCK“:DerDatenloggerstartetdieAufnahme,wennSiedieTas- te ENTER (7) für einige Sekunden gedrückt halten. Der Datenlogger stoppt die Aufnahme, wennderSpeichervollist. BEDINGUNGEN

NUNGSSTART „STARTZURSTARTZEIT“:DerDatenloggerstartetdieAufnahmezueinemfestgelegten DatumundUhrzeit,bisderSpeichervollist. „START-/ENDZEIT“:DerDatenloggerstartetundbeendetdieAufnahmezueinemfestge- legten Datum und Uhrzeit. „FORTLAUFENDE PROTOKOLLIERUNG“:DerDatenloggerstartetdieAufzeichnung umgehend und zeichnet in einer Schleife auf. auf. Die neuesten Daten überschreiben die ältesten Daten. Die Aufnahme/Protokollierung wird gestoppt, sobald die Batterie leer ist oder „FORTLAUFENDE PROTOKOLLIERUNG“beiderKongurationdurcheineandere „BEDINGUNGENFÜRAUFZEICHNUNGSSTART“ersetztwird. BEDINGUNG

NUNGSENDE WählenSieeinederfolgendenOptionen,umfestzulegen,wannderDatenloggerdie Aufnahme stoppt. „KEINE“:Es wird keine Bedingung zum Stoppen festgelegt. Der Datenlogger stoppt die AufnahmebasierendaufderEinstellung„BEDINGUNGENFÜRAUFZEICHNUNGS- START“. „STOPP-TASTE“:DerDatenloggerstopptdieAufnahme,wennSiedieTasteENTER(7) für einige Sekunden gedrückt halten. „NACHPDF-ERSTELLUNG“:DerDatenloggerstopptdieAufnahme,wennderPDF- Bericht generiert wurde. STARTZEIT DenierenSieDatumundUhrzeit,wanndieAufnahmestartensoll. ENDZEIT DenierenSieDatumundUhrzeit,wanndieAufnahmestoppensoll. STARTVERZÖ- GERUNG IN MINUTEN DenierenSiedieVerzögerungzumsofortigenBeginnderAufnahme.15 ABTASTRATE LegenSiefest,wiehäugderDatenloggerMessungenausführenundDatenspeichern soll,in„MINUTEN“oder„STUNDEN“. WennSiedenDatenloggerbeiextremniedrigenTemperaturenverwenden,wäh- len Sie eine längere Abtastrate, um die Leistungsaufnahme zu reduzieren und sodieBatterielebensdauerzuverlängern. AUFNAHME- DAUER DieserWertwirdautomatischanhandderAbtastrateberechnetundkanndurchden Benutzernichtverändertwerden. LED-BLINK INTERVALL WählenSie,wieschnelldieLED-Kontrollleuchten(2,3)blinkensollen.WählenSieein Intervallvon5,10,15,20,25oder30Sekunden. DISPLAY AKTIVIEREN EntfernenSiedasHäkchendesKontrollkästchens,umdasLC-Displayauszuschalten, odersetzenSiedasHäkchenimKontrollkästchen,umdasLC-Displayeinzuschalten. WennSiedenDatenloggerbeiextremniedrigenTemperaturenverwenden,wäh- len Sie eine längere Abtastrate, um die Leistungsaufnahme zu reduzieren und sodieBatterielebensdauerzuverlängern. 4Optionen für die „MESSUNG“ – „ALARMEINSTELLUNG“ KongurierenSiedieAlarm-EinstellungeninderRegisterkarte„Messung“: LED-ALARM AKTIVIEREN Der LED-Alarm zeigt an, wenn ein Messwert außerhalb des festgelegten Bereichs liegt. UmdenLED-Alarmzudeaktivieren,entfernenSiedasHäkchenimKontrollkästchen. UmdenLED-Alarmzuaktivieren,setzenSiedasHäkchenimKontrollkästchen. WennSiedenDatenloggerbeiextremniedrigenTemperaturenverwenden,de- aktivierenSiedenLED-Alarm,umdieLeistungsaufnahmezureduzierenundso dieBatterielebensdauerzuverlängern. PAUSE- FUNKTION GRENZWERT WährendderAufnahmekannderAlarmgrenzwertausgesetztwerden. WählenSie„AKTIVIEREN“oder„DEAKTIVIEREN“,umdiePause-Funktionzuaktivieren/ deaktivieren. Die Pause-Funktion stoppt die Aufnahme nicht. OBERE ALARMGRENZE/ UNTERE ALARMGRENZE WählenSieParameter,indemSiedieParameter-Kontrollkästchenaktivierenunddie unteren und oberen Alarmgrenzen in Zahlen angeben. Die rote LED-Kontrollleuchte (2) blinkt, wenn sich der Messwert außerhalb des festgelegtenBereichsderunterenundoberenAlarmgrenzenbendet.16 5„OPTIONEN PDF-BERICHT“ WählenSie„OPTIONENPDF-BERICHT“inderNavigationsleisteundgebenSieEinstellungenein,umdenInhaltdes PDF-Berichtszudenieren. SPRACHE WählenSiedieSprache,inwelcherderPDF-Berichtangezeigtwerdensoll,ausder Auswahlbox. PDF-DATEINAME KlickenSieauf„NAMEEINGEBEN“,umdasMusterfürdenDateinamenzudenieren. EinneuesFensterwirdgeöffnet:„BITTENACHFOLGENDEINNAMENSMUSTER AUSWÄHLEN“.WählenSiediegewünschtenElemente(EIGENTÜMER/SERIEN-ID/MO- DELLNAME/DATUM/ZEIT/STANDORT) und ihre Reihenfolge. Es können bis zu 6 Elemente ausgewählt werden. Die gewählten Elemente erscheinen im Feld„DATEINAME“. DrückenSie„LÖSCHEN“,umalleausgewähltenElementezulöschen.DasFeld„DATEI- NAME“istwiederleer. DrückenSie„X“,umdieMusterfürdenDateinamenzuspeichernunddiesesFensterzu schließen. DATUMSFORMAT WählenSieIhrbevorzugtesDatumsformatausdemMenü. ZEITFORMAT WählenSiezwischendemFormat12Stundenoder24Stunden. EIGENTÜMER Geben Sie den Namen des Eigentümers ein. STANDORT Geben Sie den Namen des Standortes ein, beispielsweise den Namen des Standortes, an dem Sie aufnehmen werden. BERICHTSNAME Geben Sie einen Berichtsnamen ein, der im PDF-Bericht angezeigt wird. BENUTZERTEXT Geben Sie Anmerkungen oder zusätzliche Informationen ein, falls erforderlich. 6Andere Einstellungen KONFIGURATION ERSTELLEN ErstellenSiedieKongurationsdatei,speichernSiedieseaufIhremComputerundins- tallieren Sie diese auf dem Datenlogger. Für weitere Anweisungen lesen Sie „e) Erstellen derKongurationsdateimitHilfederWebseite“onpage17und„f)Ladeneineraufder WebseiteerstelltenKongurationsdateiaufdenDatenlogger“onpage17. LADE- EINSTELLUNGEN LadenSieeinevorherigeKongurationsdatei-fallsvorhanden-umdieDetailsdieser DateiaufderWebseitezuüberprüfen. Ein neues Fenster erscheint. WählenSieeineKongurationsdatei,dieSiezuvorerstelltundamComputergespeichert haben. STANDARD Setzen Sie die Einstellungen auf die Standardwerte und -einstellungen zurück.17 e) Erstellen der Kongurationsdatei mit Hilfe der Webseite

• NachDurchführungderKongurationseinstellungenwählenSie„KONFIGURATIONERSTELLEN“,umdieKon- gurationsdatei auf Ihren Computer herunterzuladen.

• EinneuesFenstererscheint,umdenNamenderKongurationsdateizuändern.DerStandardnameist„Setlog“. Wennerforderlich,ändernSiedenNamenderDatei.

• BestätigenSiedenDateinamen,indemSieauf„KONFIGURATIONERSTELLEN“klicken.IhreKongurationsdatei wurde auf Ihren Computer heruntergeladen/importiert. f) Laden einer auf der Webseite erstellten Kongurationsdatei auf den Daten- logger

• EntfernenSiedieSchutzkappevomDatenlogger.

• Verbinden Sie den Datenlogger mit Ihrem Computer.

• ZiehenSiedieKongurationsdateiausdemDownload-OrdnerIhresComputersindenOrdnerdesDatenloggers, umdieKongurationauszuführen.

• Die grüne LED-Kontrollleuchte (3)blinktzweimal,wenndieKongurationsdateiisterfolgreichaufdemDatenlog- ger installiert wurde.

• WennderDatenloggerkonguriertist,trennenSieihnvonIhremComputer. g) Überprüfung der Kongurationseinstellungen

• DerStart-ModusbasiertaufderKongurationseinstellung„BEDINGUNGENFÜRAUFZEICHNUNGSSTART“.

• DerStopp-ModusbasiertaufderKonguration„BEDINGUNGFÜRAUFZEICHNUNGSENDE“.

• Siekönnenüberprüfen,welcherStart-Modusaktivist,indemSiediebestehendeKongurationsdateiindieWeb- Oberächeladen,imPDF-BerichtnachsehenoderdurchAufrufdesFunktionsmenüsdesDatenloggers.

• Siekönnenüberprüfen,welcherStopp-Modusaktivist,indemSiediebestehendeKongurationsdateiindieWeb- OberächeladenoderdurchAufrufdesFunktionsmenüsdesDatenloggers.

• FürweitereAnweisungenzumLadenderbestehendenKongurationseinstellungenlesenSie„AndereEinstellun- gen“onpage16.

• FürweitereAnweisungenzumAufrufdesFunktionsmenüslesenSie„a)Funktionsmenüaufrufen“onpage22.18

12. Übersicht über die Betriebsarten, Einstellungen

und Anzeigen am LC-Display a) Betriebsarten und Einstellungen FürdieDurchführungderfolgendenKongurationseinstellungenlesenSiedieOptionenbzgl.„DurchführenderKon- gurationseinstellungaufderWebseite“onpage13. Modus 1 Funktion Die Aufzeichnung startet sofort. DieAufzeichnungstoppt,wennderSpeichervollist. Einstellung WählenSie„UMGEHEND,BISSPEICHERVOLLIST“als„BEDINGUNGENFÜRAUFZEICH- NUNGSSTART“. Modus 2 Funktion Die Aufzeichnung startet sofort. Die Aufzeichnung stoppt, wenn die Taste ENTER (7) für einige Sekunden gedrückt wird. Einstellung WählenSie„UMGEHEND,BISSPEICHERVOLLIST“als„BEDINGUNGENFÜRAUFZEICH- NUNGSSTART“. WählenSie„STOPP-TASTE“als„BEDINGUNGFÜRAUFZEICHNUNGSENDE“. Modus 3 Funktion Die Aufzeichnung startet sofort. Die Aufzeichnung stoppt nach dem Erstellen des PDF-Berichts. Einstellung WählenSie„UMGEHEND,BISSPEICHERVOLLIST“als„BEDINGUNGENFÜRAUFZEICH- NUNGSSTART“. WählenSie„NACHPDF-ERSTELLUNG“als„BEDINGUNGFÜRAUFZEICHNUNGSENDE“. Modus 4 Funktion Die Aufzeichnung startet, wenn die Taste ENTER (7) für einige Sekunden gedrückt wird. DieAufzeichnungstoppt,wennderSpeichervollist. Einstellung WählenSie„STARTPERTASTENDRUCK“als„BEDINGUNGENFÜRAUFZEICHNUNGS- START“. Modus 5 Funktion Die Aufzeichnung startet und stoppt, wenn die Taste ENTER (7) für einige Sekunden gedrückt wird. Einstellung WählenSie„STARTPERTASTENDRUCK“als„BEDINGUNGENFÜRAUFZEICHNUNGS- START“. WählenSie„STOPP-TASTE“als„BEDINGUNGFÜRAUFZEICHNUNGSENDE“.19 Modus 6 Funktion Die Aufzeichnung startet, wenn die Taste ENTER (7) für einige Sekunden gedrückt wird. Die Aufzeichnung stoppt nach dem Erstellen des PDF-Berichts. Einstellung WählenSie„STARTPERTASTENDRUCK“als„BEDINGUNGENFÜRAUFZEICHNUNGS- START“. WählenSie„NACHPDF-ERSTELLUNG“als„BEDINGUNGFÜRAUFZEICHNUNGSENDE“. Modus 7 Funktion Die Aufzeichnung startet zur festgelegten Uhrzeit. DieAufzeichnungstoppt,wennderSpeichervollist. Einstellung WählenSie„STARTZURSTARTZEIT“als„BEDINGUNGENFÜRAUFZEICHNUNGSSTART“. DefinierenSieDatumundUhrzeitfürdenStartderAufnahmeimFeld„STARTZEIT“. Modus 8 Funktion Die Aufzeichnung startet zur festgelegten Uhrzeit. Die Aufzeichnung stoppt, wenn die Taste ENTER (7) für einige Sekunden gedrückt wird. Einstellung WählenSie„STARTZURSTARTZEIT“als„BEDINGUNGENFÜRAUFZEICHNUNGSSTART“. DefinierenSieDatumundUhrzeitfürdenStartderAufnahmeimFeld„STARTZEIT“. WählenSie„STOPP-TASTE“als„BEDINGUNGFÜRAUFZEICHNUNGSENDE“. Modus 9 Funktion Die Aufzeichnung startet zur festgelegten Uhrzeit. Die Aufzeichnung stoppt nach dem Erstellen des PDF-Berichts. Einstellung WählenSie„STARTZURSTARTZEIT“als„BEDINGUNGENFÜRAUFZEICHNUNGSSTART“. DefinierenSieDatumundUhrzeitfürdenStartderAufnahmeimFeld„STARTZEIT“. WählenSie„NACHPDF-ERSTELLUNG“als„BEDINGUNGFÜRAUFZEICHNUNGSENDE“. Modus 10 Funktion Die Aufzeichnung startet und stoppt zur festgelegten Uhrzeit. Einstellung WählenSie„START-/ENDZEIT“als„BEDINGUNGENFÜRAUFZEICHNUNGSSTART“. DefinierenSieDatumundUhrzeitfürdenStartderAufnahmeimFeld„STARTZEIT“. DefinierenSieDatumundUhrzeitfürdenStoppderAufnahmeimFeld„ENDZEIT“. Modus 11 Funktion Die Daten werden umgehend und in einer Schleife aufgezeichnet. Die Aufzeichnung stoppt, sobald die Batterie leer ist oder „FORTLAUFENDE PROTOKOLLIE- RUNG“beiderKongurationdurcheineandere„BEDINGUNGENFÜRAUFZEICHNUNGS- START“ersetztwird. Einstellung WählenSie„FORTLAUFENDE PROTOKOLLIERUNG“als„BEDINGUNGENFÜRAUFZEICH- NUNGSSTART“.20 Modus 12 Funktion Die Daten werden umgehend und in einer Schleife aufgezeichnet. WennSieeinenzusätzlichenStopp-Modushabenwollen,wählenSie: Die Aufzeichnung stoppt, wenn die Taste ENTER (7) für einige Sekunden gedrückt wird. Einstellung WählenSie„FORTLAUFENDE PROTOKOLLIERUNG“als„BEDINGUNGENFÜRAUFZEICH- NUNGSSTART“. WählenSie„STOPP-TASTE“als„BEDINGUNGFÜRAUFZEICHNUNGSENDE“. Modus 13 Funktion Die Daten werden umgehend und in einer Schleife aufgezeichnet. WennSieeinenzusätzlichenStopp-Modushabenwollen,wählenSie: Die Aufzeichnung stoppt nach dem Erstellen des PDF-Berichts. Einstellung WählenSie„FORTLAUFENDE PROTOKOLLIERUNG“als„BEDINGUNGENFÜRAUFZEICH- NUNGSSTART“. WählenSie„NACHPDF-ERSTELLUNG“als„BEDINGUNGFÜRAUFZEICHNUNGSENDE“.

• FürModus1bis13könnenSiezusätzlicheFunktionenanwenden,umdieStartzeitderAufzeichnungzuverzö- gern.GebenSiebeiderKongurationunter„STARTVERZÖGERUNGINMINUTEN“einenWertinMinutenein. b) Anzeigen am LC-Display

• Einige Einstellungen haben keine Anzeigen am LC-Display. Um die Einstellungen zu überprüfen, lesen Sie „g) ÜberprüfungderKongurationseinstellungen“onpage17.

• WenneskeineDisplay-AnzeigegibtodersobaldderDatenloggerdieAufzeichnungstartet/stoppt,wirddieletzte Messung am Display angezeigt. DL-260A: Stromstärke (mA) DL-250V: Spannung (V)

Modus Start-Modus Stopp-Modus Anmerkungen 1 keine Display-Anzeige nicht anwendbar WennderSpeichervollist,blinktdieroteLED- Kontrollleuchte (2). 2 keine Display-Anzeige Stoppen Sie die Aufnahme, indem Sie die Taste ENTER (7) für einige Sekunden gedrückt halten. 3 keine Display-Anzeige keine Display-Anzeige

ennderSpeichervollist,blinktdieroteLED- Kontrollleuchte (2). Starten Sie die Aufnahme, indem Sie die Taste ENTER (7) für einige Sekunden gedrückt halten.21 Modus Start-Modus Stopp-Modus Anmerkungen

Starten und stoppen Sie die Aufnahme, indem Sie die Taste ENTER (7) für einige Sekunden gedrückt halten.

keine Display-Anzeige Starten Sie die Aufnahme, indem Sie die Taste ENTER (7) für einige Sekunden gedrückt halten.

nicht anwendbar WennderSpeichervollist,blinktdieroteLED- Kontrollleuchte (2).

Stoppen Sie die Aufnahme, indem Sie die Taste ENTER (7) für einige Sekunden gedrückt halten.

keine Display-Anzeige

11 keine Display-Anzeige nicht anwendbar 12 keine Display-Anzeige Stoppen Sie die Aufnahme, indem Sie die Taste ENTER (7) für einige Sekunden gedrückt halten. 13 keine Display-Anzeige keine Display-Anzeige

13. Daten aufzeichnen

Der Datenlogger ist nur staub- und strahlwassergeschützt, wenn die Schutzkappe (10) und Gummidichtun- gen (8) angebracht sind. Dieser Schutz ermöglicht eine ständige Aufzeichnung in feuchten Räumen und im Freien. StellenSievordemGebrauchsicher,dassdieSchutzkappefestamDatenloggerangebrachtistunddass dasGehäusevollständiggeschlossenist. NichtinWassereintauchen! VermeidenSiedenBetriebinderNähevonstarkenmagnetischenFeldern. Bedecken Sie die Öffnungen des Sensors nicht.

• Achten Sie darauf, dass die Gummidichtungen in der richtigen Position sind und die Kappe fest auf dem Daten- logger sitzt.

• PlatzierenSiedenDatenloggeramvorgesehenenStandort.

• Die Schutzkappe muss zum Einlegen/Ersetzen der Batterie oder zum Auslesen der gespeicherten Daten auf einemComputerabgenommenwerden.ZiehenSiedieSchutzkappevomGerätab.

• SetzenSiedieSchutzkappevordernächstenAufnahmewiederfestaufdenDatenlogger. a) Funktionsmenü aufrufen Drücken Sie die Taste DOWN (5), um das Funktionsmenü aufzurufen. Durch wiederholtes Drücken der Taste DOWN (5)erscheinennacheinanderdieletzteaufgezeichneteMessung,dieLogger-IDundderwährendderKon- guration ausgewählte Start/Stopp-Modus. b) Starten der Aufnahme

• DieAufnahmestartet,basierendaufderKongurationseinstellung„BEDINGUNGENFÜRAUFZEICHNUNGS- START“.

• WennderDatenloggerdieAufzeichnungstartet,erscheint„ “amLC-Display.

• „P“zeigtan,dassderDatenloggerbereitfürdieAufnahmeist;eserlischt,sobaldderDatenloggeraufzeichnet. c) Aufnahme beenden

• DieAufnahmestopptbasierendaufderKongurationseinstellung„BEDINGUNGFÜRAUFZEICHNUNGSENDE“. WennalsBedingungfürAufzeichnungsende„KEINE“ausgewähltwurde,stopptdieAufnahmebasierendaufder Einstellung„BEDINGUNGENFÜRAUFZEICHNUNGSSTART“.

• WennderDatenloggerdieAufzeichnungstoppt,erscheint„ “amLC-Display.23 d) Anzeige der verbleibenden Zeit bis zum Start/Stopp der Aufnahme

• DrückenSiedieTasteDOWN(5), um das Funktionsmenü aufzurufen.

• DrückenSiedieTasteDOWN (5)mehrmals,bis„STARTZEIT“und/oder„ENDZEIT“unddieverbleibendeZeit(in Stunden/Minuten oder Tagen) am LC-Display angezeigt wird.

• Zeitspannenunter24StundenwerdenimFormatHH:MMangezeigt.WenndieverbleibendeZeit24Stunden übersteigt, wird sie in Tagen angezeigt: „

• Sobald die Aufnahme startet/stoppt, wird die letzte Messung am Display angezeigt.

• DrückenSiedieTasteDOWN (5), um zum Funktionsmenü zurückzukehren. e) Aktivieren/Deaktivieren der Grenzwertalarm-Pause-Funktion

• UmdieGrenzwertalarm-Pause-FunktionwährendderAufnahmezuaktivieren/deaktivieren,mussderGrenzwert- alarmwährendderKongurationaktiviertwerden(sieheOptionenzur„4Optionenfürdie„MESSUNG“–„ALAR- MEINSTELLUNG“„onpage15). DL-260A: Stromstärke (mA) DL-250V: Spannung (V) ENTER lang drücken

Aktivieren/deaktivierenSiedieGrenzwert-Pause-Funktion,indemSiedieTasteENTER(7) für einige Sekunden gedrückt halten.

• SobalddieAlarm-Pause-Funktionaktiviert/deaktiviertist,wirddieletzteMessungamDisplayangezeigt. AufgezeichneteWertewerdenbeiaktivierterPause-FunktioninderGrakdesBerichtswieüblichange- zeigt.AllerdingswirdinderGrakdeutlichangezeigt,wannundwielangediePause-Funktionaktiviert wurde. WenndieGrenzwert-Pause-FunktionwährendderAufnahmeaktiviertwird,gibteskeineWarnanzeige„√“ oder„X“.DerLED-AlarmStatus,dieminimalenundmaximalenWertewerdennichtaktualisiert.24 f) Lesen der minimalen/maximalen Messwerte DL-260A: Stromstärke (mA)

DL-250V: Spannung (V)

• DrückenSie,währendSiesichimFunktionsmenübenden,sooftaufdieDOWN-Taste(5), bis Sie zu dem Daten- satzgelangtsind,vondemSiediemaximalenundminimalenMesswerte,z.B.hinsichtlichderStromstärke„mA“ (DL-260A)oderderSpannung„V“(DL-250V),aufrufenmöchten.

• Drücken Sie die Taste ENTER (7), um den Lesemodus für den Maximal- und Minimalwert aufzurufen.

• Drücken Sie die Taste ENTER (7), um in der ausgewählten Aufnahme zwischen maximalem und minimalem Messwert zu wechseln.

• DrückenSiedieTasteDOWN (5),umdenLesemodusfürdenMaximal-undMinimalwertzuverlassen. „MAX“zeigtdenhöchstenWertund„MIN“denniedrigstenWertan. Die höchsten und niedrigsten Messungen werden ab dem Zeitpunkt des Aufnahmestarts aufgezeichnet. FürdieletztenMesswerteüberprüftundaktualisiertderLoggerdenWertamDisplay,fallsnichtdieGrenz- wert-Pause-Funktionaktiviertwurde. Die höchsten und niedrigsten Messwerte werden nicht mehr aktualisiert, wenn das Gerät die Aufzeichnung stoppt.

14. Erstellen des PDF-Berichts

• Verbinden Sie die Datenlogger mit Ihrem Computer.

• Ein PDF-Bericht wird automatisch erstellt. Die rote LED-Kontrollleuchte (2) leuchtet auf und am LC-Display wird „USBPDF”angezeigt.TrennenSiedenDatenloggerwährenddieserZeitnichtvonIhremComputer.

• Öffnen Sie das Datenlogger-Laufwerk auf Ihrem Computer.

• SobalddiePDF-Dateierfolgreicherstelltwurde,erlischt„PDF“vomLC-Display(4).„USB“verbleibtamLC-Display.

• WählenundöffnenSiediePDF-Datei.

• Der PDF-Bericht enthält allgemeine Informationen zum Gerät, Datenlogger-Einstellungen, Alarm-Status und eine Grak,welchediegemessenenWertewährendderaufgezeichnetenZeitanzeigt.

• Speichern Sie die PDF-Datei auf Ihrem Computer und schließen Sie die Datei.

• TrennenSiedenDatenloggervonIhremComputer. AbhängigvonderAnzahldergespeichertenMessungenkanndasErstellenderPDF-Dateibiszuetwa30 Sekunden dauern. Im PDF-Bericht werden nur die höchsten und niedrigsten Messungen während der Aufnahme angezeigt, nicht während der Pause-Funktion.25

ErstellenundspeichernSiedenPDF-Bericht,bevorSiegemesseneDatenlöschen,fallserforderlich. DasLöschenvonDatenhatkeinenEinussaufdieKongurationseinstellungen.

• DrückenundhaltenSiedieTastenDOWN(5) und ENTER (7)undverbindendenDatenloggermitIhremCompu- ter.AmLC-Displaywird„USB“angezeigt.AlleDatensindgelöscht.

• Lassen Sie die Tasten los.

• Der Datenlogger-Treiber auf Ihrem Computer ist leer, das heißt, dass alle Daten erfolgreich gelöscht wurden. TrennenSiedenDatenloggervonIhremComputer.

16. Upgrade der Firmware

• LadenSiedieneuesteDatenlogger-FirmwarevonderProduktseiteaufwww.conrad.com herunter. ENTER lang drücken

• DrückenSiedieTasteDOWN (5)mehrmals,bisdievierstelligeLogger-Kennungund„ID“aufdemDisplayange- zeigt werden.

• Drücken und halten Sie die Taste ENTER (7),bisdievierstelligeLogger-IDdurch„ “ersetztwird.

• Verbinden Sie die Datenlogger mit Ihrem Computer.

• Ziehen Sie die Firmware des Datenloggers auf Ihren Computer.

• DerLoggerstartetmitdemUpgrade.WährenddieserZeitwirdderDatenloggerkurzzeitignichtalsMassenspei- chergerätangezeigt.TrennenSiedenDatenloggernichtvonIhremComputer!

• Sobald der Datenlogger wieder als Massenspeichergerät erscheint , ist das Upgrade abgeschlossen. Die grüne LED-Kontrollleuchte blinkt zweimal.

• TrennenSiedasGerätvonIhremComputer. Die Firmware-Version des Datenloggers kann in der linken unteren Ecke des PDF-Berichts überprüft wer- den.26

17. Auf Standard-Firmware zurücksetzen

DasZurücksetzenderFirmwarelöschtalleKongurationseinstellungen,aberhatkeinenEinussaufdie gespeicherten Messungen.

• EntfernenSiedieBatterie,wieinKapitel„„9.Inbetriebnahme“onpage10beschrieben.

• DrückenundhaltenSiedieTasteDOWN(5)undverbindendenDatenloggermitIhremComputer.Sobalddie grüne LED-Kontrollleuchte (3)aueuchtet,lassenSiedieTasteDOWN (5) los.

• WartenSieeinigeMinuten,bisderComputerdenDatenloggeralsUSB-Geräterkennt.DieFirmwareistzurück- gesetzt.

• KongurierenSiedenDatenloggerwiein„11.Konguration“onpage12beschrieben.

Problem Mögliche Lösung Der Computer erkennt den Datenlogger nicht. ÜberprüfenSie,obnachdemAnschluss„USB“amDatenloggerangezeigtwird. Wennja,steckenSieihnineinenanderenUSB-Anschluss. ÜberprüfenSie,obdieFunktionzurVerwendungvonUSB-Massenspeichergerä- tenaufIhremComputeraktiviertist. Es wird keine PDF-Datei erstellt. ÜberprüfenSie,obderDatenloggervonIhremComputererkanntwurde. Überprüfen Sie, ob Ihr Computer den Datenlogger als neues Massenspeicherge- rät anzeigt. Überprüfen Sie, ob der Logger ein Firmware-Update durchführt (siehe„15.UpgradederFirmware“onpage25). Unrealistische Informationen am LC-Display. Setzen Sie die Firmware des Datenloggers zurück (siehe„16.AufStandard-Firmwarezurücksetzen“onpage26). DieTasteENTER/DOWN reagiert nicht, obwohl sie gedrückt wird. Das LC-Display ist ausge- schaltet. ÜberprüfenSie,obdasLC-DisplaybeiderKongurationdeaktiviertwurde (siehe„AndereEinstellungen“onpage16). Ersetzen Sie die Batterie. Kein LED-Alarm. ÜberprüfenSie,obderLED-AlarminderKongurationsdateideaktiviertwurde (siehe„AndereEinstellungen“onpage16). ÜberprüfenSie,obderAlarmangehaltenwurde(siehe„e)Aktivieren/Deaktivieren derGrenzwertalarm-Pause-Funktion“onpage23).27 1CSV-Datei öffnen

• SiekönnendieExcel-Softwareverwenden,umCSV-Dateienzuöffnen.WenneinAnzeigefehlervorliegt,lesenSie bitte die folgenden Einstellungen des Computerbedienfelds:

• Windows10:InderTaskleisteaufdieLupeklicken→Systemsteuerungeingeben→Region→WeitereEinstel- lungen→ÜberprüfenSiedasListentrennzeichen

• Das unterschiedliche Trennzeichen in der CSV-Datei beruhen auf der eingestellten Sprachen. PDF-Datei Spracheinstellungen CSV Dateilistentrennzeichen Deutsch ; das Semikolon Englisch , das Komma Französisch ; das Semikolon Italienisch ; das Semikolon Niederländisch ; das Semikolon DasTrennzeichenistnormalerweisevoreingestellt.DerBenutzerkannjedochdengeeignetenSeparator in der Computereinstellung, basierend auf dem Betriebssystem, auswählen.

19. Wartung und Reinigung

• Das Produkt ist bis auf die gelegentliche Reinigung wartungsfrei.

• TrennenSiedasGerätvorderReinigungvomComputer.

• TauchenSiedasProduktniemalsinWasser.

• VerwendenSieaufkeinenFallaggressiveReinigungsmittel,ReinigungsalkoholoderanderechemischeLösun- gen.VerwendenSieeintrockenes,weichesundsauberesantistatischesTuch,umdieOberächedesProdukts zu reinigen.

a) Produkt ElektronischeGerätesindrecycelbarunddürfennichtüberdenHausmüllentsorgtwerden.EntsorgenSie das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer gemäß den einschlägigen Gesetzen. Entfernen Sie eingeleg- teBatterien/AkkusundentsorgenSiediesegetrenntvomProdukt.28 b) Batterien AlsEndverbrauchersindSiegesetzlichverpichtet,benutzteBatterienzurückzugeben. DieEntsorgungüberdenHausmüllistuntersagt.SchadstoffhaltigeBatterienwerdenmitdiesemSymbol gekennzeichnet,umanzuzeigen,dassdieEntsorgungüberdenHausmüllverbotenist.DieBezeichnun- genfürdasausschlaggebendeSchwermetallsind:Cd=Cadmium,Hg=Quecksilber,Pb=Blei(aufBat- terien gekennzeichnet, z. B. unter dem Mülltonnensymbol links). Ihreverbrauchten Batterienkönnen Sieunentgeltlich beiden SammelstellenIhrer Gemeinde,unseren Filialenoderüberalldortabgeben,woBatterienverkauftwerden. SieerfüllendamitdiegesetzlichenVerpichtungenundleistenIhrenBeitragzumUmweltschutz.

21. Technische Daten

21. Technische gegevens