COOL 3010 W - Ventilateur GUTFELS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	GUTFELS
Modèle	COOL 3010 W
Type de produit	Ventilateur refroidisseur d'air
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50 Hz
Puissance	Non spécifié
Nombre de vitesses	3 (Vitesse 1, 2, 3)
Modes de fonctionnement	Normal (ventilation constante), Nature, Sleep, Cool (rafraîchissement avec eau)
Fonctions supplémentaires	Minuterie réglable de 1 à 8 heures, Oscillation horizontale et verticale (L.R/U.D), Télécommande (portée max 5 m)
Réservoir d'eau	Oui, pour mode Cool
Filtre	Lavable, nettoyage recommandé toutes les 2 semaines
Affichage	Écran numérique (température ambiante et réglages)
Type de télécommande	Infrarouge, piles non incluses (type non spécifié)
Nettoyage et entretien	Essuyer avec un chiffon doux, ne pas immerger, nettoyer les ouvertures de ventilation et le filtre régulièrement
Sécurité	Protection contre les chocs électriques (classe II ?), coupe-circuit en cas de surchauffe, consignes pour éviter les risques d'incendie et d'asphyxie
Garantie	2 ans (usage domestique) à compter de la date d'achat
Pays de fabrication	Non spécifié

FOIRE AUX QUESTIONS - COOL 3010 W GUTFELS

Comment utiliser la fonction de refroidissement (COOL) ?

Assurez-vous que le réservoir d'eau est rempli d'eau propre jusqu'au repère. Mettez le ventilateur en marche, puis appuyez sur la touche COOL. Le voyant s'allume et l'air sera rafraîchi. Si le réservoir est vide, l'appareil émet un signal sonore et le voyant clignote.

Comment régler la minuterie ?

Lorsque l'appareil est en marche, appuyez sur la touche TIMER pour régler la durée de 1 à 8 heures. Chaque pression augmente d'une heure. Une fois le temps écoulé, l'appareil s'arrête automatiquement.

Comment nettoyer le filtre ?

Débranchez l'appareil. Retirez la grille d'admission d'air, puis le filtre. Lavez-le à l'eau claire, laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place. Un nettoyage toutes les deux semaines est recommandé.

Que faire si l'appareil ne démarre pas ?

Vérifiez que la fiche est bien branchée dans une prise fonctionnelle. Si le problème persiste, vérifiez que le filtre est correctement positionné. Sinon, contactez le service après-vente.

Peut-on utiliser l'appareil sans eau ?

Oui, vous pouvez utiliser le ventilateur en mode normal (ventilation seule) sans remplir le réservoir d'eau. La fonction COOL nécessite de l'eau.

Comment activer l'oscillation ?

Appuyez sur la touche OSC (L.R/U.D) pour activer le mouvement de gauche à droite (L.R) ou de haut en bas (U.D). Appuyez à nouveau pour désactiver.

Quelle est la portée de la télécommande ?

La télécommande fonctionne jusqu'à une distance maximale de 5 mètres de l'appareil. Veillez à ce qu'il n'y ait pas d'obstacles entre la télécommande et le récepteur.

Comment changer les piles de la télécommande ?

Retirez le couvercle du compartiment à piles à l'arrière de la télécommande. Insérez des piles neuves (type non spécifié, probablement AAA) en respectant la polarité. Refermez le couvercle.

L'appareil émet un bruit anormal ou une odeur suspecte, que faire ?

Débranchez immédiatement l'appareil. Vérifiez qu'aucun objet n'obstrue les grilles. Si l'odeur persiste ou si le bruit est inhabituel, contactez le service après-vente.

Comment passer en mode Nature ou Sleep ?

Appuyez sur la touche MODE pour alterner entre les modes. Le mode Nature simule une brise naturelle avec des variations de vitesse. Le mode Sleep réduit progressivement la puissance pour un sommeil confortable.

MODE D'EMPLOI COOL 3010 W GUTFELS

Ventilateur de refroidissemen

Koelventilator

Au moment de la mise sur le marché, le produit satisfait aux exigences fixées par la directive relative à l'harmonisation des législations des États membres concernant la compatibilité électromagnétique (2014/30/EU) du matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension (2014/35/EU). Ce produit porte le marquage CE ; il est livré avec une déclaration de conformité qui peut être consultée par l'autorité de surveillance du marché.

CE-markering

Nous vous remercions pour l'achat de notre appareil.

Le choix que vous avez fait est excellent. Votre appareil Gutfels est destiné à être utilisé dans le cadre domestique, c'est un produit de qualité qui satisfait aux exigences techniques élevées tout en offrant une facilité d'utilisation pratique.

A l'instar des autres appareils Gutfels qui contribuent à la satisfaction entière de leurs propriétaires dans toute l'Europe.

Veuillez lire attentivement le présent mode d'emploi avant la première mise en service. Il contient des consignes de sécurité importantes concernant le fonctionnement et l'installation de l'appareil. Une manipulation correcte contribue à une utilisation efficace.

Une mauvaise utilisation de l'appareil peut être source de danger, surtout pour les enfants. Conservez le mode d'emploi pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. Remettez-le au nouveau propriétaire de l'appareil. Pour en savoir plus sur les questions et les thèmes qui ne sont pas décrits en détail dans ce mode d'emploi, allez sur notre site Web : www.ggv-service.de.

Le fabricant travaille constamment au développement continu de tous les types et modèles. Nous nous réservons le droit de modifier sans préavis le design, les caractéristiques et l'équipement sur tous les types et modèles.

15. Pour votre sécurité

Explication des consignes de sécurité

DANGER

Signale une situation dangereuse qui entraîne la mort ou des blessures graves en cas de non-respect !

AVERTISSEMENT

Signale une situation dangereuse pouvant entraîner la mort ou des blessures graves en cas de non-respect !

PRUDENCE

Signale une situation dangereuse pouvant provoquer des blessures de gravité mineure ou moyenne en cas de non-respect !

ATTENTION

Signale une situation qui entraîne des dommages matériels en cas de non-respect.

RISQUE D'ÉLECTROCUTION !

RISQUE

D'ÉBOUILLANTEMENT !

RISQUE D'INCENDIE !

➢ Informations et remarques à observer.
• Signale une énumération
√ Signale les étapes de contrôle l'une après l'autre
√ Signale les étapes de travail l'une après l'autre
→ Décrit la réaction de l'appareil à l'étape de travail

15.1. Utilisation conforme

L'appareil est exclusivement conçu pour climatiser, humidifier et épurer l'air dans les pièces fermées.

• Il est exclusivement conçu pour un usage privé et n'est pas adapté à un usage commercial.
• Ne pas utiliser l'appareil autrement que comme décrit dans le mode d'emploi, dans le cas contraire, le droit à la garantie s'éteint en cas de dommages.
• L'utilisation conforme implique également le respect des consignes d'utilisation et d'entretien du fabricant.
• Les transformations ou les modifications sur l'appareil sont interdites pour des raisons de sécurité.

Toute utilisation qui est en dehors de ces domaines d'application, n'est pas conforme et est ainsi considérée comme incorrecte.

15.2. Utilisation incorrecte

• Ne pas brancher l'appareil lorsqu'il présente des dommages visibles ou lorsque le câble ou la fiche secteur présente des défauts.
• Débrancher immédiatement la fiche secteur de la prise lorsque l'appareil émet des bruits, odeurs ou fumées anormales.
• Ne pas installer l'appareil à l'air libre.
• Ne pas brancher l'appareil avec des multiprises au réseau électrique.
• Ne pas utiliser de rallonge.
• Ne pas poser le câble secteur sous tension.
• Ne pas couder le câble secteur.
• Installer l'appareil de sorte que la fiche secteur soit accessible.
• Débrancher le câble sur la fiche de la prise.
• Ne pas vaporiser de pesticides ou de produits de nettoyage sur l'appareil. Risque d'endommager le joint en caoutchouc.
• Si l'on n'utilise pas l'appareil pendant une longue période, basculer tous les interrupteurs et débrancher la fiche.

ATTENTION

DOMMAGES MATERIELS!

Une manipulation incorrecte peut entraîner des dommages de l'appareil.

15.3. Sécurité pour certains groupes de personnes

Cet appareil peut être utilisé par des enfants, à partir de 8 ans, ainsi que par des personnes ayant un handicap physique, sensoriel ou mental ou ayant un manque d'expérience et/ou de connaissances, si elles sont surveillées ou ont été instruites sur l'usage sûr de l'appareil et qu'elles comprennent les risques pouvant en découler. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s'ils sont surveillés par un adulte. Ne pas laisser les enfants sans surveillance et s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

DANGER

DANGER DE STRANGULATION AVEC LE CÂBLE SECTEUR !

Tenir les jeunes enfants de moins de 8 ans à distance du câble secteur de l'appareil.

DANGER

RISQUE D'ASPHYXIE LIÉ AUX MATÉRIAUX D'EMBALLAGE !

Éloigner les enfants des matériaux d'emballage.

15.4. Dangers résiduels

DANGER

RISQUE D'ÉLECTROCUTION !

• Ne jamais toucher la fiche secteur avec les mains humides ou mouillées.
• L'appareil doit être posé et raccordé conformément aux instructions du mode d'emploi.
• En cas d'urgence, débrancher immédiatement la fiche secteur de la prise.
• Débrancher la fiche secteur de la prise avant toute opération de nettoyage ou d'entretien.
• Remplacer immédiatement un câble secteur endommagé par notre service après-vente.
• Si les câbles ou fiches secteur sont endommagés, ne plus utiliser l'appareil.
• N'effectuer aucune intervention sur l'appareil hormis les travaux de nettoyage et d'entretien décrits dans ce mode d'emploi.

AVERTISSEMENT

RISQUE D'INCENDIE !

Si la circulation d'air est insuffisante, de la chaleur peut s'accumuler et provoquer un incendie.

• Respecter strictement les distances prescrites pour l'arrière, le côté et - le dessus de l'appareil (voir le chapitre « Déballer et installer l'appareil »).
• Tenir la sortie et la grille d'admission d'air à l'abri de la poussière et des objets.

16. Déballer et installer l'appareil

Préparer l'appareil

√ L'emballage ne doit présenter aucun dommage.
√ Vérifier tout dommage lié au transport de l'appareil.
√ Un appareil endommagé en service ne doit en aucun cas être mis en service.
√ En cas de dommage, contacter le service après-vente www.ggv-service.de

ATTENTION

RISQUE DE DOMMAGES !

Pour l'ouverture, ne pas utiliser de couteaux aiguisés ou autres objets pointus pour éviter tout endommagement de l'appareil.

Installer l'appareil

• dans un endroit facilement accessible.
• sur une surface plane, sèche et suffisamment stable.
• Ne pas placer l'appareil au bord d'une surface.
• Ne pas placer d'objets sur l'appareil.
• Ne jamais exposer l'appareil à une température élevée (chauffage, etc.) ou à des intempéries (pluie, etc.).
• Remplacer uniquement les composants endommagés par des pièces de rechange d'origine appropriées.
• Toujours transporter, utiliser et ranger l'appareil à la verticale.

Télécommande

La distance entre l'appareil et la télécommande doit être de maximum 5 m.

Installer les piles

1. Retirer le couvercle du compartiment à piles à l'arrière de la télécommande.
2. Remettre le couvercle du compartiment à piles en place.

ATTENTION

NOCIF POUR

L'ENVIRONNEMENT !

Les piles et batteries ne doivent pas être éliminées avec les ordures ménagères. Les utilisateurs sont en outre tenus légalement de retourner les piles et batteries usagées. Les piles usagées peuvent contenir des substances toxiques qui peuvent porter atteinte à l'environnement ou à la santé en cas d'élimination incorrecte.

Ne pas laisser tomber la télécommande.
Éloigner la télécommande des rayons directs du soleil.
- Ne pas placer à proximité de sources de chaleur.

17. Mise en service

Avant la première mise en service, nettoyer l'appareil et toutes les pièces individuelles, comme décrit au chapitre « Nettoyage et entretien », pour éliminer les éventuelles poussières d'emballage résiduelles.

Branchement électrique

AVERTISSEMENT

RISQUE D'ÉLECTROCUTION !

Une installation électrique incorrecte ou une tension secteur trop élevée peut entraîner des chocs électriques !

Brancher uniquement l'appareil dans une prise correctement installée.

17.1. Utilisation de l'appareil

En cas de manipulation incorrecte, des dommages peuvent survenir sur l'appareil.

Mettre l'appareil en marche

1. Appuyer sur le bouton "ON/OFF" (h) pour démarrer le ventilateur (ventilation constante).
   → L'appareil démarre automatique et un signal retentit.

Sélectionner le niveau de puissance "SPEED".

1. appuyer sur la touche "SPEED" (e).

→ La vitesse 01 > 02 > 03 est visible sur l'écran.
→ Après 3 secondes, la température ambiante est visible sur l'écran.

1. Appuyer de nouveau sur la touche « ON/OFF » (h).
   → L'appareil est éteint.

➢ Ne jamais fermer le clapet d'aération pendant le fonctionnement.

Ne jamais recouvrir les ouvertures d'aération sur le dessus et à l'arrière de l'appareil.
Ne plus utiliser l'appareil si les composants en plastique de l'appareil présentent des fissures ou des éclats ou s'ils se sont déformés.

17.2. Modes de fonctionnement

MODE

La touche « MODE » (f) permet de sélectionner les modes de fonctionnement :

Nature = puissance de ventilation variable

Sleep = intensité de ventilation variable à faible puissance Le voyant correspondant s'allume.

MODE

Appuyer sur la touche MODE pour régler le mode vent.

1. Appuyer sur la touche MODE pour régler le mode vent.
   → Le témoin lumineux "SLEEP" s'allume.
2. En appuyant à nouveau sur la touche MODE, l'appareil passe en mode nature.
   → Le voyant "NATURE" s'allume.
3. en appuyant à nouveau sur la touche MODE, l'appareil passe en mode nature (ventilateur).

17.3. Fonctions supplémentaires

Minuterie

La fonction minuterie permet de régler la durée de fonctionnement souhaitée de l'appareil (en heures).

Régler la minuterie

1. Appuyer sur la touche « TIMER » (b) lorsque l'appareil est en service.
2. Régler la durée souhaitée entre 1 et 8 heures en appuyant de nouveau sur la touche « TIMER » (b).

→ Le temps réglé apparaît sur l'écran.

Dès que le temps réglé est écoulé, l'appareil s'arrête automatiquement. Ou il est arrêté manuellement.

COOL (refroidir l'air)

L'appareil fonctionne comme climatiseur dans ce mode de fonctionnement.

1. Lorsque le ventilateur tourne, appuyer sur la touche « COOL » (c).
   → Le témoin de contrôle « COOL » s'allume.
2. Lorsque l'appareil ne détecte pas d'eau dans le réservoir d'eau dans un délai de 10 secondes, un signal retentit, la pompe s'arrête et le témoin de contrôle « COOL » clignote pendant 20 secondes.
3. Appuyer la touche « COOL » (c).
   → L'appareil s'arrête et le témoin de contrôle s'éteint.

OSC (L.R/U.D)

Réglage de la fonction de rotation pour une circulation d'air plus agréable et meilleure.

1. Activer la fonction avec la touche OSC (L.R/U.D) (d/g).
   → L'appareil commence à tourner. (L.R = de la gauche vers la droite) (U.D = de haut en bas)
2. Désactiver la fonction de rotation en appuyant de nouveau sur la touche OSC (L.R/U.D) (d/g).

SPEED

1. Appuyer la touche « SPEED » (e).
   → La vitesse 01 > 02 > 03 est affichée à l'écran.
   → La température ambiante apparaît à l'écran au bout de 3 secondes.

Remplir le réservoir d'eau

1. Arrêter l'appareil.
2. Débrancher la fiche de la prise.
3. Ouvrir le bouchon du réservoir d'eau (10) à l'arrière de l'appareil (en bas).
4. Extraire le réservoir d'eau (5).
5. Remplir le réservoir d'eau (5) d'eau courante propre.

√ Veiller à remplir le réservoir d'eau (5) jusqu'au repère uniquement.
6. Il est possible de placer en option une batterie de refroidissement dans le réservoir d'eau (5) pour améliorer la fonction « COOL ».
7. Réinsérer le réservoir d'eau (5) dans l'appareil.
8. Refermer le bouchon du réservoir d'eau (10).

Veiller à ce que le niveau d'eau dans le réservoir ne descende pas en dessous du repère le plus bas, sinon on ne peut pas utiliser la fonction de refroidissement.

18. Nettoyage et entretien

Le nettoyage et entretien réguliers de l'appareil permettent de préserver l'environnement et de réaliser des économies d'énergie, mais ils prolongent également sa durée de vie. La description suivante fournit des conseils utiles.

Laisser refroidir complètement l'appareil avant chaque nettoyage.

AVERTISSEMENT

RISQUE D'ÉLECTROCUTION !

• Débrancher l'appareil du réseau électrique.
• Ne jamais immerger l'appareil ou la télécommande dans l'eau pour les nettoyer.
• Ne pas utiliser de nettoyeur à vapeur pour le nettoyage.

ATTENTION

DOMMAGES MATÉRIELS

Le nettoyage incorrect de l'appareil peut entraîner des dommages. Ne pas utiliser ce qui suit :

→ produits de nettoyage agressifs,
→ brosses à poils métalliques ou en nylon,
→ objets tranchants et métalliques tels que couteaux, spatules dures, etc. Ils pourraient endommager la surface.

Nettoyage de l'appareil

√ Pour éviter une perte de puissance, nettoyer régulièrement les ouvertures de ventilation et le filtre (env. toutes les 2 semaines).
√ Essuyer l'appareil de l'extérieur avec un chiffon sec ou légèrement humidifié.
√ Puis sécher complètement l'appareil.
√ Utiliser une brosse douce appropriée pour enlever la poussière et la saleté des ouvertures de ventilation.

Nettoyer les filtres

1. Retirer la grille d'admission d'air (5).
2. Nettoyer la grille avec une brosse ou un aspirateur.
3. Laisser sécher le filtre.
4. Poser le filtre sur la grille d'admission d'air et le remonter dans l'appareil.

19. Dépannage

DÉFAUT	CAUSES POSSIBLES	SOLUTIONS
L'appareil ne démarre pas	La fiche n'est pas branchée.	Débrancher la fiche et l'insérer correctement dans la prise.
L'appareil ne fonctionne pas	Filtre mal placé.	Vérifier le filtre et le placer correctement.
3x signal sonore / Cool clignote	Pas d'eau dans le réservoir d'eau.	Remplir le réservoir d'eau et relancer la fonction.

20. Conditions de garantie

Les conditions ci-après, qui décrivent les conditions préalables et l'étendue de notre garantie, ne modifient pas le droit à la garantie de l'utilisateur final.

Pour cet appareil, notre garantie s'applique conformément aux conditions ci-après :

En tant qu'acheteur d'un appareil Gutfels, vous disposez d'une garantie fabricant

(2 ans à compter de la date d'achat).

Pendant cette période de garantie, vous avez la possibilité de faire valoir vos droits directement dans la plateforme de service du fabricant à l'adresse www.ggv-service.de.

Si vous contractez une garantie supplémentaire auprès de votre revendeur, toute réclamation est exclue après expiration d'une garantie fabricant de 24 mois. Contactez directement votre revendeur dans ce cas.

Durée de la garantie

La garantie est valable 24 mois à compter de la date d'achat (fournir la preuve d'achat). Au cours des 6 premiers mois, les défauts de l'appareil sont réparés gratuitement par le service après-vente. Toutefois, il est impératif que l'appareil soit accessible sans difficultés majeures pour procéder aux réparations. Dans les 18 mois restants, l'acheteur doit prouver que le vice existait déjà à la livraison.

En cas d'utilisation commerciale (p. ex. dans les hôtels, les cantines) ou d'usage collectif par plusieurs ménages, la période de garantie est de 12 mois à compter de la date d'achat (fournir la preuve d'achat). Au cours des 6 premiers mois, les défauts de l'appareil sont réparés gratuitement par le service après-vente. Toutefois, il est impératif que l'appareil soit accessible sans difficultés majeures pour procéder aux réparations. Dans les 6 mois restants, l'acheteur doit prouver que le vice existait déjà à la livraison.

Toute réparation ou tout remplacement de pièce ne prolonge en aucun cas la durée de la période de garantie.

Cadre d'élimination des défauts

Dans les délais définis ci-dessus, nous réparons tous les défauts prouvés de fabrication ou de matériaux. Les pièces remplacées deviennent notre propriété.

Sont exclus de la garantie :

Les dommages dus à l'usure normale, les dommages causés intentionnellement ou par négligence, les dommages résultant du non-respect du mode d'emploi, une installation ou un montage non conforme ou le raccordement à une tension de réseau incorrecte, les dommages dus à l'influence chimique ou électro-thermique ou à d'autres conditions ambiantes anormales, les bris de verre, les dommages sur la peinture ou les dommages sur les surfaces émaillées et les potentielles différences de coloris ainsi que les ampoules grillées.

Sont également exclus de la garantie les défauts liés au transport de l'appareil. Aucune prestation ne sera octroyée, si des personnes non autorisées ont manipulé l'appareil, ont utilisé des pièces non originales, sans notre autorisation expressément écrite. Cette restriction ne s'applique pas si les travaux sont effectués dans les règles de l'art par un personnel qualifié et avec nos pièces d'origine pour adapter l'appareil aux dispositions de protection techniques d'un autre pays membre de l'U.E.

Portée de la garantie

Notre garantie concerne les appareils qui ont été achetés et mise en service en Allemagne et en Autriche.

En cas de réclamations pour appareils défectueux l'adresse de l'expéditeur et de l'acheteur doit être en Allemagne ou en Autriche.

Pour les appareils qui sont achetés et utilisés dans les autres pays européens, les conditions de garantie du vendeur s'appliquent.

Les conditions suivantes s'appliquent pour les ordres de réparation en dehors de la période de garantie :

- Après réparation de l'appareil, les factures de réparation sont dues immédiatement et doivent être réglées sans déduction.

21. Élimination

Ce produit est étiqueté conformément à la directive-cadre européenne sur les déchets 2012/19/UE. La directive réglemente l'élimination correcte du produit. L'élimination écologique empêche toutes les potentielles conséquences négatives sur la santé dues par une élimination incorrecte. Le symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les

déchets ménagers. L'utilisateur doit déposer le produit à un point de collecte de recyclage d'équipements électriques et électroniques.

L'élimination doit respecter les réglementations locales en vigueur. Pour de plus amples informations, contactez votre revendeur ou commune/mairie.

Geachte klanten,