L 690 S - Judesio detektorius STEINEL - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Judesio detektorius su LED šviestuvu
Prekės ženklas	Steinel
Modelis	L 690 S
Matmenys (A x P x G)	303 x 291 x 104 mm
Maitinimas	220-240 V, 50/60 Hz
Sugeriama galia (veikimo)	8,50 W
Sugeriama galia (budėjimo)	0,41 W
Šviesos srautas	700 lm
Spalvos temperatūra	3 000 K (šilta balta)
Aptikimo kampas	360° su 90° kampine anga
Detektoriaus nuotolis	7 m (liestinė)
Reguliuojamas uždelsimas	5 s iki 15 min
Reguliuojamas įsijungimo slenkstis	2 iki 1000 lx
Galimos programos	P1 (standartinė), P2 (komforto), P3 (ekonomiška komforto), P4 (Nightmatic)
Žymėjimo funkcija	Taip, apie 10 % galios
Priverstinis veikimas	Perjungiamas 4 h
Apsaugos lygis	IP44
Apsaugos klasė	II
Atsparumas smūgiams	IK07
Aplinkos temperatūra	-20 iki +50 °C
Priežiūra ir valymas	Valyti drėgna šluoste, be ploviklio
Sauga	Prieš bet kokius veiksmus išjunkite maitinimą
Atsarginės dalys ir remonto galimybės	Šviesos šaltinis nepakeičiamas, turi būti pakeistas visas šviestuvas. Remontą atlieka specializuotos dirbtuvės.
Gamintojo garantija	5 metai

Dažnai užduodami klausimai - L 690 S STEINEL

Kaip sureguliuoti L 690 S detektoriaus uždelsimą?

Naudokite atsuktuvą, kad pasuktumėte ant nuimamo detektoriaus esantį 'Uždelsimo' (E) mygtuką. Uždelsimas reguliuojamas nuolat nuo maždaug 5 sekundžių iki 15 minučių. Laikmatis paleidžiamas iš naujo kiekvieną kartą aptikus judesį.

Kokios yra galimos programos ir kam jos skirtos?

Keturi režimai: P1 (standartinis) : švelnus įjungimas be žymėjimo. P2 (komforto) : švelnus įjungimas + žymėjimas (10 % naktį). P3 (ekonomiškas komforto) : žymėjimas iki nakties vidurio. P4 (Nightmatic) : įjungimas 100 %, jei šviesumas < slenksčio, be žymėjimo.

Kaip sureguliuoti aptikimo zoną, kad būtų išvengta netikėtų įsijungimų?

Naudokite pateiktus uždedamus gaubtus, kad uždengtumėte nepageidaujamus lęšio segmentus. Sulaužykite gaubtus pagal numatytus pjūvius ir uždėkite juos ant lęšio. Tai padeda išvengti automobilių, praeivių ir kt. aptikimo.

Ar galiu naudoti šviestuvą be detektoriaus?

Taip, detektorių galite pakeisti pateiktu akliniu kištuku. Tokiu atveju šviestuvą galima įjungti/išjungti per tinklo jungiklį.

Ką daryti, jei šviestuvas neįsijungia?

Patikrinkite: 1) Ar įsijungimo slenkstis nustatytas dienos padėtyje? (jei reikia, pasukite į ✿). 2) Ar tinklo jungiklis yra ĮJUNGTA padėtyje? 3) Ar nesudegė saugiklis? 4) Ar tinkamai sureguliuota aptikimo zona? Žr. trikčių šalinimo lentelę instrukcijoje.

Kaip veikia ekonomiškas komforto režimas P3?

Žymėjimas (apie 10 %) lieka įjungtas iki nakties vidurio, nustatomas pagal tamsos trukmę. Pirmąją naktį (kalibravimo) žymėjimas yra pastovus. Vertės išsaugomos ir išlieka net nutrūkus maitinimui.

Koks rekomenduojamas montavimo aukštis?

Maksimalus montavimo aukštis yra 2,50 metro. Kad aptikimas būtų optimalus, montuokite detektorių statmenai judėjimo krypčiai.

Kaip įjungti priverstinį 4 valandų veikimą?

Du kartus (IŠJUNGTA/ĮJUNGTA) per 0,2–1 sekundę perjunkite tinklo jungiklį. Už lęšio esantis raudonas šviesos diodas užsidega, nurodydamas priverstinį veikimą. Po 4 valandų jis automatiškai grįžta į aptikimo režimą.

Šviestuvas neišsijungia, ką daryti?

Patikrinkite, ar aptikimo zonoje nėra nuolatinio judesio (pataisykite gaubtus). Įsitikinkite, kad detektorius tinkamai užfiksuotas. Jei aktyvus P3 režimas, jis gali būti kalibravimo fazėje (palaukite kelias dienas).

Kokia yra Steinel L 690 S garantija?

Steinel suteikia 5 metų gamintojo garantiją dėl nepriekaištingos būklės ir tinkamo veikimo. Dėl pretenzijų kreipkitės į savo pardavėją, pateikdami originalų pirkimo dokumentą. Daugiau informacijos: www.steinel-professional.de/garantie arba telefonu 03 20 30 34 00.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA L 690 S STEINEL

LT ... 121 Atsižvelgti i rašytines instrukcijas!

1. Apie ši dokumentą

Prašom jdėmiai perskaityti ir išsaugoti!

– Autorių teisės saugomos. Perspausdinti, taip pat ir atskiras ištraukas, leidžiama tik gavus mūsų sutikima.
– Pasiliekama teisė daryti pakeitimus techninio tobulinimo tikslais.

Simbolių paaiškinimas

Įspėjimas apie pavojus!

Nuoroda i atskiras dokumento teksto dalis.

2. Bendrieji saugos nurodymai

Prieš pradėdami dirbti su prietaisu atjunkite elektros energijos tiekimą!

• Montuojant prijungiamajame elektros laide neturi būti įtampos.
  Todėl visų pirma atjunkite elektros srove ir įtampos rodytuvu patikrinkite, ar nėra įtampos.
• Sensorinis žibintas jungiamas prie elektros tinklo. Todėl jį reikia prijungti tinkamai, vadovaujantis šalyje galiojančiomis installacijos normomis ir jungimo taisyklėmis (pvz., DE: VDE 0100, AT: ÖVE / ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1000)
• Naudokite tik originalias atsargines dalis.
• Remonto darbus galima atlikti tik specializuotose remonto dirbtuvėse.

3. L 690 S/L 691 S

Naudojimas pagal paskirti:

– LED šviestuvas skirtas montuoti ant sienų patalpose ir lauke.

Sensoriniai šviestuvai L 690 S ir L 691 S yra LED šviestuvai su judesio sensoriais. Integruotą infraraudo-nuju spindulių sensorių sudaro 360° sukamas dvigubas sensorius, fiksuojantis nematomą judančių kūnų (žmo-nių, gyvūnų ir t. t.) skleidžiamą šilumą. Ši užfiksuota skleidžiama šiluma paverčiama elektroniniais signalais, kurie automatiškai jjungia žibintą. Kliūtys, pvz., sienos ar langai, trukdo užfiksuoti skleidžiamą šilumą, tokiu atveju šviesa nejsijungia.

Svarbu!

Patikimiausias būdas aptikti judėjimą yra sensorinio šviestuvo sumontavimas nukreipus jutiklj skersai krypčiai, kuria vaikšto žmonės, ir užtikrinus, kad kliūtys (pvz., medžiai, sienos ir t. t.) neužstotų jutiklio matymo linijos. Sensoriaus jautrumo zonos ilgis bus mažesnis, jei judėjimo kryptis bus „i žibintą“, o ne „pro žibintą“.

Tiekiama jranga (3.1 pav.)

• šviestuvas
• sensorius
• kaištis sensoriui
  – trys dengiamosios užsklandos

Gaminio matmenys L 690 S (3.2 pav.)

Gaminio matmenys L 691 S (3.3 pav.)

Prietaiso apžvalga (3.4 pav.)

A Sieninis laikiklis
B Šviestuvo korpusas
C Gnybtai
D Sandarinimo kamštis
E Švietimo trukmės nustatymas
F Prieblandos lygio nustatymas
G Programų nustatymas

Matavimo zona (3.5–3.7 pav.)

Šviesos intensyvumo pasiskirstymas L 690 S (3.8 pav.)

Šviesos intensyvumo pasiskirstymas L 691 S (3.9 pav.)

4. Elektros jungtis

Sujungimo schema (4.1 pav.)

Įvada sudaro trijų laidų kabelis:

L = fazė (dažniausiai juodas arba rudas laidas)

N = nulinis laidas (dažniausiai mėlynas)

PE = apsauginis laidas (žalias / geltonas)

K = komunikacinis laidas (pasirenkamasis)

Kilus dvejonių turite patikrinti laidus įtampos tikrikliu; po to įtampa reikia vėl išjungti. Fazė (L) ir neutralus laidas (N) jungiami prie jungiamojo gnybto, apsauginis laidas (PE) pridedamas izoliuotas.

Svarbu!

Jungčių sukeitimas vėliau gali sukelti trumpajį jungimą prietaise arba saugiklių dėžutėje. Tokiu atveju atskirus laidus reikia patikrinti ir iš naujo sujungti dar kartą. Tinklo įvade galima įrengti įjungimo ir išjungimo jungiklius.

Šio šviestuvo šviesos elementas yra nekeičiamas, todėl prireikus jį pakeisti (pvz., pasibaigus tarnavimo laikui), reikia keisti visą šviestuvą.

LED LED

Grupès valdymas

Komunikaciniu laidu (K) galima sujungti STEINEL L 690 S ir L 691 S vidaus grupes.

Galima sujungti iki 10 šviestuvų. Komunikacinis laidas negali būti ilgesnis nei 50 m. Pirmasis grupės šviestuvas, užfiksavęs judėjimą, IJUNGIA visą grupę. Jei per nustatytą laiką daugiau judesių neužfiksuojama, paskutinis grupės šviestuvas „išjungia“ visą grupę.

Pastaba

– Į komunikacinį laidą negali būti tiekiama įtampa. Neprijunkite jokių išorinių apkrovų!
– Sujungtos grupės viduje visi šviestuvai priklauso nuo individualių nustatymo reguliatoriumi nustatytų reikšmių.
- Visuose šviestuvuose turi būti nustatyta tokia pati programa.

5. Montavimas

• Visas dalis patikrinkite dėl pažeidimų.
• Esant pažeidimams gaminio nenaudokite.
• Montuodami sensorinį šviestuvą pasirinkite nuo vibracijos apsaugotą vietą.
• Pasirinkite tinkamą montavimo vietą atsižvelgdami i jautrumo zonos ilgį ir judėjimo fiksavimą.

Montavimo eiga

• Išjunkite elektros energijos tiekimą (4.1 pav.)
• Atsukite šviestuvo korpusa, esanti ant rémo (5.1 pav.)
  • Pažymėkite gręžimo skyles (5.2 pav.)
• Išgręžkite skyles ir jkiškite kaiščius (5.3 pav.)
  • Potinkinis montavimas (5.4 pav.)
  • Virštinkinis montavimas (5.5 pav.)
• Prijunkite jungiamuosius laidus (5.6 pav.)
• Uždėkite rėmą ant sieninio laikiklio ir priveržkite sraigtais (5.7 pav.).
• ljunkite elektros energijos tiekimą (5.7 pav.)
• Atlikite nustatymus → „6. Funkcija“

6. Veikimas

Gamyklos nustatymas

Programų nustatymas: P 1 Prieblandos lygio nustatymas: 1000 liuksų Laiko nustatymas: 5 sekundės

Sumontuotą sensorinį šviestuvą galima naudoti. Ant nuimamo sensoriaus yra nustatymų reguliatorius, kuriuo galima nustatyti švietimo trukmę, prieblandos lygį ir programas.

• Paspaudus fiksatorių sensorių galima išimti naudo-jantis plokščiuoju atsuktuvu (6.1 pav.)
  – Sensorinis šviestuvas persijungia j nuolatinio švietimo režimą

- Atsuktuvu atlikite nustatymus (6.2 pav.)

P1 standartinė programa (reguliatorius 6.2/F)

– Sulėtintas šviesos įsijungimas / be „budinčio“ režimo

Kas yra sulėtintas šviesos įsijungimas?

Sensoriniame šviestuve jdiegta sulėtinto šviesos jsijungimo funkcija. Tai reiškia, kad ijungus šviesa iš karto nejsijungs maksimalia galia, bet palaipsniui per trumpą laiką pasieks 100 % ryškumą. Taip pat ir išsijungimo metu šviesos ryškumas lėtai mažėja.

P2 komfortiškoji programa

– Sulėtintas šviesos įsijungimas + „budintis“ režimas
– Bazinio apšvietimo ĮJUNGIMAS esant nustatytam prieblandos lygiui

Kas yra „budintis“ režimas?

„Budintis“ režimas – tai pastovus naktinis apšvietimas 10 % galingumu. Tik užfiksavus judesį jautrumo zonoje jjungiama šviesa (nustatytam laikui) iki maksimalios apšvietimo galios (100 %). Po to šviestuvas vėl persijungs į „budintį“ režimą (10 %).

P3 komfortiškoji taupymo programa

– Sulėtintas šviesos įsijungimas + bazinis apšvietimas iki vidurnakčio
– Bazinio apšvietimo jjungimas esant nustatytam prieblandos lygiui iki vidurnakčio

Kaip veikia komfortiškoji taupymo programa?

Sensoriniame žibinte néra laikrodžio, todėl vidurnaktis nustatomas pagal tamsaus paros meto trukmę. Todėl siekiant nepriekaištingo veikimo, būtina, kad šiuo metu į sensorinį šviestuvą būtų nuolat tiekiama elektros srovė. Pirmos nakties metu (matavimo fazė) „budintis“ režimas veikia visą naktį. Matavimo reikšmės išsaugomos net dingus įtampai. Rekomenduojame sensorinio šviestuvo, veikiančio pagal programą, neatjungti nuo elektros tinklo. Vertės nustatomos kelių naktų metu, todėl įtarus galimą gedimą sensorinį šviestuvą reikia stebėti kelias naktis, ar šviestuvo išsijungimo laikas apie vidurnaktį kinta.

P4 „Nightmatic“ programa

– Sulėtintas šviesos įsijungimas, be bazinio apšvietimo, be judėjimo fiksavimo
- 100 % jungimas esant skirtingam aplinkos apšvietimo lygiui

Prieblandos lygio nustatymas (reguliatorius 6.2/G)

Pageidaujamą suveikimo slenkstį galima nustatyti tolygiai nuo maždaug 2–1000 liuksų.

• Nustatymo reguliatorius ties ⚙ = dienos šviesos režimas (nepriklauso nuo apšvietimo)
  – Nustatymo reguliatorius ties = prieblandos režimas (maždaug 2 liuksai).

Norėdami nustatyti jautrumo zoną dienos metu nustatymo reguliatorių nustatykite ties (dienos šviesos režimas).

Švietimo trukmės nustatymas (reguliatorius 6.2/E)

Pageidaujamą šviestuvo švietimo trukmę galima nustatyti tolygiai nuo maždaug 5 sekundžių iki maks. 15 minučių. Kaskart užfiksavus judesį prieš pasibaigiant šiam laikui, laikmatis įsijungia iš naujo.

Pastovaus švietimo funkcija

Jei įvade įmontuotas tinklo jungiklis, be paprastų įjungimo ir išjungimo funkcijų galimos ir nurodytosios toliau.

Sensorinis režimas

1) Ijungti šviesą (kai žibintas IŠJUNGTAS):

jungiklj 1 × IŠJUNGTI ir IJUNGTI.

Šviestuvas šviečia nustatytą laiką.

2) Išjungti šviesą (kai žibintas IJUNGTAS):

jungiklj 1 × IŠJUNGTI ir IJUNGTI.

Šviestuvas išsijungia arba persijungia i sensorinį darbo režima.

1) Pastovaus švietimo jjungimas:

jungiklj 2 × IŠJUNGTI ir IJUNGTI. Žibintas nustatomas 4 valandų nuostoviosios šviesos režimui (dega raudonas šviesos diodas (LED)). Po to jis automatiškai persijungia i sensorinį režimą (raudonas šviesos diodas (LED) išsijungia).

2) Pastovaus švietimo išjungimas:

jungiklj 1 × IŠJUNGTI ir IJUNGTI. Šviestuvas išsijungia arba persijungia i sensorinį darbo režimą.

Svarbu!

Perjungimai turi būti atliekami 0,2–1 s diapazone.

Jautrumo zonos nustatymas (7.1–7.5 pav.)

Esant poreikiui, jautrumo zoną galima sumażinti. Pridėtomis dengiamosiomis užsklandomis galima uždengti sensoriaus dalis. Taip išvengiama žibinto jsijungimo nepageidaujamu metu, pvz., dėl pravažiuojančių automobilių, praeivių ir t. t., arba tikslingai stebimos pavojingos vietos. Dengiamosios užsklandos atskiriamos kerpant lygiagrečiai pagal įlietas linijas. Po to jos tiesiog uždedamos ant linzės.

Šviestuvą galima naudoti ir be sensoriaus. Norėdami tai padaryti tiesiog pakeiskite sensorių sandarinimo kaiščiu. (6.3 pav.)

Šviestuvą galima jungti ir išjungti jrengtu tinklo jungikliu.

7. Priežiūra ir techninė priežiūra

Gaminiui techninė priežiūra nereikalinga.

Užsiteršusj šviestuvą galima valyti drėgnu skudurėliu (be valiklio).

Svarbu: valdymo prietaisas nekeičiamas.

230V LED

8. Šalinimas

Elektros prietaisai, priedai ir pakuotės turi būti perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu.

Neišmeskite elektros prietaisų kartu su buitinėmis atliekomis!

Tik ES šalims

Remiantis galiojančia Europos Sajungos Direktyva dėl elektros ir elektronikos įrangos atlieku ir jos perkėlimo į nacionalinę teisę, nebetinkami naudoti elektros prietaisai turi būti renkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu.

9. Gamintojo garantija

Kaip pirkėjas, prireikus, turite jums įstatymų suteiktas teises, reiškiamas pardavėjui. Jeigu šios teisės egzistuoja jūsų šalyje, mūsų garantija jų negali sumažinti arba apriboti. Suteikiame jums 5 metų garantiją užtikrindami puikias savybes ir sklandų „STEINEL-Professional“ sensorinio gaminio veikimą. Garantuojame, kad šiame gaminyje nėra medžiagos, gamybos ir konstrukcinių defektų. Garantuojame sklandų visų elektroninių dalių ir kabelių veikimą ir užtikriname, kad visos naudotos medžiagos ir jų paviršiai yra be trūkumu.

Galiojimas

Jeigu norite pareikšti pretenziją dėl gaminio, atsiųskite jį visą, apmokėję gabenimo išlaidas, su originaliu pirkimo dokumentu, kuriame turi būti nurodyta pirkimo data ir pavadinimas, pardavėjui iš kurio pirkote arba STEINEL atstovui Lietuvoje UAB KVARCAS (Neries krantinė 32, Kaunas) arba tiesiai gamintojui šiuo adresu: Neries krantinė 32, LT-48463 Kaunas. Todėl rekomenduoja-me pirkimo dokumentą saugoti iki garantinio laiko pa-baigos. STEINEL nedengia gabenimo išlaidų ir neatsa-ko už riziką gražinant. Informacijos kaip pasinaudoti ga-rantine teise rasite mūsų svetainėje [e-mail].

Garantinio įvykio atveju arba jeigu turite klausimų, susijusių su šiuo gaminiu, bet kada galite skambinti STEINEL atstovui Lietuvoje UAB KVARCAS (8-37-408030) arba tiesiogiai gamintojui jo aptarnavimo skyriaus budinčiaja linija 8-37-408030.

10. Techniniai duomenys

Matmenys (AxPxG) L 690 S: 303 × 291 × 104 mm

L 691 S: 303 × 291 × 126 mm

Tinklo jtampa 220–240 V, 50/60 Hz

Šviesos srautas L 690 S: 700 lm

L 691 S: 576 lm

Galios suvartojimas ( P_on ) 8,50 W

Efektyvumas L 690 S 82 lm/W

L 691 S 68 lm/W

Budėjimo režimas (sensorius) (P _slo ) 0,41 W

Spalvinė temperatūra 3000 K (šiltai balta spalva)

Spalvų perteikimo indeksas R

a = 82

Vidutinis projektinis tarnavimo laikas L70B50 esant 25 °C: 60 000 val.

Spalvų nuoseklumas SDCM Pradinė reikšmė 3

Šviesos intensyvumo pasiskirstymas

L 690 S

L 691 S

Didžiausias montavimo aukštis	2,50 m
Sensorinė technika	Pasyvūs infraraudonieji spinduliai
Apimties kampas	360° esant 90° atverties kampui ir apsauga nuo pasislėpimo
Jautrumo zona	Tangentinis 7 m
Švietimo trukmės nustatymas	5 s – 15 min.
Prieblandos lygio nustatymas	2–1000 liuksų
Bazinis apšvietimas	10 %
Programų nustatymas	4 praktiškos programos
Pastovaus švietimo funkcija ljungimas 4 val.
Saugos klasė	IP 44
Apsaugos klasė	II
Atsparumas smūgiams	IK 07
Aplinkos temperatūra	Nuo -20 iki +50 °C
Energinio veiksmingumo klasė	Šiame gaminyje yra „D“ energinio veiksmingumo klasės šviesos šaltinis.

11. Veikimo sutrikimai

Sutrikimas Priežastis Ištaisymas

Sensoriniame šviestuve nėra elektros srovės	Suveikė saugiklis, neijungta, nutrauktas laidasTrumpasis jungimas	Jjunkite saugiklj, pakeiskite, jjunkite tinklo jungiklj; patikrinkite laidą įtampos tikrintuvuPatikrinkite jungtis
Sensorinis šviestuvas nejsijungia	Veikiant dienos šviesos režimu prieblandos nustatymai nustatyti ties nakties režimuTinklo jungiklis IŠJUNGTASSuveikė saugiklisFiksavimo diapazonas nustatytas netikslingai	Nustatykite iš naujoJjunkiteIjunkite, pakeiskite saugiklj; jeigu reikia, patikrinkite jungtįSureguliuokite iš naujo
Sensorinis šviestuvas neišsijungia	Jautrumo zonoje fiksuojamas nuolatinis judesysSensorius neužfiksuotasSensorinis šviestuvas yra matavimo fazėje (komfortiškoji taupymo programa)	Patikrinkite jautrumo zoną ir, jei reikia, iš naujo ją nustatykiteSensorių užfiksuokite lengvai jį paspausdamiŽr. pastabą apie komfortiškają taupymo programą
LED šviesos diodai neišsijungia apie vidurnaktį, nors taip buvo nustatyta	Išoriniai šviesos šaltiniai (pvz., kitas judesio sensorius arba žibintas)jjungia pastarąjį	Uždenkite sensorinį šviestuvą nuo pašalinių šviesos šaltinių, po to daug dienų stebėkite. Reikės laiko, kad vėl būtų nustatytos tinkamos šviestuvo reikšmės
LED šviesos diodai iki galo neišsijungia	Pasirinkta komfortiškoji programa	Programos nustatymo jungiklis ties 4
Sensorinis žibintas įsijungia nepageidaujamu metu	Jautrumo zonoje véjas linguoja medžius ir krūmusUžfiksuojami gatve važiuojantys automobiliaiStaigus temperatūros pokytis dėl orų sąlygų (véjo, lietaus, sniego) arba oro srauto iš ventilatorių, atvirų langų	Per dengiamajį sluoksnį tiksliai nustatykite pagavimo diapazonąPer dengiamajį sluoksnį tiksliai nustatykite pagavimo diapazonąPakeiskite jautrumo zoną, pakeiskite montavimo vietą
Pakitęs sensorinio šviestuvo jautrumo zonos ilgis	Pakito aplinkos temperatūra	Per dengiamajį sluoksnį tiksliai nustatykite pagavimo diapazoną

1. Par šo dokumentu

Kas ir pamata gaisma?