VC-55 LCD SE - Messgeräte VOLTCRAFT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG VC-55 LCD SE VOLTCRAFT

Zweipoliger Spannungssprüfer VC-55 LCD SE

Best.-Nr. 1603401

Bestimmungsgemäß Verwendung

Der zweipolige Spannungsprüfer ist ein tragbares Prüfter zum Feststellen und Anzeigen des Spanningszustandes von elektrischen Niederspannungs-Stromkreisen. Er dient zur Anzeige von Gleich- und Wechselspannungen im Bereich von 12 bis 690 V sowie der Polarität durch zweipoliges Anlagen. Die Spanningsbereiche werden in 7 Stufen dargeistellt.

Ab einer Nennspannung von 38 V/AC oder 120 V/DC leucht zu den Spanningsbereichen eine Warnzeige auf, das vor gefährlicher Spannung warnt. Diese Wamanzeige erfolgt auch bei leeren Batterien.

Der Spanningsprüfer entspricht der Norm für zweipolige Spanningsprüfer (EN 61243-3/DIN VDE 0682-401) sowie der Schutzart IP64 (Staub- und Spritzwasserschutz) und ist für die Verwendung bei trockener oder feuchter Umgebung in Innernräumen und im Freien vorgesehen. Der Betrieb bei Regen oder Niederschlagen ist nicht zulässig. Der Spanningsprüfer ist für den Einsatz durch Elektrofachkräfte in Verbindung mit personlicher Schulzausrüstung ausgelegt.

Das Gerät verfügt zusätzlich über ein LC-Display mit Realwertanzeige der Prüfspannung, einen audiovisuellen Durchgangsprüfer, eine eingebaute Messstellensbeleuchtung sowie der Funktion eines „einpolgen" Phasenprüfers. Für die Prüffunktion werden zwei Micro-Batterien (Typ AAA/LR03) besteht. Der Betrieb mit Akkus ist nicht zulässig.

Eine Drehfeldrichtungsanzeige für geerdete Drehstromnetze ist vorhanden.

Der SpanningsprüferarfurinAnlagen derMesskategorieCATIII(Hausinstallationen/Unterverteilungen) bis 1000V bzw.inCATIVan derQuelle derNiederspanningsinstallation)bis 600V gegenErdpotentialeingesetzt werden.

These Messkategorien schlieben alle kineren Messkategorien mit ein (z.B. CAT II und CAT I).

Der Spannungsprüer muss während des Messens an den beiden Griffen (1 und 16) vollumfänglich angefasst werden. Über die fuhlbaren Griffbereichsbegrenzungen (5 und 13) darf nicht gregriffen werden. Das Anzeigefeld darf nicht verdeckt und die Metalkontakte sowie die Messstellten nicht beruht werden.

Beachten Sie auch alle weiteren Sicherheitschinweise in dieser Anleitung.

Ein Betrieb unter widigen Umgebungsbedingungen ist nicht zulässig. Widrige Umgebungsbedingungen sind:

• Nasse oder zu hohe Luftfeuchtigkeit
• Staub und brennbare Gase, Dampfe oder Lösungsmittel
• Explosionsgefahrdete Bereiche (Ex)

Gewitter bzw. Gewitterbedingungen wie starke elektrostatische Felder usw.

Eine andere Verwendung als zuvor beschreiben, führt zur Beschädigung desnes Produktes, auerdem ist dies mit Gefahrenwiz B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc. verbunden. Das gesamte Produkt darnt nicht geändert bzw. umgebaut werden! Die Sicherheitshinnweise sind unbedingt zu beachten!

Lieferumfang

VC-55 LCD SE mit unverlierbarem Prüsfpitzenschutz
- 2 Schraubkontakte (Ø 4 mm für CAT II-Anwendung)
2 Kunststoff-Schutzhulsen fur CAT III/CAT IV-Anwendung
- 2 Micro-Batterien (AAA/LR03)
Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter oder scanen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Website.

Symbol-Erklärung

Ein in einem Dreieck befindliches Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.

zsymbol im Dreieck warnt vor einem elektrischen Schlag oder der Beeinträchtigung der elektrischen Sicherheit des Gerats.

Dieses Gerat ist CE-konform und erfüllt somit die erforderlichen nationalen und internationalen Richtlinien.

Das Pfeil-Symbol ist zu finden, wenn他们在 besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung gegeben werden sollen.

Sicherheits- und Gefahrenhinweise

Dieses Gerät hat das Werk in Sicherheitstechnisch einwandfrei den Zustand verlassen.

Um diesen Zustand zu erhhalten und einen gefahrlosen Betrieb sichzustellen, muss der Anwendung die Sicherheitsimwelle und Warnvermerke beachten, die In dieser Gebrauchsanweisung enthalten sind.

• Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischte die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
• Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäß Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitslinweise verursicht werden, übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt jeder Gewährleistung/Garantie.
  Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Gerätes nicht gestattet.
• Bei sämtlichen Arbeitsen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten
  In Schulen und Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selfthilfewerkstätten ist der Umgang mit Mess- und Prüferäten durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen.
• Achten Sie auf eine sachgerechte Inbetriebnahme des Gerätes. Beachten Sie hierbei diese Bedienungsanleitung.

Die angegebenen Spannungswerte am Spannungsprüfer sind Nennspannungen.
- Das Gerät darf keinem externen Temperatoren, starken Vibrationen oder hoher Feuchigkeit ausgesetzt werden. Eine Anzeige ist nur im Temperaturbereich von -15 bis +55°C und einer relativen Luftfeuchtigkeit von max. 85% (nicht kondensierend) sichergestellt.
- Fassen Sie den Spannungsprüfer nur an den vorgesehenen Griffbereichen (1 und 16) an. Fassen Sie niemals über die fuhlbaren Griffbegrenzungen (5 und 13).
- Überprüfen Sie immer vor und nach jedem Einsatz den Spanningsprüfer auf Funktion. Prufen Sie an einer bekannten Spanningsquelle (z.B. Netzspannung 230 V/AC) und kontrollieren dieichtigkeit der Anzeige. Bei Ausfall einer oder mehrerer Anzeigbereiche darf der Spanningsprüfer nicht mehr verwendet werden.
- Das Gehäuse des Spanningsprüfers darf bis auf das Öffnen des Batteriefachdeckels nicht zerlegt werden.
- Der Spanningsprüferarfur an Anlagen mit den angegebenen Spanningsbereichen eingesetzt werden.
- Der nachsthöhere Spannungsbereich der Stufenanzeige beginnnt bereits ab dem 0,85-fachen Nennwert zu leuchten.
- Der bei Gleichspannung gütige Grenzwert für die gefährliche Berührungsspannung (nach DIN VDE 0100 Teil 410) wird durch die Leuchtanzeige 120 V signalisiert.
- Der bei Wechselspannung gültige Grenzwert für die gefährliche Berührungsspannung (nach DIN VDE 0100 Teil 410) wird durch die Leuchtanzeige 50 V signalisiert.
- Der Spannungsprüfer Funktioniert nur an korrekt geerdteten Niderspanningsinstallen. Bei schlecht geerdeten Anlagen oder isolierenden Körperschutzmitteln kann die Anzeige negativen beeinträchtigt werden.
- Bei unterbrochenem Neutraleiter (N) oder Schutzleiter (PE) erfolgt keine Anzeige!
- Halten Sie den Spannungsprüfer sauber und lagern in der Ordnungsgemäß und trocken.
- Dieses Gerät ist kein Spielzeug und gehört nicht in Kinderhände.
- Um Verletzungen vorzubeugen, setzen Sie immer den Messspitzenschutz auf die Prüsfpitzen, wenn der Prüfer nicht verwendet wird.
- Bei Anwendung des Spanningsprüfers im Bereich der Messkategorie CAT III und CAT IV wird empfehlen die beiliegenden Kunststoff-Schutzhulsen (2) zur Verringerung der freiigenden Kontaktspitzenlänge auf die Prüsfpitzen zu steken. Dies vermindert die Gefahr eines möglichen Kurzschlusses beim Prüfen.
- Abhängig von der inneren Impedanz des Spanningsprüfers gibt es bei Vorhandsein von Störspannung verschiedene Moglichkeiten der Anzeige „Betriebsspannung vorhanden" oder „Betriebsspannung nicht vorhanden".
- Ein Spanningsprüfer mit relativ niedriger innerer Impedanz wird im Vergleich zum Referenzwert 100 kΩ nicht alle Störspannungen mit einem Ursprungswert oberhalb von ELV anzeigen Bei Kontakt mit den zu prüfenden Anlageteilen kann der Spanningsprüfer die Störspannungen durch Entlungung vorübergehend bis zu einem Pegel unterhalb ELV herabseten; nach dem Entfernen des Spanningsprüfers wird die Störpannung ihren Ursprungswert aber wieder annehmen.
- Wenn die Anzeige „Spannung vorhanden" nicht erscheint, wird dringend empfohlen, vor Aufnahme der Arbeitten die Erdungsvorrichtung einzulegen.
- Ein Spannungspfur mit relativ hoher Innerer Impedanz wird im Vergleich zum Referenzwert 100 kΩ bei vorhandener Störspannung „Betriebsspannung nicht vorhanden" nicht eindeutig anzeigen.
- Wenn die Anzeige „Spannung vorhanden" bei einem Teil entscheid, der als von der Anlage getreten gilt, wird dringend empfehlen, mit zusätzlichen Massnahmen (z. B. Verwendung eines geeigneten Spanningsprüfers, Sichtprüfung der Trennstelle im elektrischen Netz, usw.) den Zustand „Betriebsspannung nicht vorhanden" des zu prüfenden Anlagenteils nachzuweisen und festzustellen, dass die vom Spanningsprüfer angezeigte Spannung eine Störspannung ist.
- Ein Spanningsprüfer mit der Angabe von zwei Werten der Inneren Impedanz hat die Prüfung ihrer Ausführung zur Behandlung von Störspannungen bestanden und ist (innerhalb der technischen Grenzen) in der Lage, Betriebsspannung von Störspannung zu untersenden und den Spanngstyp direkt oder indirecte anzuzeigen.

CATI

Messkategorie I für Messungen an elektrischen und elektronischen Geräten, welche nicht direkt mit Netzspannung versorgt werden (z.B. batteriebetriebene Geräte etc.)

CAT II

Messkationale II für Messungen an elekrischen und elektronischen Geräten, welche über einen Netzstecker direkt mit Netzspannung versorgt werden. Diese Kategorie umfasst auch alle klineren Kategorien (z.B. CAT zur Messung von Signal- und Steuerspannungen).

CAT III

Messkategorie III für Messungen in der Gebäudefinstallation (z.B. Steckdosen oder Unterverteilungen). Diese Kategorie umfasst auch allekleineren Kategorien (z.B.CAT II zur Messung an Elektrogeraten).

CAT IV

Messkategore IV für Messungen an der Quelle der Niederspanningsinstallation (z.B. Hauptverteilung, Haus-Übergabepunkte der Energieversorger etc.) und im Freien. Diese Kategorie umfasst auch alle klineren Kategorien.

Folgende Symbole und Aufschriften gilt es zu beachten:

L1 - Prüfspitze für	Phase L1, Minuspotential bei DC
L2 + Prüfspitze für	Phase L2, einpolige Phasenprüfung, Pluspotential bei DC
V AC DC	V AC = Wechselspannung V DC = Gleichspannung
Anzeige + Plusspotial an Prüfspitze L2 +
Anzeige - Minuspotential an Prüfspitze L2 +
Anzeige + - Wechselspannung (beide Anzeigen für + und - leuchten)
12/24/50/120 230/400/690	Anzeige des Nennspannungsbereichs in Volt (V)
Rx Anzeige für Durchgangsprüfung
kΩ Elektrischer Wunderstand in Kilo-Ohm
f Nennfrequenzbereich der elektr. Spannung
I Angabe des Prüfstroms in mA (Milli-Ampere)
W Elektrische Prüflast in Watt
Hz Elektrische Freqenz (Hertz)
Temp °C Zulässiger Betriebstempoaturbereich in °Celsius
ON Maximale Einschaltdauer (ED) in Sekunden (s)
OFF Mindest-Betriebspause nach einem Prüfzykius in Sekunden (s)
Date Produktionsjahr
OL Überlaufanzeige. Messbereich überschnitten
---- Betriebsanzeige im Display
A	Waranzeige vor gefährlicher Spannung (>38 V/AC, >120 V/DC (Funktion auch mit leeren bzw. ohne Batterien gegeben).
●	Symbol für Warnsummer
A	Gerät und Ausrüstung zum Arbeitsen unter Spannung. Persönliche Schutzmaßnahmen sind erforderlich.
○	Drehfeldrichtungsanzeige an geerdeten Dreiphasenetzen. L = linksdrehend, R = rechtsdrehend
○	Schutzklasse 2 (doppelt oder verstärkte Isolierung/Schutzisoliert)
○	Symbol für die verwendenten Batteriedaten. 2x 1,5 V Micro-Batterie, LR03, AAA
○	Batteriewechselanzeige im Display. Bei erscheinen des Symbols müssen umgehend die Batterien ersekt werden.

Einzelteilbezeichnung

1 Handgriff Prufspitze L1 (-)
2 Kunststoff-Schutzhulsen fur CAT III/CAT IV-Anwendung
3 4 mm Schraubkontakte für Steckdosenprüfungen von vorne (Steckdose eingebaut! CAT II)
4 Prüsfpitze L1 (-)
5 Grifbbereichsbegrenzung mit Befestigungssteg
6 Prufspitze L2 (+)
7 LED-Messstellenebeleuchtung
8 LED-Stufenanzeige für die Spannungsbereiche und Polarität
9 Abgededeckte Schalöffnung fur Warnsummer
10 Warnanzeige vor gefährlicher Spannung (>38V / AC, >120V / DC (Funktion auch mit leeren/ohne Batterien). Phasenanzeige bei einpoliger Phasenprüfung
11 Rx-Anzeige für Durchgangsprüfung
12 Drehfeldrichtungsanzeige
(L = linksdrehend/R = rechtsdrehend)
13 Griffbereichsbegrenzung
14 LC-Display for Nennspannungsanzeige und Batteriewechselsymbol
15 Taster für LED-Messtellenbeleuchtung
16 Handgriff Prufspitze L2 (+)
17 Batteriefach mit Bajonettverschluss
18 Verbindungskabel
19 Prufspitzenschutz

Einsetzen/Wechseln der Batterien

Der Spannungsprüfer besteht für seine Grundfunktion als zweipoliger Spannungsprüfer mit Spanningsbereichsanzeuge und die Zusatzfunktionen wie Messstellenebeleuchung Durchgangsprüfung, Dreinfeldanzeige oder „einpoliger" Phasenprüfer eine Batterieversorgung. Dazu werden zwei Micro-Batterien (Typ AAA/LR03, im Lieferumfang enthalten) besteht. Die Verwendung von wiederaufbären Akkus ist nicht zulässig.

Zum Einsetzen/Wechseln gehen Sie wie folgt vor:

• Entfemen Sie den Spanningsprüfer von allen Messstellens und stecken die Schutzabdeckung auf die Messspitzen.
• Offnen Sie das Batteriefach (17) Indem Sie den Verschluss mit einem flachen Gegenstand (z.B. breiter Schiltz-Schraubendreher) mit einer 90^ Drehung entgegen dem Uhrzeitigersinn offen. Seitlich wird eine keine Kerbe freiGelegt, an der Sie den Batteriefachdeckel aus dem Gerat zieten konnen.
• Legen Sie zwei neue Micro-Batterien (LR03/AAA) in das Batteriefach ein. Beachten Sie die Polaritätsangabe am Batteriefachdecke. Verwendten Sie möglichst Alkaline Batterien, da diese eine langere Betriebszeit garantierten.
  Verschlieben und verriegeln Sie das Batteriefach in umgekehrer Reihenfolge. Achten Sie darauf, dass der Dichtungsin am Batteriefachdeckel nicht gesuetcht oder beschadigt wird. Der Batteriefachdeckel passt nur in einer Position ins Gerat. Die Kerbe muss sich rechts befinden.

Ein Batteriewechsel ist möglich, wenn die Stufenanzeige (8) beim Funktionstest nicht mehr leuchtet, das Batteriewechsels symbol im LC-Display entscheidt oder bei der gegenseitigen Kontaktierung der beiden Prüsfpitzen (4 und 6) kein Signalnion mehr hörbar ist.

Be leeren Batterien Funktioniert ab einer Prüfspannung von 38 V/AC und 120 V/DC nur die Waranzeige (10) für „geführliche Spannung". Leuchtet diese Anzeige, berühren Sie nimals die Messkontakte.

Der Betrieb mit geöffnetem Batteriefach ist nicht zulässig.

Um eine Beschädigung des Gerätes durch auslaufende Batterien zu verhindern, entfemen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn Sie es für länger Zeit nicht benutzten. Aus dem gleichen Grund ist anzuraten, leere Batterien sofort zu entfernen.

Passende Alkaline-Batterien erhalten Sie unter folgender Bestelnummer: Best-Nr. 652303 (2 Stck. Bitte 1x bestellen).

Verwenden Sie nur Alkaline-Batterien, da diese leistungsstark und langbleig sind.

Messstellensebeuchung

Das VC-55 LCD SE besitzt eine batteriebetriebene Messstellenbeleuchtung.

Um diese Beleuchting ein- und auszuschalten drücken Sie kurz die Taste (15). Die Beleuchting bleibt für ca. 130 Sekunden eingeschelt und erlischt automatisch.

Durchführung von Prüfarbeiten

Der zweipolige Spanningsprüfer besteht aus den beiden Prüfspitzen (4 und 6), einem Verbindungskabel (18) und dem Anzeigenfeld.

Halten Sie den Spanningsprüfer stets so, dass Sie senkrecht auf das Anzeigenfeld blichen konnen. Die Leuchtanzeigen konnen durch starken Lichteinfall negativ beeinträchtigt werden.

Bei DC-Messungen stellt die Prufspitze L2+ (6) den Pluspol und die Prufspitze L1- (4) den Minuspol dar.

Der VC-55 LCD SE schaltet sich automatisch bei Testbeginn ein (Eingangsspegel >10V ) und nach Testende wieder aus.

Überprüfen Sie immer vor und nach jedem Einsatz den Spannungsprüfer auf Funktion. Prufen Sie an einer bekannten Spannungssquelle (z.B. Netzspannung 230 V/AC) und kontrollieren die Richtigkeit der Anzeigen. Bei Ausfall einer oder mehrerer Anzeigebereiche (8) darf der Spannungssprüfer nicht mehr verwendet werden.

Sollte das Messgerät keine Funktion zeigen oder einelne Leuchtanzeigen nicht Funktionieren, so setzen Sie den Spannungsprüfer außer Betrieb. Ein defekter Spannungsprüfer dar nicht verwendet werden.

Die Vorschriften zum Arbeiten an elektrischen Anlagen müssen beachtet werden. Die persönliche Schutzausstufung für Arbeiten an Anlagen mit gefährlicher elektrischer Spannung ist anzuwenden.

Die maximal zulässige Einschaltdauer (ON) beträgt 30 Sekunden. Nach dieser Zeit muss eine Betriebspause (OFF) von mindestens 240 Sekunden eingehalten werden.

Wenn die Anzeige „Spannung vorhanden" an einem Messpunk erscheidt, der als von der Anlage getreten gilt, wird dringend empfehlen, mit zusätzlichen Maßnahmen (z.B. Verwendung eines Spanningsprüfers mit umschaltbarer Impedanz, Sichtprüfung der Trennstelle im elektrischen Netz, usw.) den Zustand „Betriebsspannung nicht vomanden" des zu prüfenden Anlagenteils nachzuweisen und festzustellen, dass die vom Spanningsprüfer angezeigte Spannung eine Störspannung ist.

Wenn die Anzeige, Spannung vorhanden' nicht erscheint, wird dringend empfohlen, vor Aufnahme der Arbeit den Erdungsvorrichtung einzulegen.

Folgende Prüffunktionen sind durchfuhrbar.

a) Zweipolige Spannungsprüfung

Halten Sie den Spanningsprüfer nur an den darauf vorgesehenen Handgriffen (1 und 16) fest. Fassen Siemals über die Griffbegrenzungen (5 und 13).

Führn Sie die beiden Prüfspitzen an die zu prüfenden Messpunkte. Der Spannungsbereich wird in der Stufenanzeige (8) und die vorhandene Messspannung im LC-Display dargestellt.

Die Leuchlanzeiten (+) und (-) zeigen die Spannungssart und die entsprachende Polariät an. Leuchten die Anzeiten (+) und (-) gleichzeitig, so ist Wechselspannung (AC) vorhanden. Die Polariät wird nur über die beiden LEDs angezeigt.

Ab einer Spannung von ca. 38 V/AC oder 100 V/DC erfrot ein Signalton. Die Drehfelddanzeigen „L" und „R" können bei der Prüfung aufleuchten. Dies ist technisch bedingt und hat keine Bedeutung bzw. Einfluss auf den Prüfablauf.

Die beiden Prüsfpitzen L1 und L2 können seitlich über einen Befestigungstag an der Griffbegrenzung von Prüsfpitze L1 (5) zusammengesteckt werden.

Der Abstand der beiden Prüsfpitzen beträgt dann 19 mm was dem genormten Kontaktabstand von Euro- und Schutzkontakt-Steckdosen entspricht.

Werden zusätzlich die beiliegenden 4 mm Schraubadapter angeschraubt, so erleichtern diese zusätzlich die Kontalkierung in der Steckdose. Der zweipolige Spanningsprüfer kann so mit einer Hand geführt werden.

Achten Sie darauf, dass Sie mit der Hand im Griffbereich (16) von Prüspitze L2 bleiben und die Anzeige nicht abdecken.

b) Anzeige der Drehfeldrichtung

Der VC-55 LCD SE zeit bei korrekt geerdeten Drehstromnetzen die Drehfeldrichtung an (nur mit Batterien). Der Spannungspfier detektiert die Reihenfolge der ansteigenden Phasen gegen Erdpotential

Halten Sie den Spanningsprüfer nur an den darauf vorgesehenen Handgriffen (1) und (16) fest. Fassen Siemals über die Grifbegrenzungen.

Legen Sie die beiden Prüfspitzen an die zu prüfenden Messpunktete aufsteigend an.

Die Prüsfpitze L1 (4) entspricht dem Aussenleiter (Phase) L1.

Die Prüsfpitze L2 (6) entspricht dem Aussenleiter (Phase) L2.

Der vorhandene Spannungsbereich sowie die Drehfeldrichtung wird im Anzeigefeld darestellt.

Die Leuchtanzeigen (12) zeigen die entsprechende Drehfeldrichtung an (L = linksdrehend / R = rechtsdrehend)

Beispiel 1: Beispiel 2:

Prüffspitze L1 an Aussenleiter L1, Prüffspitze L1 an Aussenleiter L2,

Prüfpitze L2 an Aussenleiter L2, Prüfpitze L2 an Aussenleiter L3,

Anzeige der korrekter Drehfeldrichtung R' Anzeige der korrekter Drehfeldrichtung R

Beispiel 3:

Prüspitze L1 an Aussenleiter L2,

Prüfspitze L2 an Aussenleiter L1.

Anzeige der entgegenegasetzen Drehfeldrichtung, L

c) Durchgangsprufung

Der VC-55 LCD SE kann bei eingeleglen Batterien als Durchgangsprüfer verwendet werden.

Halten Sie den Spanningsprüfer nur an den darauf vorgesehenen Handgriffen (1) und (16) fest. Fassen Siemals über die Griffbegrenzungen.

Testen Sie vor Prüfbeginn die Funktion.

Verbinden Sie die beiden Prüfspitzen miteinander. Es erlönt ein Signalton und es leuchtet die Anzeige (11).

Ist dies nicht der Fall, wechseln Sieitte die Batterien wie unter „Einsetzen Wechseln der Batterien" beschreiben.

Der Durchgangsprüfer signalisiert einen Widerstand von ca. 0 - 500 kΩ (+50 %) als Durchgang.

d) Einpolige Phasenprüfung

Der VC-55 LCD SE kann bei eingelegten Batterien als einpoliger Phasenprüfer verwendet werden.

Halten Sie den Spanningsprüfer nur an den darauf vorgesehenen Handgriffen (1) und (16) fest. Fassen Siemals über die Griffbegrenzungen.

These einpolige Phasenprüfung dient nur als Schnelltest und muss vor allen Arbeitsen an dieser Leitung nochmals mit dem zweipoligen Messverfahren auf Spanningsfreiheit kontrolliert werden. Die Vorschriften zum Arbeitsen an elektrischen Anlagen müssen beachtet werden.

Kontaktieren Sie die Prüsfpitze L2 mit dem zu prüfenden Messpunkt. Die Prüsfpitze L1 besteht damit ohne Kontakt.

Liegt eine Wechselspannung >100 V an, so leucht let die Warnanzeige (10) und es ertont ein Signatlon.

Die einpolige Phasenanzeige kann durch ungenustige Umgebungsbedingungen (elektrostatische Felder, gute Isolation etc.) negativ beeinfusst werden. Führten Sie zur Feststellung der Spannungsfreitheit in jedem Fall eine zusätzliche, zweipolige Spannungsprüfung durch.

Wartung und Reinigung

Der Spannungsprüfer ist bis auf eine gelegentliche Reinigung und den Batteriewechsel absolut wartungsfrei.

Vor einer Reinigung muss der Spanningsprüfer von allen Messobjekten getrennt werden.

Lassen Sie das Gerät nach der Reinigung vollständig abtrocknen, bevor Sie es erneut verwenden.

Versuchen Sie nicht, abgehen vom Batteriefach, das Gehäuse zu öffnen.

Uberprüfen Sie regelmäß die technische Sicherheit des Spanningsprüfers. Es ist anzunehmen, dass ein korrekter Betrieb nicht mehr möglich ist:

• Wenn das Gerät bzw. das Verbindungskabel sightbare Beschädigungen aufweist
• Nach längerer Lagerung unter ungunstigen Verhältnissen
• Nach schweren Transportbeanspruchungen

Außerlich sollte das Gerat nur mit einem weichen, feuchten Tuch oder Pinsel gereinigt werden. Verwenden Sie auf keinigen Fall scheuernde oder chemische Reinigungsmittel, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder die Funktion beeinträchtigt werden können.

Entsorgung

a) Allgemein

Elektronische Altgerate sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Ist das Gerät am Ende seiner Lebensdauer, so entsorgen Sie es nach den geltenden gesetzlichen Bestimmungen bei den communalen Sammelstellten. Eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt.

b) Batterien

Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmül ist untersagt!

Schadstoffhaltige Batterien sind mit nebenstehenden Symbolen gekennzeichnet, die auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweisen. Die Bezeichnungen für das ausslaggebende Schwermetall sind: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilver, Pb = Blei. Ihr verbrauchten Batterien können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen ihrer Gemeinde unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien verkauf werden!

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten ihren Beitrag zum Umweltschutz!

Technische Daten

a) Allgemein

Spannungsanzeige LED. 12, 24, 50, 120, 230, 400, 690 V AC/DC

Spannungsanzeige LCD. 12 - 690 V AC/DC

Auflösung LCD 0,1 V

Polaritätsanzeige. ^+ ,-+/-(AC)

Anzeigetoleranz LCD. ± (3% +5 Counts)

Anzeigetoleranz LED. .nach EN61243-3

Spannungsanzeige.....automatisch

Signalton. 38 V, Durchgang

Anzeigeverzogierung. <1s LED

Frequenzbereich f. DC, 16 ... 400 Hz

Leistungsaufnahme ca.2,4W bei 690V

Max. Prufstrom I. <3,5 mA

Warnanzeige-LED. >38 V/AC, >120 V/DC

Messzeit/Einschaltdauer... max. 30 Sekunden

Pausenzeit. 240 Sekunden

LEDLCD-Anzeige ab. 10 V AC/DC

Spannungsversorgung 2x 1,5V (AAA/LR03)

Batterie-Stromaufnahme ca.80 mA

Temperaturbereich Betrieb -15 bis +55^

Lager-Temperaturbereich -20 bis +70°C

Rel. Luftfeuchtigkeit max. 85%, nicht kondensierend

Messkategorie... CATIII 1000 V, CAT IV 600 V

Verschmutzungsgrad. 2

Betriebshöhe max. 2000 m über N.N.

Schutzart IP64

b) Drehfeldrichtungsanzeige

Nur an geerdeten Dreiphasensystemen!

Spannungsbereich. 120 - 400 V/AC

Frequenzbereich. 50/60 Hz

c) Durchgangsprüfung

Prübfereich 0-500kΩ(+50%)

Uberspannungsschutz 690 V DC/AC

d) Einpolige Phasenprüfung

Spannungsbereich. 100-690 VAC

Frequenzbereich. 50/60 Hz

Operating instructions

Two-Pole Voltage Tester VC-55 LCD SE

Item no. 1603401

Intended use

Frequentiebereik. 50/60 Hz

c) Doorgangstest

Meitbereik. 0-500 kΩ (+50%)

Overspanningsbeveiliging 690 V DC/AC

d) Enkelpolige fasetest

Spanningsbereik 100-690 V/wisselstroom

Frequentiebereik. 50/60 Hz