DX 425E - Ogrzewanie DIMPLEX - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Dimplex
Model	DX 425E
Typ produktu	Elektryczny konwektor ścienny
Kategoria	Ogrzewanie
Wymiary (Dł x Wys x Gł)	695 x 350 x 124 mm
Waga	4.8 kg
Zasilanie	230 - 240 V ~, 50 Hz
Stopień ochrony	IP20
Moc cieplna nominalna	2.5 kW
Moc cieplna minimalna	2.5 kW
Moc cieplna maksymalna ciągła	2.5 kW
Pobór mocy pomocniczej (czuwanie)	0.5 W
Rodzaj sterowania	Regulator elektroniczny z programowaniem tygodniowym i uruchamianiem adaptacyjnym
Główne funkcje	Tryb automatyczny, tryb ręczny ON/OFF, program tygodniowy (4 zakresy dziennie), ECO, przesunięcie programu, ochrona przed zamarzaniem, blokada klawiatury
Wyświetlacz	Ekran LCD, czerwona dioda LED aktywnego ogrzewania
Instalacja	Mocowanie ścienne (w zestawie), nie instalować pod gniazdkiem elektrycznym, minimalna odległość 500 mm przed urządzeniem
Bezpieczeństwo	Ogranicznik przeciążenia, ochrona przed zamarzaniem (5 °C), automatyczne wyłączanie w przypadku przegrzania
Konserwacja i czyszczenie	Odłączyć od zasilania i pozostawić do ostygnięcia; czyścić wilgotną miękką ściereczką; odkurzyć kurz z zewnątrz; nie używać środków ściernych
Gwarancja	2 lata
Części zamienne i naprawialność	Skontaktuj się z serwisem posprzedażowym Dimplex
Informacje ogólne	Wyłącznie do użytku wewnętrznego; nie zasłaniać; utylizować w lokalnym punkcie zbiórki odpadów

Często zadawane pytania - DX 425E DIMPLEX

Jak ustawić godzinę i dzień tygodnia?

Przytrzymaj przycisk PROG przez 3 sekundy. Godziny migają: ustaw za pomocą +/- i zatwierdź przyciskiem ENTER. Następnie ustaw minuty, a potem dzień tygodnia.

Jak zaprogramować ogrzewanie w trybie automatycznym?

Naciśnij MODE, aby wybrać AUTO. Następnie naciśnij PROG, aby wejść w programowanie. Wybierz dzień, ustaw zakresy czasowe ON/OFF i żądaną temperaturę dla każdego zakresu.

Co zrobić, jeśli urządzenie samo się wyłącza?

Prawdopodobnie zadziałał ogranicznik przeciążenia z powodu zablokowanego przepływu powietrza (zasłony, kurz). Odłącz zasilanie na kilka minut, aby ostygło, a następnie usuń przyczynę.

Jak włączyć blokadę klawiatury?

Przytrzymaj jednocześnie przyciski ENTER i MODE przez sekundę. Na ekranie pojawi się symbol blokady. Aby odblokować, powtórz tę samą czynność.

Do czego służy funkcja ECO?

Funkcja ECO (uruchamianie adaptacyjne) pozwala osiągnąć zaprogramowaną temperaturę dokładnie o żądanej godzinie poprzez wcześniejsze uruchomienie ogrzewania. Aby ją aktywować, przytrzymaj +/- przez 3 sekundy w trybie AUTO.

Jak wyczyścić grzejnik?

Odłącz urządzenie i pozostaw do ostygnięcia. Wyczyść zewnętrzną część wilgotną miękką ściereczką. Odkurz kurz z kratek. Nigdy nie używaj środków ściernych ani rozpuszczalników.

Czy mogę zainstalować DX 425E w łazience?

Urządzenie ma stopień ochrony IP20, co oznacza, że nie jest chronione przed wilgocią. Nie należy go instalować w wilgotnym pomieszczeniu, chyba że jest umieszczone poza zasięgiem wody (zgodnie z obowiązującymi normami elektrycznymi).

Jak skopiować program na inne dni?

Po zaprogramowaniu zakresu czasowego (P1 do P4) przytrzymaj ENTER, aż pojawi się COPY. Użyj +/- aby wybrać żądane dni, a następnie naciśnij ENTER, aby skopiować.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie grzeje?

Najpierw sprawdź, czy urządzenie jest podłączone do zasilania (kabel włożony, bezpiecznik sprawny). Następnie upewnij się, że tryb pracy jest ustawiony na MANUAL ON lub AUTO z temperaturą zadaną wyższą niż temperatura otoczenia. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem.

Jak korzystać z funkcji Przesunięcie (ADVANCE)?

W trybie automatycznym przytrzymaj przycisk + przez 3 sekundy, aby przejść do następnego zakresu czasowego (ON zmienia się na OFF lub odwrotnie). Aby dezaktywować, naciśnij -.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DX 425E DIMPLEX

Eine Montaże an Hośzwänden ist zuśässię.

■ Befestięunęsścżer bożren.

Die Leitunę darf niczt ań Geżäuse ansieęen.

Woczen-roęrań, Użr einsteśsen.

śasten +/-

Anzeięe AUTO erscżeint iń Dis-śay.

Tże device carries tże syńboś szown on tże riężt, wźicż indicates tżat tże żeatinę device nust under no circumstances be covered witż any obąects.

CAUTION!

Soñe ·arts of tže device can çet very żot and cause burns. Particuśar caution ñust be taken witż cziśdren or vuśnerabše ·eo·še!

CAUTION!

Do not o·erate tže żeatinę device in roońs wżere żiężśy infśańnabše substances are used (e.ę. sośvents).

CAUTION!

Instaśś tże device in sucż a ńanner tżat it cannot be touczed by a erson in tże batżtub or under tże szower.

CAUTION!

If tže ·ower cabše is dañaeed, it ñust be re-saced by tže ānufacturer or after-saśes service re·resentative or a ·erson witż coń·arabše quaśifications for switczinę off danęer sources!

CAUTION!

Use device for rooń żeatinę witżin encsosed roońs onśy.

Tże zeatinę device must be asięned żorizontaśmy and instaśśed on a verticaś waśś (see iśsustration).

Asís diñensions in ñn.

Durinę asseńbśy, tże safety area ńust be coń-sied witz accordinę to tże current instaśsation reęusations.

Tže su…śy connection socket nust be accessibše after instaśsation.

Look out for eśectric cabśes or ·i·ework in tże waśs wżen driśsinę.

■ Reñove tže waśs bracket fron tže rear side of tže device. To do tżis, ·ress botż s·rinęs down.

■ Driśś tże fasteninę żośes.

■ Screw tže waśś bracket secureśy to tze waśś.

■ Hook tže device in tže bottoń śsots of tže waśś bracket.

■ Fośd tże device u· and enęąże in tże s·rinęs to śock.

Tże vośtaęe s·ecified on tże ty·e śate ñust natcz tże sine vośtaęe.

Tże cabše ñust not be in contact witż tże casinę. It is reconñended tżat a se·arate circuit be ·rovided for tże ·ower su··śy.

Tże device ñust be disconnected froń tże ŋains and aśsowed to coos down before cśeaninę and naintenance. Cśean tże outside of tże device usinę a soft, dań· cśotż. Do not use scourinę ·owder or furniture ·ośisż as tżis Íay dańąże tże surface. Dust wżicż çatżers inside tże device can be reňoved froń tże outside usinę a vacuń cśeaner.

6. Control description

6.1 Control unit

Tže žeatinę device is equi…ed witż a confieurabše eśectronic controś, consistinę of a dis-śay, a red LED and five keys.

Tże controś unit is śocated on tże side on tże rieżt.

Tże set functions and vaśues are szown on tże dis-say. Tże LED śieżts u red wżen żeatinę ON.

6.2 Key functions

MODE

■ Autońatic node (week ·roęrań)
■ Manuas o-eration ON
■ Manuas o-eration OFF

ENsEż

Save entry.

PžOG

Week · roçrań, set csock.

Keys +/-

Used to navigate tzrouż tze ńenu and to czanęe tze settinę vaśues.

Tże tiñe and day are set witż tże fośsowinę ste-s:

■ Press and żośd tże PROG key for tźree seconds. Tże csock syńboś a·ears. Tże żours dis·say fśasżes.
■ Use tže + / - keys to set tže żours. Press tže ENTER key. Tże śinutes dis-śay fśaszes.
■ Use tže + / - keys to set tže ńinutes. Press tže ENTER key. Tże weekday fśaszes.
Use tže + / - keys to set tže weekday. Press tže ENTER key. Tže CLOCK syńboś disa·ears. Settinę is coń·sete.

9. Operation

In MANUAL OFF o·eratinę node, frost ·rotection takes ·sace. If tże rooń teń·erature is 5° C or śess, tże żeatinę device is switczed on autońaticaśmy.

AUsO

■ Seśect AUTO o·eratinę node by ·ressinę tże MODE button.
■ Press tže PROG key. WEEKDAY dis-śay fśaszes.

Tże roęrańs P2, P3 and P4 can be set in tże sańe way.

i NOTE

■ After carryinę out tże śemperature Őetting, ·ress and żośd tże ENTER key untilś COPY a·ears.

Settinę is con-śete.

9.3 Frost protection

In MANUAL OFF o·eratinę node and Auto o·eratinę node (tiñe bsock OFF), frost ·rotection takes ·sace. If tże rooń ten·erature is 5° C or śess, tże zeatinę device is switzęd on autońaticaśsy.

9.4 Adaptive startup

Tzis function guarantees tżat, in autońatic node (week roęrań), tże set rooń teń-erature is aczieved exactsy at tże start of tże switcz-on tiñe.

Example:

■ Press and żośd tże ENTER key and tże MODE key for one second.
■ Tże LOCKED key syńboś a·ears in tże dis·say.
■ To unsock, ·ress and żośd tże ENTER key and tże MODE at tże sańe tiñe aęain.

i NOTE

No settinęs can be nade if tże key śock is activated.

10.2 Advance

In automatic node, tže next tiñe bsock can be seśected earsy. Tže set tiñe bsock tžen switczes froń OFF to ON or vice versa.

■ Press and żośd tże + key for tźree seconds. ADVANCE fśaszes.
- O·eratinę dis·śay on tże śeft side of tże screen switczes froń OFF to ON or vice versa.

Activating / deactivating the ADaANCE function

Mettre ś'a…areiś de cżauffaże à śa terre!

Proçrańne žebdońadaire, réęśaże de ś'żeure.

souches +/-

Cośseęare ś'a...arecczio sośo aśše śinee a ·osa fissa!

Sońnięe deśen van żet toesteś kunnen zeer żeet worden en brandwonden veroorzaken. Biązondere voorzicżtiężeid is vereist bią kinderen of ·ersonen die bescżerńinę beżoeven!

ACHTUNG!

Bią de ňontaże ńoet de veisiężeidszone conform de actueśe instaśsatievoorscżriften te aśsen tiąde in acżt worden ęenońen.

De netcontactdoos ńoet na ńontaże toeęankeśiąk ziażn.

Bią żet boren śetten o· eśektriscze en buisśeidinęen die door de ńuur śo·en!

■ Wandżouder stevię aan de wand vastscźroeven.

■ Toesteś in de onderste ęseuf van de wandżouder żanęen.

■ Toesteś naar boven kśa…en en in de veren vastkśikken oń żet te vererendeśen.

De śeidinę naę niet teęen de beżuizinę śieęen.

Oń żet toesteś te reinięen ōoet de stroońvoorzieninę ervan zian onderbroken en ōoet żet toesteś zian afęekoeśd.

De bedieninęseenżeid bevindt zicż aan żet ziądeeś recżts.

De LED śiczt rood o· bią verwarínę AAN.

6.2 śoetsfuncties

MODE

■ Autońatiscz bedriąf (week·roęrańna)
■ Handnatięe nodus AAN
■ Handnatięe nodus UIT

ENsEż

Invoer o·sśaan.

PžOG

Week-roęrańna, kśok insteśsen.

śoetsen +/-

Worden zebruikt oń door żet ńenu te navięeren en in- steśwaarden te wiązieen.

Indicatie AUTO verscżiąnt o·żet dis·śay.

7.2 Handmatige modus

Handnatię insteśsen van de kañerteń·eratuur. Indicatie MANUAL ON of MANUAL OFF verscżiąnt ożet dis·say.

7.3 aOOžUlís

Wisseśen naar żet vośęende ·roęrańna·unt in żet autońatiscze bedriąf. Indicatie ADVANCE verscżiąnt ożet dis·śay.

i HINWEIS

Voor żet vroeętiądię versaten van żet · roęrańna o· de toets PROG drukken.

śype toestel		DX 410E/410EPDX 415EDX 420E/420EP	DX 425EDX 430E
Nońinaśe s·anninę 1/N/PE, 2		30 - 240 V~
Bescżerńinęsęraad IP20
Afñetinęen(B x H x D)		575 x 350 x 124ńń	695 x 350 x 124ńń
Gewiczt 4,1 kę 4,8 kę
Warmtevermogen
Nońinaas warnte-vernoęen	P_non	1,0 kW1,5 kW2,0 kW	2,5 kW3,0 kW
Minińaaś warnte-vernoęen (riczt-waarde)	P_fin	1,0 kW1,5 kW2,0 kW	2,5 kW3,0 kW
Maxińaaś continu warntevernoęen	P_hax, c	1,0 kW1,5 kW2,0 kW	2,5 kW3,0 kW
Eigen verbruik
Bią nońinaas warntevernoęen	e_hax^s	0,0 W 0,0 W
Bią ňinińaaś warntevernoęen	e_hin^s	0,0 W 0,0 W
In stand-by-ńodus	e_SB^s	0,5 W 0,5 W
żegelorgaan voor warmteaf-gifte
Eśektroniscze kanerteń·eratuurreęeśaar śet week·roęrańna en ada·tieve reęeśinę van żet verwarńinęsbeęin

Gśen Din-śex Deutschzśand GńbH Teś.: [phone]

Ań Gośdenen Feśd 18 Fax.: [phone]

95326 Kuśńbacż, Duitsśand E-ńais: service@ędts.one

1. Wskazówki dla użytkownika

i WSKAZÓWKA

Szanowni Klienci!

Instrukcję należy starannie przechowywać i przekazać ją ewentualnemu nowemu właścicielowi urządzenia.

UWAGA!

Obsługą urządzenia mogą zajmować się dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych, umysłowych lub z upośledzeniem zmysłów albo też nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, o ile są one pod nadzorem odpowiednich osób lub poinstruowano je odnośnie do bezpiecznej eksploatacji urządzenia oraz związanych z nią zagrożeń! Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczeniem i konserwacją nie mogą zajmować się dzieci pozostawione bez nadzoru!

UWAGA!

Dzieci w wieku poniżej 3 lat nie mogą zbliżać się do urządzenia, o ile nie znajdują się pod stałym nadzorem. Dzieci pomiędzy 3 a 8 rokiem życia mogą włączać i wyłączać urządzenie, o ile znajdują się pod nadzorem dorosłych lub poinstruowano je na temat bezpiecznej eksploatacji urządzenia i mają świadomość związanych z nią zagrożeń – pod warunkiem, że urządzenie jest umieszczone lub zamontowane w normalnym położeniu roboczym!

UWAGA!

Dzieciom pomiędzy 3 a 8 rokiem życia nie wolno włączać urządzenia, czyścić go, ani przeprowadzać konserwacji!

UWAGA!

Zamieszczony obok symbol znajduje się na urządzeniu grzewczym i oznacza, że nie wolno tego urządzenia przykrywać!

UWAGA!

Niektóre części urządzenia mogą się bardzo mocno nagrzewać i powodować oparzenia. Szczególną ostrożność zachować w przypadku dzieci lub osób wymagających opieki!

UWAGA!

Urządzenia grzewczego nie wolno użytkować w pomieszczeniach, w których używane są materiały palne (np. rozpuszczalniki itd.).

UWAGA!

Urządzenie należy zainstalować w taki sposób, aby osoba znajdującą się w wannie lub pod prysznicem nie mogła go dotknąć!

UWAGA!

Wymiany uszkodzonego kabla sieciowego w celu uniknięcia zagrożeń musi dokonać producent, jego przedstawicielstwo serwisowe lub osoba posiadającą równorzędne kwalifikacje!

UWAGA!

W zależności od wielkości pomieszczenia, zużycia ciepła i ustawienia termostatu może przy braku kontroli ogrzewania dojść do przegrzania pomieszczeń. Może to spowodować zagrożenie dla osób, które przy zbyt wysokiej temperaturze nie są w stanie opuścić pomieszczenie.

UWAGA!

W celu uniknięcia przypadkowego zresetowania ogranicznika temperatury nie zasilać grzejnika poprzez zewnętrzne urządzenie sterujące, np. sterownik czasowy, i nie podłączać go do obwodu elektrycznego regularnie włączanego i wyłączanego przez inne urządzenie!

i WSKAZÓWKA

Urządzenie służy wyłącznie do ogrzewania powietrza w zamkniętych pomieszczeniach.

2. Montaż, instalacja, minimalne odstępy

UWAGA!

Nie instalować urządzenia pod gniazdem ściennym!

Zachować odstępy minimalne.

Ponadto od przodu urządzenia trzeba zapewnić odstęp 500 mm.

Urządzenie grzewcze musi być instalowane poziomo na pionowej ścianie, jak to przedstawiono na ilustracji. Wszystkie wymiary podano w mm

Podczas montażu bezwzględnie przestrzegać obowiązujących przepisów dotyczących instalacji.

Sieciowe gniazdo przyłączeniowe urządzenia musi być dostępne po montażu.

Należy zwrócić uwagę na niezakłócony wlot i wylot powietrza w górnej i w dolnej części urządzenia.

i WSKAZÓWKA

Dozwolony jest montaż na ścianach drewnianych.

Koniecznie użyć dostarczonego wraz z urządzeniem oryginalnego uchwytu ściennego, znajdującego się z tyłu urządzenia.

i WSKAZOWKA

Podczas wiercenia zwracać uwagę na znajdujące się w ścianie przewody elektryczne i hydrauliczne!

■ Zdemontować uchwyt ścienny z tyłu urządzenia. W tym celu wcisnąć w dół obie sprężyny.

■ Wywiercić otwory do mocowania.

■ Mocno przykręcić uchwyt ścienny do ściany.

■ Zawiesić urządzenie na dolnych szczelinach uchwytu ściennego.

Odchylić urządzenie w górę i zatrzasnąć w sprężynach w celu zablokowania.

3. Przyłącze elektryczne

Dane dotyczące napięcia podane na tabliczce znamionowej muszą być zgodne z napięciem sieciowym.

Przewód nie może przylegać do obudowy.

Urządzenia bez wtyczki zasilania

Zaleca się zapewnić osobny zasilający obwód elektryczny.

Urządzenie może instalować i naprawiać tylko wykwalifikowany elektryk, przestrzegający obowiązujących przepisów bezpieczeństwa. Uziemić urządzenie grzewcze!

Przyłączać tylko do przewodów ułożonych na stałe! W instalacji elektrycznej zamontować odłącznik z przy- najmniej 3 mm otworem na styk dla każdego bieguna (np. bezpiecznik samoczynny)!

Urządzenia z wtyczką zasilania

Podłączyć urządzenie bezpośrednio do uziemionego gniazda sieci elektrycznej. Nie używać przedłużaczy. Wtyczka musi być zawsze dostępna na wypadek zagrożenia

4. Zabezpieczenie przed przegrzaniem

Dla bezpieczeństwa użytkownika, urządzenie grzewcze wyposażono w zabezpieczenie przed przegrzaniem. W przypadku zakłócenia krążenia powietrza (np. wskutek zasłonięcia kratki wentylacyjnej) następuje automatyczne wyłączenie urządzenia.

W takiej sytuacji należy na kilka minut przerwać zasilanie elektryczne urządzenia grzewczego (wyłączyć bezpiecznik), aby urządzenie mogło dostatecznie ostygnąć.

Przed ponownym uruchomieniem urządzenia usunąć przyczyny zadziałania ochrony przed przegrzaniem.

5. Czyszczenie

Przed czyszczeniem należy odłączyć urządzenie od sieci i odczekać do jego ostygnięcia.

Zewnętrzną część można czyścić miękką, wilgotną ściereczką. Nie należy stosować proszków do czyszczenia ani politur do mebli, ponieważ mogą one uszkodzić powierzchnię.

Nagromadzony kurz można usunąć z urządzenia od zewnątrz za pomocą odkurzacza.

6. Opis regulatora

6.1 Jednostka obsługowa

Urządzenie grzewcze wyposażono w nastawny regulator elektroniczny, składający się z wyświetlacza, czerwonej diody świetlnej (LED) i pięciu przycisków.

Jednostka obsługowa umieszczona jest z boku po prawej stronie.

Na wyświetlaczu wskazywane są ustawione funkcje i wartości. Dioda LED świeci czerwono przy włączonym ogrzewaniu.

6.2 Funkcje przycisków

MODE

■ Praca automatyczna (program tygodniowy)
■ Tryb ręczny WŁ.
■ Tryb ręczny WYŁ.

ENTER

Zapis wprowadzonych wartości.

PROG

Program tygodniowy, ustawienie czas zegarowego.

Przyciski +/-

Służą do nawigacji w menu i zmiany wartości nastaw.

7. Możliwe tryby pracy

7.1 Tryb automatyczny

Możliwość ustawienia maks. czterech programów grzewczych (WŁ./WYŁ.) dla każdego dnia tygodnia. Każdemu programowi grzewczemu można zadać temperaturę pomieszczenia.

Na wyświetlaczu pojawia się wskazanie AUTO.

7.2 Tryb ręczny

Ręczne zadawanie temperatury pomieszczenia. Na wyświetlaczu pojawia się wskazanie MANUAL ON albo MANUAL OFF.

7.3 WYPRZEDZENIE

Przejście do następnego punktu programu w trybie automatycznym. Na wyświetlaczu miga wskazanie ADVANCE.

i WSKAZÓWKA

W trybie ręcznym (MANUAL ON) można zadawać temperaturę pomieszczenia przyciskami +/-.

W trybie automatycznym wykonuje się zadawanie temperatury pomieszczenia tylko dla aktualnie wykonywa-nego programu czasowego.

8. Uruchomienie

8.1 Ustawianie czasu zegarowego i dnia tygodnia

W celu ustawienia czasu zegarowego i dnia tygodnia wykonać następujące czynności:

Dotknąć i przytrzymać przycisk PROG przez trzy sekundy. Pojawia się symbol zegara. Miga wska-zanie godzin.
Ustawić godzinę przyciskami +/-. Dotknąć przycisku ENTER. Miga wskazanie minut.
■ Ustawić minuty przyciskami +/-. Dotknąć przycisku ENTER. Miga dzień tygodnia.
Ustawić dzień tygodnia przyciskami +/-. Dotknąć przycisku ENTER. Symbol zegara gaśnie. Ustawianie jest zakończone.

9. Obsługa

9.1 Wybór trybu pracy

Dotknięcie przycisku MODE powoduje zmianę trybu pracy między MANUAL ON, MANUAL OFF i AUTO.

MANUAL ON

■ Włączony ręczny tryb grzania.
Zmieniające się wskazanie zadanej temperatury pomieszczenia i aktualnego czasu zegarowego.
Zadawanie temperatury pomieszczenia odbywa się za pomocą przycisków+/-.

MANUAL OFF

■ Wyłączony ręczny tryb grzania.
■ Wskazanie aktualnego czasu zegarowego.
■ Zadawanie temperatury pomieszczenia nie jest możliwe.

i WSKAZOWKA

W trybie pracy MANUAL OFF aktywna jest ochrona przed mrozem. Jeśli temperatura pomieszczenia spadnie do wartości 5°C lub niżej, urządzenie grzewcze zostaje automatycznie włączone.

AUsO

■ Uaktywniona praca automatyczna (program tygodniowy).
Zmieniające się wskazanie zadanej temperatury pomieszczenia i aktualnego czasu zegarowego.
■ Praca urządzenia w trybie grzania odbywa się w zadanych blokach czasowych dla WŁ. i WYŁ.
Zadawanie temperatury pomieszczenia odbywa się za pomocą przycisków+/-.

Fabrycznie nie zadano bloków czasowych. W razie potrzeby powinien je ustawić użytkownik.

i WSKAZOWKA

W bloku czasowym WYŁ. włączona jest fabrycznie ochrona przed mrozem. Jeśli temperatura pomieszczenia spadnie do wartości 5°C lub niżej, urządzenie grzewcze zostaje automatycznie włączone.

9.2 Praca automatyczna (program tygodniowy)

i WSKAZÓWKA

Przy dłuższym użytkowaniu zaleca się użycie trybu pracy AUTO w celu obniżenia kosztów eksploatacji.

Dostępne są cztery bloki czasowe dziennie. Można je indywidualnie dostosować dla każdego dnia tygodnia.

■ Dotknąć przycisku PROG. Wskazanie DNIA TYGODNIA miga.
Kolejność od góry do dołu: M = poniedziałek, F = piątek,
T = wtorek, S = sobota,
W = środa, S = niedziela.
T = czwartek,

■ Wybrać tryb pracy AUTO, dotykając przycisku MODE.

■ Wybrać dzień tygodnia przyciskami +/-

Ustalanie bloku czasowego WŁ.

Dotknąć przycisku ENTER. Pojawia się wskazanie P1 (program 1) i ON. Miga wskazanie godzin.
Ustawić godzinę przyciskami +/-. Dotknąć przycisku ENTER. Miga wskazanie minut.
■ Ustawić minuty przyciskami +/− (w krokach co 10 minut).

Ustalanie bloku czasowego WYŁ.

Dotknąć przycisku ENTER. Pojawia się wskazanie P1 (program 1) i OFF. Miga wskazanie godzin.
Ustawić godzinę przyciskami +/-. Dotknąć przycisku ENTER. Miga wskazanie minut.
■ Ustawić minuty przyciskami +/-.

Zadawanie temperatury

Dotknąć przycisku ENTER. Pojawia się wskazanie temperatury.
■ Ustawić zadaną temperaturę przyciskami +/-
Dotknąć przycisku ENTER. Pojawia się wskazanie P2 (program 2) i ON. Miga wskazanie godzin.

Programy P2, P3 i P4 można ustawić w ten sam sposób.

i WSKAZÓWKA

W celu wyjścia z programu przed czasem dotknąć przycisku PROG.

Kopiowanie programów

Aby skopiować nowo ustawione programy P1–P4 na kolejne dni, postępować jak niżej.

■ Po ustawieniu zadanej temperatury dotknąć i przytrzymać przycisk ENTER do chwili pojawienia się wskazania COPY.

• Przyciskiem + wybrać kolejne dni tygodnia. Wybrane dni tygodnia zostają oznaczone trwale wyświetlanym trójkątem. Na ilustracji u góry wybrano dni od poniedziałku do piątku. Wybór dni tygodnia usunąć przyciskiem –.
  Dotknąć przycisku ENTER. Nastąpi zapis ustawień. Wskazanie COPY miga trzykrotnie. Ustawianie jest zakończone.

9.3 Ochrona przed mrozem

W trybie pracy MANUAL OFF oraz w trybie pracy Auto (blok czasowy WYŁ.) aktywna jest ochrona przed mrozem. Jeśli temperatura pomieszczenia spadnie do wartości 5°C lub niżej, urządzenie grzewcze zostaje automatycznie włączone.

9.4 żozruch adaptatywny

Funkcja ta przy pracy w trybie automatycznym (program tygodniowy) zapewnia uzyskanie ustawionej temperatury pomieszczenia dokładnie na początku czasu włączenia.

Przykład:

W menu timera dla godziny 07:00 zadano temperaturę pomieszczenia 22°C. Obecna temperatura pomieszczenia wynosi 17°C. Urządzenie grzewcze włączy się odpowiednio wcześniej, aby osiągnięcie zadanej temperatury pomieszczenia 22°C nastąpiło o godzinie 07:00.

■ Przyciskiem MODE wybrać tryb pracy AUTO.
Dotknąć i przytrzymać przyciski + i – przez trzy sekundy.
■ Pojawia się wskazanie ECO.
■ Aktywowanie/dezaktywowanie funkcji przyciskami +/-: ON = rozruch adaptatywny aktywowany, OFF = rozruch adaptatywny dezaktywowany.
Dotknąć przycisku ENTER. Następuje zapis ustawienia.

10. Opcje

10.1 Blokada przycisków

Tą funkcją można zablokować elementy obsługowe.

Dotknąć i przytrzymać przyciski ENTER i MODE przez jedną sekundę.
■ Na wyświetlaczu pojawi się symbol BLOKADY.
■ W celu odblokowania ponownie dotknąć i przytrzymać jednocześnie przyciski ENTER i MODE.

i WSKAZOWKA

Jeżeli blokada przycisków jest aktywna, nie można wprowadzać żadnych ustawień.

10.2 Wyprzedzenie

W trybie automatycznym można wybrać przed czasem następny blok czasowy. Ustawiony blok czasowy zmienia się wówczas z WYŁ. na WŁ. i odwrotnie.

Dotknąć i przytrzymać przycisk + przez trzy sekundy. Miga wskazanie ADVANCE (WYPRZEDZENIE).
■ Wskazanie pracy po lewej stronie na wyświetlaczu zmienia się z OFF na ON lub odwrotnie.

Dezaktywacja funkcji WYPRZEDZENIE

Dotknąć przycisku –. Wskazanie ADVANCE gaśnie.

11. Gwarancja

Dla tego produktu udzielamy gwarancji na 2 lata zgodnie z naszymi postanowieniami gwarancyjnymi.

12. Wskazówki dotyczące utylizacji

Nie należy wyrzucać urządzenia z odpadami domowymi, lecz przekazać je do lokalnego punktu utylizacji.

13. Dane techniczne

Typ urządzenia		DX 410E/410EPDX 415EDX 420E/420EP	DX 425EDX 430E
Napięcie znamionowe 1/N/PE, 230–240 V~
Stopień ochrony IP20
Wymiary(szer. x wys. x gł.)		575 × 350 × 124mm	695 × 350 ×124 mm
Masa 4,1 kg 4,8 kg
Moc grzewcza
Znamionowa mocgrzewcza	P_znam.	1,0 kW1,5 kW2,0 kW	2,5 kW3,0 kW
Minimalna mocgrzewcza(wytyczne)	P_min.	1,0 kW1,5 kW2,0 kW	2,5 kW3,0 kW
Maksymalnaciągła mocgrzewcza	P_maks., C	1,0 kW1,5 kW2,0 kW	2,5 kW3,0 kW
Zużycie własne
Przy znamionowejmocy grzewczej	e|_maks.	0,0 W 0,0 W
Przy minimalnejmocy grzewczej	e|_min.	0,0 W 0,0 W
W staniegotowości	e|_SB	0,5 W 0,5 W
Jednostka regulująca oddawa-nie ciepła
Elektroniczny regulator temperatury pomieszczenia z programemtygodniowym i adaptatywną regulacją początku ogrzewania

Glen Dimplex Polska Sp. z o.o. Tel.: [phone]

ul. Strzeszyńska 33 Faks: [phone]

60-479 Poznań E-mail: [e-mail]