Maxim’s plus - гриль плита TAURUS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Maxim’s plus TAURUS

Maxim’s / Maxim’s Plus Уважаемый клиент! Благодарим за выбор аппарата торговой марки Taurus. Он выполнен с применением передовых технологий, имеет элегантный дизайн, надежную конструкцию и превышает наиболее требовательные стандарты качества, что обеспечит полное соответствие вашим требованиям и продолжительный срок службы. Внимательно прочтите эту инструкцию перед включением электроприбора и сохраните ее для использования в будущем. Ненадлежащее соблюдение этой инструкции может быть причиной несчастного случая. ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ - Перед использованием очистите все части, которые будут контактировать с продуктами питания; - Данное устройство может использоваться детьми старше 8 лет, лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, а также лицами, не обладающими соответствующим опытом или знаниями, только под присмотром или после проведения инструктажа по безопасному использованию устройства и с пониманием связанных с ним опасностей. - Очистка и уход за электроприбором не должны производиться детьми за исключением, если они старше 8 лет и находятся под присмотром взрослых. - Храните прибор и его кабель вне досягаемости детей младше 8 лет. - Прибор не является игрушкой. Необходимо следить за детьми, чтобы они не играли

- Температура поверхности включенного электроприбора может быть очень горячей. - Не используйте прибор вместе с устройствами программирования, таймерами или другими устройствами, которые могут автоматически включить его. - Внимание: не используйте уголь или другое топливо с этим прибором. - В качестве дополнительной защиты электропитания оборудования рекомендуется иметь дифференциальный механизм с максимальной чувствительностью 30 ма. Попросите совета у компетентного мастера по установке оборудования. - Проверьте состояние шнура питания. Поврежденный или запутанный шнур может быть причиной пораженияэлектрическим током. - Не допускается эксплуатировать электроприбор с поврежденным шнуром или вилкой питания. - Этот прибор предназначен для использования на открытом воздухе. - Поврежденный сетевой шнур подлежит замене в авторизованном сервисном центре. Не допускается разбирать или ремонтировать прибор, поскольку это небезопасно. - Этот прибор предназначен только для домашнего, а не профессионального или промышленного использования. - Прибор должен быть подключен к розетке с заземлением. - Соблюдайте уровни макс и мин для воды. - Прежде чем включить электроприбор, убедитесь, что напряжение на этикетке соответствует напряжению в сети. - Подключите электроприбор к заземленной розетке, рассчитанной на ток не менее 16

- Сетевая вилка должна подходить к розетке. Не допускается вносить изменения в вилку сетевого шнура. Не допускается также использовать переходники для розетки; - Не тяните шнур питания. Не допускается использовать шнур питания, чтобы поднимать или переносить электроприбор, вынимать вилку из розетки, потянув за шнур. - Не допускается, чтобы шнур питания касался горячих частей прибора. - Hе прикасайтесь к вилке влажными руками. - При любом повреждении корпуса электроприбора немедленно отключите его от сети, чтобы не допустить поражения электрическим током. - Поставьте прибор на горизонтальную, ровную и устойчивую поверхность, способную выдержать высокую температуру и находящуюся вдали от других источников тепла и воды. - Не допускается использовать или хранить электроприбор на открытом воздухе. - Hе оставляйте прибор под дождем или во влажном месте. Если в прибор попадет вода, это может стать причиной поражения электрическим током; - Не трогайте нагревающиеся части прибора, так как это может вызвать серьезные ожоги. - Не прикасайтесь к металлическим частям или корпусу включенного электроприбора влажными руками, поскольку это чревато серьезными ожогами. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И УХОД - Перед каждым использованием полностью разворачивайте сетевой кабель. - Не используйте прибор, если поддон под нагревательным элементом установлен неправильно. - Не допускается эксплуатировать прибор, если принадлежности установлены недостаточно надежно. - Не включайте прибор без воды. - Не перемещайте прибор во время использования. - Не допускается использовать прибор в наклонном положении; - Не переворачивайте прибор, если он используется или подключен к сети. - Не накрывайте поверхность для готовки или саму еду алюминиевой фольгой или другими подобными материалами. - Отсоедините электроприбор от сети после использования или для его чистки. - Храните этот прибор вне досягаемости детей и/или лиц с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, а также тех, кто не знаком с правилами его использования; - Не допускается хранить и перевозить электроприбор в горячем состоянии;- Пользуйтесь прибором только с водой. - Установите термостат в минимальное (min) положение. Это не означает, что электроприбор будет выключен вообще. СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ: - Ремонтировать прибор разрешается только квалифицированным специалистам с использованием только оригинальных запасных частей. - ВНИМАНИЕ: Очистка прибора должна осуществляться согласно данным инструкциям, так как в противном случае существует повышенный риск возникновения

- Любое неправильное использование или несоблюдение инструкций автоматически приводит к аннулированию гарантии и снятию ответственности производителя.

A Основной корпус B Нагревательный элемент C Термостат D Световой индикатор E Решетка F Поднос для воды G Противоскользящие ножки H Ручки для переноски I Ножки (*) (*) Имеется только в модели Maxim’s Plus ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ: - Убедитесь в том, что вы полностью распаковали прибор. - Перед первым использованием очистите все части, которые будут контактировать с продуктами питания, как описывается в разделе, посвященном чистке. - Некоторые части прибора могут быть слегка смазаны. Вследствие этого, во время первого применения прибора может появиться небольшой дым. После некоторого времени, дым прекратится. СБОРКА НОЖЕК (ДЛЯ МОДЕЛИ MAXIM’S PLUS) Для установки ножек выполните следующие шаги, показанные на рисунке 3:

1. Поместите ножки (I) на основание для ножек

(II). ПРИМЕЧАНИЕ: Их нужно вставить с той стороны, которая не имеет отверстия для

2. Соедините верхнюю часть ножек (III) с

держателем решетки (IV), вставив винт снаружи и зафиксировав его с помощью гайки-

ПРИМЕЧАНИЕ: Наклон верхней части ножек (III) должен быть противоположным держателю решетки (Рис.3.1).

3. Также прикрепите нижнюю часть ножек (II) к

держателю решетки и верхней части.

4. Поместите основной корпус барбекю на пол

и вставьте в него собранные ранее части с учетом того, что держатель решетки должен быть внутри.

5. Установите решетку (VI).

ПРИМЕЧАНИЕ: ЭТО БАРБЕКЮ МОЖНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ КАК С НОЖКАМИ, ТАК И БЕЗ НИХ, В ПОМЕЩЕНИИ ИЛИ НА ОТКРЫТОМ ВОЗДУХЕ. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ: - Полностью разверните кабель перед подключением к сети. - Заполните лоток водой, соблюдая уровни MAX и MIN. - Установите решетку на одну из двух дополнительных высот. Чтобы поместить ее на самый верхний уровень, вставьте ножки решетки в правое отверстие (рис. 2а). Чтобы поместить ее на нижний уровень, вставьте ее в левое отверстие (рис.2b) - Подключите прибор к сети. - Установите термостат в нужное положение. - включится контрольный индикатор (D). - Подождите, пока выключится индикатор, что указывает на нагрев до нужной температуры. - Во время использования прибора световой индикатор включается и выключается автоматически, что указывает на работу нагревательных элементов по поддержанию необходимой температуры. - Аккуратно положите на гриль подготовленную пищу. - Чтобы минимизировать образование акриламида в процессе приготовления пищи, не допускайте достижения темно- коричневого цвета продуктами питания. - Во время использования прибора вода будет испаряться, поэтому необходимо будет подливать воды в поддон для воды - При этом избегайте попадания воды на нагревательный элемент.ПОСЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ: - Установите минимальную (MIN) температуру термостата. - Отключите прибор от сети. - Очистите прибор. ТЕПЛОВАЯ ЗАЩИТА И БЕЗОПАСНОСТЬ: - Прибор оснащен защитным устройством, которое защищает его от перегрева.

- Отсоедините прибор от сети после использования, чтобы он остыл перед

- Снимите лоток, как показано на рисунке (Рис.1), чтобы облегчить чистку. - очистите важной тканью электроприбор и электрический соединитель, а затем просушите их. НЕ ПОГРУЖАЙТЕ В ВОДУ ИЛИ ИНУЮ ЖИДКОСТЬ. - очистите прибор, используя влажную ткань и несколько капель чистящей жидкости, а затем сухую ткань. - Не допускается использовать растворители или продукты на основе кислоты или с высоким уровнем pH, например, отбеливатель, а также абразивные чистящие

- Не помещайте электроприбор в воду или иную жидкость, а также под струю воды. - Рекомендуется регулярно очищать прибор и тщательно удалять все пищевые остатки. НЕИСПРАВНОСТИ И РЕМОНТ - В случае неисправности отнесите электроприбор в сервисный центр. Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать электроприбор — это может быть опасно. ДЛЯ ИЗДЕЛИЙ В ВЕРСИИ ЕС И/ИЛИ, ЕСЛИ ЭТОГО ТРЕБУЕТ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО В ВАШЕЙ СТРАНЕ: ЭКОЛОГИЯ И ВТОРИЧНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ - Материалы упаковки прибора принимаются системой сбора и сортировки материалов для вторичного их использования. Для утилизации используйте бытовые контейнеры для каждого типа мусора. - В изделии нет веществ в концентрациях, которые считаются вредными для окружающей среды. Этот значок означает, что после окончания срока службы для утилизации электроприбора отнесите его в пункт сбора электрических и электронных отходов (WEEE) Этот прибор выполнен в соответствии с Директивой по низковольтному оборудованию 2014/35/EU, Директивой по электромагнитной совместимости 2014/30/EU, Директивой 2011/65/EU, ограничивающей использование некоторых опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании, а также Директивой 2009/125/EC по экологическим требованиям к изделиям, потребляющим энергию.Română Grătar pentru carne Maxim’s / Maxim’s Plus Stimate client, Vă mulțumim pentru că ați ales să cumpărați un produs marca Taurus. Datorită tehnologiei sale, designului și modului de funcționare, precum și faptului că depășește cele mai stricte standarde de calitate, se poate garanta o utilizare complet satisfăcătoare și de lungă durată a produsului. Citiți cu atenție aceste instrucțiuni înainte de a porni aparatul și păstrați-le pentru referințe ulte- rioare. Nerespectarea acestor instrucțiuni poate provoca un accident.

ГАРАНТИЯ И ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА Этот продукт защищен юридической гарантией в соответствии с действующим законодательством. Чтобы обеспечить соблюдение ваших прав или интересов, вы должны обратиться в любую из наших официальных служб по технической поддержке клиентов. Вы можете найти ближайшие из центров, пройдя по следующей веб-ссылке: http://taurus- home.com/ Вы также можете запросить соответствующую информацию, связавшись с нами (см. последнюю страницу руководства). Вы можете скачать это руководство и обновления к нему по адресу http://taurus- home.com/ Română