L 690 S - Kustības detektors STEINEL - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Kustību detektors ar LED gaismekli
Zīmols	Steinel
Modelis	L 690 S
Izmēri (A x P x D)	303 x 291 x 104 mm
Barošana	220-240 V, 50/60 Hz
Patērētā jauda (darbība)	8,50 W
Patērētā jauda (gaidstāve)	0,41 W
Gaismas plūsma	700 lm
Krāsas temperatūra	3 000 K (silta balta)
Noteikšanas leņķis	360° ar leņķa atvērumu 90°
Detektora darbības rādiuss	7 m (tangenciāla)
Regulējama aizkave	5 s līdz 15 min
Regulējams aktivācijas slieksnis	2 līdz 1000 lx
Pieejamās programmas	P1 (standarta), P2 (komforts), P3 (ekonomisks komforts), P4 (Nightmatic)
Fona apgaismojuma funkcija	Jā, aptuveni 10% jaudas
Piespiedu darbība	Pārslēdzama 4 h
Aizsardzības indekss	IP44
Aizsardzības klase	II
Triecienizturība	IK07
Apkārtējā temperatūra	-20 līdz +50 °C
Apkope un tīrīšana	Tīrīt ar mitru drānu, bez mazgāšanas līdzekļa
Drošība	Pirms jebkuras iejaukšanās atvienojiet strāvu
Rezerves daļas un remontējamība	Gaismas avots nav nomaināms, jānomaina viss gaismeklis. Remontu veic specializētas darbnīcas.
Ražotāja garantija	5 gadi

Bieži uzdotie jautājumi - L 690 S STEINEL

Kā regulēt L 690 S detektora aizkavi?

Izmantojiet skrūvgriezi, lai pagrieztu pogu 'Aizkave' (E), kas atrodas uz noņemamā detektora. Aizkavi var nepārtraukti regulēt no aptuveni 5 sekundēm līdz 15 minūtēm. Taimeris atsāk darboties pēc katras kustības noteikšanas.

Kādas ir pieejamās programmas un kam tās paredzētas?

Četras programmas: P1 (standarta): maiga ieslēgšanās bez fona apgaismojuma. P2 (komforts): maiga ieslēgšanās + fona apgaismojums (10% naktī). P3 (ekonomisks komforts): fona apgaismojums līdz nakts vidum. P4 (Nightmatic): 100% ieslēgšanās, ja apgaismojums < slieksnis, bez fona apgaismojuma.

Kā pielāgot noteikšanas zonu, lai izvairītos no nevēlamiem ieslēgumiem?

Izmantojiet komplektā iekļautos ieliekamos pārsegus, lai nosegtu nevēlamos objektīva segmentus. Izlauziet pārsegus atbilstoši paredzētajiem izgriezumiem un novietojiet tos uz objektīva. Tas ļauj izvairīties no automašīnu, garāmgājēju u.c. noteikšanas.

Vai es varu izmantot gaismekli bez detektora?

Jā, jūs varat aizstāt detektoru ar komplektā iekļauto aizbāzni. Šajā gadījumā gaismekli var ieslēgt/izslēgt ar tīkla slēdzi.

Ko darīt, ja gaismeklis neieslēdzas?

Pārbaudiet: 1) Vai aktivācijas slieksnis atrodas dienas pozīcijā? (grieziet uz ✿, ja nepieciešams). 2) Vai tīkla slēdzis atrodas stāvoklī IESLĒGTS? 3) Vai drošinātājs nav izdedzis? 4) Vai noteikšanas zona ir pareizi iestatīta? Skatiet lietošanas instrukcijā darbības traucējumu tabulu.

Kā darbojas ekonomiskā komforta programma P3?

Fona apgaismojums (apmēram 10%) paliek ieslēgts līdz nakts vidum, ko nosaka tumsas ilgums. Pirmajā naktī (kalibrācija) fona apgaismojums ir nemainīgs. Vērtības tiek ierakstītas un saglabātas pat strāvas padeves pārtraukuma gadījumā.

Kāds ir ieteicamais uzstādīšanas augstums?

Maksimālais uzstādīšanas augstums ir 2,50 metri. Optimālai noteikšanai uzstādiet detektoru perpendikulāri kustības virzienam.

Kā aktivizēt piespiedu darbību uz 4 stundām?

Divreiz pārslēdziet tīkla slēdzi (IZSLĒGTS/IESLĒGTS) 0,2 līdz 1 sekundes laikā. Sarkanā gaismas diode aiz objektīva iedegas, norādot piespiedu darbību. Pēc 4 stundām tā automātiski atgriežas noteikšanas režīmā.

Gaismeklis neizslēdzas, ko darīt?

Pārbaudiet, vai noteikšanas zonā notiek nepārtraukta kustība (pielāgojiet pārsegus). Pārliecinieties, vai detektors ir pareizi aizfiksēts. Ja programma P3 ir aktīva, tā var būt kalibrēšanas fāzē (pagaidiet dažas dienas).

Kāda ir Steinel L 690 S garantija?

Steinel piedāvā ražotāja garantiju 5 gadi par nevainojamu stāvokli un pareizu darbību. Lai iesniegtu pretenziju, sazinieties ar savu izplatītāju, uzrādot oriģinālo pirkuma dokumentu. Vairāk informācijas vietnē www.steinel-professional.de/garantie vai pa tālruni 03 20 30 34 00.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA L 690 S STEINEL

LV ... 126 Pievērsiet uzmanību teksta dalai!

Lūdzu, izlasiet to uzmanīgi un saglabājiet!

– Autortiesības ir aizsargātas. Pārpublicēšana, arī atsevišku izvilkumu veidā, tikai ar mūsu atļauju.
– Paturam tiesības veikt izmaiņas, kas saistītas ar tehnikas attīstību.

Simbolu skaidrojums

!	Bridinājums par bīstamību!
	Norāde uz tekstu dokumentā.

2. Vispārēji drošības norādījumi

! Pirms jebkādiem darbiem ar ierīci, pārtrauciet strāvas padevi tai!

• Montāžas laikā pievienojamais elektrības vads nedrīkst atrasties zem sprieguma.
  Tādēl vispirms jāatslēdz elektrība un ar sprieguma testeri jāpārbauda, vai sprieguma vairs nav.
• Instalējot sensorgaismekli, jāstrādā ar elektrotīkla spriegumu.
  Tādēl tas jāveic lietpratīgi un saskaṇā ar vietējo insta- lēšanas un pieslēgšanas tehnisko priekšrakstu pra- sībām. (piem., DE: VDE 0100, AT: ÖVE / ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1000)
• Izmantojiet tikai originālās detaļas.
• Remontdarbus drīkst veikt tikai profesionālas darbnīcas.

3. L 690 S/L 691 S

Pareiza lietošana:

– LED gaismeklis montāžai pie sienas ārā un iekštelpās

Sensorgaismekli L 690 S und L 691 S ir LED gasmekli ar kustību ziņotāju. Integrētais ľoti jaudīgais infrasarkanais sensors sastāv no viena 360° dubultā sensora, kas uztver kustīgu ċermeņu (cilvēku, dzīvnieku u.c.) neredzamo siltuma starojumu. Šis saņemtais siltuma starojums tiek elektroniski pārveidots un automātiski ieslēdz gaismekli. Caur šķēršļiem, tādiem kā sienas vai loga stikls, šis siltuma starojums netiek uztverts, tāpēc gaismeklis ieslēgts netiek.

Svarīgi!

Sensors visefektīvāk uztvers kustību, ja uzstādīsiet ierīcì iesāņus kustības virzienam un ja sensora redzamību neierobežos šķēršļi (piemēram, koki, sienas u.c.). Ja Jūs virzīsieties tieši uz gaismekli, sniedzamība būs ierobežota.

Piegādes apjoms (3.1. att.)

• gaismeklis
• sensora vieniba
  – sensora vienības aizbāznis
• trīs aizsegi

Preces izmēri L 690 S (3.2. att.)

Preces izmēri L 691 S (3.3. att.)

lerīces komplektācija (3.4. att.)

A Sienas stiprinājums
B Gaismekla korpuss
C Pieslēguma aizspiednis
D Blīvaizbāznis
E Laika iestatišana
F Krēslas sliekšņa iestatījums
G Programmu iestatīšana

Uztveres lauks (3.5.-3.7. att.)

Gaismas stipruma sadalijums L 690 S (3.8 att.)

Gaismas stipruma sadalijums L 691 S (3.9 att.)

4. Elektriskais pieslēgums

Slēgumu plāns (4.1. att.)

a) Individuāla savienošana tīklā
b) Grupu savienošana

Tikla pievadvadu veido 3 dzīslu kabelis:

L = fāze (parasti melns, brūns vai pelēks)

N = nulles vads (parasti zils)

PE = zemējums (za|š/dzeltens)

K = sakaru savienotājs (kā variants)

Šaubu gadījumā ar sprieguma mērītāju ir jānosaka kabeļa dzīslas; pēc tam kabelis atkārtoti ir jāatslēdz no strāvas tīkla. Fāze (L) un nulles vads (N) tiek pieslēgti pieslēguma kopnei, aizsargvads (PE) tiek noizolēts un nolikts blakus.

Svarīgi!

Pieslēgumu sajaukšana vēlāk var izraisīt īssavienojumu ierīcē vai Jūsu sadales skapī. Šādā gadījumā ir atkārtoti jāveic atsevišku kabeļu noteikšana un savienošana. Tīkla pievadvadā var iemontēt tīkla slēdzi, kas paredzēts ieslēgšanai un izslēgšanai.

Šī gaismekļa gaismas avots nav nomaināms, ja gaismas avotu ir jānomaina (piem., tā darba mūža beigās), ir jānomaina viss gaismeklis.

Grupu izturēšanās

Ar sakaru savienotāju (K) ir iespējama iekšēja STEINEL L 690 S un L 691 S grupu savienošana tīklā.

Maksimāli vienu ar otru tīklā saslēgt var 10 gaismekļus. Sakaru savienojuma maksimālais garums drīkst būt 50 m. Pirmas gaismeklis grupā, kas uztver kustību, ieslēdz visu grupu. Ja pēc iestatītā laika beigām netiek uztverta kustība, pēdējais grupas gaismeklis izslēdz visu grupu.

Norāde:

• Sakaru savienojumam nedrikst pievadīt strāvu. Nedrikst pieslēgt ārējas slodzes!
  – Grupu savienojuma ietvaros visi gaismekļi vadās pēc individuāli ar iestatīšanas slēdzi iestatītām vērtībām.
• Visiem gaismekliem ir jäiestata viena un tā pati programma.

5. Montāža

• Pārbaudiet visas detaļas, vai tās nav bojātas.
• Bojājumu gadījumā nelietojiet produktu.
• Montējot sensora gaismekli, uzmanība pievēršama tam, lai tas tiktu piestiprināts stabili.
• Izvēlieties montāžai piemērotu vietu, ṣemot vērā sniedzamību un kustības uztveršanu

Montāžas soli

• Atslēdziet elektrības apgādi (4.1. att.)
• Noskrūvējiet gaismekļa korpusu no šasijas (5.1. att.)
• Atzīmējiet urbuma vietas (5.2. att.)
• Izurbiet caurumus un ievietojiet dibelus (5.3. att.)
• Montāža ar zemapmetuma pievadu (5.4. att.)
• Montāža ar virsapmetuma pievadu (5.5. att.)
• Pievienojiet pieslēguma kabeli (5.6. att.)
• Uzlieciet gaismekla korpusu uz sienas stiprinājuma un pieskrūvējiet (5.7. att.)
  • leslēdziet elektrības apgādi (5.7. att.)
  • Veiciet iestatīšanu → "6. Funkcija"

6. Funkcijas

Rūpnīcas iestatījumi

Programmu iestatišana: P 1

Krēslas iestatījums: 1000 luksi

Laika iestatijums: 5 sekundes

Pēc instalēšanas sensorgaismekli var ieslēgt. Uz nonemamās sensora vienības atrodas iestatāmi regulatori laika, krēslas sliekšņa un programmu iestatīšanai.

• Pēc fiksatora nospiešanas, izņemiet sensoru ar plakanā skrūvgrieža palīdzību (6.1. att.)
  – Sensorgaismeklis pāriet ilgstošā apgaismojuma režimā
  • Veiciet iestatīšanu ar skrūvgriezi (6.2. att.)

P1 standarta programma (6.2./F regulators)

- „Maigais starts" / bez pamata gaismas

Kas ir „maigais starts”?

Sensorgaismeklis ir aprikots ar "maigā starta" funkciju. Tas nozimē, ka, ieslēdzot gaismu, tā neiedegas ar maksimālo jaudu, bet gan sekundes laikā tās intensitāte pieaug līdz 100%. Tas pats notiek gaismekli izslēdzot - tas pakāpeniski izdziest.

P2 komforta programma

• „Maigais starts“ + pamata gaisma
• Pamata gaisma IESLĖDZAS pie iestatītās krēslošanas vērtības.

Pamata gaisma piedāvā iespēju izmantot ilgstošu apgaismojumu naktī ar aptuveni 10% apgaismojuma jaudas. Tikai notiekot kustībai uztveres laukā, gaisma uz iestaṭīto laiku (skat. laika iestaṭīšanu), tiek ieslēgta ar maksimālo gaismas jaudu (100 %). Pēc tam gaismeklis ieslēdzas pamata gaismas režīmā (aptuveni 10 %).

P3 komforta taupības programma

• „Maigais starts“ + pamata gaisma lidz nakts vidum
  – Pamata gaisma IESLĖDZAS pie iestatītās krēslošanas vērtības līdz nakts vidum

Kā funkcionē komforta taupības programma?

Pulkstenis sensorgaismeklī nav integrēts. Nakts vidus tiek noteikts tikai pēc tumsas fāzes ilguma. Lai nodrošinātu nevainojamu darbību, ir svarīgi, lai sensorgaismeklis šajā laikā nepārtraukti saņemtu strāvu. Pirmajā naktī (mērījumu fāze) pamata apgaismojums ir aktīvs. Rādītāji tiek saglabāti tā, lai tie saglabātos arī strāvas padeves pārtraukuma gadījumā. Mēs iesakām nepārtraukt strāvas padevi programmai. Mērījumi tiek veikti vairāku nakšu laikā, tādēļ, lai pārbaudītu iespējamas klūdas, ierīce ir jānovēro vairākas naktis, lai noskaidrotu, vai sensorgaismekļa izslēgšanās laiks ap pusnakti nemainās.

P 4 Nightmatic programma

– „Maigais starts”, bez pamata gaismas, bez kustības izvērtēšanas
- 100 % ieslēgšanās, nesasniedzot iestatīto apgaismojuma vērtību

Krēslas iestatīšana (6.2./G regulators)

Vēlamo sensora reakcijas slieksni iespējams bez pakā-pēm iestatīt robežās no apm. 2 līdz 1000 luksiem.

• lestatīšnas slēdzis iestatīts uz ^* = dienasgaismas režīms (atkarībā no apgaismojuma)
• lestatīšanas slēdzis iestatīts uz = aptumšošanas režīms (apm. 2 luksi)

Lai iestatītu uztveres lauku dienasgaismā, iestatīšanas slēdzis jāiestata uz ✿ (dienasgaismas režīms).

Laika iestatīšana (6.2./E regulators)

Vēlamo gaismekļa degšanas ilgumu iespējams iestatīt bez pakāpēm no apm. 5 s līdz maks. 15 min. Ar katru kustību, kas uztverta pirms šī laika beigām, pulkstenis tiek startēts no jauna.

llgstošas gaismas funkcija

Ja tikla pievadā tiek instalēts tikla slēdzis, paralēli parastajām ieslēgšanas un izslēgšanas funkcijām iespē-jamas šādas funkcijas:

Sensora režims

1) leslēgt gaismu (ja gaismeklis ir IZSL.):

slēdzi 1 × IZSL. un IESL.

Gaismeklis paliek ieslēgts uz iestatīto laiku.

2) Izslēgt gaismu (ja lampa ir IESL.):

slēdzi 1 × IZSL. un IESL.

Gaismeklis izslēdzas, t.i., pāriet sensora režīmā.

Ilgstoša apgaismojuma režīms (6.4. att.)

1) leslēgt ilgstošo apgaismojumu:

slēdzi 2 × IZSL. un IESL. Sensors tiek iestatīts uz 4 stundu ilgstošo apgaismojumu (aiz lēcas deg sarkans LED). Beigās gaismeklis automatiski atkal pāriet uz sensora režimu (sarkanā LED vairs nedeg).

2) Izslēgt ilgstošo gaismu:

slēdzi 1 × IZSL. un IESL. Gaismeklis izslēdzas, t.i., pāriet sensora režīmā.

Svarīgi!

Slēgšanai jānotiek laika posmā no 0,2 līdz 1 sekundei.

Uztveres lauka justēšana (7.1.-7.5. att.)

Uztveres zonu var pēc vajadzības ierobežot. Ar pie-vienotajām nosegblendēm var nosegt jebkādu lēcas segmentu skaitu. Tādejādi tiek novērsta klūdaina, auto, gājēju u. c. izraisīta ieslēgšanās vai mērktiecīgi pārraudzītas riska zonas. Nosegblendes iespējams atdalīt pa marķētajām horizontālajām un vertikālajām līnijām vai ari izgriezt ar šķērēm. Pēc tam tās vienkārši jāuzsprauž lēcai.

Gaismekli var izmantot arī bez sensora. Aizstājiet sensora vienību ar aizbāzni. (6.3. att.)

Gaismekli var izslēgt ar tīkla slēdzi, kas uzmontēts elektrotīkla pievadvadā.

7. Kopšana un apkope

Izstrādājumam apkope nav nepieciešama.

Ja gaismeklis ir netīrs, noslaukiet to ar mitru drānu (bez tīrīšanas līdzekliem).

Svarīgi! Bateriju ierīce nav nomaināma.

230V LED

8. Utilizācija

Elektroierīces, piederumi un iepakojumi jānodod dabai draudzīgai atkārtotai pārstrādei.

Nemetiet elektroierīces parastajos atkritumos!

Tikai ES valstim:

Atbilstoši Eiropas vadlīnijām par vecām elektroierīcēm un elektroniskām ierīcēm, un to lietojumam nacionālās tiesībās, nefunkcējošas elektroierīces jāsavāc atseviški un tās jānodod dabai draudzīgai atkārtotai pārstrādei.

9. Ražotāja garantija

Kā pircējam Jums attiecībā pret pārdevēju ir spēkā likumā paredzētās garantijas tiesības. Mūsu garanti-jas saistības nesamazina un neierobežo šīs tiesības, ciktāl tādas pastāv Jūsu valstī. Mēs piešķiram 5 gadu garantiju nevainojamām Jūsu STEINEL profesionālā sensorikas produkta īpašībām un darbībai. Mēs garan-tējam, ka šim produktam nav materiāla, ražošanas un konstrukcijas defektu. Mēs garantējam visu elektronisko būvdaļu un kabeļu ekspluatācijas drošumu, kā arī visu izmantoto materiālu un to virsmu nevainojamību.

Sūdzību iesniegšana

Ja vēlaties reklamēt Jūsu iegādāto produktu, lūdzu, nosūtiet to pilnā komplektācijā, apmaksājot pasta izdevumus, pievienojot oriģinālo čeku, kā arī norādot pirkuma datumu un produkta apzīmējumu, Jūsu pārdevējam vai tieši mums: Ambergs SIA, Brīvības gatve 195-20, LV-1039 Rīga. Tādēļ mēs iesakām rūpīgi saglabāt pirkuma čeku līdz garantijas laika beigām. STEINEL nenes atbildību par transporta bojājumiem un atpakal sūtīšanas riskiem.

Informāciju par garantijas pieteikumu Jūs atradīsiet mūsu mājas lapā www.stinel-professional.de/garantie

Ja Jums ir garantijas gadījums vai Jums ir jautājumi par Jūsu iegādāto produktu, Jūs jebkurā laikā varat vērsties servisa dienestā: 00371 29460997

5 GADU RAŽOTĀJA GARANTIJA

1. Tehniskie dati

Izmēri (A x P x Dz) L 690 S: 303 × 291 × 104 mmL 691 S: 303 × 291 × 126 mm

Elektrotīkla spriegums 220-240 V, 50/60 Hz

Gaismas plūsma L 690 S: 700 lmL 691 S: 576 lm

Jaudas patērinš (P on) 8,50 W

Efektivitāte L 690 S 82 lm/WL 691 S 68 lm/W

Standby (sensors Psb) 0,41 W

Krāsas temperatūra 3 000 K (silti balta gaisma)

Krāsas attēlošanas indekss Ra = 82

Vidējs dzīves ilgums L70B50 pie 25°C: >60 000 h

Krāsas konstistence SDCM Sākuma vērtība: 3

Gaismas stipruma sadalijums

L 690 S

L691 S

Maksimālais montāžas augstums	2,50 m
Sensoru tehnoloğija	Pasīvs-infrasarkans
Uztveres leņķis	360° ar 90° atveres leņķi un aizsardzību pret paiešanu apakšā
Uztveres sniedzamība tangenciāli 7 m
Laika iestatīšana	5 s - 15 min
Krēslas sliekšņa iestatījums	2-1000 luksi
Bāzes gaismas funkcija	10%
Programmu iestatīšana	4 uz praksi orientētas programmas
Ilgstošais apgaismojums	slēdzams 4 h
Aizsardzības veids	IP 44
Aizsargklase	II
Triecienstiprība	IK 07
Apkārtējā temperatūra	-20 līdz +50 °C
Enerģijas efektivitātes klase Šai precei ir gaismas avots ar "D" energījas efektivitātes klasi

11. Darbības traucējumi

Traucējumi Cēlonis Risinājums

Sensorgaismeklim netiek pievadīta strāva	■ Drošinātājs ir izslēdzies, nav ieslēgts, bojāts vads■ Īssavienojums	■ Ieslēdziet drošinātāju, nomainiet, ieslēdziet tikla slēdzi; pārbaudiet vadu ar sprieguma testeri■ Pārbaudiet pieslēgumus
Sensorgaismeklis neieslēdzas	■ Dienas gaismas režīmā, krēslas slieksnis iestaṭīts nakts režīmā■ IZSLĒGTS tikla slēdzis■ Drošinātājs ir izslēdzies■ Nav mērķtiecīgi iestaṭīts uztveres lauks	■ Iestatiet no jauna■ Ieslēdziet■ Ieslēdziet drošinātāju, nomainiet, pēc vajadzības pārbaudiet pieslēgumu■ Justējiet atkārtoti
Sensorgaismeklis neizslēdzas	■ Nepārtraukta kustība uztveres laukā■ Sensora vienība nav nofiksējusies■ Sensorgaismeklis atrodas mērījumu fāzē (komforta taupības programma)	■ Pārbaudiet lauku un pēc nepieciešamības atkārtoti justējiet■ Nofiksējiet sensora vienību, viegli piespiežot■ Skat. norādes par komforta taupības programmu
Pamata apgaismojums neizslēdzas kā vēlams ap pusnakti	■ Ārējs gaismas avots (piem., kāds cits kustību ziņotājs vai gaismeklis) izslēdz sensorgaismekli	■ Nosedziet sensorgaismekli pret šo svešo gaismekli. Lai sensorgaismekli atkal iestaṭītu vajadzīgos rādītājus, ir vajadzīgs laiks, tādēļ tas jānovēro vairākas dienas. Tam ir vajadzīgs laiks, lai atkal iestaṭītu īsto vērtību
LED diodes neizslēdzas pilnībā	■ Izvēlēta komforta programma	■ Programmu slēdzis uz 4
Sensorgaismeklis ieslēdzas nevajadzīgi	■ Vējš uztveres laukā kustina kokus un krūmus■ Uz ielas esošo automašīnu uztveršana■ Laika apstākļu izraisītas straujas temperatūras izmainas (vējš, lietus, sniegs), vai ari gaisa plūsma no ventilatoriem, atvērtiem logiem	■ Iestatiet uztveres lauku precīzi ar nosegblendes palīdzību■ Iestatiet uztveres lauku precīzi ar nosegblendes palīdzību■ Izmainiet uztveres lauku, mainiet uzstādīšanas vietu
Izmainīta sensorgaismekļa sniedzamība	■ Citas apkārtējās vides temperatūras	■ Iestatiet uztveres lauku precīzi ar nosegblendes palīdzību

RU