COOL 3010 W - Ventilator GUTFELS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	GUTFELS
Model	COOL 3010 W
Producttype	Luchtkoelventilator
Voeding	220-240 V ~ 50 Hz
Vermogen	Niet gespecificeerd
Aantal snelheden	3 (Snelheid 1, 2, 3)
Bedrijfsmodi	Normaal (constante ventilatie), Nature, Sleep, Cool (koeling met water)
Extra functies	Instelbare timer van 1 tot 8 uur, Horizontale en verticale oscillatie (L.R/B.O), Afstandsbediening (bereik max 5 m)
Waterreservoir	Ja, voor de Cool-modus
Filter	Wasbaar, reiniging aanbevolen elke 2 weken
Display	Digitaal scherm (omgevingstemperatuur en instellingen)
Type afstandsbediening	Infrarood, batterijen niet inbegrepen (type niet gespecificeerd)
Reiniging en onderhoud	Afnemen met een zachte doek, niet onderdompelen, ventilatieopeningen en filter regelmatig reinigen
Veiligheid	Bescherming tegen elektrische schokken (klasse II?), uitschakeling bij oververhitting, instructies om brand- en verstikkingsrisico te voorkomen
Garantie	2 jaar (huishoudelijk gebruik) vanaf aankoopdatum
Land van fabricage	Niet gespecificeerd

Veelgestelde vragen - COOL 3010 W GUTFELS

Hoe gebruik ik de koelfunctie (COOL)?

Zorg ervoor dat het waterreservoir is gevuld met schoon water tot aan de markering. Zet de ventilator aan en druk op de COOL-knop. Het lampje gaat branden en de lucht wordt gekoeld. Als het reservoir leeg is, geeft het apparaat een geluidssignaal en knippert het lampje.

Hoe stel ik de timer in?

Wanneer het apparaat aan staat, druk op de TIMER-knop om de duur in te stellen van 1 tot 8 uur. Elke druk verhoogt met een uur. Zodra de tijd is verstreken, stopt het apparaat automatisch.

Hoe reinig ik het filter?

Koppel het apparaat los van de stroom. Verwijder het luchtinlaatrooster en vervolgens het filter. Was het met schoon water, laat het volledig drogen voordat u het terugplaatst. Reiniging elke twee weken wordt aanbevolen.

Wat te doen als het apparaat niet start?

Controleer of de stekker goed in een werkend stopcontact zit. Als het probleem aanhoudt, controleer dan of het filter correct is geplaatst. Neem anders contact op met de klantenservice.

Kan het apparaat zonder water worden gebruikt?

Ja, u kunt de ventilator in de normale modus (alleen ventilatie) gebruiken zonder het waterreservoir te vullen. De COOL-functie vereist water.

Hoe activeer ik de oscillatie?

Druk op de OSC (L.R/B.O)-knop om de beweging van links naar rechts (L.R) of van boven naar beneden (B.O) te activeren. Druk nogmaals om uit te schakelen.

Wat is het bereik van de afstandsbediening?

De afstandsbediening werkt tot een maximale afstand van 5 meter van het apparaat. Zorg dat er geen obstakels zijn tussen de afstandsbediening en de ontvanger.

Hoe vervang ik de batterijen van de afstandsbediening?

Verwijder het deksel van het batterijvak aan de achterkant van de afstandsbediening. Plaats nieuwe batterijen (type niet gespecificeerd, waarschijnlijk AAA) met inachtneming van de polariteit. Sluit het deksel.

Het apparaat maakt een abnormaal geluid of ruikt vreemd, wat te doen?

Koppel het apparaat onmiddellijk los van de stroom. Controleer of er geen voorwerpen de roosters blokkeren. Als de geur aanhoudt of het geluid ongewoon is, neem contact op met de klantenservice.

Hoe schakel ik naar de Nature- of Sleep-modus?

Druk op de MODE-knop om te schakelen tussen de modi. De Nature-modus simuleert een natuurlijk briesje met snelheidsvariaties. De Sleep-modus vermindert geleidelijk het vermogen voor een comfortabele slaap.

GEBRUIKSAANWIJZING COOL 3010 W GUTFELS

NL GEBRUIKSAANWIJZIG

Op het moment van de lancering op de markt voldoet het product aan de eisen, die in de richtlijn betreffende de harmonisatie van de wetgeving van de lidstaten inzake de elektromagnetische compatibiliteit 2014/ 30/EU van elektrische uitrusting binnen bepaalde spanningsgrenzen (2014/ 35/ EU) werden vastgelegd. Dit product is voorzien van de CE-markering en wordt met een conformiteitsverklaring voor onderzoek door de autoriteit voor markttoezicht geleverd.

Declaração CE

Bedankt voor het kopen van ons apparaat.

U hebt goed gekozen. Uw Gutfels -apparaat is gebouwd voor gebruik in particuliere huishoudens en is een kwaliteitsproduct dat de hoogste technische eisen combineert met praktisch gebruiksgemak, net als andere Gutfels -apparaten die tot volle tevredenheid van hun eigenaars in heel Europa werken.

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voor de eerste ingebruikneming.

Het bevat belangrijke veiligheidsaanwijzingen en informatie over de bediening en de montage van het apparaat. Een juiste hantering draagt bij tot een efficiënt gebruik.

Het verkeerde gebruik kan leiden tot gevaarlijke situaties, vooral voor kinderen.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik. Geef het door aan elke toekomstige eigenaar van dit product. Voor verdere vragen of onderwerpen die niet uitvoerig in deze instructies worden beschreven, kunt u terecht op onze homepage www.ggv-service.de.

De fabrikant werkt voortdurend aan de ontwikkeling van alle typen en modellen.

Bij alle typen en modellen kunnen zonder kennisgeving het design, de eigenschappen en uitrusting worden gewijzigd.

22. Uw veiligheid

Verklaring van de veiligheidsaanwijzingen

GEVAAR

Geeft een gevaarlijke situatie aan die, als deze niet wordt vermeden, de dood of ernstig letsel tot gevolg heeft!

WAARSCHUWING

Geeft een gevaarlijke situatie aan die, als deze niet wordt vermeden, de dood of ernstig letsel tot gevolg kan hebben!

VOORZICHTIG

Geeft een gevaarlijke situatie aan die, als deze niet wordt vermeden, licht of relatief gering letsel tot gevolg kan hebben!

OPGELET

Geeft een situatie aan die, als deze niet wordt vermeden, tot materiële schade leidt.

GEVAAR VOOR

ELEKTRISCHE SCHOK!

GEVAAR VOOR

BRANDWONDEN!

BRANDGEVAAR!

Informatie en opmerkingen die in acht moeten worden genomen.
- Duidt op een opsomming
√ Duidt op controlestappen in volgorde
√ Duidt op werkstappen in volgorde
→ Beschrijft de reactie van het apparaat op de werkstap

Het apparaat is uitsluitend ontworpen voor airconditioning, bevochtigen en de luchtzuivering in gesloten ruimtes.

• Het is uitsluitend bedoeld voor privégebruik en niet geschikt voor commercieel gebruik.
• Gebruik het apparaat niet anders dan beschreven in deze gebruiksaanwijzing, anders vervalt de garantie in geval van schade.
• Tot het reglementaire gebruik behoort ook de naleving van de door de fabrikant voorgeschreven gebruiks- en onderhoudsvoorwaarden.
• Modificaties of wijzigingen aan het apparaat zijn om veiligheidsredenen niet toegestaan.

Elk gebruik buiten deze toepassingsgebieden is niet in overeenstemming met het beoogde doel en wordt daarom beschouwd als oneigenlijk gebruik.

22.2. Oneigenlijk gebruik

• Gebruik het apparaat niet als deze zichtbaar beschadigd is of als het netsnoer of de stekker defect is.
• Trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact als het apparaat vreemde geluiden, geuren of rook afgeeft.
• Plaats het apparaat niet buitenshuis.
• Sluit het apparaat niet aan op het stroomnet met behulp van meervoudige contactdozen.
• Gebruik geen verlengkabel.
• Zet het netsnoer niet onder spanning.
• Knik het netsnoer niet.
• Zet het apparaat zodanig neer, dat de stekker toegankelijk is.
• Trek netsnoer aan de stekker uit het stopcontact.
• Spuit geen pesticiden of detergenten op het toestel. Mogelijke beschadiging van de rubberen afdichting.
• Als u het apparaat lange tijd niet gebruikt, schakel dan alle schakelaars uit en trek de stekker uit het stopcontact.

OPGELET

MATERIËLE SCHADE!

Onjuiste omgang met het apparaat kan tot beschadigingen aan het apparaat leiden.

22.3. Veiligheid voor specifieke personengroepen

Het apparaat kan worden bediend door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met een gebrek aan ervaring en/of kennis. Zij moeten echter wel onder toezicht staan of geinstrueerd worden in het veilige gebruik van het apparaat en zij moeten de mogelijke gevaren begrijpen.

Kinderen mogen het apparaat enkel onder toezicht van een volwassene reinigen en onderhouden.

Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.

GEVAAR

WURGINGSGEVAAR DOOR NETSNOER!

Houd kinderen jonger dan 8 jaar uit de buurt van het netsnoer van het apparaat.

GEVAAR

VERSTIKKINGSGEVAAR DOOR VERPAKKINGSMATERIAAL!

Houd kinderen uit de buurt van de verpakkingsmaterialen.

22.4. Restrisico's

GEVAAR

• Raak de stekker niet met natte handen aan.
• Monteer en sluit het apparaat alleen aan volgens de gebruiksaanwijzing.
• Haal in geval van nood de stekker onmiddellijk uit het stopcontact.
• Trek de stekker uit het stopcontact voordat u met schoonmaken of onderhoud begint.
• Laat een beschadigd netsnoer onmiddellijk door de klantenservice vervangen.
• Als het netsnoer of de stekker beschadigd is, mag u het apparaat niet meer gebruiken.
• Met uitzondering van de in de gebruiksaanwijzing beschreven reinigings- en onderhoudswerkzaamheden geen handelingen aan het apparaat uitvoeren.

WAARSCHUWING

BRANDGEVAAR!

Als er onvoldoende luchtcirculatie is, kan er warmteophoping optreden, wat brand kan veroorzaken.

- Houd zeker rekening met de voorgeschreven afstanden voor de achterkant, zijkant en -bovenkant van het apparaat (zie het hoofdstuk "apparaat uitpakken en plaatsing").

- Houd de luchtuitlaat en het luchtinlaatrooster vrij van stof en voorwerpen.

23. Apparaat uitpakken en plaatsen

Het apparaat voorbereiden

√ De verpakking moet onbeschadigd zijn.
√ Controleer het apparaat op transportschade.
√ Neem een beschadigd apparaat in geen geval in gebruik.
√ Neem in geval van schade contact op met de klantenservice www.ggv-service.de

OPGELET

BESCHADIGINGSGEVAAR!

Gebruik geen scherpe messen of andere puntige voorwerpen bij het openen om beschadiging van het apparaat te voorkomen.

Het apparaat

• op een gemakkelijk bereikbare plaats.
• op een vlakke, droge en voldoende stabiele ondergrond plaatsen.
• plaats het niet aan de rand van een oppervlak.
• Plaats geen voorwerpen op het apparaat.
• Stel apparaat nooit bloot aan hoge temperaturen (verwarming, enz.) of weersinvloeden (regen, enz.).
• Vervang beschadigde componenten alleen door geschikte originele reserveonderdelen.
• Apparaat altijd rechtop transporteren, gebruiken en opslaan.

Afstandsbediening

De afstand tussen het apparaat en de afstandsbediening mag niet meer dan 5 m bedragen.

Batterijen plaatsen

1. Verwijder het klepje van het batterijvakje aan de achterkant van de afstandsbediening.
2. Plaats het deksel van het batterijcompartiment terug.

OPGELET

SCHADELIJK VOOR HET MILIEU!

Batterijen en accu'smogen niet met het restafval worden weggegooid. Daarom zijn de consumenten wettelijk verplicht gebruikte batterijen en accu's in te leveren. Gebruikte batterijen kunnen schadelijke stoffen bevatten die schadelijk kunnen zijn voor het milieu of de gezondheid als ze niet op de juiste manier worden weggegooid.

➢ Laat de afstandsbediening niet vallen.
Houd de afstandsbediening uit de buurt van direct zonlicht.
Niet in de buurt van warmtebronnen brengen.

24. Ingebruikneming

Voor de eerste ingebruikneming van het apparaat moeten het apparaat en alle afzonderlijke onderdelen worden gereinigd zoals beschreven in het hoofdstuk "Reiniging en onderhoud" om eventuele resten verpakkingsstof te verwijderen.

Elektrische aansluiting

WAARSCHUWING

Foutieve elektrische installatie of te hoge netspanning kunnen elektrische schokken veroorzaken!

Sluit het apparaat alleen aan op een correct geïnstalleerd stopcontact.

24.1. Apparaat bedienen

Onjuist gebruik kan schade aan het apparaat veroorzaken.

Apparaat inschakelen

1. Druk op de "ON/OFF" toets (h) om de ventilator te starten (constante ventilatie)
   → Het apparaat start automatisch en er klinkt een signaal.

Selecteer het vermogensniveau "SPEED

1. Druk op de "SPEED" toets (e).

→ De snelheid 01 > 02 > 03 wordt op het display weergegeven.
→ Na 3 seconden verschijnt de omgevingstemperatuur op het display.

Uitschakelen van het toestel

1. Druk nogmaals op de knop "ON/OFF" (h).
   → Het apparaat is uit.

Tijdens gebruik nooit de ventilatieklep sluiten.

Ventilatieopeningen aan de boven- en achterkant van het apparaat nooit afdekken.
- Gebruik het apparaat niet meer als de kunststofcomponenten van het apparaat barsten, scheuren of vervorming vertonen.

24.2. Bedrijfsmodi

MODE)

Gebruik de "MODE"-toets (f) om de bedrijfsmodus te selecteren:

Natural = Wisselende ventilatie-intensiteit.

Sleep. afwisselend ventilatie intensiteit met laag vermogen

Het betreffende controlelampje gaat branden.

MODE

Druk op de MODE toets om de windmodus in te stellen.

1. Druk op de MODE toets om de windmodus in te stellen.
   → Het "SLEEP" indicatielampje licht op.

2. Druk nogmaals op de MODE toets om het toestel in de natur modus te zetten.

→ Het indicatielampje "Natur" licht op.

1. Druk nogmaals op de MODE toets om het toestel op normaal (ventilator) te zette

24.3. Extra Functions

Timer

Met de timerfunctie kan de gewenste looptijd van het apparaat worden ingesteld (in uren).

Timer instellen

1. Druk op de knop "TIMER" (b) terwijl het apparaat in werking is.
2. Stel de gewenste tijd in tussen 1 - 8 uur door nogmaals op de knop "TIMER" (b) te drukken.
   → De ingestelde tijd verschijnt op het display.

Nadat de ingestelde tijd is verstreken, wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld. Of u schakelt het handmatig uit.

COOL (Lucht koelen)

In deze werkingsmodus werkt het apparaat als een airconditioner.

1. Wanneer de ventilator draait, drukt u op de toets "COOL". (c).

→ Het controlelampje "COOL" gaat branden.

1. Als het apparaat binnen 10 seconden geen water in het waterreservoir detecteert, klinkt er een signaal en schakelt de pomp uit. het controlelampje "COOL" knippert gedurende 20 seconden.

2. Knop "COOL" indrukken.

→ Het apparaat stopt met werken en het controlelampje gaat uit.

OSC (L.R/U.D)

Instellen van de draaifunctie voor een comfortabelere en betere luchtcirculatie.

1. Druk op de knop "OSC (L.R/U.D) (d/g)" om de functie te activeren.

→ Het apparaat begint te draaien. (L.R = van links naar rechts) (U.D = van boven naar beneden)

1. Druk opnieuw op de knop "OSC (L.R/U.D) (d/g)" om de draaifunctie te deactiveren.

SPEED

1. Knop "SPEED" (e) indrukken.
   → De snelheid 01 > 02 > 03 verschijnt op het display.
   → Na 3 seconden verschijnt de omgevingstemperatuur op het display.

Waterreservoir vullen

1. Schakel het apparaat uit.
2. Trek de stekker uit het stopcontact.

3. Schroef de dop van het waterreservoir (10) aan de achterkant van het apparaat (onderkant) los.

4. Trek het waterreservoir (5) eruit.

5. Vul het waterreservoir (5) met schoon leidingwater.

√ Zorg ervoor dat u het waterreservoir (5) slechts tot aan de markering vult.

1. Optioneel kunt u een koelaccu in het waterreservoir (5) plaatsen om de "COOL"-functie te verbeteren.

2. Duw het waterreservoir (5) terug in het apparaat.

3. Sluit de dop van het waterreservoir (10) weer.

Zorg ervoor dat het waterpeil in het reservoir niet onder de laagste markering zakt, anders kunt u de koelfunctie niet gebruiken.

25. Reiniging en onderhoud

Regelmatige reiniging en onderhoud van het apparaat beschermt niet alleen het milieu en bespaart energie, maar verlengt ook de levensduur. De volgende beschrijving geeft waardevolle tips.

Laat het apparaat vóór elke reiniging volledig afkoelen.

WAARSCHUWING

• Koppel het apparaat los van het stroomnet.
• Dompel het apparaat of afstandsbediening nooit onder in water om te reinigen.
• Gebruik geen stoomreiniger voor het reinigen.

OPGELET

MATERIËLE SCHADE

Incorrecte reiniging van het apparaat kan leiden tot beschadigingen. Gebruik geen

26. Problemen verhelpen

→ agressieve reinigingsmiddelen
→ borstels met metalen of nylon borstelharen
→ scherpe, metalen voorwerpen zoals messen, harde spatels en dergelijke. Deze kunnen de oppervlakken beschadigen.

Apparaat reinigen

√ Om prestatieverlies te voorkomen, moeten de luchtroosters en filters regelmatig (ca. om de 2 weken) worden gereinigd.
√ Veeg de buitenkant van het apparaat af met een droge of licht vochtige doek.
√ Veeg het apparaat vervolgens helemaal droog.
√ Gebruik een geschikte zachte borstel om stof en vuil uit de ventilatieopeningen te verwijderen.

Filter reinigen

1. Luchtinlaatrooster (5) verwijderen.
2. Gebruik een borstel of een stofzuiger om de rooster te reinigen.
3. Filter laten drogen.
4. Filter op het luchtinlaatrooster plaatsen en terug in het apparaat zetten.

STORING	MOGELIJKE OORZAKEN	MAATREGELEN
Apparaat start niet.	Stekker zit niet in het stopcontact.	Trek de stekker uit het stopcontact en steek deze er op de juiste wijze in.
Het apparaat werkt niet	Filter niet correct geplaatst.	Controleer het filter en plaats het correct.
3x akoestisch signaal / Koele flitsen	Geen water in de watertank.	Vul het waterreservoir en start de functie opnieuw.

27. Garantievoorwaarden

De volgende bepalingen, die de voorwaarden en omvang van onze garantie beschrijven, laten het garantierecht van de eindafnemer onaangetast.

Voor dit apparaat bieden wij garantie conform de volgende bepalingen:

Als koper van een Gutfels -apparaat hebt u een fabrieksgarantie

(2 jaar vanaf de aankoopdatum).

Tijdens deze garantie hebt u de mogelijkheid om uw claims direct via het serviceplatform van de fabrikant, onder www.ggv-service.de te claimen.

Bij het afsluiten van een extra garantie tussen u en uw dealer, zijn alle claims na het verlopen van de 24-maanden fabrieksgarantie uitgesloten. Neem in dit geval direct contact op met uw dealer.

Vergoedingstermijn

De garantie is 24 maanden geldig vanaf de datum van aankoop (er moet een aankoopbewijs worden verstrekt). Tijdens de eerste 6 maanden elimineert de klantenservice defecten aan het apparaat kosteloos. De voorwaarde is dat het apparaat zonder bijzondere inspanning toegankelijk is voor reparaties. In de volgende 18 maanden is de koper verplicht om te bewijzen dat het defect al bij levering bestond.

In het geval van commercieel gebruik (bijv. in hotels, kantines) of gedeeld gebruik door meerdere huishoudens, is de garantie 12 maanden vanaf de datum van aankoop (er moet een aankoopbewijs worden verstrekt). Tijdens de eerste 6 maanden elimineert de klantenservice defecten aan het apparaat kosteloos. De voorwaarde is dat het apparaat zonder bijzondere inspanning toegankelijk is voor reparaties. In de volgende 6 maanden is de koper verplicht om te bewijzen dat het defect al bij levering bestond.

Door gebruik te maken van de garantie wordt de garantie voor het apparaat of de nieuw geïnstalleerde onderdelen niet verlengd.

Omvang van de eliminatie van de gebreken

Binnen de opgegeven termijnen elimineren we alle defecten aan het apparaat, die aantoonbaar te wijten zijn aan gebrekkige uitvoering of materiaalfouten. Vervangen onderdelen worden ons eigendom.

Uitgesloten zijn:

Normale slijtage, opzettelijke of nalatige schade, schade als gevolg van niet-naleving van de gebruiksaanwijzing, onjuiste opstelling resp. montage of aansluiting op verkeerde netspanning, schade door chemische of elektrothermische effecten of door andere abnormale omgevingsomstandigheden, glas, lak of emailschade en mogelijk kleurverschillen en defecte lampen.

Evenzo zijn defecten aan het apparaat uitgesloten, die het gevolg zijn van transportschade. We zullen ook dan geen diensten verrichten, wanneer - zonder onze speciale, schriftelijke toestemming - door onbevoegde personen aan het apparaat is gewerkt of onderdelen van vreemde oorsprong werden gebruikt. Deze beperking is niet van toepassing voor foutloze, door een gekwalificeerde vakman met onze originele onderdelen, uitgevoerde werkzaamheden voor de aanpassing van het apparaat aan de technische beschermingsvoorschriften van een ander EU-land.

Geldigheidsbereik

Onze garantie geldt voor apparaten die in de Bondsrepubliek Duitsland of Oostenrijk zijn gekocht en in gebruik zijn.

Bij klachten over een defect apparaat moet het adres van de afzender en het adres van de ontvanger zich in de Bondsrepubliek Duitsland of Oostenrijk bevinden.

Voor apparaten die in andere Europese landen zijn gekocht en worden gebruikt, gelden de garantievoorwaarden van de verkoper.

Voor reparatieorders buiten de garantieperiode geldt:

- Als een apparaat wordt gerepareerd, moeten de reparatiefacturen onmiddellijk en zonder aftrek worden betaald

28. Verwijdering

Dit product is geëtiketteerd volgens de Europese Kaderrichtlijn Afval 2012/19/EU. De richtlijn regelt de correcte verwijdering van het product. De milieuvriendelijke verwijdering voorkomt mogelijke negatieve gezondheidseffecten die worden veroorzaakt door onjuiste verwijdering. Het symbool op het product of de verpakking geeft aan, dat dit product niet bij het

normale huishoudelijke afval mag worden weggegooid. De gebruiker moet het product retourneren naar een inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur.

De verwijdering moet voldoen aan de bestaande plaatselijke voorschriften. Voor nadere informatie kunt u contact opnemen met uw vakhandelaar of uw gemeente.