L 690 S - Liikumisandur STEINEL - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	LED-lambiga liikumisandur
Mark	Steinel
Mudel	L 690 S
Mõõtmed (K x L x S)	303 x 291 x 104 mm
Toide	220-240 V, 50/60 Hz
Tarbitud võimsus (töörežiim)	8,50 W
Tarbitud võimsus (ooterežiim)	0,41 W
Valgusvoog	700 lm
Värvitemperatuur	3000 K (soe valge)
Tuvastusnurk	360° nurgaavaga 90°
Anduri ulatus	7 m (tangentsiaalne)
Reguleeritav viivitusaeg	5 s kuni 15 min
Reguleeritav sisselülituslävi	2 kuni 1000 lx
Saadaolevad programmid	P1 (standard), P2 (mugavus), P3 (ökonoomne mugavus), P4 (Nightmatic)
Märgutuli funktsioon	Jah, umbes 10% võimsusest
Sunnitud töörežiim	Lülitatav 4 h
Kaitseaste	IP44
Kaitseklass	II
Löögikindlus	IK07
Ümbritsev temperatuur	-20 kuni +50 °C
Hooldus ja puhastamine	Puhastada niiske lapiga, ilma puhastusvahendita
Ohutus	Enne sekkumist katkestada toide
Varuosad ja parandatavus	Valgusallikas ei ole vahetatav, asendada terve lamp. Remont spetsialiseeritud töökodades.
Tootja garantii	5 aastat

Korduma kippuvad küsimused - L 690 S STEINEL

Kuidas reguleerida L 690 S anduri viivitusaega?

Kasutage kruvikeerajat, et pöörata nuppu 'Viivitusaeg' (E), mis asub eemaldataval anduril. Viivitusaeg on reguleeritav pidevalt umbes 5 sekundist 15 minutini. Taimer käivitub uuesti iga liikumise tuvastamisel.

Millised on saadaolevad programmid ja milleks need on?

Neli programmi: P1 (standard): sujuv sisselülitus ilma märgutulita. P2 (mugavus): sujuv sisselülitus + märgutuli (10% öösel). P3 (ökonoomne mugavus): märgutuli kuni öö keskpaigani. P4 (Nightmatic): sisselülitus 100% kui valgustus < lävi, ilma märgutulita.

Kuidas reguleerida tuvastusala, et vältida soovimatuid sisselülitumisi?

Kasutage kaasasolevaid pistikkatteid, et varjata soovimatud lääne segmendid. Murdke katted ettenähtud joonte järgi ja asetage need läätsel. See võimaldab vältida autode, möödujate jms tuvastamist.

Kas ma saan lampi kasutada ilma andurita?

Jah, saate anduri asendada kaasasoleva pimekorgiga. Sel juhul saab lampi sisse/välja lülitada võrgulüliti kaudu.

Mida teha, kui lamp ei sütti?

Kontrollige: 1) Kas sisselülituslävi on päevasendis? (keerake vajadusel ✿). 2) Kas võrgulüliti on SEES asendis? 3) Kas kaitse pole läbi põlenud? 4) Kas tuvastusala on õigesti reguleeritud? Vaadake rikete tabelit juhendist.

Kuidas töötab ökonoomse mugavuse programm P3?

Märgutuli (umbes 10%) jääb põlema kuni öö keskpaigani, tuvastatud pimeduse kestuse järgi. Esimesel ööl (kalibreerimine) on märgutuli pidev. Väärtused salvestatakse ja säilivad isegi rikke korral.

Mis on soovitatav paigalduskõrgus?

Maksimaalne paigalduskõrgus on 2,50 meetrit. Optimaalseks tuvastuseks paigaldage andur liikumissuunaga risti.

Kuidas aktiveerida 4-tunnine sunnitud töörežiim?

Vajutage võrgulülitit 2 korda (VÄLJAS/SEES) 0,2 kuni 1 sekundi jooksul. Punane LED läätsetaga süttib, näitamaks sunnitud töörežiimi. See lülitub automaatselt tagasi tuvastusrežiimi 4 tunni pärast.

Lamp ei kustu, mida teha?

Kontrollige, kas tuvastusalas on pidev liikumine (kohandage katted). Veenduge, et andur oleks korralikult paigal. Kui programm P3 on aktiivne, võib see olla kalibreerimisfaasis (oodake mõni päev).

Mis on Steinel L 690 S garantii?

Steinel pakub tootja garantiid 5 aastat täiusliku seisundi ja korrektse töö kohta. Pretensioonide korral võtke ühendust oma edasimüüjaga koos originaalostutõendiga. Lisainfo: www.steinel-professional.de/garantie või 03 20 30 34 00.

KASUTUSJUHEND L 690 S STEINEL

1. Käesoleva dokumendi kohta

Palun lugege hoolikalt läbi ja hoidke alles!

– Autoriõigusega kaitstud. Järeltrükk, ka väljavõtteliselt, ainult meie nõusolekul.
– Õigus muudatusteks tehnilise täiustamise eesmärgil reserveeritud.

Sümbolite selgitus

Hoiatus ohtude eest!

Viide tekstikohtadele dokumendis.

2. Üldised ohutusjuhised

Katkestage enne igasuguseid töid seadme kallal pingetoide!

• Monteerimisel peab külgeühendatav elektrijuhe olema pingevaba.
  Selleks lülitage esmalt elektrivool välja ja kontrollige pingetestri abil pingevabadust.
• Sensorvalgusti installeerimise puhul on tegemist tööga vörgupingel.
  Seda tuleb teostada seetõttu asjatundlikult vastavalt riigisisestele eeskirjadele. (nt DE: VDE 0100, AT: ÖVE / ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1000)
• Kasutage ainult originaalvaruosi.
• Remonti tohivad teha üksnes oskustöökojad.

3. L 690 S/L 691 S

Nõuetekohane kasutus:

– LED-prožektor on mõeldud paigaldamiseks sise- ja välisruumide seintele.

Sensorvalgustid L 690 S ja L 691 S on liikumissen- soriga LED-valgustid. Integreeritud kõrge töövõimega infrapuna-andur koosneb 360-kraadisest topeltan- durist, mis registreerib liikuvate kehade (inimeste, loomade jne.) soojuskiirgust. Tuvastatud soojuskiirgus teisendatakse elektrooniliselt ja lülitab nii valgustit. Läbi takistuste, nagu nt müüride või klaaside, soojuskiirgust ei tuvastata, seega ei järgne ka lülitust.

Tähtis!

Liikumise usaldusväärsseima tuvastamise saavutate, kui monteerite sensorvalgusti köndimise suunas küljele ja takistused (nagu nt puud, müürid jms) ei tökesta sensori vaatevälja. Ulatuspiirkond on piiratud, kui lähenete valgustile otse eest.

Tarnekomplekt (joon. 3.1)

• üks valgusti
• üks sensor
• üks pimekork sensorile
• kolm kattesirmi

Toote möödud L 690 S (joon. 3.2)

Toote möödud L 691 S (joon. 3.3)

Seadme ülevaade (joon. 3.4)

A Seinahoidik
B Valgusti korpus
C Ühendusklemm
D Tihenduskork
E Aja seadmine
F Hämarusnivoo seadistamine
G Programmi seadmine

Tuvastuspiirkond (joon. 3.5-3.7)

Valgustugevuse jaotus L 690 S (joon. 3.8)

Valgustugevuse jaotus L 691 S (joon. 3.9)

4. Elektriline ühendus

Lülitite plaan (joon. 4.1)

a) Eraldi vörgustamine

b) Grupivõrgustus

Võrgutoitejuhe koosneb 3-soonelisest kaablist:

L = faas (enamasti must, pruun või hall)

N = neutraaljuht (enamasti sinine)

PE = kaitsejuht (roheline/kollane)

K = kommunikatsioonijuhe (suvand)

Kahtluse korral peate kaablid tuvastama pingetestriga ning löpuks uuesti pinge alt vabastama. Faas (L) ja neutraalkaabel (N) ühendatakse ühendusklemmi külge, maandus (PE) tuleb isoleerida ja ühendada.

Tähtis!

Ühenduste omavaheline äravahetamine põhjustab hiljem seadmes või kaitsmekarbis lühise. Sellisel juhul tuleb üksikud kaablid uuesti tuvastada ning ühendada. Võrgutoitejuhtmesse võib olla iseenesestmöistetavalt installeeritud sisse ja välja lülitamiseks võrgulüliti.

Selle valgusti valgusallikat ei saa vahetada; juhul kui valgusallikas tuleb välja vahetada (nt selle eluea löppe-misel), tuleb asendada kogu valgusti.

LED LED

Grupikäitumine

Kommunikatsioonijuhtme (K) kaudu on võimalik L 690 S ja L 691 S ühendada STEINELi-sisese grupivõrgustusega.

Üksteisega on võimalik võrgustada max 10 valgustit. Kommunikatsioonijuhtme maksimaalne pikkus on 50 m. Grupi esimene valgusti, mis tuvastab liikumise, lülitab kogu grupi SISSE. Kui pärast ajaseadistuse möödumist edasisi liikumisi ei tuvastata, siis lülitab grupi viimane valgusti kogu grupi "välja".

Märkus

• Kommunikatsioonijuhtmele ei tohi pinget peale anda.
  Ei tohi lülitada väliseid koormusi!
  – Grupivõrgustuse piires järgivad köik valgustid oma seaderegulaatoriga individuaalselt seadistatud väärtusi.
  – Kõigi valgustite puhul tuleb seadistada sama programm.

5. Montaaž

• Kontrollige köiki koostedetaile kahjustuste suhtes.
• Ärge võtke toodet kahjustuste korral käiku.
• Sensorvalgusti montaažil tuleb silmas pidada, et see kinnitataks raputuskindlalt.
• Valige tööraadiust ja liikumise tuvastamist arvesse vöttes sobiv montaažikoht.

Montaažisammud

• Lülitage voolutoide välja (joon. 4.1)
- Keerake valgusti korpus raamilt maha (joon. 5.1)
• Märkige puuravad (joon. 5.2)
- Puurige avad ja pange tüüblid sisse (joon. 5.3)
- Süvispaigaldatavate juhtmetega paigaldamine (joon. 5.4)
- Pindpaigaldatavate juhtmetega paigaldamine (joon. 5.5)
- Ühendage ühenduskaabel külge (joon. 5.6)
- Asetage valgusti korpus seinahoidiku külge ja kinnitage (joon. 5.7)
• Lülitage voolutoide sisse (joon. 5.7)
- Teostage seaded → „6. Funktsioon“

6. Talitlus

Tehaseseadistused

Programmi seadistus: P 1

Hämaruse seadmine: 1000 lx

Aja seadmine: 5 sekundit

Pärast paigaldamist saab sensorvalgusti töösse võtta. Eemaldataval sensorimoodulil asuvad seaderegulaatorid aja, hämaruse ja programmi seadistamiseks.

• Pärast lukustuskeele lapiku kruvikeerajaga alla vajutamist eemaldage sensor (joon. 6.1)
  – Sensorvalgusti lülitub püsiva valgustuse režiimi
• Seadistage kruvikeerajaga (joon. 6.2)

P1 standardprogramm (regulaator 6.2/F)

– Valguse mahe sisselülitumine / põhivalgustus puudub

Mis on mahe sisselülitusfunktsioon?

Sensorvalgusti on varustatud valguse maheda sis- selülitumise funktsiooniga. See tähendab, et valgust ei lülitata sisse lülitamisel vahetult maksimaalsele võim- susele, vaid heledus reguleeritakse lühikese aja jooksul järk-järgult kuni 100% peale. Samamoodi reguleeritak- se väljalülitamisel valgust aeglaselt väiksemaks.

P 2 komfortprogramm

• Valguse mahe sisselülitumine + põhivalgustus
  – Põhivalgustus alates seadistatud hämarusväärtusest

Mis on põhivalgustus?

Põhivalgustus võimaldab öist püsivalgustust u 10% valgustusvõimsusega. Alles tuvastuspiirkonnas esineva liikumise korral lülitatakse valgustus (seadistatud ajaks) maksimaalsele valgustusvõimsusele (100%). Seejärel lülitub valgusti taas põhivalgustusele (u 10%).

P3 Komfort-säästuprogramm

– Valguse mahe sisselülitus + põhivalgustus kuni keskööni
– Põhivalgustus alates seadistatud hämarusväärtusest kuni keskööni

Kuidas talitleb mugav säästuprogramm?

Sensorvalgustisse ei ole integreeritud kella, kesköö kindlakstegemine toimub ainult pimeda aja kestuse kaudu. Seetõttu on sensorvalgusti laitmatuks tööks tähtis pidev vooluvarustus selle aja vältel. Esimesel ööl (paikamõõtmisfaas) jääb põhivalgustus tervikuna aktiivseks. Väärtused salvestatakse võrgukatkestuskindlalt. Soovitame programmi ajal voolupinget mitte katkestada. Väärtuste määramine kestab mitu ööd, seetõttu tuleb sensorvalgustit arvatava rikke korral mitu ööd jälgida, kas sensorvalgusti väljalülitamise aeg nihkub kesköö suunas.

P4 Nightmatic-programm

– Mahe sisselülitusfunktsioon, ei ole põhivalgustust, ei ole liikumisanalüüsi
- 100% sisse lülitatud alampiirist madalama heledusväärtuse korral

Hämaruse seadistamine (regulaator 6.2/G)

Soovitud rakendumisläve saab sujuvalt seadistada u 2–1000 lx vahemikus.

• Seadistusregulaatori asend ^* = päevavalgusrežiim (valgustusest söltumatu)
• Seaderegulaatori asend = hämarusrežiim (u 2 lx)

Päevavalguses tuleb tuvastuspiirkonna seadistamiseks seaderegulaator seada ✪ (päevavalgusrežiimi) peale.

Aja seadistamine (regulaator 6.2/E)

Valgusti soovitud valgustuskestust saab vahemikus u 5 sekundist kuni 15 minutini sujuvalt muuta. Enne selle aja möödumist käivitatakse taimer iga tuvastatud liikumisega uuesti.

Pideva valgustuse funktsioon

Kui võrgujuhtmesse monteerida võrgulüliti, on lihtsa sisse- ja väljalülitamise kõrval võimalikud järgnevad funktsioonid.

Sensorirežiim

1) Valguse sisselülitamine

Valgusti jääb seadistatud ajaks sisselülitatuks.

2) Valguse väljalülitamine

(kui valgusti on SISSE lülitatud):

Valgusti lülitub välja või läheb üle sensorirežiimile.

Pidevvalgustusrežiim (joon. 6.4)

1) Pidevvalgustuse sisselülitamine:

lüliti 2 × VÄLJA ja SISSE. Valgusti lülitatakse 4 tunniks pideva valgustuse režiimi (läätse taga asuv punane LED põleb). Seejärel läheb ta taas automaatselt sensorirežiimile üle (punane LED väljas).

2) Pidevvalgustuse väljalülitamine:

lüliti 1 × VÄLJA ja SISSE. Valgusti lülitub välja või läheb üle sensorirežiimile.

Tähtis!

Lülitamine peab toimuma vahemikus 0,2–1 s.

Tuvastuspiirkonna häälestamine (joon. 7.1-7.5)

Vastavalt vajadusele on võimalik jälgitava ala piiramine. Kaasasolevad katted võimaldavad soovi korral ära katta sobiva hulga läätsesegmente. Seeläbi välistatakse nt autodest, möödakäijatest vms tingitud väärlülitusi või teostatakse ohukohtade suunatud järelevalvet. Katteid saab piki murdejooni üksteisest lahti lõigata. Pärast seda pannakse need lihtsalt läätse peale.

Valgusteid saab kasutada ka ilma sensorita. Asendage selleks sensor lihtsalt tihenduskorgiga. (joon. 6.3)

Valgusteid saab sisse ja välja lülitada võrgukaablil oleva võrgulülitiga.

7. Hooldus ja korrashoid

Toode on hooldusvaba.

Valgusteid saab määrdumise korral puhastada niiske lapiga (ilma puhastusvahendita).

Tähtis! Juhtimisseade ei ole vahetatav.

230V LED

8. Utiliseerimine

Elektriseadmed, lisatarvikud ja pakendid tuleb suunata keskkonnateadlikku taaskasutusse.

Ärge visake elektriseadmeid olmejäätmete hulka!

Ainult ELi riikidele:

Vastavalt vanu elektri- ja elektroonikaseadmeid puudutavale kehtivale Euroopa määrusele ja selle rakendamisele rahvusvahelises öiguses tuleb kasutuskölbmatud elektriseadmed koguda eraldi ning suunata keskkonna-teadlikku taaskasutusse.

9. Tootja garantii

Ostjana omate müüja suhtes samuti seadusega sätestatud puuduste kõrvaldamise õigusi või vastavalt pretensiooniõigusi. Kui Teie asukohariigis on need õigused olemas, siis meie garantiideklaratsioon neid ei kärbi ega piira. Me anname Teie STEINELi Professional sensortootele laitmatute omaduste ja nõuetekohase talitluse kohta 5-aastase garantii. Me garanteerime, et kõnealune toode on vaba materjali-, valmistamis- ja konstruktsioonivigadest. Me garanteerime kõigi elektrooniliste koostedetailide ja kaablite talitluskõlblik- kuse ning et kasutatud valmistamismaterjalid ja nende pealispind on puudustevabad.

Kaebuste esitamine

Kui soovite tootega seonduvalt reklamatsiooni esitada, siis palun saatke see komplektsena ja tasutud tarnega koos originaal-ostutšekiga, mis peab sisaldama ostukuupäeva andmeid ning toote nimetust, meie edasimüüjale või otse meile, Fortronic AS, Tööstuse tee 10, 61715, Törvandi. Me soovitame Teil ostutšekki seetõttu kuni garantiiaja möödumiseni hoolikalt alal hoida. STEINEL ei vastuta tagasisaatmise raames esinevate transpordikulude ja -riskide eest.

Informatsiooni garantijjuhtumi kehtestamiseks saate meie kodulehelt www.fortronic.ee või

www.steinel-professional.de/garantie

Garantiijuhtumi esinemise või mõne toote kohta küsimuste tekkimise korral võite meile esmaspäevast reedeni 9.00-17.00 vahemikus teeninduse numbril [phone] helistada.

5 AASTAT TOOTJA GARANTIID

1. Tehnilised andmed

Mõõtmed (P × L × K) L 690 S: 303 × 291 × 104 mmL 691 S: 303 × 291 × 126 mm
Võrgupinge 220-240 V, 50/60 Hz
Valgusvoog L 690 S: 700 lm	L 691 S: 576 lm
Võimsustarve (Pon) 8,50 W
Tõhusus L 690 S 82 lm/W	L 691 S 68 lm/W
Ooterežiim (sensor) (Psb) 0,41 W
Värvitemperatuur 3 000 K (soe-valge)
Värvikordusindeks R	a = 82
Keskmine mõõtmise eluiga L70B50 25 °C juures: 60 000 h
Värvikonsistents SDCM Algväärtus 3

Valgustugevuse jaotus

L 690 S

L691 S

Maksimaalne paigalduskõrgus	2,50 m
Sensortehnika	Passiivne infrapuna
Tuvastusnurk	360°, 90° avause nurga ja alt läbiroomamise kaitsega
Tuvastusraadius	tangentsiaalne 7 m
Aja seadmine	5 s - 15 min
Hämarusnivoo seadistamine	2–1000 lx
Põhivalgustusfunktsioon	10%
Programmi seadmine	4 praktilist programmi
Püsivalgustus	lülitatav 4 h
Kaitseliik	IP 44
Kaitseklass	II
Löögikindlus	IK 07
Keskkonnatemperatuur -20 kuni +50 °C
Energiatõhususe klass	Selles tootes on energiatõhususklassi D valgusallikas.

11. Käitusrikked

Rike Põhjus Abi

Sensorvalgustil puudub pinge ■ Kaitse on vallandunud,pole sisse lülitatud,juhe on katki■ Lühis	■ Lülitage kaitse sisse, vahetage välja, lülitage võrgulülii sisse;kontrollige juhet pingetestriga■ Kontrollige ühendusi
Sensorvalgusti ei lülitu sisse	■ Päevarežiimi puhulhämaruseseadistus öörežiimil■ Võrgulülii VÄLJAS■ Kaitse on vallandunud■ Tuvastuspiirkond suunatult seadmata
Sensorvalgusti ei lülitu välja	■ Pidev liikumine tuvastuspiirkonnas■ Andur ei ole fikseeritud■ Sensorvalgustid on mõõtefaasis (komfort-säästuprogramm)
LED-lambid ei lülitu kesköö paiku välja, nagu soovitud	■ Muu valgusallikas (nt teine liikumisandur või valgusti) teeb anduriga valgusti inaktiivseks
LEDid ei lülitu täielikult välja	■ Valitud on mugavusprogramm
Sensorvalgusti lülitub soovimatult sisse	■ Tuul liigutab tuvaspiirkonnas puid ja põõsaid■ Tuvastatakse autosid tänaval■ Ilmastikust (tuul, vihm, lumi),ventilaatorite heitõhust või avatud akendest põhjustatud äkiline temperatuurimuutus.
Sensorvalgusti muudetud tööraadius	■ Teised ümbrustemperatuurid

LT