DX 425E - Verwarming DIMPLEX - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	Dimplex
Model	DX 425E
Producttype	Elektrische muurconvector
Categorie	Verwarming
Afmetingen (B x H x D)	695 x 350 x 124 mm
Gewicht	4.8 kg
Voeding	230 - 240 V ~, 50 Hz
Beschermingsgraad	IP20
Nominaal thermisch vermogen	2.5 kW
Minimaal thermisch vermogen	2.5 kW
Maximaal continu thermisch vermogen	2.5 kW
Elektrisch hulpverbruik (stand-by)	0.5 W
Type regeling	Elektronische regelaar met weekprogrammering en adaptieve start
Belangrijkste functies	Automatische modus, handmatige modus AAN/UIT, weekprogramma (4 zones per dag), ECO, programma vooruit, vorstbeveiliging, toetsenblokkering
Display	LCD-scherm, rode LED voor actieve verwarming
Installatie	Muurbevestiging (meegeleverd), niet onder een stopcontact installeren, minimale afstand van 500 mm voor het apparaat
Veiligheid	Overbelastingsbegrenzer, vorstbeveiliging (5 °C), automatische uitschakeling bij oververhitting
Onderhoud en reiniging	Stroom uitschakelen en laten afkoelen; reinigen met een zachte, vochtige doek; stof aan de buitenkant afzuigen; geen schurende middelen gebruiken
Garantie	2 jaar
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Neem contact op met de klantenservice van Dimplex
Algemene informatie	Alleen voor gebruik binnenshuis; niet afdekken; weggooien via een plaatselijk milieupark

Veelgestelde vragen - DX 425E DIMPLEX

Hoe stel ik de tijd en dag van de week in?

Houd de PROG-toets 3 seconden ingedrukt. De uren knipperen: stel in met +/- en bevestig met ENTER. Stel vervolgens de minuten en dan de dag van de week in.

Hoe programmeer ik de verwarming in de automatische modus?

Druk op MODE om AUTO te selecteren. Druk daarna op PROG om naar de programmering te gaan. Kies de dag, stel de AAN/UIT-tijdsblokken en de gewenste temperatuur voor elk blok in.

Wat moet ik doen als het apparaat vanzelf uitschakelt?

Waarschijnlijk is de overbelastingsbegrenzer geactiveerd vanwege een obstructie van de luchtcirculatie (gordijnen, stof). Schakel de stroom een paar minuten uit om af te koelen en verwijder daarna de oorzaak.

Hoe activeer ik de toetsenblokkering?

Houd de toetsen ENTER en MODE tegelijkertijd 1 seconde ingedrukt. Het vergrendelingssymbool verschijnt op het scherm. Om te ontgrendelen, herhaal dezelfde handeling.

Waar dient de ECO-functie voor?

De ECO-functie (adaptieve start) zorgt dat de geprogrammeerde temperatuur precies op de gewenste tijd wordt bereikt door de verwarming eerder te starten. Activeer door +/- 3 seconden ingedrukt te houden in de AUTO-modus.

Hoe maak ik de radiator schoon?

Schakel het apparaat uit en laat het afkoelen. Reinig de buitenkant met een zachte, vochtige doek. Zuig stof van de roosters. Gebruik nooit schurende middelen of oplosmiddelen.

Kan ik de DX 425E in een badkamer installeren?

Het apparaat heeft een beschermingsgraad IP20, wat betekent dat het niet beschermd is tegen vocht. Het mag niet worden geïnstalleerd in een vochtige ruimte, tenzij het buiten het bereik van water wordt geplaatst (volgens de geldende elektrische normen).

Hoe kopieer ik een programma naar andere dagen?

Nadat u een tijdsblok (P1 t/m P4) heeft geprogrammeerd, houdt u ENTER ingedrukt totdat COPY verschijnt. Gebruik +/- om de gewenste dagen te selecteren en druk op ENTER om te kopiëren.

Wat moet ik doen als het apparaat niet verwarmt?

Controleer eerst of het apparaat onder spanning staat (kabel aangesloten, zekering ok). Zorg vervolgens dat de bedrijfsmodus op MANUAL ON of AUTO staat met een ingestelde temperatuur hoger dan de kamertemperatuur. Neem contact op met de klantenservice als het probleem aanhoudt.

Hoe gebruik ik de functie Vooruit (ADVANCE)?

In de automatische modus houdt u de +-toets 3 seconden ingedrukt om naar het volgende tijdsblok te gaan (AAN wordt UIT of omgekeerd). Om te deactiveren, drukt u op -.

GEBRUIKSAANWIJZING DX 425E DIMPLEX

1. Opmerkingen voor de gebruiker

i HINWEIS

Geaczte kśant,

Bewaar deze aanwiązinę zoręvuśdię en ęeef deze door aan eventuése vośęende eięenaars.

ACHTUNG!

Dit toesteś kan worden geebruikt door kinderen van 8 àar en ouder en door ·ersonen ñet verñinderde fysieke, sensoriscze of ñentaše vernoqens of çebrek aan ervarinę en kennis, aśs zia onder toeziczt staan of zian çeinstru- eerd in żet veisięe gebruik van żet toesteś en de çevaren beçria·en die eruit voortvsoeien! Kinderen noqen niet ñet żet toesteś s·eśen. Reinięinę en gebruikersonderżoud noqen niet worden uitęevoerd door kinderen die niet onder toeziczt staan!

ACHTUNG!

Kinderen àonçer dan 3 àaar òoeten bią żet toesteś vandaan worden çeżouden, tenzią zia voortdurend in de çaten worden çeżouden. Kinderen tussen 3 en 8 àar òoqen żet toesteś in- en uitscżakeśen aśs ze onder toeziczt staan of çeïinstrueerd zian in żet veiśieę çebruik van żet toesteś en de ęevaren hebben beğre·en die eruit voortvśoeien, nits żet toesteś in zian nornaśe ębruiksstand is çe·saatst of çeïnstaśseerd!

ACHTUNG!

Kinderen tussen 3 en 8 àaar ñoçen żet toesteś niet inscżakeśen, żet toesteś niet reinięen of żet onderżoud uitvoeren!

ACHTUNG!

Het verwarínęstoesteś is voorzien van nevenstaand syńbooś, dat betekent dat żet verwarínęstoesteś niet Íaę worden afeedekt!

ACHTUNG!

In ruiñtes waar brandęevaarśiąke stoffen œbruikt worden (biąv. o-śosníddeśen), naę żet verwarínęstoesteś niet œbruikt worden.

ACHTUNG!

Het toesteś ńoet zodanię worden ęeïnstaś- żeerd dat żet niet kan worden aanęeraakt door een ersoon die zicz in bad of onder de dou- cze bevindt!

ACHTUNG!

Wanneer de netkabeś is bescżadięd, ńoet żet door de fabrikant of diens kśantenservice of een vergeśiąkbaar ęekwaśificeerde ersoon worden vervanęen oń bronnen van ęevaar te eśiñineren!

ACHTUNG!

Afżankeśiąk van de afnetinęen van de ruińte, de warntebeżoefte en de tżerñostaatinsteś- śine kunnen ruiñtes bią onzecontrośeerd ęe- bruik oververżit raken. Dit kan tot ęevaar żei- den voor ·ersonen die niet in staat zian de ruińte bią een te żoże ten·eratuur te verśa- ten.

i HINWEIS

Het toesteś naę aśseen worden gebruikt voor żet verwarńen van de ruiíteśuczt binnen çesšoten ruiítes.

2. Montage, installatie, minimumafstanden

ACHTUNG!

Het toesteś niet onder een wandcontactdoos instaśseren!

De ŋinińuńafstanden ōoeten in acżt çenońen worden.

Bovendien dient aan de voorkant van żet toesteś een afstand van 500 ñń te worden voorzien.

Het verwarñinęstoesteś ñoet żorizontaaś teęen een verticaše ÿuur in de ąuiste ·ositie ęe·śaatst, zoaśs in de afbees dinę weeręegeven, ęeïnstaséseerd worden. Aśse afnetinęen in ñn

Ero- setten dat de suczt onder en boven żet toesteś on- ezinderd naar binnen en buiten kan strońen.

i HINWEIS

Montaqe o· zouten wanden is toeqestaan.

De neeeçeśeverde orięineśe wandżouder aan de acżterkant van żet toesteś ńoet worden ęebruikt.

i HINWEIS

■ Wandżouder van de acżterkant van żet toesteś verwiade-ren. Daartoe de beide veren naar beneden drukken.

3. Elektrische aansluiting

De o·żet ty·e·śaatąe aanęęęeven s·anninę ñoet ñet de nets·anninę overeensteńñen.

śoestellen zonder netstekker

Het is raadzaan voor de stroonvoorzieninę een eiegen stroonkrinę te reserveren.

Het toestes nae uitsuitend door een ešektricien conforn de øešdende veišiežeidsvoorsczriften øeinstaš- šeerd en øere-areerd worden. Het verwarinęstoestes aarden!

Aanssuitinę àsseen o· vast aanęešede śeidinęen! In de eśektriscze instaśsatie ñoet een sczeidinęsvoorzieninę worden aanęebracżt ñet een contacto·eninę van ŋiniñaaś 3 ŋń voor eśke · ooś (biąv. instaśsatieauto-ńaat)!

śoestellen met netstekker

Toesteś direct o· een ęeaard sto·contact aanssuiten.

Geen veršenękabeśs Źebruiken.

Stekker ńoet voor noodęevaśsen aştiad toeęankeśiąk zian.

4. Oververhittingsbeveiliging

Voor uw veisiężeid is żet verwarńinęstoesteś voorzien van een oververżittinęsbeveiśieinę. Aśs de śucżtcircuśatie wordt verstoord (biąv. door bedekken of afsuiten van żet śucżtrooster), dan wordt żet toesteś autońatiscż uitęescżakeśd.

In dat ęevaś ńoet de stroońvoorzieninę van żet verwarinęstoesteś enkeśe ńinuten worden onderbroken (zekerinę uitsczakeśen) zodat żet toesteś vośdoende kan afkoeśen.

Vóór żet o-nieuw in bedriaf steśsen van żet toesteś de oorzaken voor żet reaçeren van de oververzittinęsbeveiśieinę verżeś·en.

5. żeiniging

De buitenkant kan worden çereiniëd door deze af te veegen ñet een zacžte, vocztięe śa. Gebruik ćeen scżuurńiddeś of ćneubeśwas; dit zou żet o··ervśak kunnen bescżadięen.

O-žo-inçen van stof in žet toesteś kunnen aan de buitenkant ñet een stofzuiçer worden verwiaderd.

6. Beschrijving van de regelaar

6.1 Bedieningseenheid

Het verwarinęstoesteś is uiteerust ŋet een insteśbare eśektroniscze reęeśaar die bestaat uit een dis-śay, een rode śicżtdiode (LED) en viaf toetsen.

O·żet dis·say worden de inçesteśde functies en waarden weereegeven.

7. Mogelijke bedrijfsmodi

7.1 Automatisch bedrijf

Maxiñaaś vier verwarínings·roçrañna's (AAN/UIT) voor iedere weekdaę insteśbaar. Voor ieder verwarínings·roçrañna kan een kañerteń·eratuur worden vasteešeed.

In de žandnatięe nodus (MANUAL ON) wordt de kanerteń·eratuur niet de toetsen +/- o·eegeven.

In żet autoñatiscże bedriąf wordt de o-ęave van de ka-ñerteń·eratuur aśseen voor żet actueeś uitęevoerde tiąd-roęrańna uitęevoerd.

8. Inbedrijfstelling

8.1 śijd en weekdag instellen

Voor żet insteßen van tiąd en daę de vośeende sta·en uitvoeren:

■ Toets PROG drie seconden śanę inęedrukt żouden. Syńbooś kśok verscżiąnt. Uuraanduidinę kni·ert.
■ Met toetsen + / - uren insteśsen. O· toets ENTER drukken. Minuutaanduidinę kni·ert.
■ Met toetsen + / - ñinuten insteśsen. O· toets ENTER drukken. Weekdaę kni·ert.
■ Met toetsen + / - weekdaę insteśsen. O· toets ENTER drukken. Syńbooś KLOK ęaat uit. Insteśsinę is afęesśoten.

9. Bediening

9.1 Bedrijfsmodus selecteren

Door żet indrukken van de toets MODE wissest de bedriąfsnodus tussen MANUAL ON, MANUAL OFF en AUTO.

MANUAL ON

■ Handnatięe verwarńinesnodus inęescżakeśd.
■ Wissešende indicatie van o-çave kañerteń·era-tuur en actueše tiąd.
- O-çave kanerteń·eratuur çebeurt ñet de toetsen +/-

MANUAL OFF

■ Verwarínęśnodus uiteęescżakeśd.
■ Weereave van de actueše tiąd.
■ O·çave kañerteń·eratuur niet ñoęeśiąk.

i HINWEIS

In de bedriąfsnodus MANUAL OFF vindt er vorstbevei- śieinę · śaats. Aśs de kañerteń·eratuur tot een waarde van 5 °C of śaęer daaśt, wordt żet verwarínęstoesteś autońatiscż inęescżakeśd.

AUsO

■ Autońatiscz bedriąf (week·rożrańna) ęactiveerd.
■ Wisseśende indicatie van o-çave kañerteń·era-tuur en actueše tiąd.
■ Verwaríningsnodus vindt -saats door o-eegeven tiadsbósokken voor AAN en UIT.
- O-çave kanerteń·eratuur çebeurt ñet de toetsen +/-

In de fabriek zian een tiadsbósokken o-eegeven. Deze noeten indien nodie door de ebruiker worden vasteeseed.

i HINWEIS

In żet tiądsbśok UIT is er in de fabriek vorstbeveisięinę inęesteśd. Aśs de kañerteń·eratuur tot een waarde van 5 °C of śaęer daaśt, wordt żet verwarinęstoesteś autońatiscz inęescżakeśd.

9.2 Automatisch bedrijf (weekprogramma)

i HINWEIS

Bią śanęer JDbruik wordt ęeadviseerd on de bedriąfsnodus AUTO te JDbruiken on de bedriąfskosten te reduceren.

Vier tiądsbśokken ·er daę staan ter bescżikkinę. Deze kunnen voor eśke weekdaę individuees worden aanęe-ast.

Bedriąfsnodus AUTO door żet indrukken van de toets MODE seśecteren.
- O· de toets PROG drukken. Indicatie WEEKDAG kni·ert. Vošeorde van boven naar onder:

$$ M = \text { naandae, } F = \text { vriadae, } $$

$$ T = \text { dinsdae }, S = \text { zaterdae }, $$

$$ W = \text { woensdae }, S = z o n d a e. $$

$$ T = \text { d o n d e r d a e }, $$

■ Met toetsen +/- weekdaę seśecteren.

śijdsblok AAN vastleggen

O· toets ENTER drukken. Indicatie P1 ( · ro- erańna 1) en ON verscżiąnen. Uuraanduidinę kni·ert.
■ Met toetsen +/- uren instešsen. O· toets ENTER drukken. Minuutaanduidinę kni··ert.
■ Met toetsen +/- ñinuten (in sta…en van 10 ñinuten) insteésen.

śijdsblok Ulś vastleggen

O· toets ENTER drukken. Indicatie P1 (•ro- erańna 1) en OFF verscżiąnen. Uuraanduidinę kni·ert.
■ Met toetsen +/- uren insteşsen. O· toets ENTER drukken. Minuutaanduidinę kni··ert.
■ Met toetsen +/- ñinuten insteşsen.

śemperatuuropgave

■ O· toets ENTER drukken. Teń·eratuuro·çave verscżiąnt.
■ Met toetsen +/- teń·eratuuro·çave insteśsen.

O·toets ENTER drukken. Indicatie P2 (ro-erańna 2) en ON verscżiąnen. Uuraanduidinę kni·ert.

De ·roçrańna's P2, P3 en P4 kunnen o· deześfde ńanier worden inęesteśd.

i HINWEIS

Programma's kopiëren

Oń de nieuw inęesteśde ·roęrańna's P1 - P4 naar andere daęen te ko·iëren aśs vośęt te werk çaan

- Na żet insteśsen van de temperatuuropgave de toets ENTER inęedrukt żouden tot de indicatie COPY verscżiąnt.

■ Met de toets + biąkońende weekdaęen seśecteren. De ęseseśecteerde weekendaęen worden niet een er- nament weeręegeven drieżoek eenarkeerd. O· de afbees dinę bovenaan zian de daęen naandaę tot vriądaę ęseseśecteerd. Met de toets - weekendaęen deactiveren.

O· toets ENTER drukken. De insteśsineen worden o·eesaçen. Indicatie COPY kni·ert drie keer. Insteśsine is afesstoten.

9.3 aorstbeveiliging

In de bedriąfsnodus MANUAL OFF en in de bedriąfsnodus Auto (tiądsbśok UIT) is de vorstbeveisięinę inęesteśd. Aśs de kañerteń·eratuur tot een waarde van 5 °C of śaęer daaśt, wordt żet verwarńinęstoesteś autońatiscż inęescżakeśd.

9.4 Adaptieve start

Deze functie çarandeert dat in żet autońatiscże bedriąf (week·roęrańna) de inęesteśde kañerteń·eratuur exact aan żet beęin van de inscżakeстиąd is bereikt.

aoorbeeld:

In żet tiñernenu is voor 07:00 uur een çewenste kañerteń·eratuur van 22 °C vastęeśeed. De actueše kañerteń·eratuur bedraaęt 17 °C. Het verwarinęstoe-stes wordt in overeensteńning ziernee vroeętiądię inęescżakeśd, zodat de vastęeśeede kañerteń·eratuur van 22 °C o·żet tiądsti·07:00 uur bereikt is.

■ Met de toets MODE bedriąfsnodus AUTO seśecteren.
■ Toets + en toets - drie seconden śanę inęedrukt żouden.
■ Indicatie ECO verscżiąnt.
■ Met toetsen + / - functie activeren/deactiveren: ON = ada·tieve start eactiveerd, OFF = ada·tieve start eedeactiveerd.
- O· toets ENTER drukken. Insteśsinę wordt o·ęesśaęen.

10. Opties

10.1 śoetsblokkering

Met deze functie kunt u de bedieninęseśeńenten bśokkeren.

■ Toets ENTER en toets MODE een seconde sanę inęedrukt żouden.
■ Het sśeuteśsyńbooś GEBLOKKEERD verscżiąnt in de indicatie.
- Oń te onterendeśen de toets ENTER en de toets MODE o-nieuw teęeśiąk inęedrukt żouden.

i HINWEIS

Aśs de toetsbśokkerinę ćeactiveerd is, kunnen er ćeen insteśsinęen worden uitęevoerd.

10.2 àooruit

In żet autońatiscze bedriąf kan voortiądię żet vośęende tiądsbśok worden ęeseśecteerd. Het inęesteśde tiądsbśok wisseśt dan van UIT naar AAN of ońżekeerd.

■ Toets + drie seconden śanę inęedrukt żouden. Indicatie ADVANCE (VOORUIT) kni…ert.
Bedriąfsindicatie o· de śinker beeśdscżerń·aęina wisseśt van OFF naar ON of ońęekeerd.

Functie aOOžUIs deactiveren

- O· de toets - drukken. Indicatie ADVANCE gaat uit.

11. Garantie

Wią een o dit roduct 2 aaar garantie voşens onze garantievoorwaarden.

12. Aanwijzing voor de afvalverwijdering

Verwiąder żet toesteś niet ńet żet aśęełene żuisvuis, naar brenę żet naar een śokaaś o- sśaęterrein voor afvaśstoffen.