DAC 190 - Compressor DURO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DAC 190 DURO

2. Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang ...37

7. Vervanging van de netaansluitleiding ...............................40

8. Reiniging, onderhoud en bestellen van wisselstukken.......41

Gevaar! - Handleiding lezen om het letselrisico te verminderen Voorzichtig! Draag een gehoorbeschermer. Lawaai kan aanleiding geven tot gehoorverlies. Voorzichtig! Waarschuwing voor hete delen. Voorzichtig! Waarschuwing voor elektrische spanning. Voorzichtig! De kraan/drukregelaar niet openen, voordat de luchtslang is aangesloten. Voorzichtig! De eenheid wordt op afstand gestuurd en mag zonder waarschuwing starten. D_AC_190_EX_BE_SPK7.indb 34D_AC_190_EX_BE_SPK7.indb 34 21.11.2016 14:23:2621.11.2016 14:23:26N

Gevaar! Bij het gebruik van toestellen dienen enkele veilig- heidsmaatregelen te worden nageleefd om lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees daarom deze handleiding / veiligheidsinstructies zorgvuldig door. Bewaar deze goed zodat u de informatie op elk mo- ment kunt terugvinden. Mocht u dit toestel aan andere personen doorgeven, gelieve dan deze handleiding/ veiligheidsinstructies mee te geven. Wij zijn niet aansprakelijk voor ongevallen of schade die te wijten zijn aan niet-naleving van deze handleiding en van de veiligheidsinstructies. Deze handleiding kan ook als PDF-bestand worden ge- download van onze internetsite www.isc-gmbh.info.

1. Veiligheidsaanwijzingen

Gevaar: Lees de volgende veiligheidsvoorschriften en de hand- leiding aandachtig door, voordat u het apparaat in bedrijf neemt. Mocht u dit apparaat aan andere personen doorgeven, gelieve dan de handleiding mee te overhandigen. Bewaar de handleiding altijd goed! Gevaar! Bij de inzet van deze compressor moeten de volgen- de fundamentele veiligheidsmaatregelen worden getroff en ter bescherming tegen een elektrische schok en tegen verwondings- en brandgevaar. Dit apparaat kan door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt, mits deze onder toezicht staan of met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat geïnstrueerd werden en begrijpen welke gevaren van het apparaat kunnen uitgaan. Dit apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt. Kinderen mogen niet met het apparaat spe- len. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet door kinderen worden uitgevoerd.

1. Houd uw werkplaats netjes opgeruimd

- Wanorde in het werkbereik veroorzaakt gevaar voor ongevallen.

2. Houdt rekening met de invloeden van de om-

geving - Stel de compressor niet bloot aan de regen. Gebruik de compressor niet in en vochtige of natte omgeving. Zorg voor een goede verlichting. Gebruik de compressor niet in de nabijheid van brandbare vloeisto en of gassen.

3. Beschermt u zich tegen elektrische schokken

- Vermijd fysiek contact met geaarde delen zoals b.v. buizen, radiators, fornuizen, koelkasten.

4. Houdt kinderen op afstand

- Vermijd dat andere personen de compressor of de kabel raken, hou ze weg van uw werkgebied.

5. Berg uw compressor op een veilige plaats

- Het is aan te raden de niet gebruikte compressor in een droge, gesloten ruimte en voor kinderen niet bereikbaar op te bergen.

6. Overbelast uw compressor niet

- U werkt beter en veiliger in het opgegeven ver- mogensgebied.

7. Draag de gepaste werkkledij

- Draag geen wijde kleren of sieraden. Ze kunnen door de beweegbare onderdelen worden ge- grepen. Als u in open lucht werkt, draagt u best rubberhandschoenen en slipvrij schoeisel. Draag bij lang haar een haarnet.

8. Onttrek de kabel niet aan zijn eigenlijke be-

stemming - Trek de compressor niet aan de kabel en gebruik de kabel niet om de stekker uit het stopcontact te D_AC_190_EX_BE_SPK7.indb 35D_AC_190_EX_BE_SPK7.indb 35 21.11.2016 14:23:2721.11.2016 14:23:27N

trekken. Bescherm de kabel tegen hitte, olie en scherpe kanten.

9. Onderhoud uw compressor zorgvuldig

- Houd uw compressor schoon om goed en veilig te werken. Volg de onderhoudsvoorschiften op. Con- troleer regelmatig de stekker en de kabel en laat deze in geval van beschadiging door een erkende vakman vervangen. Controleer de verlengkabel regelmatig en vervang elke beschadigde kabel.

10. Verwijder de netstekker uit het stopcontact

- Als de compressor niet worden gebruikt, vóór het onderhoud en bij de wissel van gereedschappen.

11. Vermijd het ongewild starten van de compres-

sor - Vergewis u zich ervan dat de schakelaar uitge- schakeld is als u de compressor aan op het stroom- net aansluit.

12. Verlengkabel in open lucht

- Gebruik in open lucht slechts verlengkabels die daarvoor goedgekeurd en overeenkomstig geken- merkt zijn.

13. Wees altijd waakzaam

- Houd uw werk in het oog. Ga verstandig te werk. Gebruik de compressor niet als U ongeconcen- treerd bent.

14. Controleer uw compressor op beschadigingen

- Alvorens de compressor verder te gebruiken controleer de veiligheidsinrichtingen of licht be- schadigde onderdelen zorgvuldig op hun perfecte en doelmatige werkwijze. Vergewis u zich ervan dat beweegbare onderdelen goed functioneren, dat ze niet vastgeklemd zijn of dat onderdelen niet beschadigd zijn. Alle onderdelen moeten behoorlijk gemonteerd zijn om alle voorwaarden van het toestel te vervullen. Beschadigde veilig- heidsinrichtingen en onderdelen dienen deskundig door een service-werkplaats te worden hersteld of vervangen, indien in de gebruiksaanwijzing niets anders vermeld is. Beschadigde schakelaars dienen door een service-werkplaats te worden vervangen. Gebruik geen gereedschappen waarvan de schake- laar niet in- en uitgeschakeld kan worden.

- Voor uw veiligheid gebruik slechts accessoires en hulptoestellen vermeld in de gebruiksaanwijzing of aanbevolen of vermeld door de fabrikant. Het gebruik van andere inzetgereedschappen of accessoires dan vermeld in de gebruiksaanwijzing of aanbevolen in de catalogus kan voor u een per- soonlijk verwondingsgevaar betekenen.

16. Herstellingen alleen door een elektrovakman

- Herstellingen mogen slechts door een elektrovak- man worden uitgevoerd, anders bestaat er gevaar voor ongevallen voor de bediener.

Bij gebruik van de compressor gehoorbescherming dragen.

18. Vervangen van de aansluitkabel

Indien de aansluitkabel wordt beschadigd, dient die door de fabrikant of elektrovakman te worden vervangen om gevaren te voorkomen.

19. Leg de compressor tijdens het bedrijf op de rubber

voeten aan de achterwand van de compressor.

20. Plaats van opstelling

Stel de compressor alleen op een e en oppervlak op.

2.2 Veiligheidsvoorschriften voor het werken met

perslucht en uitblaaspistolen

Compressor en leidingen bereiken tijdens het bedrijf hoge temperaturen. Aanrakingen leveren verbrandingen op.

De gassen of dampen aangezogen door de com- pressor dienen vrij van bijmengsels te worden gehouden die in de compressor brand of ontplof- fingen kunnen veroorzaken.

Bij het losdraaien van de slangkoppeling moet het koppelingsgedeelte van de slang met de hand D_AC_190_EX_BE_SPK7.indb 36D_AC_190_EX_BE_SPK7.indb 36 21.11.2016 14:23:2721.11.2016 14:23:27N

worden vastgehouden teneinde verwondingen door de terugsspringende slang te vermijden.

Bij het werken met de uitblaaspistool veiligheids- bril dragen. Door weggeblazen deeltjes kunnen gemakkelijk verwondingen worden veroorzaakt.

Met het uitblaaspistool niet op personen blazen of kleren aan het lichaam schoonmaken.

Waarschuwing: Alle slangen en armaturen van compressors die over de weg kunnen worden ver- plaatst, moeten op bouwwerven geschikt zijn bij de toelaatbare maximale druk.

Het wordt aanbevolen dat toevoerslangen bij drukken hoger dan 7 bar met een veiligheidskabel, bijv. een draadkabel, worden uitgerust.

Vermijd sterke belastingen op het leidingstelsel door flexibele slangaansluitingen te gebruiken om knikplaatsen te vermijden. Bewaar de veiligheidsinstructies goed.

2. Beschrijving van het gereedschap en

2.1 Beschrijving van het gereedschap (fi g. 1-3)

3. Persluchtslang met snelkoppeling

4. Aan/Uit-schakelaar

Open de verpakking en neem het toestel voorzich- tig uit de verpakking.

Verwijder het verpakkingsmateriaal alsmede verpakkings-/transportbeveiligingen (indien aan- wezig).

Controleer het toestel en de accessoires op trans- portschade.

Bewaar de verpakking indien mogelijk tot het verloop van de garantieperiode. Gevaar! Het toestel en het verpakkingsmateriaal zijn geen speelgoed voor kinderen! Kinderen mogen niet met plastic zakken, folies en kleine stukken spelen! Er bestaat inslik- en verstikkingsgevaar!

Het apparaat kan worden ingezet voor de persluchttoe- voer van bandenvulmeters, uitblaaspistolen, adapters om ballen op te blazen enz. De machine mag slechts voor werkzaamheden worden gebruikt waarvoor ze bedoeld is. Elk ander verder gaand gebruik is niet reglementair. Voor daaruit voort- vloeiende schade of verwondingen van welke aard dan ook is de gebruiker/bediener, niet de fabrikant, aansprakelijk. D_AC_190_EX_BE_SPK7.indb 37D_AC_190_EX_BE_SPK7.indb 37 21.11.2016 14:23:2721.11.2016 14:23:27N

Wij wijzen erop dat onze gereedschappen overeenkom- stig hun bestemming niet geconstrueerd zijn voor com- mercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Wij geven geen garantie indien het gereedschap in ambachtelijke of industriële bedrijven alsmede bij gelijk te stellen activiteiten wordt gebruikt.

Gewicht: .......................................................... ca. 5,3 kg Bedrijfstemperatuur:................................... +5°C - 40°C Luchtvochtigheid: .........50% bij max. temperatuur 40°C Maximale opstellingshoogte: ......................................... .............................1000 m boven NN (normaal nulpunt) S3 15%: Intermitterend bedrijf, zonder aanloop, zonder remming (cyclusduur 10 min). Bij intermitterend be- drijf wordt steeds het percentage van de inschakelduur (15%) opgegeven, zodat in de bedrijfsonderbrekingen door convectieve koeling de ontstane overtemperatuur kan worden afgegeven. De intermitterende modus bestaat uit de inschakeltijd en de afkoelpauzes, be- drijfscyclus genoemd. De waarnemingsperiode bedraagt 10 minuten. 15% inschakelduur betekent dat het apparaat gedurende 1,5 minuten met het nominaal opgenomen vermogen mag worden gebruikt, gevolgd door een afkoelpauze van 8,5 minuten. De geluidsemissiewaarden werden bepaald overeen- komstig EN ISO 2151 2008.

Verwijder transportmateriaal en eventuele trans- portbeveiligingen.

Controleer apparaat en toebehoren op volledigheid en intactheid.

Controleer het apparaat op transportschade. Even- tuele schade meteen melden aan de transporton- derneming die de compressor heeft geleverd.

De compressor moet worden opgesteld in de buurt van de verbruiker.

Lange luchtleidingen en lange toevoerleidingen (verlengkabels) moeten worden vermeden.

Ervoor zorgen dat de aanzuiglucht droog en stofvrij is.

De compressor niet in een vochtige of natte ruimte opstellen.

De compressor mag alleen in geschikte ruimtes (goed geventileerd, omgevingstemperatuur +5°C tot 40°C) worden ingezet. In de ruimte mogen geen stof, geen zuren, dampen of explosieve of ontvlambare gassen aanwezig zijn.

De compressor is geschikt de inzet in droge ruim- tes. In een vochtige omgeving mag hij niet worden ingezet.

Leg de compressor tijdens het bedrijf op de rubber voeten aan de achterwand van de compressor. D_AC_190_EX_BE_SPK7.indb 38D_AC_190_EX_BE_SPK7.indb 38 21.11.2016 14:23:2721.11.2016 14:23:27N

Alvorens het apparaat in bedrijf te nemen moet u controleren of de netspanning overeenkomt met de bedrijfsspanning vermeld op het vermogensplaatje van de machine. Lange leidingen en verlengkabels, kabel- trommels enz. leiden tot spanningsverlies en kunnen het starten van de motor verhinderen. Bij lage tempe- raturen onder +5°C start de motor eventueel moeilijk als gevolg van stroefheid.

6.2 Aan/Uit-schakelaar (fi g. 1, pos. 4)

De compressor wordt ingeschakeld door de Aan/ Uit-schakelaar (4) in te drukken. Om de compressor uit te schakelen moet de Aan/ Uit-schakelaar (4) opnieuw worden ingedrukt ( g. 1). Schakel het apparaat na gebruik uit en trek de netstek- ker uit het stopcontact, om een onopzettelijke aanloop te vermijden. Opgelet! Het apparaat is niet geschikt voor continu bedrijf. Om de motor niet ontoelaatbaar te verwarmen mag de compressor alleen als volgt worden ingezet: Binnen een bedrijfsperiode van 10 minuten mag het apparaat maar 15% van die tijd met het nominaal opgenomen vermogen worden ingezet, d.w.z. 1,5 minuten. De rest van de tijd (afkoelfase 8,5 minuten) koelt het apparaat weer af.

6.3 Persluchtslang met snelkoppeling (fi g. 1b,

pos. 3) Aansluiten: Schuif de nippel van uw pneumatisch gereedschap in de snelkoppeling, de huls springt automatisch naar voor. Loskoppelen: Trek de huls terug en verwijder het gereedschap. Opgelet! Bij het losmaken van de snelkoppeling moet het koppelstuk worden vastgehouden om verwondingen door de terugspringende slang te vermijden.

6.4 Bandenvulmeter met adapters (fi g. 2, pos. 6)

Werkdruk in bar: 0 – 8 Toepassingsgebied: De bandenvulmeter maakt het mogelijk om autoban- den gemakkelijk en nauwkeurig te vullen. De manome- ter dient ter controle van de bandenspanning. Met het geïntegreerde a aatventiel (e) is het mogelijk om een te hoge bandenspanning te verlagen. De bandenvulmeter is uitgerust met een ventieladapter voor ventielen van autobanden. Opgelet, de manometer is niet gekalibreerd! Con- troleer na het vullen meteen de bandenspanning, bijv. bij een tankstation. Gebruik als uitblaaspistool Om de bandenvulmeter als uitblaaspistool te gebruiken moet eerst de slang met de ventieladapter voor auto- banden eraf worden geschroefd. Nu kan de uitblaas- adapter (7) op de bandenvulmeter worden geschroefd. Toepassingsgebied: Voor het reinigen/uitblazen van holle ruimtes of moei- lijk bereikbare plaatsen en voor het reinigen van ver- vuild werkgereedschap. De traploos bedienbare trekker maakt een exacte dosering van de perslucht mogelijk. D_AC_190_EX_BE_SPK7.indb 39D_AC_190_EX_BE_SPK7.indb 39 21.11.2016 14:23:2721.11.2016 14:23:27N

6.5 Handleiding voor de adapterset

Uit het volgende overzicht kunt u het juiste gebruik van de adapters voor de verschillende ventielen a eiden (voor de aansluiting van de adapter aan de compressor zie g. 11!).

Balnaald (fig. 4) Toepassingsgebied: Voor het oppompen van ballen. De balnaald kan voor het oppompen van verschillende ballen worden gebruikt. TIP: Om beschadigingen van het ventiel te vermij- den moet u de balnaald iets bevochtigen alvorens hem in te brengen.

Ventieladapter (fig. 5) Toepassingsgebied: Past bij Blitz-ventielen van fietsbanden. De Blitz-ventieladapter maakt het mogelijk om fietsbanden gemakkelijk te vullen.

Adapter I (fig. 6, pos. I) Toepassingsgebied: Voor alle ventielen met een binnen-Ø vanaf 8mm. U kunt de adapter bijvoorbeeld voor luchtmatras- sen, pools of ook voor boten gebruiken. TIP: Leid de adapter I in het ventiel zoals getoond in fig. 6, schets d. Belangrijk! De dop van het ventiel moet door hem samen te drukken iets worden opengeklapt.

Adapter II (fig. 7, pos. II) Toepassingsgebied: Voor schroefventielen. U kunt hem gebruiken voor alle in de handel verkrijgbare rubberboten, kajaks of andere grote artikelen, zoals bijvoorbeeld pools die zijn uitgerust met een schroefventiel.

Ontluchtingsadapter (fig. 8, pos. III) Toepassingsgebied: Voor ontluchtingsventielen. Een ontluchtingsventiel vindt u samen met andere ventielen (standaard ventiel, schroefventiel, …) op tal van artikelen met een groot volume, zoals bijvoorbeeld een flockbed.

Conische universele adapter (fig. 9-10) Toepassingsgebied: De universele adapter kan worden gebruikt voor het vullen van luchtmatras- sen en dergelijke.

6.6 Wat te doen in uitzonderingsgevallen/noodsi-

1. Stop het werkproces.

2. Schakel het apparaat uit.

3. Trek de netstekker uit het stopcontact.

1. Schakel het apparaat uit.

2. Verwijder de netstekker uit het stopcontact

3. Demonteer al het toebehoren van het apparaat,

zoals bijv. slang, bandenvulmeter enz.

4. Laat het apparaat vóór een reparatie of reiniging

5. Controleer het apparaat op mogelijke schade.

7. Vervanging van de netaansluitleiding

Gevaar! Als de netaansluitleiding van dit apparaat beschadigd wordt, dan moet hij door de fabrikant of diens klan- tendienst of door een gelijkwaardig gekwali ceerde persoon vervangen worden, om gevaren te vermijden. D_AC_190_EX_BE_SPK7.indb 40D_AC_190_EX_BE_SPK7.indb 40 21.11.2016 14:23:2721.11.2016 14:23:27N

8. Reiniging, onderhoud en bestellen van

wisselstukken Gevaar! Trek vóór alle reinigings- en onderhoudswerkzaam- heden de netstekker uit het stopcontact. Gevaar! Wacht tot de compressor volledig is afgekoeld! Ver- brandingsgevaar! Gevaar! Vóór alle reinigings- en onderhoudswerkzaamhe- den moet het apparaat drukloos worden gemaakt. Gebruik hiervoor de bandenvulmeter als uitblaas- pistool en bedien de trekker, tot er geen lucht meer ontsnapt.

Hou de veiligheidsinrichtingen, de ventilatiesple- ten en het motorhuis zo veel mogelijk vrij van stof en vuil. Wrijf het toestel met een schone doek af of blaas het met perslucht bij lage druk schoon.

Het is aan te bevelen het toestel direct na elk ge- bruik te reinigen.

Reinig het toestel regelmatig met een vochtige doek en wat zachte zeep. Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen; die zouden de kunststofcompo- nenten van het toestel kunnen aantasten. Let er goed op dat geen water in het toestel terechtkomt.

Slang en spuitgereedschap moeten vóór de schoonmaakbeurt van de compressor worden gescheiden. De compressor mag niet met water, oplosmiddelen of iets dergelijks schoon worden gemaakt.

Bij bovenmatige vonkvorming laat u de koolborstels door een bekwame elektricien nazien. Gevaar! De koolborstels mogen enkel door een bekwa- me elektricien worden vervangen.

Het regelmatige onderhoud van de overdrukklep is de voorwaarde voor een correcte werking van het apparaat.

In het toestel zijn er geen andere te onderhouden onderdelen. D_AC_190_EX_BE_SPK7.indb 41D_AC_190_EX_BE_SPK7.indb 41 21.11.2016 14:23:2721.11.2016 14:23:27N

8.5 Bestellen van wisselstukken:

Gelieve bij het bestellen van wisselstukken volgende gegevens te vermelden:

Type van het toestel

Artikelnummer van het toestel

Ident-nummer van het toestel

Wisselstuknummer van het benodigd stuk Actuele prijzen en info vindt u terug onder www.isc-gmbh.info Onderdelenlijst Onderdeelnummer Beschrijving

9. Verwijdering en recyclage

Het toestel bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen. Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan naar de grondstofkringloop worden teruggevoerd. Het toestel en zijn accessoires bestaan uit diverse materialen, zoals b.v. metaal en kunststof. Defecte toestellen horen niet thuis in het huisvuil. Om zich van het toestel naar behoren te ontdoen dient het naar een geschikte verzamelplaats te worden gebracht. Als u geen verzamelplaats kent gelieve u dan bij de gemeente te informeren.

Bewaar het toestel en de accessoires op een donkere, droge en vorstvrije plaats die voor kinderen ontoegankelijk is. De optimale opbergtemperatuur ligt tussen 5°C en 30° C. Bewaar het elektrische gereedschap in de originele verpak- king.

Transporteer het apparaat alleen aan de transportgreep.

12. Schema voor foutopsporing

Storing Mogelijke oorzaak Oplossing De compressor draait niet 1. Netspanning ontbreekt

2. Netspanning te laag

3. Buitentemperatuur te

met een voldoende aderdoorsnede gebruiken

3. Niet onder +5°C buitentemperatuur gebruiken

4. Motor laten afkoelen, indien nodig, de oorzaak

van de oververhitting verhelpen Compressor draait, maar bouwt geen druk op

1. Terugslagklep ondicht

2. Dichtingen defect

1.Terugslagklep vervangen

2. Dichtingen controleren, defecte dichtingen

door een vakwerkplaats laten vervangen Compressor draait, druk wordt op de manometer aangeduid, maar de ge- reedschappen draaien niet

Enkel voor EU-landen Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis! Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nati- onaal recht dienen afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd. Recyclagealternatief i.p.v. het toestel terug te sturen: De eigenaar van het elektrische toestel is alternatief verplicht, i.p.v. het toestel terug te sturen, mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet. Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afval- verwerking zorgt. Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten. Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten, geheel of gedeeltelijk, enkel toegestaan mits uitdrukkelijke toestemming van iSC GmbH. Technische wijzigingen voorbehouden D_AC_190_EX_BE_SPK7.indb 44D_AC_190_EX_BE_SPK7.indb 44 21.11.2016 14:23:2721.11.2016 14:23:27N

Op het in de handleiding genoemde toestel geven wij 3 jaar garantie voor het geval dat ons product gebreken mocht vertonen. De periode van 3 jaar gaat in met de gevaarovergang of de overname van het toestel door de klant. De garantie kan enkel worden geclaimd op voorwaarde dat het toestel naar behoren is onderhouden en gebruikt conform de handleiding. Vanzelfsprekend blijven u de wettelijke garantierechten binnen deze 3 jaar behouden. De garantie geldt voor het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland of van de respectievelijke landen van de regionale hoofdverdeler als aanvulling van de ter plaatse geldende wettelijke voorschriften. Gelieve zich tot uw contactpersoon van de regionaal bevoegde klantendienst of tot het hieronder vermelde serviceadres te wenden. ISC (International Service Center) Eschenstrasse 6 94405 Landau/Isar, Duitsland Tel. Deutschsprachig: [phone] Tel. Nederlandstalig: [phone] Tel. Francophone: [phone] MAIL: [e-mail] D_AC_190_EX_BE_SPK7.indb 45D_AC_190_EX_BE_SPK7.indb 45 21.11.2016 14:23:2721.11.2016 14:23:27Liu/Product-ManagementWeichselgartner/General-Manager