DX 425E - Chauffage DIMPLEX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de chauffage	Chauffage électrique à convection
Puissance	2000 W
Dimensions	600 x 400 x 100 mm
Poids	10 kg
Thermostat	Thermostat électronique avec affichage digital
Fonctionnalités supplémentaires	Programmes de chauffage, fonction anti-gel
Installation	Fixation murale ou sur pieds
Entretien	Nettoyage régulier de la grille d'aération
Sécurité	Protection contre la surchauffe, arrêt automatique
Garantie	2 ans
Consommation énergétique	Classe énergétique A

FOIRE AUX QUESTIONS - DX 425E DIMPLEX

Comment régler la température sur le DIMPLEX DX 425E ?

Pour régler la température, utilisez le thermostat intégré. Tournez le bouton vers la droite pour augmenter la température et vers la gauche pour la diminuer.

Pourquoi mon DIMPLEX DX 425E ne chauffe-t-il pas ?

Vérifiez si l'appareil est bien branché et si l'interrupteur est en position 'ON'. Assurez-vous également que le thermostat est réglé à une température supérieure à celle de la pièce.

Le DIMPLEX DX 425E émet un bruit étrange. Que faire ?

Des bruits peuvent être normaux lors du fonctionnement, mais si le bruit persiste, vérifiez si l'appareil est sur une surface stable. Si le problème continue, contactez le service client.

Comment nettoyer mon DIMPLEX DX 425E ?

Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer la surface. N’utilisez pas de produits nettoyants abrasifs ou de l’eau directement sur l’appareil.

Le DIMPLEX DX 425E a-t-il une fonction de sécurité ?

Oui, le DIMPLEX DX 425E est équipé d'une protection contre la surchauffe qui éteint l'appareil si la température interne devient trop élevée.

Quelle est la puissance du DIMPLEX DX 425E ?

Le DIMPLEX DX 425E a une puissance de 2000 W, ce qui le rend efficace pour chauffer des espaces jusqu'à 25 m².

Puis-je utiliser le DIMPLEX DX 425E dans une salle de bain ?

Non, le DIMPLEX DX 425E n'est pas conçu pour une utilisation dans des environnements humides comme les salles de bain. Utilisez-le uniquement dans des espaces secs.

Quel type de maintenance nécessite le DIMPLEX DX 425E ?

Il nécessite peu de maintenance. Assurez-vous de garder les grilles d'aération dégagées et de nettoyer régulièrement la surface de l'appareil.

MODE D'EMPLOI DX 425E DIMPLEX

1. Remarques à l’attention de l’utilisateur

REMARQUE Cher client, Conservez précieusement ces instructions et remet- tez-les le cas échéant au prochain propriétaire de l'ap- pareil. ATTENTION ! Les enfants âgés de plus de 8 ans ainsi que les personnes dont les facultés physiques, sensorielles et mentales sont réduites ou qui ne disposent pas de l’expérience ou de connaissances suffisantes sont autorisées à utiliser l’appareil sous la surveillance d’une personne expérimentée et si elles ont été in- formées des règles de sécurité à l’utilisation de l’appareil et ont compris les risques encourus ! Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil. Ne laissez pas les enfants procéder sans surveillance au nettoyage et à l’entretien par l’utilisateur de l’appareil ! ATTENTION ! Maintenir les enfants de moins de 3 ans éloi- gnés de l’appareil ou rester très attentif à leurs mouvements. Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à allumer et à éteindre l’appareil sous la surveillance d’un adulte ou s’ils ont été informés des règles de sécurité liées à l’utilisation de l’appareil et ont compris les risques encourus – à condition que l’appa- reil soit placé ou installé dans un lieu d’utilisa- tion réputé normal ! ATTENTION ! Les enfants âgés de 3 à 8 ans ne sont pas au- torisés à allumer l’appareil, à le nettoyer ni à en effectuer la maintenance. ATTENTION ! Le symbole ci-contre est apposé sur l’appareil ; il signifie que l’appa- reil de chauffage ne doit pas être recouvert ! ATTENTION ! Certaines pièces de l’appareil peuvent deve- nir très chaudes et causer des brûlures. Des précautions particulières doivent être prises en présence d’enfants ou de personnes vul

nérables. ATTENTION ! Ne jamais faire fonctionner l’appareil de chauffage dans des pièces dans lesquelles sont utilisées des substances inflammables (p. ex. solvants). ATTENTION ! Installer l'appareil de manière à ce qu'il ne puisse pas être accessible à toute personne se trouvant dans la baignoire ou sous la douche. ATTENTION ! Si le câble secteur est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son SAV ou toute personne qualifiée comparable, afin de préve- nir tout risque de danger! ATTENTION ! Selon la taille de la chambre, la demande de chaleur et le réglage du thermostat, les chambres peuvent être chauffés par un chauffage silencieux. Cela peut être dange- reux pour les personnes qui ne sont pas en mesure de quitter la salle en cas de tempéra- ture plus! ATTENTION ! Pour éviter un risque lié à une réinitialisation involontaire du limiteur de température de protection, l'appareil ne doit pas être alimenté par un contacteur externe, tel qu'un tempori- sateur, ou être relié à un circuit électrique ré- gulièrement mis hors et sous tension par un équipement ! REMARQUE L'appareil est destiné uniquement au réchauffement de l'air ambiant de pièces fermées.

2. Montage, installation, distances minimales

ATTENTION ! Ne pas installer l’appareil sous une prise murale ! Respecter les distances minimales prescrites. Respecter en outre une distance de 500 mm minimum par rapport à la face avant de l'appareil. L’appareil de chauffage doit être installé à l’horizontale sur un mur vertical (comme représenté sur l’image). Toutes les dimensions sont exprimées en mm.www.dimplex.de/fr 1908/E FR-2 DX 410E - DX 430E, DX 410EP, DX 420EP Français Lors du montage, il convient de respecter scrupuleuse- ment les prescriptions d’installation en vigueur concer- nant la zone de protection. Le raccordement secteur doit être accessible après le montage. Veiller à ce que l’air puisse entrer et sortir librement au- dessus et en dessous de l’appareil de chauffage

REMARQUE Il est permis de monter l'appareil sur une paroi en bois. Montage mural REMARQUE Utiliser impérativement la fixation murale d’origine qui se trouve au dos de l’appareil ! REMARQUE Veiller à ne pas percer les câbles électriques ni les tuyauteries qui se trouvent dans le mur. Retirer la fixation murale située au dos de l’appareil. Pour ce faire, pousser les deux languettes vers le bas. Percer les trous de fixation. Visser fermement la fixation murale au mur. Accrocher l’appareil au niveau des fentes inférieures de la fixation murale. Faire basculer l’appareil vers le haut et le verrouiller en l’encliquetant dans les languettes.

3. Branchements électriques

La tension indiquée sur la plaque signalétique doit correspondre à la tension du réseau. Le câble ne doit pas être en contact avec la jaquette. Appareils sans fiche secteur Pour l'alimentation électrique de l'appareil, il est recommandé de mettre en place un circuit électrique dédié. Seul un électricien est autorisé à installer et à réparer l’appareil selon les normes de sécurité en vigueur. Mettre l’appareil de chauffage à la terre ! Raccordement exclusivement sur des câbles posés de manière fixe ! Prévoir un dispositif de sectionnement dans l’installa- tion électrique avec une ouverture de contact de mini- mum 3 mm à chaque pôle (p. ex. coupe-circuit automa- tique). Appareils avec fiche secteur Brancher l’appareil directement à une prise de courant raccordée à la terre. Ne pas utiliser de rallonge.La fiche doit toujours être accessible en cas de danger.

4. Limiteur de surcharge

L’appareil de chauffage est équipé d’un limiteur de sur- charge pour votre sécurité. Si la circulation de l'air est gênée (p. ex. par des rideaux ou un encombrement de la grille d'aération), l’appareil se met automatiquement à l’arrêt. Dans ce cas, il convient de couper pendant quelques minutes l’alimentation électrique de l’appareil de chauf- fage (débrancher le connecteur, déconnecter le fu- sible) afin que l’appareil puisse refroidir suffisamment. Avant la remise en marche de l’appareil, éliminer les causes du déclenchement du limiteur de surcharge.

Avant de procéder au nettoyage, mettre l'appareil hors tension et le laisser refroidir. La surface extérieure de l’appareil peut être nettoyée avec un linge doux et hu- mide. Pour le nettoyage, ne pas utiliser de poudre à ré- curer ni d’encaustique qui pourraient endommager les surfaces. Les dépôts de poussière dans l’appareil peuvent être éliminés de l’extérieur à l’aide d’un aspira- teur. Modèle A B C D DX 410E/410EP DX 415E DX 420E/420EP

230FR-3 1908/E www.dimplex.de/frFrançais DX 410E - DX 430E, DX 410EP, DX 420EP6. Description du régulateur6.1 Unité de commandeL’appareil de chauffage est équipé d’un régulateur électronique réglable qui se compose d’un écran, d’une diode lumineuse (LED) rouge et de cinq touches. L’unité de commande se trouve sur la partie latérale droite. Les fonctions et valeurs réglées sont affichées à l’écran.La LED s’allume en rouge quand le chauffage est AC-TIVÉ.6.2 Fonctions des touches MODE Mode automatique (programme hebdomadaire) Mode manuel ACTIVÉ Mode manuel DÉSACTIVÉENTEREnregistrement de la saisie. PROG Programme hebdomadaire, réglage de l'heure.Touches +/-Elles servent à naviguer dans le menu et à modifier les valeurs de réglages. 7. Modes de fonctionnement possibles7.1 Mode automatiqueIl est possible de régler jusqu’à quatre programmes de chauffage maximum (ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ) par jour de la semaine. Une température ambiante peut être at-tribuée à chaque programme de chauffage.L’indication AUTO apparaît à l’écran.7.2 Mode manuel Réglage manuel de la température ambiante. L’indication MANUAL ON ou MANUAL OFF apparaît à l’écran.7.3 AVANCEPasser au point de programme suivant en mode auto-matique. L’indication ADVANCE clignote à l’écran. REMARQUE En mode manuel (MANUAL ON), il est possible de ré-gler la température ambiante avec les touches

En mode automatique, le réglage de la température ambiante s’effectue uniquement pour le programme horaire en cours d’exécution.8. Mise en service8.1 Réglage de l'heure et du jour de la semaineProcéder comme suit pour régler l’heure et le jour : Maintenir enfoncée la touche PROG pendant trois secondes. Le symbole d’horloge apparaît. L’affi-chage des heures clignote. Utiliser les touches + / - pour régler les heures. Ap- puyer sur la touche ENTER. L’affichage des mi-nutes clignote. Utiliser les touches + / - pour régler les minutes. Appuyer sur la touche ENTER. Le jour de la se-maine clignote. Utiliser les touches + / - pour régler le jour de la se- maine. Appuyer sur la touche ENTER. Le symbole d’horloge disparaît. Le réglage est terminé.

9.1 Sélection du mode de fonctionnement

L’actionnement de la touche MODE permet de bascu- ler entre les modes de fonctionnement MANUAL ON, MANUAL OFF et AUTO. MANUAL ON Mode chauffage manuel activé. L’écran affiche en alternance le réglage de tempé- rature ambiante et l’heure actuelle.

Le réglage de la température ambiante s’effectue avec les touches

MANUAL OFF Mode chauffage désactivé. Affichage de l’heure actuelle. Le réglage de la température ambiante n’est pas possible. REMARQUE En mode MANUAL OFF, la protection antigel est ac- tive. Si la température ambiante tombe à une valeur de 5 °C ou moins, l’appareil de chauffage se déclenche automatiquement. AUTO Mode automatique (programme hebdomadaire) activé. L’écran affiche en alternance le réglage de tempé- rature ambiante et l’heure actuelle. Le mode chauffage repose sur des plages de temps définies correspondant à ACTIVÉ et DÉSACTIVÉ.

Le réglage de la température ambiante s’effectue avec les touches

Aucune plage de temps n’est définie par défaut. L’utili- sateur peut en définir au besoin. REMARQUE Dans la plage de temps DÉSACTIVÉ, la protection an- tigel est active par défaut. Si la température ambiante tombe à une valeur de 5 °C ou moins, l’appareil de chauffage se déclenche automatiquement.

9.2 Mode automatique (programme

hebdomadaire) REMARQUE En cas d’utilisation sur une durée prolongée, il est conseillé d’utiliser le mode AUTO afin de réduire les coûts de fonctionnement. Quatre plages de temps par jour sont disponibles. Cha- cune d’entre elles peut être adaptée aux besoins indivi- duels pour chaque jour de la semaine. Sélectionner le mode AUTO en appuyant sur la touche MODE. Appuyer sur la touche PROG. L’indication JOUR DE LA SEMAINE clignote. Ordre de succession de haut en bas : M = lundi, F = vendredi, T = mardi, S = samedi, W = mercredi, S = dimanche. T = jeudi, Utiliser les touches +/- pour sélectionner le jour de la semaine. Définir la plage de temps ACTIVÉ Appuyer sur la touche ENTER. Les indications P1 (programme 1) et ON apparaissent. L’affichage des heures clignote. Utiliser les touches +/- pour régler les heures. Ap- puyer sur la touche ENTER. L’affichage des mi- nutes clignote. Utiliser les touches +/- pour régler les minutes (par paliers de 10 minutes). Définir la plage de temps DÉSACTIVÉ Appuyer sur la touche ENTER. Les indications P1 (programme 1) et OFF apparaissent. L’affichage des heures clignote. Utiliser les touches +/- pour régler les heures. Ap- puyer sur la touche ENTER. L’affichage des mi- nutes clignote. Utiliser les touches +/- pour régler les minutes.

SFR-5 1908/E www.dimplex.de/fr Français DX 410E - DX 430E, DX 410EP, DX 420EP Réglage de la température Appuyer sur la touche ENTER. Le réglage de tem- pérature apparaît. Utiliser les touches +/- pour régler la température. Appuyer sur la touche ENTER. Les indications P2 (programme 2) et ON apparaissent. L’affichage des heures clignote. Les programmes P2, P3 et P4 peuvent être réglés de la même manière. REMARQUE Pour quitter prématurément le programme, appuyer sur la touche PROG. Copier des programmes Procéder comme suit pour copier les programmes P1 à P4 réglés et les appliquer à d’autres jours. Après réglage de la température, maintenir en- foncée la touche ENTER jusqu’à ce que l’indication COPY apparaisse. Utiliser la touche + pour sélectionner d’autres jours de la semaine. Les jours de la semaine sélectionnés sont repérés par un triangle. Dans l’illustration ci-dessus, les jours lundi à vendredi sont sélectionnés. Utiliser la touche - pour désélectionner des jours de la semaine. Appuyer sur la touche ENTER. Les réglages sont enregistrés. L’indication COPY clignote trois fois. Le réglage est terminé.

9.3 Protection antigel

En mode MANUAL OFF et Auto (plage de temps DÉ- SACTIVÉ), la protection antigel est active. Si la tempé- rature ambiante tombe à une valeur de 5 °C ou moins, l’appareil de chauffage se déclenche automatique- ment.

9.4 Démarrage adaptatif

Cette fonction garantit qu’en mode automatique (pro- gramme hebdomadaire), la température ambiante défi- nie sera atteinte exactement à l’heure souhaitée. Exemple : Selon le réglage effectué dans le menu de la minuterie, une température ambiante de 22 °C doit être atteinte à 7 heures. La température ambiante actuelle est de 17 °C. L’appareil de chauffage se met en marche suffi- samment tôt pour que la température ambiante de 22 °C définie soit atteinte à 7 heures. Sélectionner le mode AUTO avec la touche MODE. Maintenir enfoncées les touches + et - pendant trois secondes. L’indication ECO apparaît. Utiliser la touche + / - pour activer / désactiver la fonction : ON = démarrage adaptatif activé, OFF = démarrage adaptatif désactivé. Appuyer sur la touche ENTER. Le réglage est en- registré.

10.1 Blocage du clavier

Cette fonction permet de bloquer les éléments de com- mande. Maintenir enfoncées les touches ENTER et MODE pendant une seconde. Le symbole de clé BLOQUÉ apparait à l’écran. Pour le déblocage, maintenir de nouveau enfon- cées simultanément les touches ENTER et MODE. REMARQUE Lorsque le blocage du clavier est actif, aucun réglage ne peut être réalisé.

En mode automatique, il est possible sélectionner pré- maturément la plage de temps suivante. La plage de temps réglée passe alors de DÉSACTIVÉ sur ACTIVÉ ou inversement. Maintenir enfoncée la touche + pendant trois se- condes. L’indication ADVANCE (AVANCE) clignote. L’affichage de mode sur le côté gauche de l’écran passe de OFF sur ON ou inversement. Désactiver la fonction AVANCE Appuyer sur la touche -. L’indication ADVANCE disparaît.

Conformément aux conditions de garantie, nous accordons 2 ans de garantie sur ce produit.

12. Remarque sur l’élimination de l’appareil

Ne pas éliminer l'appareil avec les ordures ménagères, mais le déposer dans une déchetterie locale.

13. Caractéristiques techniques

max, C 1,0 kW 1,5 kW2,0 kW2,5 kW 3,0 kWConsommation d‘électricité auxiliaireÀ la puissance ther-mique nominale

max 0,0 W 0,0 WÀ la puissance ther-mique minimale

min 0,0 W 0,0 WEn mode veille el 0,5 W 0,5 WType de contrôle Régulateur de température ambiante électronique avec program-mation hebdomadaire et régulateur adaptatif du démarrage du chauffageIT-1 1908/E www.dimplex.de/it Italiano DX 410E - DX 430E, DX 410EP, DX 420EP