L 690 S - Bewegingsdetector STEINEL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Bewegingsmelder met LED-lamp
Merk	Steinel
Model	L 690 S
Afmetingen (H x B x D)	303 x 291 x 104 mm
Voeding	220-240 V, 50/60 Hz
Vermogen (ingeschakeld)	8,50 W
Vermogen (stand-by)	0,41 W
Lichtstroom	700 lm
Kleurtemperatuur	3 000 K (warm wit)
Detectiehoek	360° met openingshoek van 90°
Detectiebereik	7 m (tangentieel)
Instelbare uitschakelvertraging	5 s tot 15 min
Instelbare drempelwaarde	2 tot 1000 lx
Beschikbare programma's	P1 (standaard), P2 (comfort), P3 (economisch comfort), P4 (Nightmatic)
Oriëntatieverlichtingsfunctie	Ja, ongeveer 10% vermogen
Gedwongen inschakeling	Schakelbaar 4 uur
Beschermingsgraad	IP44
Beschermingsklasse	II
Schokbestendigheid	IK07
Omgevingstemperatuur	-20 tot +50 °C
Onderhoud en reiniging	Reinigen met een vochtige doek, zonder reinigingsmiddel
Veiligheid	Voeding uitschakelen voor elke ingreep
Onderdelen en repareerbaarheid	Lichtbron niet vervangbaar, vervang het gehele armatuur. Reparaties door gespecialiseerde werkplaatsen.
Fabrieksgarantie	5 jaar

Veelgestelde vragen - L 690 S STEINEL

Hoe stel ik de uitschakelvertraging van de detector L 690 S in?

Gebruik een schroevendraaier om de knop 'Uitschakelvertraging' (E) op de afneembare detector te draaien. De uitschakelvertraging is continu instelbaar van ongeveer 5 seconden tot 15 minuten. De timer start opnieuw bij elke bewegingsdetectie.

Wat zijn de verschillende beschikbare programma's en waarvoor dienen ze?

Vier programma's: P1 (standaard): zachte inschakeling zonder orientatieverlichting. P2 (comfort): zachte inschakeling + orientatieverlichting (10% 's nachts). P3 (economisch comfort): orientatieverlichting tot midden in de nacht. P4 (Nightmatic): inschakeling op 100% als helderheid < drempel, zonder orientatieverlichting.

Hoe pas ik het detectiegebied aan om ongewenste schakelingen te voorkomen?

Gebruik de meegeleverde insteekafdekkingen om ongewenste lenssegmenten af te dekken. Breek de afdekkingen langs de voorziene uitsparingen en plaats ze op de lens. Dit voorkomt detectie van auto's, voorbijgangers, enz.

Kan ik het armatuur zonder de detector gebruiken?

Ja, u kunt de detector vervangen door de meegeleverde blindstop. In dat geval kan het armatuur worden aan-/uitgeschakeld via een netschakelaar.

Wat te doen als het armatuur niet inschakelt?

Controleer: 1) Staat de drempelwaarde in de dagstand? (draai naar ✿ indien nodig). 2) Staat de netschakelaar in de AAN-stand? 3) Is de zekering niet gesprongen? 4) Is het detectiegebied correct ingesteld? Raadpleeg de storingszoeker in de gebruiksaanwijzing.

Hoe werkt het economische comfortprogramma P3?

De orientatieverlichting (ongeveer 10%) blijft branden tot midden in de nacht, gedetecteerd door de duur van de duisternis. Tijdens de eerste nacht (kalibratie) is de orientatieverlichting constant. De waarden worden opgeslagen en behouden, zelfs bij stroomuitval.

Wat is de aanbevolen montagehoogte?

De maximale montagehoogte is 2,50 meter. Voor een optimale detectie monteert u de detector loodrecht op de looprichting.

Hoe activeer ik de gedwongen inschakeling van 4 uur?

Schakel de netschakelaar 2 keer (UIT/AAN) binnen 0,2 tot 1 seconde. De rode LED achter de lens brandt om de gedwongen inschakeling aan te geven. Na 4 uur schakelt het automatisch terug naar de detectiemodus.

Het armatuur gaat niet uit, wat te doen?

Controleer of er continue beweging in het detectiegebied is (pas de afdekkingen aan). Zorg ervoor dat de detector goed is vastgeklikt. Als programma P3 actief is, kan het in de kalibratiefase zijn (wacht enkele dagen).

Wat is de garantie van de Steinel L 690 S?

Steinel geeft 5 jaar fabrieksgarantie op de perfecte staat en goede werking. Voor klachten neemt u contact op met uw verkoper met het originele aankoopbewijs. Meer info op www.steinel-professional.de/garantie of op 03 20 30 34 00.

GEBRUIKSAANWIJZING L 690 S STEINEL

Zorgvuldig doorlezen en bewaren a.u.b.!

• Rechten uit het auteursrecht voorbehouden. Vermenigvuldiging, ook van delen van deze handleiding, is alleen met onze toestemming geoorloofd.
• Wijzigingen in het kader van de technische vooruitgang voorbehouden.

Toelichting van de symbolen

Waarschuwing voor gevaar!

Verwijzing naar tekstpassages in het document.

2. Algemene veiligheidsvoorschriften

Voor alle werkzaamheden aan het apparaat dient de spanningstoevoer te worden onderbroken!

• Bij de montage moet de aan te sluiten elektrische kabel spanningsvrij zijn.
  Daarom eerst de stroom uitschakelen en op spanningsloosheid testen met een spanningstester.
• Bij de installatie van de sensorlamp werkt u met netspanning.
  Dit moet vakkundig en volgens de gebruikelijke installatievoorschriften en aansluitingsvoorwaarden worden uitgevoerd (bijv. DE: VDE 0100,
  AT: ÖVE / ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1000)
• Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen.
• Reparaties mogen uitsluitend door een gespecialiseerd bedrijf worden uitgevoerd.

3. L 690 S/L 691 S

Gebruik volgens de voorschriften:

- Led-lamp voor wandmontage binnen en buiten

Sensorlampen L 690 S en L 691 S zijn met een bewegingsmelder uitgeruste led-lampen. De geïntegreerde, sterke infraroodsensor bestaat uit een 360° dubbele sensor, die de onzichtbare warmtestraling van bewegende mensen, dieren enz. registreert. Deze zo geregistreerde warmtestraling wordt elektronisch omgezet en schakelt hierdoor de lamp automatisch aan. Door hindernissen, zoals muren of ruiten, wordt geen warmtestraling herkend, dus vindt ook geen schakeling plaats.

Belangrijk:

De beste bewegingsregistratie heeft u als de sensor-lamp zijdelings in de looprichting wordt gemonteerd en geen hindernissen (zoals bomen, muren enz.) het zicht van de sensor belemmeren. De reikwijdte is beperkt als u recht naar de lamp toeloopt.

Bij de levering inbegrepen (afb. 3.1)

-lamp
- sensoreenheid
- afdichtdopje voor sensorunit
- drie afdekplaatjes

Productafmetingen L 690 S (afb. 3.2)

Productafmetingen L 691 S (afb. 3.3)

Overzicht lamp (afb. 3.4)

A Wandhouder
B Lampbehuizing
C Aansluitklem
D afdichtdop
E Tijdinstelling
F Schemerinstelling
G Programma-instelling

Registratiebereik (afb. 3.5-3.7)

Lichtsterkteverdeling L 690 S (afb. 3.8)

Lichtsterkteverdeling L 691 S (afb. 3.9)

4. Elektrische aansluiting

Schakelschema (afb. 4.1)

a) Enkele aansluiting

b) Groepskoppeling

De stroomtoevoer bestaat uit een 3-polige kabel:

L = fase (meestal zwart, bruin of grijs)

N = nuldraad (meestal blauw)

PE = aarde (groen/geel)

K = communicatiekabel (optioneel)

In geval van twijfel moeten de leidingen met een spanningstester worden geïdentificeerd; vervolgens weer spanningsvrij maken. De fase (L) en nuldraad (N) worden op de aansluitklem aangesloten, de aarde (PE) wordt geïsoleerd en toegevoegd.

Belangrijk:

Het verwisselen van de aansluitingen kan in het apparaat of in uw meterkast kortsluiting veroorzaken. In dit geval moeten de afzonderlijke leidingen nogmaals geïdentificeerd en opnieuw verbonden worden. In de stroomtoevoerkabel kan een netschakelaar voor het in- en uitschakelen geïnstalleerd zijn.

De lichtbron van deze lamp kan niet worden vervangen. Mocht het noodzakelijk worden om die te vervangen (bijv. aan het einde van zijn levensduur), dan moet de complete lamp worden vervangen.

LED LED

Groepsgedrag

Met de communicatiekabel (K) is een STEINEL-interne groepskoppeling mogelijk van L 690 S en L 691 S.

Er kunnen max. 10 lampen aan elkaar worden gekoppeld. De maximumlengte van de communicatiekabel bedraagt 50 m. De eerste lamp van een groep die een beweging registreert, schakelt de complete groep AAN. Wanneer na afloop van de ingestelde tijd geen bewegingen meer worden waargenomen, schakelt de laatste lamp van een groep die een beweging registreert de complete groep UIT.

Opmerking:

• Er mag geen spanning worden gezet op de communicatiekabel. Er mogen geen externe belastingen worden geschakeld!
• Binnen de gekoppelde groepen volgen alle lampen hun individueel m.b.v. instelknopjes ingestelde waarden.
• Bij alle lampen moet hetzelfde programma worden ingesteld.

5. Montage

• Alle onderdelen controleren op beschadigingen.
• Neem het product bij beschadigingen niet in gebruik.
• Bij de montage van de sensorlamp moet erop worden gelet, dat deze trillingvrij wordt bevestigd.
• Kies een passende montageplaats; houd hierbij rekening met de reikwijdte en de bewegingsregistratie.

Montagestappen

• Stroomtoevoer uitschakelen (afb. 4.1)
- Lampbehuizing losschroeven van onderstel (afb. 5.1)
• Boorgaten aftekenen (afb. 5.2)
• Gaten boren en pluggen inbrengen (afb. 5.3)
• Montage bij kabels in de muur (afb. 5.4)
• Montage bij kabels op de muur (afb. 5.5)
• Aansluitkabel aansluiten (afb. 5.6)
- Lampbehuizing op wandhouder plaatsen en vastschroeven (afb. 5.7)
• Stroomtoevoer inschakelen (afb. 5.7)
- Instellingen uitvoeren → '6. Werking'

6. Werking

Fabrieksinstellingen

Programma-instelling: P1

Schemerinstelling: 1000 lux

Tijdinstelling: 5 seconden

Na de montage kan de sensorlamp in gebruik worden genomen. Op de uitneembare sensorunit zitten stelknoppen voor tijd-, programma- en schemerinstelling.

• De sensor na het activeren van de vergrendeling met een gleufschroevendraaier uitnemen (afb. 6.1)
• De sensorlamp schakelt over op permanente verlichting
• Instellingen uitvoeren met een schroevendraaier (afb. 6.2)

P1 standaardprogramma (regelaar 6.2/F)

- Soft-lightstartfunctie / geen basislicht

Wat is soft-lightstart?

De sensorlamp is uitgerust met een soft-lightstart-functie. Dit houdt in, dat het licht bij inschakeling niet meteen naar het maximale vermogen gaat, maar dat de lichtsterkte binnen een korte tijd langzaam wordt verhoogd naar 100%. Volgens dit principe wordt het licht bij het uitschakelen ook weer langzaam gedimd.

P2 comfortprogramma

• Soft-lightstartfunctie + basislicht
• Basislicht AAN vanaf de ingestelde schemerwaarde

Wat is basislicht?

Basislicht maakt een permanente verlichting 's nachts met ca. 10% lichtvermogen mogelijk. Pas bij beweging in het registratiebereik wordt het licht (voor de ingestelde tijd) naar het maximale lichtvermogen (100%) geschakeld. Daarna schakelt de lamp weer terug naar het basislicht (ca. 10%).

P3 comfort-spaarprogramma

• Soft-lightstartfunctie + basislicht tot het midden van de nacht
• Basislicht AAN vanaf de ingestelde schemerwaarde tot halverwege de nacht

Hoe functioneert het comfort-spaarprogramma?

In de sensorlamp is geen klok geïntegreerd, het midden van de nacht wordt alleen bepaald door de lengte van de donkere fases. Daarom is het voor een storingvrije werking belangrijk dat de sensorlamp gedurende deze tijd van netspanning wordt voorzien. Gedurende de eerste nacht (inmeetfase) is het basislicht compleet actief. De waarden worden zo opgeslagen dat ze beveiligd zijn tegen stroomuitval. Wij adviseren om de stroom in het programma niet te onderbreken. De waarden worden gedurende meerdere nachten berekend, daarom moet in een evt. storinggeval meerdere nachten worden bekeken of de uitschakeltijd van de sensorlamp richting middernacht verandert.

P4 Nightmatic-programma

• Soft-lightstartfunctie, geen basislicht, geen bewegingsanalyse
• Het licht wordt 100% ingeschakeld, wanneer onder de ingestelde lichtwaarde wordt gekomen

Schemerinstelling (regelaar 6.2/G)

De gewenste drempelwaarde kan traploos van ca. 2 tot 1000 lux worden ingesteld.

• Instelknopje op ⚙ = daglichtstand (onafhankelijk van de lichtsterkte)
• Instelknopje op = schemerstand (ca. 2 lux)

Voor de instelling van het registratiebereik bij daglicht moet het instelknopje op ⚙ (daglichtstand) worden gezet.

Tijdinstelling (regelaar 6.2/E)

De gewenste brandduur van de lamp kan traploos van ca. 5 seconden tot max. 15 minuten worden ingesteld. De tijdklok wordt door iedere geregistreerde beweging voor afloop van deze tijd opnieuw gestart.

Permanente verlichting

Als er een netschakelaar in de kabel gemonteerd wordt, zijn naast het eenvoudige in- en uitschakelen ook de volgende functies mogelijk:

Sensorwerking

1) Licht inschakelen (indien lamp UIT):

Schakelaar 1 × UIT en AAN.

De lamp blijft gedurende de ingestelde tijd aan.

2) Licht uitschakelen (indien lamp AAN):

Schakelaar 1 × UIT en AAN.

De lamp gaat uit resp. schakelt over op sensormodus.

Permanente verlichting (afb. 6.4)

1) Permanente verlichting inschakelen:

Schakelaar 2 × UIT en AAN. De lamp wordt 4 uur lang op permanente verlichting gezet (rode led achter de lens brandt). Vervolgens schakelt de lamp automatisch weer over op sensormodus (rode led uit).

2) Permanente verlichting uitschakelen:

Schakelaar 1 × UIT en AAN. De lamp gaat uit resp. schakelt over op sensormodus.

Belangrijk:

De schakelingen moeten snel worden uitgevoerd, ca. 0,2 tot 1 seconde na elkaar.

Afstelling registratiebereik (afb. 7.1-7.5)

Het registratiebereik kan indien gewenst worden beperkt. Met de meegeleverde afdekplaatjes kunnen zoveel lenssegmenten als gewenst worden afgedekt. Daardoor worden foutieve schakelingen door bijv. auto's, voetgangers enz. uitgesloten of plaatsen gericht bewaakt. De afdekplaatjes kunnen langs de inkepingen verticaal afgebroken of doorgeknipt worden. Daarna worden ze eenvoudig op de lens gestoken.

De lamp kan ook zonder sensor worden gebruikt.

Vervang de sensorunit hiervoor eenvoudig door het afdichtdopje (afb. 6.3).

De lamp kan met een netschakelaar in de stroomtoevoerkabel worden in- en uitgeschakeld.

7. Onderhoud en verzorging

Dit product is onderhoudsvrij.

De lamp kan bij vervuiling met een vochtige doek (zonder schoonmaakmiddel) worden gereinigd.

Belangrijk: de regelaar kan niet worden vervangen.

230V LED

8. Verwijderen

Elektrische apparaten, toebehoren en verpakkingen dienen milieuvriendelijk gerecycled te worden.

Doe elektrische apparaten niet bij het huisvuil!

Alleen voor EU-landen:

Conform de geldende Europese richtlijn voor verbruikte elektrische en elektronische apparatuur en hun implementatie in nationaal recht, dienen niet langer bruikbare elektrische apparaten gescheiden ingezameld en milieuvriendelijk gerecycled te worden.

9. Fabrieksgarantie

Als koper heeft u t.o.v. de verkoper recht op de wettelijk voorgeschreven garantie. Voor zover dit recht op garantie in uw land bestaat, wordt die door onze garantieverklaring noch verkort, noch beperkt. Wij verlenen 5 jaar garantie op de onberispelijke staat en het correcte functioneren van uw sensorproduct uit het STEINEL Professional assortiment. Wij garanderen dat dit product geen materiaal-, productie- of constructiefouten heeft. Wij garanderen de goede werking van alle elektronische componenten en kabels, alsook dat alle toegepaste materialen en hun oppervlakken vrij van gebreken zijn.

Garantie claimen

Als u aanspraak wilt maken op garantie, dan kunt u het betreffende artikel, compleet samen met het originele aankoopbewijs en de klachtomschrijving, terugsturen naar uw leverancier of direct naar Van Spijk

Agenturen, De Scheper 402, 5688 HP Oirschot. Wij adviseren u daarom uw aankoopbewijs zorgvuldig te bewaren tot de garantieperiode is verlopen. STEINEL kan niet aansprakelijk worden gesteld voor de transportkosten en het transportrisico van het terugsturen.

(Op onze website www.vanspijk.nl vindt u meer informatie over het claimen van garantierechten)

Als u een garantie-aanvraag heeft of technische vragen betreffende uw product, kunt u contact opnemen met onze helpdesk [phone].

5JAAR FABRIEKS GARANTIE

1. Technische gegevens

Afmetingen (H × B × D) L 690 S: 303 × 291 × 104 mm L 691 S: 303 × 291 × 126 mm

Netspanning 220-240 V, 50/60 Hz

Lichtstroom L 690 S: 700 lm L 691 S: 576 lm

Opgenomen vermogen (P on) 8,50 W

Efficiëntie L 690 S 82 lm/W L 691 S 68 lm/W

Stand-by sensor (P sb) 0,41 W

Kleurtemperatuur 3.000 K (warm wit)

Kleurweergave-index R a = 82

Gemiddelde levensduur L70B50 bij 25°C: 60.000 uur

Kleurconsistentie SDCM beginwaarde 3

Lichtsterkteverdeling

Maximale montagehoogte	2,50 m
Sensortechniek	passief infrarood
Registratiehoek	360° met 90° openingshoek en onderkruipbescherming
Registratiereikwijdte	tangentiaal 7 m
Tijdinstelling 5 sec. - 15 min.
Schemerinstelling	2-1.000 lux
Basislichtfunctie	10%
Programma-instelling 4 praktijkgerichte programma's
Permanente verlichting	inschakelbaar 4 h
Bescherming	IP 44
Veiligheidsklasse	II
Slagvastheid IK 07
Omgevingstemperatuur	-20 tot +50 °C
Energieklasse	Dit product heeft een lichtbron met energieklasse 'D'.

11. Storingen

Storing Oorzaak Oplossing

De sensorlamp is zonder spanning	Zekering gesprongen, niet ingeschakeld, leiding onderbrokenKortsluiting	Zekering inschakelen, vervangen, netschakelaar inschakelen, kabel met spanningzoeker controlerenAansluitingen controleren
De sensorlamp schakelt niet in	Bij daglicht, schemerinstelling staat op nachtstandNetschakelaar UITZekering gesprongenRegistratiebereik niet gericht ingesteld	Opnieuw instellenInschakelenZekering inschakelen, vervangen, evt. aansluiting controlerenOpnieuw instellen
De sensorlamp schakelt niet uit	Permanente beweging in het registratiebereikSensorunit is niet vastgekliktDe sensorlamp bevindt zich in de inmeetfase (comfort- spaarprogramma)	Bereik controleren en eventueel opnieuw instellenSensorunit met lichte druk vastklikkenZie opmerking m.b.t. het comfort spaarprogramma
De led-lampjes gaan niet zoals gewenst om ca. middernacht uit	Externe lichtbron (bijv. andere bewegingsmelder of -lamp) schakelt de sensorlamp inactief	Sensorlamp tegen het externe licht afschermen. Sensorlamp vervolgens meerdere dagen observeren, want zij heeft wat tijd nodig om weer op de juiste waarde in te stellen
De led-lampjes schakelen niet compleet uit	Comfortprogramma ingesteld	Programmakeuzeschakelaar op 4
De sensorlamp schakelt ongewenst aan	Wind beweegt bomen en struiken binnen het registratiebereikRegistratie van auto's op straatPlotselinge verandering van temperatuur door het weer (wind, regen, sneeuw) of afvoerlucht van ventilatoren, open ramen.	Registratiebereik met behulp van afdekplaatjes nauwkeurig instellenRegistratiebereik met behulp van afdekplaatjes nauwkeurig instellenBereik veranderen, andere montageplaats kiezen
Gewijzigde reikwijdte van de sensorlamp	Andere omgevingstemperaturen	Registratiebereik met behulp van afdekplaatjes nauwkeurig instellen

NL

IT

Domeniu de detectie (fig. 3.5-3.7)

PE = conductor de protectie (verde/galben)

K = cablu de comunicare (optional)