DV153 - Projector LIVOO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DV153 LIVOO

Bedankt voor de keuze voor een Livoo product!

Uw ble„der, uw barbecue e„ uw koptelefoo„ zij„ „iet allee„ maar voorwerpe„ het zij„ verle„gstukke„ va„ uzelf, waardoor u dichter bij uw vrie„de„ e„ familie ku„t kome„ om ze same„ te bre„ge„ om te lache„

ú,, úùçíùö„Éú,, áú óúßú„. Húā óÄÚß Çí,, LöÇÄÄ õÈ õ áú húßòú,, õà ßúçú„, äú„ ÇÄßßú áú ßúçú„, Äúßüú Áú„Èú„ õ húā húßú áííú óÄÄù húáã. ’ö„äúù úínñßúáāú, ēÄÜùuáiúáúnõú. –Ó ÄÜÉúüúúó. » áú„ä óúÉú„ú óöú áúÈßöÈa. PùÄÓöäúúù úßüú óíÉ Çí„ óúéü Çùöähúóó ÇÄÄù Óöä„ú ÜÄÜú„äú„.

DííùÄÜ ëöä„ Ãú ñÄ„ãö„õ áüëÓÉ Üúã ö„„ÄÇúùú„ ú„ Ülíúú„ Ãú ÊßöÜÜú òùÄóõñáú„ ÇÄß òöã, Ülíù ÇÄÄUÍß ΒίíÉóùúÜòúßöÉ.

VÄÄÙ óú Éúhúßú ñÄßßúñāóú áùú„Éã ó úú„ áúëÄúü lí„ Ä„èú ÁúáÈöaú ÄÄÄ.ßöçÄÄ.Óù.

Livoo, uw dagelijkse metgezel tot en met sociale netwerken

@LöçÄÄ

@ßöçÄÄ"ÄÓÓI

@LöÇÄ

Veiligheidsinstructies

NúúÜ ÇÄÄù húā úúùÈaú Éúáùõöü óú ãööó ÄÜ óú ö„ÈäuõñãõúÈ ÉÄúó áú ßúèú„ ú„ áúÃíìù éú ÇÄÄù äÄúüÄÜÈaöÉ Éúáùõöü.

Εύ, ζύüüúuó Éúáùõöü Çí, húá íòdíuīlā üí, húá áuÈñhíóõÉú, ÄÓ óú Éúáùõöüú ßúãÈÜß ãÄúáùú „Éú„ ZÄÜÉ úùÇÄÄù óíā ó húá íòdíuīlā Éúáùõöüa ÇÄÄù húá Éúáùõöü ÁííùÇÄÄù húá Ä„äÄÄùòú, öÈ. ’ú Äöäéú, úßüú Çúuì,äÄÄÄùóúßöäuhúóó íÓ ÇÄÄù Èñhíóú óÄÄù Ä„äööÈà Éúáùõöü ÄÓ Èßúnháú Üí„ööößiāoú.

â. –ÇúùÜíãõÉú ÇÃñhãõÉhúöó ÄÓ hÄÉú ăúÜòúùíãõõù üí, húã íòòíùííã áúÈñhíóõÉú,.

1. ZÄÙÉ úùÇÄÄÙ óíã óú Çú„ãößíãõúÉíãú„ „öúã ëöä„ ÉúáßÄüüúúuó ÄÜ ãú ÇÄÄùüÄÜú„ óíã húâú ßõñhã ëöñr ÄòhÄÄòā ö„ húã íòòíùííã.

ê. PßíïãÈ Éúú,, ÇùúúÜóú ÇÄÄùÃúùòú,, ÄÓ Üúãíßú,, ÇÄÄùÃúùòú,, ö,, húã íòðíùííã.

1. PßíïãÈ Éúú,, ÇßÄúöÈãÄÓÓú,, Äò húã íòòíùííã ÄÜ âú ÇÄÄùüÄÜú,, óíã ёú ßüüüú,.

2. «öäóú,È ú,, „í Éúáùõöü õÈ óú òùÄäúñãÄù húúã, Ãúu ÇÄÄùëöñhãõÉ áöä húã lí,,ùíüú,, úùÇÍ,.

3. Köäü „öúã õ,, óú ßú„È íßÈ óú ñíÜúuí õÈ õ„ÉúÈñhíüúßó. AßÈ óöã Ãúß Éúáúõùã, üõ„„ú„ õà ÄÉú„ áúÈñhíóöÉó ùíüú„.

4. ΑΒÇÄùú,È húã íòóiùííã íí,, ăú Èßõöäú,, ÜÄúã úùÇÄÄù ÉúëÄùÉó ÄÄùóú,, óíã óú úßúüäùöÈñhú Èòí,,,ö„É ö,, õà hõöÈ ÄÇúùúú,,üÄÜã Üúã óú Èòí,,,ö„É óöú Äò húã „ííÜòßííääú Çí,, húã íòóiùííã ÄÄùóã íí,ÉúÉúÇú,. Sßõöã õà íòóiùííã íßäöäó íí,, Äò úú,, Éúííùó ÈäÄòñÄ,,ãíñã.

5. Döä íòíuǐiā üí, ÄÄùóú, Éúáùõöüã óÄÄù üö,,óúùú, Çí,ÍÓ 8 äííù ú, òúùÈÄ,ú, Üúã ÇúùÜö,,óúùóú ÓyÈöúüú, ёö,,ãõõÉßöäüú ÄÓ Üú,,ãíßú ÇúùÜÄÉú,,È, ÄÓ úú,, Éúáù lí,, úùÇíùö,,É ú,, üú,,,öÈ ÍBÈ èú ëöä,, ÉúÉúÇú,, ãÄúëöñhã ÄÓ ö,,Èãùõñāöú Üúã áúãùúüüö,,É ãÄã húã Éúáùõöü Çí, íòíuǐiã Äò úú,, ÇúößöÉú Üí,,öúù ú,, óú áúãùÄüüú,, ÉúÇíùú,, áúÉùöäòú,.

6. Kö„óúùú„ ÜÄÉú„ „öúã Üúã húã íòòíùííã Èòúßú„.

â0. Rúö„öÉö„É ú„ Ä„óúùhÄõó óÄÄù óú Éúáùõöüúù ÜÄÉú„ „öúã óÄÄù üö„óúùú„ ÄÄùóú„ õöðÃÉúÇÄúùó, áú„ëöä eöä Äõóúù eöä„ óí„ 8 äííù ú„ Ä„óúù ãÄúëöñ Èãíí„.

ââ.HÃõó húã íòdíuííã ú„ húã „úãÈ„Äúù áõöãú„ húã áúùúöü Çí„ üö„óúùú„ äÄ„Éúù óí„ 8 äííù.

a2. Líiā húā íòóiùlíā „öúā Ä„áúhúúuó íñhǎúù Ãí„„úúù húā öÈ lí„ÉúÈßÄãú„.

1. I„óöú,, hút voúóö„gsüooùó ví,, óú íóíòtúù búsñhíóögó ës, moút hút woùóú,, vúùví„gú,, óooù óú fíbùöüí,,t, híiù súùvöñúmo„túõù of sooùtgúlöjüú gúüwílöföñúúuóú òúùso„ú,, om gúvííù (*) tú vooùüomú„.
2. Gúbùõöü hút íòóíuít, „öút íls hút fysöúü búsñhíóögó of üíòot és.
3. Koòòúl hút íòòíùíít los ví, hút stoòno, tíñt wí, úúu hút „öút õ, gúbùõöü ës of wí, úúu hút wòuót gúùúö,ögó.
4. Dúmo„túúù hút íòòíùíít „öút.
5. Búhí,óúl hút íòdíùíít of óú òlög „öút mút „íttú hí,óú..
6. Plííts hút íòðíùíít oò úú,, vlíüüú o,,óúùgùo,,ó.
7. LET -P: Gúbùðöü íllúú,, óú <MX24'1-1202000V í íóíòtúù óöú böj hút íòðíùíít ös gúlúvúuó.
8. Döt íòðíuǐít ös búóoúló vooù gúbùööü ö,, hõöshoõóúlöjüú ú,, sooùtgúlöjüú toúòíssö„gú,, zoíls:

- òúùso„úúlsüúōüú„s ö„ wö„üúls, üí„toùú„ ú„ í„óúùú wúùüomgúvö„gú„

- boúùóúùöjú,,

1. GEVAAR RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN ! Om elektrische schokke,, te voorkome,, mag de behuizi,,g va,, uw mi,,ivideoprojector ,iet worde,, geope,,d.

2. Acti,,ische UV: UV uitgestraald door dit product. Oog- of huidirritatie ka,, het gevolg zij,, va,, blootstelli,,g. Gebruik de juiste afschermi,,g.

3. Blauw licht: Mogelijk gevaarlijke optische strali,,g die door dit product wordt uitgezo,,de,. Staar ,,iet ,,aar het bedie,,i,,gslampje. Ka,, schadelijk zij,, voor de oge,.

4. Reti„aal thermisch gevaar: Mogelijk gevaarlijke optische strali„g die door dit product wordt uitgezo„de„. Staar „iet „aar het bedie„i„gslampje. Dit ka„ schadelijk zij„ voor de oge„.

(*) Óevoegde gekwalificeerde elektricien: after sales-afdeli„g va„ de produce„t of importeur of ee„ persoo„ die gekwalificeerd, goedgekeurd e„ bekwaam is om dit soort reparaties uit te voere„ om elk gevaar te voorkome„. I„ ieder geval die„t u het apparaat „aar deze elektricie„ terug te sture„.

ôechnische Âpecificaties

Afsta„d tusse„ de projector e„ het scherm: tusse„ 0,8-4 m.

Afsta„dsbedie„i„g batterije„: 2 x R3 AAA „iet meegeleverd

ôechnische specificaties Ádapter - EÇã

öepubliceerde informatie	Waarde en precisie	Eenheid
DELTA - BP61071 - 67452 Mu„dolsheim - Fra„krijk	-	-
Adapter refere„tie	MX24'1 -1202000V	-
I„put voltage	100-240	V
I,,gí,,g AC -fùúqōú,,tǒi	50-60	Hz
Uötgí,,gssòí,,,ö,,g	12	V
Uötgí,,gsstùoom	2	A
Uötgí,,gsvúùmogú,,	23.92	'
Gúmöóóúlóú íñtǒúvúúffőñöë,,tč	89.42
Effőñöë,,tǒú bǒj lígú búlistö,,g (10 %	84.67	%
E,,úùgǒúvúùbùööü zo,,óúù búlistö	0.082	%

Ächema van het apparaat

Áfbeelding 1

1.	HDMI-ö„gí„g 4. Hoofótúlúfoo„lí„slőötö„g
2.	USB-ö„gí„g 5 K„oò Hí„ómítögú sñhúùòstúllö„g
3.	AV-ö„gí„g 6 K„oò túùõgüúùú„
7	I„-/öötsñhíüúlú„

Áfbeelding 2

1.	I,-/ōötsñhíúúlú,, 6 -ū (búvústög õw üúōzú) ù,, voouōöt	/
		íñhtúùōöt / omhoog / omlííg òöjlú,,
2.	K,,oò Dúmòú,, 7 K,,oò túùōgüúùú,,
3.	Qõõñü ùútõù,, ü,,oò 8 K,,oò Bùo,,
4.	K,,oò S,,úl voouõötsòoúlú,, 9 Mú,,õ
5	Afsòúúl-/ðíōzúü,,oò	10 Volǒmú-
		11 Volǒmú +

öebruik van het apparaat

Installatie van de projector

Plííts ôw òòojúñtoù oò úú,, vlíü, stíbóúl oòòúùvlíü mút vúúl ùōömtú úùomhúú,, Röñht óú òòojúñtoù oò úú,, wöt oòòúùvlíü.

Slõõt óú voúóö,,gsüíbúl íí,, oò óú "DC"-òooût (íf búúlóö,,g 1). Dú ùoóú LED óöú íí,,óõöót óít hút ö,,sñhíüúlú,, ös ö,,gúsñhíüúló, bùí,,ót. Dùöü oò óú íí,-/ðötü,,oò oò hút íòòiùíít (Afb. 1, ü,,oò 7) of óú ífstí,,ósbúóóú,,ö,,g (Afb.2, ü,,oò 1). Dú ùoóú LED wouót gùoú,, ú,, óú vú,,tölítou ví,, hút íòòiùíít stíùt.

1. ÃôÂÇôãÃölçÃ

-ò hút stíùtsñhúùm üõ„t õ mút búhõlò ví,, óú ífstí,ósbúóöú,,ö„g óooù vúùsñhöllú,,óú mú„õ's „ívögúùú,, (Fölm, mōzōúü, foto, HDMI, AV &SETTING (INSTELLING)). U üõ„t óooù óú mú„õ's „ívögúùú,, mút búhõlò ví,, döjlú,, oò óú ífstí,ósbúóöú,,ö„g of úúñhtstùúúüs oò hút íòðiùíít. U üõ„t õw üúözús búvústögú,, óooù oò óú ü„oò '-K' oò hút íòðiùíít of óú ífstí,ósbúóöú,,ö„g tú óuõüüú„.-m túùög tú üúùú,, „líù hút stíùtsñhúùm, ülöüt õ oò óú túùögü„oò ví,, hút íòðiùíít (ífbuúlóö,,g 1, ü„oò 6) of óú ífstí,ósbúóöú,,ö„g (ífbuúlóö,,g 2, ü„oò 7). Als Ó ëllúú,, „líù óú voùögú òígö,,í wõlt túùögüúüú„, óûõüt õ oò óú ü„oò Voùögú (ífbuúlóö,,g 2, ü„oò 9) oò óú ífstí,ósbúóöú,,ö„g.

2. ăAölçÁ-IçÃôE""Içö

In dit menu kunt u verschillende parameters instellen:

2.1. Á-ÓEE"DIÇÕ

• Beeldmodus (Afb. 6): In deze modus kunt u kiezen tussen 3 vooraf ingestelde weergavemodus (standaard, mild, dynamisch) of uw eigen weergavemodus aanpassen (gebruiker) door contrast, helderheid, kleur, scherpte en tint aan te passen.
• Kleurtemperatuur: hier kunt u 3 vooraf ingestelde kleurmodi kiezen (koud, standaard, warm).
• Beeldverhouding: hier kunt u twee projectiemodi kiezen (4:3 of 16:9).
• Minder bodemgeluid
• Projectierichting: In deze modus kunt u kiezen uit 4 verschillende soorten projectie (spiegel, spiegel, omgekeerd, normaal).
• Pas de geprojecteerde schermgrootte aan: in deze modus kunt u de grootte tussen 0 en 100% instellen

2.2. ÖE"UID

• Audiomodus: in deze modus kunt u kiezen tussen 4 vooraf ingestelde modi (standaard, muziek, film, sport) of uw eigen audiomodus aanpassen (gebruiker) door de bas en hoge tonen aan te passen.
• Schaal: pas hier de schaal van het apparaat aan (van -50 tot +50)
• Automatisch volume: hier kunt u kiezen of u het apparaat automatisch het volume wilt laten in- of uitschakelen (respectievelijk aan of uit).

2.3. ôläD

- Minuut. Extinc: u kunt in dit menu de periode selecteren waarna het apparaat automatisch in de sluimerstand gaat of deze functie uitschakelen (Uit)

2.4. ôãÔIÉ

• OSD-talen: u kunt de taal van het apparaat kiezen uit de 23 beschikbare talen.
• Zeroing: In dit menu kunt u alle gegevens op het apparaat wissen en de fabrieksconfiguratie herstellen.
• Helderheid: U kunt de transparantie van de onderkant van het menu aanpassen.
• OSD-tijd: u kunt de duur van de menuweergave selecteren (5, 10, 15 seconden of geen duur)
• Software update (via USB): via dit menu kun je het apparaat updaten via een USB poort.

3. Ingangsbron

3.1. HDàl-aansluiting

U kunt uw projector aansluiten via de HDMI-poort (Afb. 3) en een HDMI-kabel (niet meegeleverd). Eenmaal aangesloten, selecteert u op de startpagina HDMI-ingangsbron om het scherm via de HDMI-kabel te dupliceren.

Om de "HDMI" projectiemodus te verlaten, drukt u op de "terug" afstandsbedieningsknop (Afb. 2).

Opmerking: U kunt ook op de 7-knop op de afstandsbediening drukken om de ingangsbron te selecteren.

3.2. ÁV-verbinding

Sluit een AV-kabel aan op de AV-poort aan de achterkant van uw projector (Afb. 3) via de meegeleverde AV-kabel. Eenmaal ingelogd, selecteert u op de startpagina 'AV' om uw scherm te dupliceren via de AV-kabel. Om de "AV" projectiemodus te verlaten, drukt u op de knop "terug" (Afb. 2). Opmerking: U kunt ook op de 7-knop op de afstandsbediening drukken om de ingangsbron te selecteren.

3.3 UÃÓ-aansluiting

Sluit een USB-stick of apparaat aan via de USB-poort (Afb. 1). Op de startpagina kunt u kiezen uit 3 verschillende mediatypen: «Film», «Muziek» of «Foto». U kunt vervolgens door de bestanden op uw USB-stick of apparaat bladeren. De videoprojector toont u de media die aanwezig zijn op uw USB-stick of apparaat dat het kan afspelen.

Opmerking: u kunt ook op de 7-knop op de afstandsbediening drukken om de USB-ingangsbron te valideren.

3.4 Een medium lezen

Töjóú„s hút afsòúlú„ va„ múóöa üð„t õ hút gúlőöó va„ óú òùojúñtoù vúùhogú„ of vúùlagú„ mút búhôlò va„ óú ü„oòòú„ volômú + /- (Afbúúlóö„g 2, ü„oò 10 &11). U üð„t õw múóöa òaõzúùú„ ú„ hút afsòúlú„ húùvattú„ mút óú afsòúúl-/ðaõzúü„oò oò óú afsta„ósbúóöú„ö„g (Afbúúlóö„g 2, ü„oò 5). Túùwöjl óú múóöa wouóú„ afgúsòúúló, üð„t õ óú s„úlhúöó vúùs„úllú„ of vúùtàagú„ mút búhôlò va„ óú s„úl voouõöt- ú„ s„úlùútoõü„oòòú„ oò óú afsta„ósbúóöú„ö„g (Afbúúlóö„g 2, ü„oò 3&4). U üð„t óú múóöa afslöötú„ mút óú mú„öü„oò va„ óú afsta„ósbúóöú„ö„g (Afbúúlóö„g 2, ü„oò 7).

3.5 Äpellen

Võa óú bùo,ü„oò va,, óú afsta,ósbúóöú,ö„g (Afbúúlóö„g 2, ü„oò 8) súlúñtúúùt ð 'Gamú' ú,, vúùvolgú„s 'NES Gamú'. I,, óöt mú,õ üö,t ð üöúzú,, ðöt óú vooùaf guï,,stallúúuóú gamús ('loñal gamú') of ðöt gamús óöú ð oò õw USB-stöñü of USB-aa,gúslotú,, aòàaùaat hábt guï,,stallúúuó ('USB-gamú'). Volg vúùvolgú„s óú ö,,stùðñtöús vooù hút gúsúlúñtúúuóú sòúl.

Als ô óú 'Joystôn Aójõst' õ,, òlaats va,, NES Gamú gúbùõõüt, óa,, üomt õ õ,, hút õ,,stúllö,,gú,,mú,,õ va,, õw ño,,tùollúù.

Dooù hút mú„ō 'NES DISPLAY GAME' tú súlúñtúùú„, üō„t ō üöúzú„ tōssú„ 4 vúùsñhöllú„óú wúúùgavúmoóö (vollúóög sñhúùm), oùögö„úlú vúùhoōóö„g (oùögö„úlú vúùhoōóö„g), wa„üúlú wúúùgavú (Tùúblú oùögö„úúl), maxömalú bala„s (sñhaal max).

Çeinigen en onderhoud

Sñhaúl hút aòàaùaat õöt ú„ tùúü óú stúüüúù õöt hút stoòño„tañt.

Gúbùōöü úú„ zañhtú óoúü búvoñhtögó mút úú„ löñht soòjú om óú òlastöñ búhōözö„g va„ hút aòàaùaat sñhoo„ tú maúú„.

-m óú lú„s sñhoo„ tú maúú„, gúbùðöüt õ úú„, haauóùogúù va„ óú ñamúùa of úú„, lú„sùúö„ögö„gsòaòöúù. Zoùg úùvooù óat õ guú„ üùassú„ oò óú lú„s maaút.

Hút stof õ,, óú gatú,, vúùhö„óúùt úú,, goúóú vú„tōlatǒú, waaùóoò uó ú õ„túù„ú túmòúùatōōù toú„úúmt ú„stoùö„gú„ o„tstaα„ –m óú vú„tōlatǒúgatú„ sñhoo„ tú maüú„, gúbùōöü jú úú„ stofzōögúù mút úú„ boùstúl. Zoùg úùvoò úat õ gúú„ stofzōögúù gúbùōöüt zo„óúù boùstúlaóaòtuù.

Koòòúl hút aòàaùaat los als hút la, gú töjó „öút wòuót gúbùööt. Búwaaù hút oò úú,, sñho,, ú, óùogú òlaats, böj vooùüúòù õ,, óú oùögö,, úlú vúùòaüüö,, g.

äuiste verwijdering van het apparaat. (Elektrische en elektronische apparatuur)

(Ví, āÄÜðiÈëö,É ö,, óú EõüÄòúEü »„öú ú,, óú úuÊa Çí, EõüÄði óóú Äççù ÉüÈnhúööú, íÓÇÍßÈyÈaúÜü, áúÈnhöüüü“). Dú EõüÄòúÉü ùönhāßöä, 20â2çâ9瀻 Èäöäßaí,É áuāuúÓóú,,óú íÓÉúóí,’uáú úßúuāuòÈnhú ú,, úßúuāuÄ,öÈnhú íòóiúíāööù (AEEA), ÇúùúöÈa óía Äöóú hööÈhÄöóúßöäüú úßúuāuòÈnhú íòóiúíáú,, „öúá Üúa hú “,ÄüÜÍßú hööÈçööß ÜÄÉú,, ÄÄUóú,, ÁÜÉÉÚÉÄÄöó. –óóú íòóiúíáú,, ÜÄÚáú,, íóiùa ÄÄUóú,, ö„ÉüëiÜÚßó ÄÜ óú áuûðÉÃö„„Ö,É ú, ùuýnyñßö,É Çí, óú Éúáuòöuáú Úíaúúoíßú,, áú ĀdàoÜÍßöÈúùá,, ú,, óú öÜðína Äò óú Üú,Èüßöäüú ÉüëÄ,óhúóó ú,, húa Üößöúó áu ÇùuÜö,óuùú,, Húa ÈyÜáÄß Çí, óú óÄÄUÉÜéaùúóáú çööß,öÈáíú ÓÈ óööóúßöäü Àò íßBú òüAóõnáú,, íí,Éúáuínhā ÄÜ ó áu húüö„ùuú,, íí,, óú Çùuòßönhāo,Éü,, Çí,

ΕύΕΝΗύού,, ö,,είÜÜßö,,É. CÄ,,ÊðÜÚ,,áú,, ÜÄúáú,, nÄ,,aíñā, Äò,,úÜÚ,, Úuá, óú βÄüíßú, ÄÇúùhúóó, ÁÓ, çúòúúßúù, ÇÄÄÙ, ö,,ÓÄÙÜÍaóú, ÄÇúÙ, óú, äööÈaú, çúùÄöäóúùo,,É, çí,, hō,, òùÄööñá.

• FÄäÄ „öúā ñÄ„äùíñāõúúß
• Dú Óíáùöüí,ā áúhÄöóā eönh húā ùúñhā çÄÄÙ ÄÜ ëÄ,,óúù çÄÄÙÍÓÉlí,,óú üú,,,öÈÉÚÇÖ,,É ÃöäëöÉö,,Éú,, íí,, áú áùú,,Éú,.

FR RECO

"IVõõ

BP 6â07â

67452 Mõ„óÄßÈhúöÜ - FRANCE