Maxim’s plus - Grillplaat TAURUS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Maxim’s plus TAURUS

DUCTE Els materials que constitueixen l’envàs d’aquest aparell, estan integrats en un sistema de recolli- da, classicació i reciclatge d’aquests. Si desitja desfer-se d’ells, pot utilitzar els contenidors públics apropiats per a cada tipus de material. El producte està exempt de concentracions de substàncies que es puguin considerar nocives per al medi ambient. Aquest símbol signica que si desitja desfer-se del producte, una vegada transcorreguda la vida d’aquest, ha de dipositar-lo pels mitjans adequats a les mans d’un gestor de residus autoritzat per a la recollida selectiva de Residus d’Aparells Elèctrics i Electrònics (RAEE). Aquest aparell compleix amb la Directiva 2014/35/EU de Baixa Tensió, amb la Directiva 2014/30/EU de Compatibilitat Electromagnètica, amb la Directiva 2011/65/EU sobre restriccions a la utilització de determinades substàncies perilloses en aparells elèctrics i electrònics i amb la Directiva 2009/125/EC sobre els requisits de disseny ecològic aplicable als productes relacio- nats amb l’energia.Nederlands Barbecue Maxim’s / Maxim’s Plus Geachte klant: We danken u voor de aankoop van een product van het merk Taurus De technologie, het ontwerp en de functionaliteit van dit product, dat voldoet aan de meest strikte kwaliteitseisen, staan garant voor langdurige tevredenheid. Neem deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt en bewaar haar voor toekomstig gebruik. Het niet opvolgen en naleven van deze instructies kan een ongeluk tot gevolg hebben. VEILIGHEIDSADVIEZEN EN WAARSCHUWINGEN - Voor het eerste gebruik moet u alle delen van het apparaat die met voedingsmiddelen in aan- raking kunnen komen schoon- maken, zoals aangegeven in het hoofdstuk reiniging. - Dit toestel mag, onder toezicht, door personen met lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beper- kingen, of met een gebrek aan ervaring en kennis, of kinderen vanaf 8 jaar gebruikt worden, mits zij voldoende informatie ontvangen hebben om het toestel op een veilige manier te kunnen gebruiken en de geva- ren kennen. - De door de gebruiker te verri- chten reiniging en onderhoud mag niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze ouder dan 8 jaar zijn en onder toezicht staan. - Houd het apparaat en de aans- luiting op het lichtnet altijd buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. - Dit apparaat is geen speelgoed. Houd toezicht op kinderen om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen. - De temperatuur van de toegankelijke oppervlakken kan hoog zijn als het apparaat in werking is. - Sluit het apparaat nooit aan op een programmeur, timer of een ander mechanisme dat het apparaat automatisch ins- chakelt. - WAARSCHUWING Gebruik geen houtskool of andere brandstof in dit apparaat. - Het wordt aanbevolen een di- 󰀨erentiële schakelaar te insta- lleren met een maximale ge- voeligheid van 30mA, als extra beveiliging van de elektrische voeding. Vraag een bevoegde elektricien om advies. - Controleer de staat van de elektriciteitskabel. Beschadigde kabels of kabels die in de war zijn vergroten het risico van elektrische schokken. - Gebruik het apparaat niet wan- neer de voedingskabel of de stekker beschadigd is.- Dit apparaat is geschikt voor gebruik buitenshuis. - Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen. Breng het apparaat naar een erkende technische service. Probeer het apparaat niet zelf te demonteren of repareren om risico's te vermijden. - Dit apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik, niet voor professioneel of industrieel gebruik. - Sluit het apparaat aan op een stopcontact met randaarde. - Respecteer het MAXIMUM- en MINIMUM-niveau. - Controleer dat de spanningsgegevens op het typeplaatje overeenkomen met die van het stroomnet alvorens het apparaat erop aan te sluiten. - Sluit het apparaat aan op een stopcontact dat minimaal 16 Ampère kan leveren. - De stekker van het apparaat moet geschikt zijn voor het stopcontact. Wijzig de stekker niet. Gebruik geen adapters. - Forceer het stroomsnoer niet. Gebruik het snoer nooit om het apparaat op te tillen, te transpor- teren of om de stekker uit het stopcontact te trekken. - Zorg ervoor dat het stroomsnoer niet in contact komt met de hete oppervlakken van het appa- raat. - Raak de stekker niet met natte handen aan. - Als een deel van de behuizing beschadigd wordt moet u de stekker van het apparaat onmiddellijk uit het stopcontact trekken om een elektrische schok te voorkomen. - Plaats het toestel op een horizontaal, vlak en stabiel oppervlak dat bestand is tegen hoge temperaturen, ver verwijderd van andere war- mtebronnen en eventueel spattend water. - Bewaar het toestel niet buitenshuis. - Stel het apparaat niet aan regen of vochtigheid bloot. Water dat in het apparaat komt vergroot het risico van een elektrische schok. - Raak de verhitte delen van het toestel niet aan, aangezien daardoor ernstige brandwonden kunnen ontstaan. - Raak tijdens gebruik de metalen delen of het lichaam van het apparaat niet aan; dit kan brandwonden veroorzaken. GEBRUIK EN ONDERHOUD: - Rol voor gebruik het netsnoer van het apparaat volledig af. - Gebruik het apparaat alleen als de lade correct onder het verwarmingselement is geplaatst. - Gebruik het apparaat niet wanneer de hulpstukken niet correct aangesloten zijn. - Verplaats het apparaat niet terwijl het in gebruik is. - Gebruik het apparaat niet wanneer het scheef staat en houd het niet ondersteboven. - Keer het apparaat niet om terwijl het in gebruik is of aangesloten is op het lichtnet. - Het kookvlak of de voedingsmiddelen niet afdekken met aluminiumfolie of een soortgelijk materiaal. - Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet in gebruik is en alvorens het te reinigen. - Houd dit apparaat buiten bereik van kinderen en/of personen met lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperkingen, of met een gebrek aan ervaring en kennis. - Transporteer het apparaat niet als het nog warm is. - Gebruik het apparaat uitsluitend met water. - De thermostaatregelaar op de minimum positie (MIN) zetten garandeert niet dat het apparaat permanent uitgeschakeld is. REPARATIES: - Verzeker u ervan dat het onderhoud van het apparaat door een deskundige wordt uitgevoerd en dat de eventuele te vervangen onderdelen origineel zijn. - WAARSCHUWING Er bestaat brandgevaar als het apparaat niet volgens deze instructies wordt gereinigd. - Onjuist gebruik of een gebruik dat niet overe- enstemt met de gebruiksaanwijzing kan gevaar inhouden en doet de garantie en de aansprake- lijkheid van de fabrikant teniet.BESCHRIJVING A Romp van de barbecue B Verwarmingselement C Thermostaatknop D Indicatielampje E Rooster F Waterlade G Antislippads H Handgrepen I Poten (*) (*) Alleen beschikbaar voor model Maxim’s Plus. GEBRUIKSAANWIJZING

OPMERKINGEN VOORAFGAAND AAN HET

GEBRUIK: - Controleer dat al het verpakkingsmateriaal van het product verwijderd is. - Reinig voor het eerste gebruik alle delen van het apparaat die met voedingsmiddelen in aan- raking kunnen komen, zoals aangegeven in het onderdeel Reiniging. - Enkele delen van het apparaat zijn licht gesmeerd, waardoor het bij het eerste gebruik enigszins kan roken. Na korte tijd stopt dit vanzelf. INSTALLATIE VAN DE POTEN (VOOR HET MO- DEL MAXIM’S PLUS): Doorloop de onderstaande procedure om de po- ten te installeren; zie de tekeningen van guur 3.

1. Plaats beschermingen van de poten (I) op de

onderkant van de poten (II). LET OP: Plaats ze op het deel dat geen schroe- fgat heeft.

2. Bevestig het bovendeel van de poot (III) aan

de steun van het rooster (IV) en steek de schroef in de buitenkant en bevestig deze met de sleu- telmoer. LET OP: De helling van het bovendeel van de poot (III) moet tegengesteld zijn aan die van de steun van het rooster (Fig. 3.1).

3. Bevestig ook het onderdeel van de poot (II)

aan de steun van het rooster en het bovendeel.

4. Plaats de romp van de barbecue op de grond

en bevestig het eerder gemonteerde geheel erop, erop lettend dat de steun van het rooster aan de binnenkant moet zitten.

5. Zet het geheel rechtop en plaats het rooster

(VI). LET OP: Deze barbecue kan met of zonder poten gebruikt worden, zowel binnen- als buitenshuis.

GEBRUIK: - Rol het snoer helemaal af alvorens de stekker in het stopcontact te steken. - Vul de lade met water tussen de MAX en MIN niveaus. - Plaats het rooster op een van de twee mogelijke hoogtes. Steek de poten van het rooster in de rechter opening om het in de hoogste stand te zetten (Fig. 2a). Steek de in de linker opening om het in de laagste stand te zetten (Fig. 2b). - Steek de stekker in het stopcontact. - Stel de thermostaatknop in op de gewenste temperatuur. - Het controlelampje (D) gaat aan - Wacht tot het controlelampje uit gaat. Dit geeft aan dat het apparaat de gewenste temperatuur bereikt heeft. - Tijdens het gebruik zal het controlelampje automatisch aan en uit gaan, wat aangeeft dat de verwarmingselementen de juiste temperatuur behouden. - Plaats het te grillen voedsel voorzichtig op het rooster. - Om de productie van acrylzuuramide tijdens het koken te minimaliseren moet u erop letten dat de voedingsmiddelen niet donkerbruin of zwart worden. - Tijdens het gebruik zal het water verdampen, zodat men de waterlade moet bijvullen. - Zorg ervoor dat er geen water op het verwar- mingselement komt tijdens het bijvullen van de lade. NA GEBRUIK VAN HET APPARAAT: - Zet de thermostaatknop op de laagste stand (MIN). - Trek de stekker uit het stopcontact. - Het apparaat reinigen THERMISCHE BEVEILIGING: - Dit apparaat beschikt over een thermische beveiliging die het apparaat tegen oververhitting beveiligt. REINIGING - Trek de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen alvorens het te reinigen. - Verwijder de lade zoals getoond (zie Fig. 1), om het apparaat makkelijk te kunnen reinigen. - Maak het elektrische gedeelte en de stekker eerst schoon met een vochtige doek en laat deze daarna drogen. DOMPEL DE ONDER-DELEN NOOIT IN WATER OF EEN ANDERE VLOEISTOF ONDER. - Maak het apparaat schoon met een vochtige doek met een paar druppels afwasmiddel en droog het daarna goed af. - Gebruik geen oplosmiddelen of producten met een zure of basische pH zoals bleekwater, noch schuurmiddelen, om het apparaat schoon te maken. - Dompel het apparaat niet onder in water of een andere vloeistof en houd het niet onder de kraan. - Het is raadzaam om het apparaat geregeld schoon te maken en om alle voedselresten te verwijderen.

STORINGEN EN REPARATIE

- Breng het apparaat bij storing naar een erkende Technische Dienst. Probeer het apparaat niet zelf te demonteren of te repareren, want dit kan gevaarlijk zijn.

DUCT - Het verpakkingsmateriaal van dit apparaat is geschikt voor inzameling, classicatie en her- gebruik. U kunt dit materiaal wegwerpen in de openbare afvalcontainers die voor de desbetre- 󰀨ende typen materiaal zijn bestemd. - Het product bevat geen sto󰀨en in concentraties die als schadelijk voor het milieu beschouwd kunnen worden. Dit symbool betekent dat u het product aan het eind van zijn levenscyclus moet afgeven aan een erkende afvalverwerker ten behoeve van de gescheiden verwerking van Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur (AEEA). Dit apparaat voldoet aan de laagspanningsri- chtlijn 2014/35/EU, de richtlijn 2014/30/EU met betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit, de richtlijn 2011/65/EU met betrekking tot beper- kingen in de toepassing van bepaalde gevaarlijke sto󰀨en in elektrische en elektronische apparaten en de richtlijn 2009/125/EG met betrekking tot de eisen inzake het ecologisch ontwerp van energie- gerelateerde producten.Polski Grill Maxim’s / Maxim’s Plus Szanowny Kliencie, Serdecznie dziękujemy za zdecydowanie się na zakup sprzętu gospodarstwa domowego marki Taurus. Jej technologia, forma i funkcjonalność, jak również fakt, że spełnia ona wszelkie normy jakości, dostarczy Państwu pełnej satysfakcji przez długi czas. Przeczytać uważnie instrukcję przed urucho- mieniem urządzenia i zachować ją w celu późniejszych konsultacji. Niedostosowanie się i nieprzestrzeganie niniejszych instrukcji może doprowadzić do wypadku.

NING Dit product valt onder de legale garantievoorwa- arden zoals bepaald in de actuele wetgeving. Om een beroep te doen op uw rechten of aanspraken kunt u contact opnemen met onze o󰀩ciële tech- nische service. U kunt de dichtstbijzijnde technische service vin- den op de website: http://taurus-home.com/ Voor verdere informatie kunt u ook contact met ons opnemen. U kunt deze gebruiksaanwijzing en eventuele actualiseringen ervan downloaden via http:// taurus-home.com/ Polski