D-SG 162 LCD - Vermaler DURO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING D-SG 162 LCD DURO

94405 Landau/Isar, Duitsland

94405 Landau/Isar, Duitsland

1. Veiligheidsaanwijzingen 66
2. Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang .....78
3. Reglementair gebruik 78
4. Technische gegevens 79
5. Vóór inbedrijfstelling 80
6. Bediening 81
7. Vervanging van de netaansluitleiding ....85
8. Reiniging, onderhoud en bestellen van wisselstukken .....85
9. Verwijdering en recyclage 86
10. Opbergen 86
11. Verhelpen van fouten 87
12. Wisselstukkenlijst 88
13. Garantie 90

NL

Gevaar! - Handleiding lezen om het letselrisico te verminderen

Voorzichtig! Draag een gehoorbeschermer. Lawaai kan aanleiding geven tot gehoorverlies.

Voorzichtig! Draag een stofmasker. Bij het bewerken van hout en andere materialen kan stof ontstaan dat schadelijk is voor de gezondheid. Asbesthoudend materiaal mag niet worden bewerkt!

Voorzichtig! Draag een veiligheidsbril. Vonken die tijdens het werk ontstaan of splinters, spanen en stof die uit het toestel ontsnappen kunnen leiden tot zichtverlies.

Het toerental van de machine kan elektronisch worden ingesteld.

Bedien het spilarrêt nooit bij lopende motor. Het apparaat of de fl exibele as kunnen anders beschadigd worden.

65

Gevaar!

Bij het gebruik van toestellen dienen enkele veiligheidsmaatregelen te worden nage-leefd om lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees daarom deze handleiding / veiligheidsinstructies zorgvuldig door. Bewaar deze goed zodat u de informatie op elk moment kunt terugvinden. Mocht u dit toestel aan andere personen doorgeven, gelieve dan deze handleiding / veilig-heidsinstructies mee te geven. Wij zijn niet aansprakelijk voor ongevallen of schade die te wijten zijn aan niet-naleving van deze handleiding en van de veiligheidsinstructies.

Deze handleiding kan ook als PDF-bestand worden gedownload van onze internetsite www.isc-gmbh.info.

1. Veiligheidsaanwijzingen

Gevaar:

Lees de volgende veiligheidsvoorschriften en de handleiding aandachtig door, voordat u het apparaat in bedrijf neemt.

Mocht u dit apparaat aan andere personen doorgeven, gelieve dan de handleiding mee te overhandigen.

Bewaar de handleiding altijd goed!

Het in de veiligheidsinstructies gebruikte begrip "elektrisch materieel" heeft betrekking op elektrische gereedschappen die op elektrische stroom (met netkabel) en op accu (zonder netkabel) draaien.

1. Werkplaatsveiligheid

a) Hou uw werkplaats schoon en goed verlicht. Wanorde of niet verlichte werkplaatsen kunnen ongelukken veroorzaken.
b) Werk met het elektrische gereedschap niet in explosieve omgeving waarin brandbare vloeistoff en, gassen of stoff en aanwezig zijn. Elektrisch gereedschap verwekt vonken die het stof of de dampen kunnen doen ontbranden.
c) Hou kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het elektrische gereedschap weg. Bij afl eiding zou u de controle over het gereedschap kunnen verliezen.

2. Elektrische veiligheid

a) De aansluitstekker van het elektrische gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag geenszins worden veranderd. Gebruik geen adapterstekkers samen met van randaarding voorziene elek-

trische gereedschappen. Onverander- de stekkers en passende contactdozen verminderen het risico van een elektri- sche schok.

b) Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken, zoals van buizen, verwarmingstoestellen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat verhoogd risico door elektrische schok als uw lichaam geaard is.
c) Stel elektrisch gereedschap niet bloot aan regen of nattigheid. Door binnendringen van water in een elektrische apparatuur verhoogt het risico van een elektrische schok.
d) Onttrek de kabel niet aan zijn eigenlijke bestemming om het elektrische gereedschap te dragen, op te hangen of om de stekker uit de contactdoos te verwijderen. Hou de kabel weg van hitte, olie, scherpe kanten of bewogen componenten van het toestel. Beschadigde of in de war gebrachte kabels verhogen het risico van een elektrische schok.
e) Indien u met een elektrisch gereedschap in open lucht werkt, mag u enkel verlengkabels gebruiken die ook geschikt zijn om buiten te worden gebruikt. Het gebruik van een voor buiten geschikte verlengkabel vermindert

het risico van een elektrische schok.

f) Indien gebruikmaking van het elektrische gereedschap in vochtige omgeving niet te vermijden is dient u het gereedschap door een aardlekschakelaar te beveiligen. Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico van een elektrische schok.
3. Veiligheid van personen
a) Wees aandachtig, let op wat u doet en ga bij het gebruik van een elektrisch gereedschap met verstand te werk. Gebruik geen elektrisch gereedschap als u moe bent of onder de invloed bent van drugs, alcohol of geneesmiddelen. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het elektrische gereedschap kan zwaar letsel tot gevolg hebben.
b) Draag persoonlijke beschermingsmiddelen en altijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke beschermingsmiddelen zoals stofmasker, slipvaste veiligheidsschoenen, veiligheidshelm of gehoorbeschermer, naargelang het type en het gebruik van het elektrische materieel, vermindert het risico van letsel.
c) Vermijdt elke onbedoelde inwerkingstelling van het gereedschap.

Vergewis u er zich van dat het elektrische gereedschap uitgeschakeld is voordat u het aansluit op de stroomtoevoer en/of de accu aansluit, het gereedschap in handen neemt of draagt. Als u bij het dragen van het elektrische gereedschap de vinger op de schakelaar heeft of het toestel ingeschakeld op de stroomtoevoer aansluit kan dit ongelukken tot gevolg hebben.

d) Verwijder afstelgereedschap of sleutels alvorens het elektrische gereedschap in te schakelen. Een gereedschap of sleutel die zich in een draaiende component van het toestel bevindt kan letsel tot gevolg hebben.
e) Vermijd elke abnormale lichaamshouding. Zorg voor een veilige stand en bewaar altijd uw evenwicht. Daardoor kunt u het elektrische gereedschap in onverwachte situaties beter controle- ren.
f) Draag de gepaste kleding. Draag geen wijde kleding of sieraden. Hou haar, kleding en handschoenen weg van bewogen componenten. Losse kleding, sieraden of lang haar kan door bewogen componenten worden gegrepen.
g) Indien stofzuiginrichtingen en stof- opvanginrichtingen kunnen worden

aangebracht, dient u er zich van te vergewissen dat deze aangesloten zijn en naar behoren worden gebruikt. Gebruik van een stofafzuiging kan gevaren door stof verminderen.

1. Gebruik en omgaan met het elektrische gereedschap

a) Overbelast het toestel niet. Gebruik voor uw werk steeds het elektrische gereedschap dat daarvoor bedoeld is. Met het gepaste elektrische materieel werkt u beter en veiliger in het opgegeven vermogensgebied.
b) Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is. En elektrisch gereedschap dat niet meer in of uit kan worden geschakeld is gevaarlijk en moet worden hersteld.
c) Verwijder de stekker uit de contactdoos en/of verwijder de accu voordat u het gereedschap afstelt, van accessoires verwisselt of het gereedschap wegzet. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt het onbedoeld starten van het elektrische gereedschap.
d) Bewaar niet gebruikte elektrische gereedschappen buiten bereik van kinderen. Laat het toestel niet door personen gebruiken die met dit toestel niet vertrouwd zijn of deze

instructies niet hebben gelezen. Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk als ze door onervaren personen worden gebruikt.

e) Onderhoud elektrische gereedschappen zorgvuldig. Controleer of bewegende componenten perfect werken en niet klem zitten, of stukken gebroken of beschadigd zijn zodat het elektrische gereedschap niet meer naar behoren kan werken. Laat beschadigde onderdelen herstellen voordat u het toestel opnieuw gebruikt. Vele ongelukken zijn te wijten aan slecht onderhouden elektrisch gereedschap.
f) Hou uw snijgereedschap scherp en schoon. Zorgvuldig onderhouden snijgereedschap met scherpe snijkanten gaat minder vaak klem gaan zitten en is gemakkelijker te leiden.
g) Gebruik het elektrisch materieel, accessoires, inzetgereedschappen enz. conform de aanwijzingen. Hou rekening met de werkomstandigheden en de te verrichten activiteit. Het gebruik van elektrisch gereedschap voor andere toepassingen dan voorzien door de fabrikant kan gevaarlijke situaties tot gevolg hebben.

1. Service

a) Laat uw elektrisch gereedschap enkel door gekwalifi ceerd vakpersoneel en enkel met originele wisselstukken herstellen. Zodoende is verzekerd dat de veiligheid van het elektrische gereedschap behouden blijft.

Algemene veiligheidsinstructies voor adapters

WAARSCHUWING! Lees alle veiligheids-instructies en aanwijzingen die met de adapter of het elektrische gereedschap werden meegeleverd. Nalatigheden bij de inachtneming van de veiligheidsinstructies en aanwijzingen kunnen elektrische schok, brand en/of zware verwondingen veroorzaken.

Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen voor de toekomst. Trek de stekker uit de contactdoos en/of verwijder de accu, voordat u het apparaat instelt of accessoires verwisselt. Onbedoelde start van elektrische gereedschappen is vaak de oorzaak van ongevallen.

Bouw vóór de montage van het elektrische gereedschap de adapter juist op. Juiste montage is belangrijk om het risico

van ineenklappen te verhinderen.

Bevestig het elektrische gereedschap veilig aan de adapter alvorens het te gebruiken. Als het elektrische gereedschap wegglijdt op de adapter kunt u de controle erover verliezen.

Plaats de adapter op een vaste, eff en en horizontale ondergrond. Als de adapter kan wegglijden of wiebelen, dan kan het elektrische gereedschap niet gelijkmatig en zeker worden geleid.

Gebruik de adapter alleen voor het multifunctionele gereedschap en niet voor andere gereedschappen of doeleinden.

Veiligheidsinstructies voor alle toepassingen

Veiligheidsinstructies die gelden voor slijpen, schuren met zandpapier, werkzaamheden met draadborstels, polijsten en voor doorslijpen:

a) Dit elektrische gereedschap dient als slijper, schuurmachine met zandpapier, draadborstel, polijstmachine en als doorslijpmachine te worden gebruikt. Neem alle veiligheidsinstructies, aanwijzingen, voorstellingen en gegevens in acht die u met het gereedschap krijgt. Als u de volgende instructies niet naleeft, bestaat er ge-

vaar van elektrische schok, brand en/of ernstige verwondingen.

b) Gebruik geen accessoires die niet door de fabrikant speciaal voor dit elektrische gereedschap zijn voorzien of aanbevolen. Alleen door het feit dat u accessoires op uw elektrische gereedschap kunt vastmaken, is nog geen veilig gebruik verzekerd.

c) Het toegestane toerental van het inzetgereedschap moet tenminste even hoog zijn als het maximum toerental vermeld op het elektrische gereedschap. Accessoires die sneller draaien dan toegestaan kunnen breken en rondvliegen.

d) Buitendiameter en dikte van het inzetgereedschap moeten overeenkomen met de afmetingen van uw elektrisch gereedschap. Fout gedimensioneerde inzetgereedschappen kunnen niet voldoende worden afgeschermd of gecontroleerd.

e) Slijpschijven, fl enzen, schuurschijven of andere accessoires moeten exact op de slijpspil van uw elektrische gereedschap passen. Inzetgereed-schappen die niet exact op de slijpspil van het elektrische gereedschap passen, draaien onregelmatig, vibreren hevig en kunnen tot het verlies van de contro-

le leiden.

f) Op een doorn gemonteerde schijven, slijpcilinders of andere accessoires moeten volledig in de spantang of de gereedschapsklem worden gezet. De doorn tussen slijpelement en spantang of gereedschapsklem mag maar minimaal erboven uitsteken resp. vrij liggen. Als de doorn niet voldoende wordt gespannen of als het slijpelement te ver uitsteekt, dan kan het ingezette gereedschap loskomen en met hoge snelheid worden uitgeworpen.

g) Gebruik geen beschadigde inzetgereedschappen. Controleer voor elk gebruik inzetgereedschappen zoals slijpschijven op afsplinteringen en scheuren, schuurschijven op scheuren, slijtage of sterke afslijting, draadborstels op losse of gebroken draden. Als het elektrische gereedschap of het inzetgereedschap op de grond valt, dient u te controleren of het gereedschap beschadigd is of gebruikt u een intact inzetgereedschap. Als u het inzetgereedschap hebt gecontroleerd en geïnstalleerd, dienen uzelf en andere dichtbij aanwezige personen zich buiten het bereik van het roterende inzetgereedschap op

te houden en laat u het gereedschap een minuut met maximum toerental draaien. Beschadigd inzetgereedschap zal meestal gedurende deze testperiode breken.

h) Draag een persoonlijke beschermende uitrusting. Gebruik naarge-lang de toepassing een volledige gelaatsscherm, oogbeschermer of veiligheidsbril. Draag indien nodig een stofmasker, gehoorbeschermer, veiligheidshandschoenen of een speciaal schort die kleine slijp- en materiaaldeeltjes van u verwijderd houdt. De ogen moeten worden beschermd tegen rondvliegende vreemde deeltjes die bij verschillende toepassingen ontstaan. Stof- of ademhalingsmaskers moeten het stof fi literen dat bij gebruik van het gereedschap vrijkomt. Wanneer u lang bent blootgesteld aan hard lawaai kunt u gehoorverlies oplopen.

i) Zorg bij de aanwezigheid van andere personen voor een veilige afstand tot uw werkgebied. Iedereen die binnen het werkgebied komt moet een persoonlijke beschermende uitrusting dragen. Brokken van het werkstuk of gebroken inzetgereedschappen kunnen wegvliegen en letsel veroorzaken, ook

buiten het rechtstreekse werkgebied.

j) Pak het gereedschap enkel aan de geïsoleerde oppervlakken van de greep vast als u werkzaamheden verricht waarbij het inzetgereedschap verborgen stroomleidingen of de eigen kabel kan raken. Door contact met een spanningvoerende leiding kan er ook spanning op de metalen onderdelen van het apparaat staan en leiden tot een elektrische schok.
k) Hou de netkabel weg van draaiende inzetgereedschappen. Als u de controle over het gereedschap verliest kan de netkabel worden doorgesneden of gegrepen en uw hand of uw arm kan in het draaiende inzetgereedschap raken.
I) Leg het elektrische gereedschap pas neer, nadat het inzetgereedschap helemaal tot stilstand is gekomen. Het draaiende inzetgereedschap kan in contact komen met het oppervlak waarop u het gereedschap neerlegt, waardoor u de controle over het gereedschap kan verliezen.
m) Hou het elektrische gereedschap bij het starten altijd goed vast. Bij het bereiken van het volle toerental kan het reactiemoment van de motor ertoe leiden, dat het elektrische gereedschap zich verdraait.

n) Gebruik indien mogelijk spantangen om het gereedschap te fi xeren. Hou nooit een werkstuk in de ene hand en het elektrische gereedschap in de andere, terwijl u het gebruikt. Door kleine werkstukken vast te spannen heeft u beide handen vrij om het elektrische gereedschap beter te controleren. Bij het doorsnijden van ronde werkstukken zoals houten pluggen, stangen of buizen neigen deze ertoe om weg te rollen, waardoor het inzetgereedschap vastgeklemd kan komen te zitten en naar u toe geslingerd wordt.

o) Maak regelmatig de ventilatiespleten van uw elektrische gereedschap schoon. De ventilator van de motor trekt stof aan die in het huis terechtkomt, en een sterke ophoping van metaalstof kan elektrische gevaren veroorzaken.
p) Gebruik het elektrische gereedschap niet in de buurt van brandbare materialen. Vonken kunnen deze materialen ontsteken.
q) Draai na het verwisselen van inzetgereedschappen of het veranderen van instellingen aan het apparaat de spantangmoeren, de klauwplaat of andere bevestigingselementen vast aan. Losse bevestigingselementen

kunnen zich onverwacht verstellen en het verlies van de controle tot gevolg hebben; onbevestigde roterende componenten worden met geweld eruit geslingerd.

r) Laat het elektrische gereedschap niet draaien terwijl u het draagt. Uw kleding kan door toevallig contact met het draaiende inzetgereedschap worden gegrepen en het inzetgereedschap kan zich in uw lichaam boren.
s) Gebruik geen inzetgereedschappen waarvoor vloeibare koelmiddelen vereist zijn. Het gebruik van water of andere vloeibare koelmiddelen kan leiden tot een elektrische schok.

Terugslag en bijhorende veiligheidsin-structies

Terugslag is de onverwachte reactie als gevolg van een klemmend of geblokkeerd draaiend inzetgereedschap zoals slijpschijf, schuurschijf, draadborstel enz. Klemmen of blokkeren leidt tot een abrupte stop van het roterende inzetgereedschap. Daardoor wordt een ongecontroleerd elektrisch gereedschap tegen de draairichting van het inzetgereedschap in op de blokkeerplaats versneld.

Als b.v. een slijpschijf in het werkstuk klemt of blokkeert, dan kan de rand van de slijpschijf die het werkstuk in duikt blijven hangen en daardoor de slijpschijf uitbreken of een terugslag veroorzaken. De slijpschijf beweegt dan naar de bedieningspersoon toe of weg van hem, al naargelang de draai-richting van de schijf op de blokkeerplaats. Hierbij kunnen slijpschijven ook breken.

Een terugslag is het gevolg van een verkeerd of foutief gebruik van het elektrische gereedschap. Hij kan door adequate voorzorgsmaatregelen, zoals in wat volgt beschreven, worden voorkomen.

a) Hou het elektrische gereedschap goed vast en breng uw lichaam en uw armen in een positie waarin u de terugslagkrachten kan opvangen. Maak steeds gebruik van de extra greep, indien voorhanden, om een zo groot mogelijke controle te hebben over terugslagkrachten of reactie-momenten bij het opstarten. De bedieningspersoon kan door gepaste voorzorgsmaatregelen de terugslag- en reactiekrachten onder controle houden.
b) Breng uw hand nooit in de buurt van draaiende inzetgereedschappen. Het inzetgereedschap kan bij een terugslag

over uw hand bewegen.

c) Mijdt met uw lichaam het bereik waarin het elektrische gereedschap bij een terugslag wordt bewogen. De terugslag drijft het elektrische gereedschap de tegengestelde richting in t.o.v. de beweging van de slijpschijf op de plaats waar het gereedschap blokkeert.
d) Werk bijzonder voorzichtig in de buurt van hoeken, scherpe randen enz. Voorkom dat inzetgereedschappen terugspringen van het werkstuk en klem gaan zitten. Het roterende inzetgereedschap neigt bij hoeken, scherpe randen of als het wegspringt ertoe om vastgeklemd te raken. Dit veroorzaakt controleverlies of terugslag.
e) Gebruik geen getand zaagblad. Dergelijke inzetgereedschappen veroorzaken vaak een terugslag of het verlies van de controle over het elektrische gereedschap.
f) Leid het inzetgereedschap altijd in dezelfde richting in het materiaal, waarin de snijkant het materiaal verlaat (dus in dezelfde richting als waarin de spanen worden uitgeworpen). Als het elektrische gereedschap in de verkeerde richting wordt geleid, dan breekt de snijkant van het inzetgereedschap uit het werkstuk, waardoor

het elektrische gereedschap in deze aanzetrichting wordt getrokken.

g) Span het werkstuk bij de inzet van draaivijlen, doorslijpschijven, freesgereedschappen met hoge snelheid of van hardmetaal altijd vast. Al bij een geringe schuinstelling in de groef raken deze inzetgereedschappen vastgeklemd en kunnen ze een terugslag veroorzaken. Als een doorslijpschijf vastgeklemd raakt breekt deze gewoonlijk. Als draaivijlen, freesgereedschappen met hoge snelheid of van hardmetaal vastgeklemd komen te zitten, dan kan het gereedschapselement uit de groef springen en tot verlies van de controle over het elektrische gereedschap leiden.

Bijzondere veiligheidsinstructies voor het slijpen en doorslijpen.

a) Gebruik uitsluitend de slijpelementen die goedgekeurd zijn voor uw elektrische gereedschap en de voor deze slijpelementen voorziene beschermkap. Slijpelementen die niet voor het elektrische gereedschap zijn voorzien, kunnen niet voldoende worden afgeschermd en zijn onveilig.
b) Slijpelementen mogen enkel voor de aanbevolen toepassingsmoge-

lijkheden worden gebruikt. B.v.: Slijp nooit met het zijvlak van een doorslijpschijf. Doorslijpschijven zijn bedoeld om met de rand van de schijf materiaal weg te nemen. Zijdelingse krachtinwerking op deze slijpelementen kan de schijf doen breken.

c) Gebruik altijd onbeschadigde span-fl enzen met de juiste afmetingen en vorm voor de door u gekozen slijpschijf. Geschikte fl enzen steunen de slijpschijf en verminderen het gevaar van een breuk van de slijpschijf. Flenzen voor doorslijpschijven kunnen verschillen van fl enzen voor andere slijpschijven.
d) Gebruik geen versleten slijpschijven van grotere elektrische gereedschappen. Slijpschijven voor grotere elektrische gereedschappen zijn niet berekend voor de hogere toerentallen van kleinere elektrische gereedschappen en kunnen breken.

Verdere bijzondere veiligheidsinstructies voor het doorslijpen

a) Vermijd het blokkeren van de doorslijpschijf of een te hoge aan- drukkracht. Voer geen bovenmatig diepe sneden uit. Een overbelasting van de doorslijpschijf verhoogt de be-

lasting ervan en de gevoeligheid voor het kantelen of blokkeren, en bijgevolg het risico van een terugslag of breuk van het slijpelement.

b) Mijd het gebied voor en achter de roterende doorslijpschijf. Als u de doorslijpschijf in het werkstuk van u weg beweegt kan in geval van een terugslag het elektrische gereedschap met de draaiende schijf rechtstreeks naar u toe worden geslingerd. NL
c) Indien de doorslijpschijf gaat klemmen of u het werk onderbreekt, schakel het apparaat dan uit en hou het rustig vast tot de schijf tot stilstand is gekomen. Probeer nooit de nog draaiende doorslijpschijf uit de snede te trekken, anders kan er zich een terugslag voordoen. Ga na waarom het gereedschap vastgeklemd kwam te zitten en verhelp de oorzaak.
d) Schakel het elektrische gereedschap niet weer in, zolang het zich in het werkstuk bevindt. Laat de doorslijpschijf eerst op volle toeren komen, voordat u voorzichtig doorgaat met snijden. Anders kan de schijf blijven vastzitten, uit het werkstuk springen of een terugslag veroorzaken.
e) Ondersteun platen of grote werk- stukken teneinde het gevaar voor

een terugslag door een vastgeklemd zittende doorslijpschijf te verminderen. Grote werkstukken kunnen onder hun eigen gewicht doorbuigen. Het werkstuk moet aan weerskanten van de schijf worden ondersteund, zowel dichtbij de doorslijpsnede als aan de rand.

f) Wees bijzonder voorzichtig bij "zaksneden" in bestaande muren of andere blinde bereiken. De indompe- lende doorslijpschijf kan bij het snijden in gas- of waterleidingen, elektrische leidingen of andere voorwerpen een terugslag veroorzaken.

Aanvullende veiligheidsinstructies voor het schuren met zandpapier

a) Gebruik geen te grote schuurbladen, maar neem de informatie van de fabrikant omtrent de grootte van schuurbladen in acht. Schuurbladen die uitsteken over de schuurschijf kunnen verwondingen veroorzaken en tot het blokkeren of scheuren van de schuurbladen leiden of een terugslag veroorzaken.

Speciale veiligheidsinstructies voor het polijsten

a) Sta geen losse onderdelen van de polijstkap, vooral geen losse bevestigingskoorden toe. Berg de bevestigingskoorden op of maak ze korter. Losse bevestigingskoorden die meedraaien kunnen uw vingers grijpen of vastraken in het werkstuk.

Bijzondere veiligheidsinstructies voor werkzaamheden met draadborstels

a) Hou er rekening mee dat de draadborstel ook tijdens het gewoonlijke gebruik stukken draad verliest. Overbelast de draden niet door een te hoge aandrukkeracht. Wegvliegende stukken draad kunnen heel gemakkelijk door dunne kleding en/of de huid dringen b) Als een beschermkap wordt aanbevolen, verhinder dan dat beschermkap en draadborstel met elkaar in aanraking kunnen komen. De diameter van schijf- en komborstels kan door aandrukkeracht en centrifugale krachten toenemen.

Elektrische veiligheid

Neem bij de inzet van elektrische machines altijd de plaatselijke veiligheidsvoorschriften ten aanzien van brandgevaar, elektrische schok en letsel in acht. Lees naast de volgende instructies eveneens de veiligheidsvoorschriften in de geldende specifi eke handleiding.

Controleer altijd of uw netspanning overeenkomt met die vermeld op het typeplaatje.

De machine is randgeaard; daarom is geen aansluiting van een massakabel vereist.

Waarschuwing

Indien de aansluitkabel wordt beschadigd, dient die door de fabrikant of door zijn vertegenwoordiger van de dienst na verkoop te worden vervangen om gevaren met het oog op de veiligheid te voorkomen.

Gebruik van verlengkabels

Gebruik alleen verlengkabels conform de voorschriften, en die geschikt zijn voor het vermogen van de machine. De aders moeten een minimum diameter van 1,5 mm ^2 bezitten. Als de kabel op een haspel zit, dan moet hij helemaal worden afgerold.

Verdere machinespecifi eke veiligheidsin- structies

a) Gebruik voor conische en rechte slijppennen met schroefdraad alleen onbeschadigde doornen van de juiste grootte en lengte, zonder onder- snijding aan de schouder. Geschikte doornen verminderen de mogelijkheid van een breuk.
b) Laat borstels vóór de inzet minstens één minuut op werksnelheid draaien. Zorg ervoor dat er op dit moment geen andere personen voor of in dezelfde lijn als de borstel staan. Tijdens de inlooptijd kunnen losse stukken draad wegvliegen.
c) Richt de roterende draadborstel van u weg. Bij het werken met deze borstels kunnen kleine deeltjes en minus-cule stukken draad met hoge snelheid wegvliegen en door de huid dringen.

Gebruik geen te lange inzetgereedschappen. Het gereedschap mag niet meer dan 22 mm uitsteken.

2. Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang

2.1 Beschrijving van het gereedschap (fi g. 1-11)

1. Houder voor spantang
2. Greepring
3. Knop voor spilarrêt
4. Elektronische toerentalinstelling
5. Ophanging
6. Aan/Uit-schakelaar
7. Spantangsleutel
8. Spantang
9. Spantang van de fl exibele as
10. Huls
11. Binnenas
12. Greepring van de fl exibele as
13. Statiefbuis
14. Statiefvoet
15. Houder
16. Flexibele as
17. Opzetstuk om tegels te snijden
18. Vastzetschroef
19. Maatinstelling

2.2 Leveringsomvang

• Open de verpakking en neem het toestel voorzichtig uit de verpakking.

• Verwijder het verpakkingsmateriaal alsmede verpakkings-/transportbeveiligingen (indien aanwezig).

• Controleer of de leveringsomvang compleet is.

• Controleer het toestel en de accessoires op transportschade.
• Bewaar de verpakking indien mogelijk tot het verloop van de garantieperiode.

Gevaar!

Het toestel en het verpakkingsmateriaal zijn geen speelgoed voor kinderen! Kinderen mogen niet met plastic zakken, folies en kleine stukken spelen! Er bestaat inslik- en verstikkingsgevaar!

• 1x multifunctioneel werktuig
- 1x flexibele as
• 1x statief
- 1x spantangsleutel
- 40x accessoires
- 1x opzetstuk om tegels te snijden
- 1x tegelfrees
- 1x koffer
- 1x originele gebruiksaanwijzing

De multifunctioneel werktuig dient om hout, metaal en kunststof in de modelbouw, op de werkplaats en in de huishouding te boren, schuren, ontbramen, polijsten, graveren, snijden, frezen en schoon te maken.

Gebruik het gereedschap en de accessoires enkel voor de beschreven toepassingen.

De machine mag slechts voor werkzaamheden worden gebruikt waarvoor hij bedoeld is. Elk daarboven uitgaand gebruik is niet doelmatig. Voor daaruit voortvloeiende schade of letsel van welke aard dan ook is de gebruiker/bediener, niet de fabrikant, aansprakelijk.

Wij wijzen erop dat onze apparaten overeenkomstig hun bestemming niet ontworpen zijn voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Wij zijn niet aansprakelijk indien het apparaat in ambachtelijke of industriële bedrijven alsmede bij gelijk te stellen activiteiten wordt gebruikt.

Max. diameter slijpschijf 24 mm

Diameter spontangen ...... 3,2 en 2,4 mm

Beschermklasse ...... II /回

Gewicht 0,7 kg

Geluid en vibratie

De geluids- en vibratiewaarden werden bepaald volgens EN 60745-2-23.

De opgegeven trillingsemissiewaarde is gemeten volgens een genormaliseerde testprocedure en kan worden gebruikt om apparaten onderling te vergelijken.

De vermelde trillingsemissiewaarde kan ook worden gebruikt om vóór begin van de werkzaamheden de blootstelling te beoordelen.

WAARSCHUWING! De trillingsemissiewaarde kan tijdens het daadwerkelijke gebruik van het apparaat afwijken van de opge- geven waarde, afhankelijk van de manier waarop het apparaat wordt ingezet. Het is noodzakelijk om veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de bediener vast te leggen die berusten op een inschatting van de blootstelling tijdens de werkelijke ge- bruiksvoorwaarden (hierbij moet rekening worden gehouden met alle aandelen van de bedrijfscyclus,

NL

bijvoorbeeld tijden waarin het apparaat is uitgeschakeld, en tijden waarin het wel- iswaar is ingeschakeld, maar loopt zonder belasting).

Schuren

Geluidsdrukniveau L_pA .....75 dB (A)

Onzekerheid K _pA 3 dB

Geluidsvermogen L_WA .....85 dB (A)

Onzekerheid K_WA .....3 dB

Draag een gehoorbeschermer.

Lawaai kan aanleiding geven tot gehoorverlies.

Totale vibratiewaarden (vectorsom van drie richtingen) bepaald volgens EN 60745.

Schuren

Trillingsemissiewaarde a_n = 4,9 m/s^2

Onzekerheid K = 1,5 m/s²

Beperk de geluidsontwikkeling en vibra- tie tot een minimum!

• Gebruik enkel intacte toestellen.
• Onderhoud en reinig het toestel regelmatig.

• Pas uw manier van werken aan het toestel aan.
  • Overbelast het toestel niet.

• Laat het toestel indien nodig nazien.

• Schakel het toestel uit als het niet wordt gebruikt.
• Draaghandschoenen.

5. Vóór inbedrijfstelling

Controleer of de gegevens vermeld op het kenplaatje overeenkomen met de gegevens van het stroomnet alvorens het gereedschap aan te sluiten.

Waarschuwing!

Verwijder altijd de netstekker uit het stopcontact voordat u het gereedschap anders afstelt.

Aanbrengen en verwijderen van accessoires (fi g. 2)

Druk op de knop van het spilarrêt (3) en houd hem vast. (LET OP: De knop kan onder bepaalde omstandigheden pas worden ingedrukt als de spil iets wordt gedraaid). Met de spantangsleutel (4) kunt u de houder voor de spantang (1) tegen de klok in losdraaien. Zet de gewenste accessoire erin. Houd het spilarrêt vast, terwijl u met de spantangsleutel de spantang met de klok mee aandraait (niet te vast).

80

Bedien het spilarrêt nooit bij lopende motor. Het apparaat kan anders beschadigd worden.

Aanwijzing: In de toestand bij levering is in het multifunctionele gereedschap een spantang (2) met een diameter van 3,2 mm gemonteerd. Indien u accessoires met een schachtdiameter van 2,4 mm wilt gebruiken, dan moet de spantang worden vervangen. Schroef daarvoor de spantanghouder (1) helemaal eraf, trek de spantang eruit en vervang hem door de meegeleverde spantang met een diameter van 2,4 mm. Schroef nu de spantanghouder (1) weer erop. Op dezelfde manier kan ook de spantang in de fl exibele as worden vervangen.

6. Bediening

Fig. 2

Schakel het apparaat in met de Aan/Uit-schakelaar (6). Het toerental van het multifunctioneel werktuig kan met behulp van de elektronische toerentalinstelling (4) worden geregeld door voor een hoger toerental de „+“ toets of voor een lager toerental de „-“ toets in te drukken.

Leg het apparaat niet neer, terwijl de motor nog loopt.

Te hoge belasting bij te lage snelheid van het multifunctioneel werktuig kan tot oververhitting van de motor leiden.

Leg de machine niet op een stoffi g oppervlak, aangezien er stof kan binnendringen in de machine.

Vasthouden en leiden van het gereedschap (fi g. 3)

• Om precies te werken (graveren): potloodstand (A).
• Voor oneffen werkzaamheden (slijpen): schilmesstand (B).
• Wanneer u het gereedschap parallel ten opzichte van het oppervlak van het werkstuk moet houden (bijv. bij inzet van een doorslijpschijf): golfclubstand met beide handen (C).

Bedien het spilarrêt nooit bij lopende motor. Het apparaat of de fl exibele as kunnen anders beschadigd raken.

• Schroef de zwarte greepring (2) tegen de klok in van het multifunctioneel werktuig af en bewaar hem.
• Monteer de flexibele as op het multi-functioneel werktuig, waarbij de binnenas (11) in de spantang moet worden

NL

gezet. Draai eerst de spantanghouder en dan de grijze ring van de flexibele as (16) op het multifunctioneel werktuig met de klok mee vast.

• Zet nu het gewenste toebehoren in de spantang (9) van de flexibele as.
• Schuif voor het arrêteren de zwarte huls (10) aan de flexibele as terug.
• Open met de spantangsleutel de span-tanghouder aan de flexibele as, zet het toebehoren erin en schroef de span-tanghouder weer vast.

Waarschuwing

Houd de zwarte huls (10) stevig vast, voordat u het schuur- en graveergereedschap inschakelt.

Statief voor het multifunctioneel werk- tuig (fi g. 4)

• Schroef de statiefbuis (13) in de statiefvoet (14).
  Aanwijzing: Al naargelang de gewenste bevestiging aan een horizontaal of verticaal vlak kunt u de statiefbuis in twee verschillende standen in de statiefvoet zetten en met de moer eraan schroeven.

• Schroef de statiefvoet (14) aan de rand van een werkbank of werktafel vast, waarvan de dikte maximaal 55 mm mag bedragen.

• Het statief is in de hoogte verstelbaar. Maak de bovenste buis van het statief los door hem naar links te draaien. Trek de buis tot aan de grootste hoogte eruit en arrêteer hem weer door hem naar rechts te draaien.

• De houder (15) is eveneens in de hoogte verstelbaar; hiervoor draait u de zwarte knop naar links. Nadat u de houder heeft ingesteld op de juiste hoogte, draait u de knop in omgekeerde richting weer vast.
• Bevestig het multifunctioneel werktuig aan de houder (15) van het statief. Deze houder kan 360° worden gedraaid.

Waarschuwing

Wanneer u met het statief werkt, hang dan het multifunctioneel werktuig altijd zo aan de statiefbuis (13), dat de Aan/Uit-schakelaar (6) in uw richting wijst, om het multifunctioneel werktuig in geval van nood uit te kunnen schakelen.

Aanwijzingen voor de selectie van het gereedschapstoerental

Oefen altijd aan een proefstuk om het juiste toebehoren en het juiste toerental te kiezen.

- Gebruik lage toerentallen (vanwege de warmteontwikkeling) bij kunststof en werkstukken met een laag smeltpunt.

82

NL

• Gebruik lage toerentallen (vanwege mogelijke beschadigingen van de borstel) bij reinigings- en polijstwerkzaamheden.
• Gebruik het maximale toerental voor de bewerking van ijzer of staal.
• De toerentallen worden elektronisch ingesteld en weergegeven op het LCD display.
• In de volgende tabellen is het toerental vermeld in de vorm van selectiegetallen.

Tip bij het frezen: Door het gereedschap te bevochtigen met paraffi ne of een ander geschikt smeermiddel wordt verhinderd, dat de spanen aan de snijvlakken hechten.

Slijpstenen (fi g. 5)

Span de wetsteen vast in! Gebruik hiervoor een bankschroef of een gelijkaardig gereedschap, om verwondingen te vermijden.

Wanneer u slijpstenen voor de eerste keer gebruikt, dan moeten deze altijd eerst met behulp van de quadervormige wetsteen worden vlakgeschaafd. Leid daarvoor de slijpsteen bij ingeschakelde machine langzaam naar de wetsteen toe. Bij het slijpen van de beide slijpelementen worden onef-

fenheden aan de omtrek van de slijpsteen geëlimineerd. Met de wetsteen kan de slijpsteen bovendien speciaal worden gevormd. Geschikt voor het slijpen en ontbramen van metaal en kunststof.

Materiaal Toerental ca.

Steen, schelp 11

Staal 30

Aluminium, messing 20

Kunststof 10

Viltschijven (fi g. 6)

Het toebehoren van vilt moet op de mee-geleverde as worden gemonteerd. Geschikt voor het polijsten van messing, zink, koper enz.

Materiaal Toerental ca.

Staal 30

Aluminium, messing 20

Kunststof 30

Slijpringen en -schijven (fi g. 7)

Slijpringen zijn voor het slijpen van hout en kunststof. Slijpschijven zijn voor het reinigen en scherpslijpen van messen en gereedschappen.

Materiaal Toerental ca.

Hout 35

Staal 11

Aluminium, messing 20

Kunststof 11

Roestvrij stalen en niet metalen borstels (fi g. 8)

Voor het reinigen van steen, metaal, aluminium enz.

Materiaal Toerental ca.

Steen, schelp 20

Aluminium, messing 20

Frees, graveerpunt en boor (fi g. 9)

Frezen voor het frezen van kunststof en hout. Graveerpunt voor het graveren van kunststof en hout.

Boren voor het boren van non-ferrometalen, hout en kunststof.

Materiaal Toerental ca.

Steen, schelp 20

Aluminium, messing 35

Kunststof 11

Doorslijpschijf (fi g. 10)

Voor het snijden van metalen en kunststoffen.

Materiaal Toerental ca.

Staal 30

Aluminium, messing 20

Kunststof 30

Opzetstuk om tegels te snijden (fi g. 11)

Met behulp van een speciaal opzetstuk kan het multifunctioneel werktuig ook worden ingezet voor het snijden van tegels (de speciale tegelfrees is meegeleverd). Daarmee is het multifunctioneel werktuig bijzonder goed geschikt voor het uitsnijden van speciale vormen uit keramische tegels (gaten voor stopcontacten enz.).

• Schroef de zwarte greepring (fig. 4, pos. 2) tegen de klok in van het multifunctioneel werktuig af en bewaar hem.
• Schroef het opzetstuk om tegels te snijden (17) op het apparaat.
• Voor de instelling van de juiste werk-diepte draait u de vastzetschroef (18) los en verschuift u de voet van het opzetstuk om tegels te snijden op de gewenste maat (19).
• Draai dan de vastzetschroef (18) weer aan.

7. Vervanging van de netaansluitleiding

Gevaar!

Als de netaansluitleiding van dit apparaat beschadigd wordt, dan moet hij door de fabrikant of diens klantendienst of door een gelijkwaardig gekwalifi ceerde persoon vervangen worden, om gevaren te vermijden.

8. Reiniging, onderhoud en bestellen van wisselstukken

Gevaar!

Trek vóór alle schoonmaakwerkzaamheden de netstekker uit het stopcontact.

8.1 Reiniging

• Hou de veiligheidsinrichtingen, de ventilatiespleten en het motorhuis zo veel mogelijk vrij van stof en vuil. Wrijf het apparaat met een schone doek af of blaas het met perslucht bij lage druk schoon.
• Het is aan te bevelen om het apparaat onmiddellijk na elk gebruik schoon te maken.
• Maak het apparaat regelmatig met een vochtige doek en wat zachte zeep schoon. Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen; die zouden de kunststof

delen van het apparaat kunnen aantasten. Zorg ervoor dat geen water binnen in het apparaat terecht kan komen. Het binnendringen van water in een elektrische apparaat verhoogt het risico van een elektrische schok.

8.2 Koolborstels

Bij bovenmatige vonkvorming laat u de koolborstels door een bekwame elektricien nazien. Let op! De koolborstels mogen enkel door een bekwame elektricien worden vervangen.

8.3 Onderhoud

In het toestel zijn er geen andere te onderhouden onderdelen.

8.4 Bestellen van wisselstukken:

Gelieve bij het bestellen van wisselstukken volgende gegevens te vermelden:

• Type van het toestel
• Artikelnummer van het toestel
• Ident-nummer van het toestel
• Wisselstuknummer van het benodigd stuk

Actuele prijzen en info vindt u terug onder www.isc-gmbh.info

9. Verwijdering en recyclage

Het toestel bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen. Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan naar de grondstofkring-loop worden teruggevoerd. Het toestel en zijn accessoires bestaan uit diverse materialen, zoals b.v. metaal en kunststof. Defecte toestellen horen niet thuis in het huisvuil. Om zich van het toestel naar behoren te ontdoen dient het naar een geschikte verzamelplaats te worden gebracht. Als u geen verzamelplaats kent gelieve u dan bij de gemeente te informeren.

10. Opbergen

Bewaar het toestel en de accessoires op een donkere, droge en vorstvrije plaats die voor kinderen ontoegankelijk is. De optimale opbergtemperatuur ligt tussen 5°C en 30°C. Bewaar het elektrische gereedschap in de originele verpakking.

11. Verhelpen van fouten

Als bijvoorbeeld na slijtage van een onderdeel een fout optreedt, gelieve dan contact op te nemen met het op het garantiebewijs vermelde service-adres. Aan het einde van deze handleiding vindt u een overzicht van de delen die besteld kunnen worden.

WAARSCHUWING Het gebruik van andere dan in deze bedieningshandleiding aanbevolen accessoires of hulpapparatuur kan een verwondingsgevaar inhouden. Gebruik enkel originele wisselstukken.

Beschadigde schakelaars dienen door een klantendienst-werkplaats te worden vervangen. Gebruik geen elektrische gereedschappen, waarvan de schakelaar niet kan worden in- en uitgeschakeld.

Als een vervanging van de aansluitkabel vereist is, dan moet dit worden uitgevoerd door de fabrikant of zijn vertegenwoordiger, om veiligheidsrisico's te vermijden.

Verhelpen van fouten

Voor het geval dat het apparaat niet goed functioneert, geven wij hier enkele mogelijke oorzaken en oplossingen:

Storing Mogelijke oorzaak Verhelpen
Verhit raken van de motor.	De ontluchtingsspleten zitten verstopt of zijn vervuild.	Maak de ontluchtingsspleten schoon.
De motor is defect. Neem contact op met de klanten-dienst.
Het ingeschakelde apparaat werkt niet.	Breuk in de netkabel.Beschadiging van de netscha-kelaar.	Controleer de netaansluitleiding.Neem contact op met de klanten-dienst.

NL

1. Wisselstukkenlijst

Positie Beschrijving Onderdeelnummer
01 Houder voor spantang 441929001001
02 Spantang ∅ 3,2 mm 441929001002
03 Spantang ∅ 2,4 mm 441929001003
04 Greepring 441929001004
05 Aan/Uit-schakelaar 441929001005
- Flexibele as 441929001006
- Statiefvoet 441929001007
- Statiefbuis 441929001008
- Koolborstel 441929001009

2/314 5

Enkel voor EU-landen

Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis!

Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dienen afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.

Recyclagealternatief i.p.v. het toestel terug te sturen:

De eigenaar van het elektrische toestel is alternatief verplicht, i.p.v. het toestel terug te sturen, mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet. Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt. Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten.

Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten, geheel of gedeeltelijk, enkel toegestaan mits uitdrukkelijke toestemming van iSC GmbH.

Technische wijzigingen voorbehouden

13. Garantie

Op het in de handleiding genoemde toestel geven wij 3 jaar garantie voor het geval dat ons product gebreken mocht vertonen. De periode van 3 jaar gaat in met de gevaarovergang of de overname van het toestel door de klant. De garantie kan enkel worden geclaimd op voorwaarde dat het toestel naar behoren is onderhouden en gebruikt conform de handleiding.

Vanzelfsprekend blijven u de wettelijke garantierechten binnen deze 3 jaar behouden.

De garantie geldt voor het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland of van de respectievelijke landen van de regionale hoofdverdeler als aanvulling van de ter plaatse geldende wettelijke voorschriften. Gelieve zich tot uw contactpersoon van de regionaal bevoegde klantendienst of tot het hieronder vermelde serviceadres te wenden.

94405 Landau/Isar, Duitsland