HQHZ10001 - Effectenmachine HQ Power - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Mistmachine
Merk	HQ Power
Model	HQHZ10001
Voeding	220-240 V~, 50/60 Hz
Vermogen	600 W
Zekering	F5A
Inhoud tank	1.2 L
Vloeistofverbruik	60-80 ml/min
Maximaal rookdebiet	Ongeveer 170 m³/min
Opwarmtijd	3 min
Afmetingen (L x B x H)	320 x 170 x 220 mm
Gewicht	Ongeveer 4.5 kg
Beschermingsgraad	IP20
Beschermingsklasse	I (aardplicht)
Besturing	Ingebouwd paneel, bedrade afstandsbediening (3.5 m), DMX512
Hoofdfuncties	Handmatige, continue, geprogrammeerde (timer) uitvoer, instelling van uitvoervolume
Veiligheidsafstand (verlicht oppervlak)	Minimaal 3 m
Veiligheidsafstand (brandbare materialen)	Minimaal 12 m
Maximale omgevingstemperatuur	45 °C
Onderhoud	Reinigen met glasreiniger en een zachte doek; niet onderdompelen
Door gebruiker te repareren onderdelen	Alleen zekering
Garantie	24 maanden (niet-professioneel gebruik)

Veelgestelde vragen - HQHZ10001 HQ Power

Hoe vul ik de vloeistoftank voor mist?

Verwijder de tank, verwijder de dop, giet mistvloeistof (hoge dichtheid vloeistof aanbevolen), en sluit de dop weer. Plaats de tank terug in het apparaat en zorg ervoor dat de plastic slang niet gebogen of vastzit.

Hoe gebruik ik de bedrade afstandsbediening?

Sluit de afstandsbediening aan op de daarvoor bestemde ingang (nr.3). De afstandsbediening heeft een MANUAL-knop voor continue rookuitstoot zolang deze wordt ingedrukt, en knoppen INTERVAL, DURATION, OUTPUT en TIMER ON/OFF voor de timermodus. Zorg ervoor dat de rookuitstootknop aan de achterkant van het apparaat is uitgeschakeld in de timermodus.

Hoe stel ik de timer (geprogrammeerde modus) in?

Druk op de afstandsbediening op TIMER ON/OFF om de timer te activeren. Gebruik de knoppen INTERVAL (interval tussen uitstoten, van 1 tot 200 s) en DURATION (duur van elke uitstoot, van 1 tot 200 s) om de cyclus in te stellen. De machine zal automatisch rook uitstoten.

Hoe reinig ik de mistmachine?

Koppel het apparaat los en laat het afkoelen. Leeg de tank. Gebruik glasreiniger en een zachte doek voor de behuizing en externe lenzen. Dompel het apparaat nooit onder in een vloeistof. Laat alle onderdelen drogen voordat u ze weer aansluit.

Wat zijn de veiligheidsafstanden die moeten worden nageleefd?

Installeer het apparaat op minimaal 12 m van elk brandbaar object en op minimaal 3 m tussen de rookuitgang en het verlichte oppervlak. Dek de lens niet af en laat een ruimte van 15 cm rond de ventilatiesleuven.

Hoe sluit ik de machine aan op DMX?

Sluit een DMX-kabel aan op de DMX-ingang van de machine en op de uitgang van een controller. Druk meerdere keren op FUNCTIE tot DMX512 ADD wordt weergegeven en selecteer vervolgens het startadres (1 tot 512) met de pijltjestoetsen. Zorg ervoor dat de adressen niet overlappen. Als de kabel lang is, gebruik dan een afsluitweerstand (120 Ω tussen pin 2 en 3).

Wat te doen als de machine niet inschakelt?

Controleer de stroomvoorziening, het stroomsnoer en de zekering. Als de zekering is doorgebrand, vervang deze dan door een zekering van het type F5A. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met een gekwalificeerde technicus.

Kan ik elke mistvloeistof gebruiken?

Het wordt aanbevolen om een hoge dichtheid vloeistof voor mistmachine (ref. VDLHLH5) te gebruiken voor betere prestaties en om schade aan het apparaat te voorkomen. Gebruik geen ongepaste vloeistoffen.

Hoe lang duurt het voordat de machine klaar is?

Na het inschakelen warmt de machine ongeveer 3 minuten op. Het display geeft READY TO FOG weer wanneer de bedrijfstemperatuur is bereikt.

Hoe activeer ik de vloeistofniveausensor?

Ga naar het menu door meerdere keren op FUNCTIE te drukken tot FLUID SENSOR wordt weergegeven. Gebruik de pijltjestoetsen om AAN te selecteren om de sensor te activeren, waardoor de machine niet kan werken als de tank leeg is.

GEBRUIKSAANWIJZING HQHZ10001 HQ Power

Controller line van 3-pin naar 5-pin aanpassen (stekker en contact).

Aan alle ingezetenen van de Europese Unie

Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product

Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.

Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten betreffende de verwijdering.

Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig door voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.

2. Veiligheidsvoorschriften

• Dit toestel is geschikt voor gebruik door kinderen vanaf 8 jaar, door personen met fysieke, zintuiglijke of verstandelijke beperkingen, of door personen met gebrek aan ervaring en kennis, op voorwaarde dat dit onder toezicht gebeurt van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of hun aanwijzingen heeft gegeven, hoe zij het toestel moeten gebruiken en zich bewust zijn van de risico's die het gebruik van het toestel met zich meebrengt. Kinderen mogen niet met het toestel spelen. De reiniging en het onderhoud van het toestel mogen niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij ze onder toezicht staan.
• Dit toestel valt onder beschermingsklasse 1. Het toestel moet dus geaard zijn. Een geschoolde technicus moet de elektrische aansluiting verzorgen.
• De beschikbare netspanning mag niet hoger zijn dan de spanning in de specificaties achteraan de handleiding.
• De voedingskabel mag niet beschadigd zijn of ingekort worden. Laat uw dealer zo nodig een nieuwe kabel plaatsen.
• Maak het toestel vast met een geschikte veiligheidskabel (bv. VDLSC7N of VDLSC8N).

• Zorg voor een minimumafstand van 3 m tussen de lichtuitgang van het toestel en het belichte oppervlak.

• Bedek de lens nooit.

• De maximale omgevingstemperatuur bedraagt 45 °C. Gebruik het toestel nooit bij hogere temperaturen.

3. Algemene richtlijnen

Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding.

	Bescherm tegen stof en extreme temperaturen. Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen niet verstopt geraken. Voorzie een minimumafstand van 15 cm tussen het toestel en elk ander voorwerp.
	Bescherm tegen schokken. Vermijd brute kracht tijdens de bediening van het toestel.

• Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken. Ongeschoolde personen mogen dit toestel niet gebruiken. Meestal is beschadiging het gevolg van ondeskundig gebruik van het toestel.
• Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aan het apparaat aanbrengen. Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan het toestel valt niet onder de garantie.
• Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. Andere toepassingen kunnen leiden tot kortsluitingen, brandwonden, elektrische schokken, enz. De garantie vervalt automatisch bij ongeoorloofd gebruik.
• De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden.
• De leds en mechanische schade vallen niet onder de garantie.
• Laat dit toestel installeren en onderhouden door een geschoolde technicus.
• Schakel het toestel niet onmiddellijk in nadat het werd blootgesteld aan temperatuurschommelingen. Om beschadiging te vermijden, moet u wachten tot het toestel de kamertemperatuur heeft bereikt.
• Dit toestel is ontworpen voor professioneel gebruik op podia, in disco's, enz.
• Gebruik een geschikte voeding (zie Technische specificaties hieronder).
• Wanneer u het toestel voor het eerst gebruikt, kan dit gepaard gaan met een bepaalde geur. Dit is normaal en de eventuele rook of geur zal geleidelijk verdwijnen.
• Gebruik de oorspronkelijke verpakking tijdens het transport.
• Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging.

4. Omschrijving

Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding.

1	voedingsingang + zekering
2	aan/uit-schakelaar
3	ingang voor de afstandsbediening
4	knop voor de manuele neveluitstoot
5	instelknop ventilatorsnelheid

6	regelbare neveluitgang
7	handgreep
8	vloeistofreservoir
9	ingebouwd controlepaneel
10	DMX-ingang en -uitgang

5. Montage

• Plaats en gebruik het toestel enkel op een vlak en stabiel oppervlak. Kantel het toestel niet.
• Plaats het toestel zodanig dat de voedingskabel gemakkelijk bereikbaar is.
• Plaats het toestel in een goed geventileerde ruimte.
• De draagconstructie waaraan het toestel wordt bevestigd, moet gedurende 1 uur 10 x het gewicht van dit toestel kunnen dragen zonder te vervormen.
• Sta nooit recht onder het toestel wanneer u het monteert, verwijdert of herstelt. Laat het toestel controleren door een geschoolde technicus voor u het in gebruik neemt en laat het 1 x per jaar volledig nakijken.
• Installeer het toestel op een plaats waar weinig mensen voorbijkomen en die niet toegankelijk is voor onbevoegden.
• Verwijder alle brandbaar materiaal in een straal van 0.5 m rond het toestel.

6. Gebruik

6.1 HQHZ10001

1. knop INTERVAL (interval instellen)
2. knop DURATION uitstootduur (duur instellen)
3. knop OUTPUT (uitstootvolume instellen)
4. knop TIMER (timer in-/uitschakelen)
5. knop CONTINUOUS (continue neveluitstoot)
6. knop MANUAL (manuele neveluitstoot)

1 - INTERVAL + 2 - DURATION + 3 - OUTPUT + 4 TIMER ON/OFF 5 CONTINUOUS 6 MANUAL

1. Vul het reservoir met nevelvloeistof.
2. Schakel het toestel in.
3. Stel het uitgangsniveau in en druk op de knop MANUAL van de afstandsbediening, om de neveluitstoot te activeren. Het toestel blijft nevel uitstoten, zolang u de knop ingedrukt houdt. U kunt ook kiezen tussen een continue of een geprogrammeerde neveluitstoot.
4. Schakel het toestel uit na gebruik.

De knoppen 1 en 2 werken enkel in timermodus. Zorg ervoor dat bij het activeren van de timerknop op de afstandsbediening, dat de knop voor de manuele neveluitstoot aan de achterkant van het toestel niet geactiveerd wordt.

6.2 HQHZ10002

Beschrijving van het controlepaneel

FUNCTION	programmeermodus openen
VOLUME	instelknop uitstootvolume
TIMER	de timer activeren
MANUAL	manuele neveluitstoot
UP	naar boven in het menu scrollen
DOWN	naar onder in het menu scrollen

HQHZ10001/HQHZ10002

De nevelmachine voorbereiden

1. Verwijder het vloeistofreservoir. Verwijder ook de dop.
2. Controleer of de plastic slangen van de dop correct aangesloten en niet beschadigd zijn.
3. Giet nevelvloeistof in het reservoir en sluit deze.
4. Plaats het reservoir opnieuw in het toestel. Zorg ervoor dat de plastic slang van het reservoir niet geplooid of gekneld is.
5. Steek de stekker in het stopcontact, schakel de nevelmachine in en laat deze opwarmen. De nevelmachine is na ongeveer 7 tot 8 minuten gebruiksklaar.

In alle bedrijfsmodi moet het display READY TO FOG weergeven, voordat u nevel kunt uitstoten.

Opstarten

1. Zorg ervoor dat de nevelmachine uitgeschakeld is voor u de stekker in het stopcontact steekt.
2. Schakel de nevelmachine in.
3. Druk op .
4. Stel het uitstootvolume in met of .

DMX-configuratie

Om de DMX-modus in te schakelen:

1. Steek de stekker in het stopcontact, schakel de nevelmachine in en laat deze opwarmen.
2. Sluit de DMX-kabel aan op de DMX-ingang van de nevelmachine en op de DMX-uitgang van een controller (niet meegeleverd).
3. Om de DMX-functie in te schakelen, druk herhaaldelijk op tot DMX512 ADD wordt weergegeven. Selecteer het startadres van 1 tot 512 met of .

Zorg ervoor dat het startadres niet met het startadres van andere aangesloten nevelmachines overeenkomt.

Een DMX-eindweerstand is aanbevolen als de DMX-kabel vrij lang is of wordt gebruikt in een omgeving met veel elektrische ruis (bv. een discotheek). De eindweerstand voorkomt corruptie van het digitale controlesignaal door elektrische ruis. De DMX-eindweerstand is niets meer dan een XLR-stekker met een weerstand van 120 Ω van pin 2 naar 3. Deze XLR-stekker wordt dan aangesloten op de XLR-uitgang van het laatste toestel in de reeks.

Het uitgangsvolume instellen

1. Druk herhaaldelijk op tot VOLUME OUT wordt weergegeven.
2. Selecteer het gewenste uitgangsvolume (1-100% of continu) met of .
3. Druk op om te bevestigen.
4. Druk nogmaals op om de neveluitstoot te activeren.

De nevelmachine slaat het ingestelde uitstootvolume op na het uitschakelen. Om het uitstootvolume te resetten, herhaal de bovenstaande stappen.

De vloeistofsensor inschakelen

De ingebouwde vloeistofsensor meet het vloeistofniveau in het reservoir. Om de vloeistofsensor in te schakelen:

1. Druk herhaaldelijk op tot FLUID SENSOR wordt weergegeven.
2. Selecteer ON met of .
3. Selecteer OFF met of om de vloeistofsensor uit te schakelen.

HQHZ10001/HQHZ10002

De ventilator instellen

1. Druk herhaaldelijk op tot FAN SET wordt weergegeven.
2. Selecteer ON met of .
3. Selecteer OFF met of om de ventilator uit te schakelen.

Timermodus

In timermodus wordt nevel op vooraf ingestelde tijdsintervallen uitgestoten (zie Parameters van de timermodus).

1. Druk op tot een timer wordt weergegeven.
2. De nevelmachine start de neveluitstoot wanneer de teller 0 bereikt.
3. Selecteer DURATION SET, om de duur van de timer in te stellen. Selecteer TIMER OUT, om het uitstootvolume in te stellen.
4. De cyclus herhaalt zich tot u < nogmaals indrukt of tot het reservoir geen nevelvloeistof meer bevat.

Manuele modus

In manuele modus blijft de nevelmachine nevel uitstoten zolang u de knop ingedrukt houdt. Het uitstootvolume staat op het maximum.

1. Houd ingedrukt om nevel uit te stoten.
2. Laat los om de neveluitstoot te stoppen.

Parameters van de timermodus

Deze parameters bepalen het interval en het volume in timermodus.

1. Druk herhaaldelijk op tot INTERVAL SET wordt weergegeven.
2. Selecteer het interval (1-200 s) met of .
3. Druk herhaaldelijk op tot DURATION SET wordt weergegeven.
4. Selecteer de duur (1-200 s) met of .
5. Druk herhaaldelijk op tot TIMER OUT wordt weergegeven.
6. Selecteer het gewenste uitstootvolume (1-100% of continu) met of .

Als de nevelmachine aangesloten is op een DMX-controller, dan heeft deze prioriteit. Ontkoppel de DMX-kabel voor u het ingebouwde controlepaneel gebruikt.

7. Problemen en oplossingen

probleem	mogelijke oorzaak	mogelijke oplossing
De zekering blijft doorbranden.	Het circuit is te zwaar belast.	Zorg ervoor dat de totale last 80 % van de nominale stroom van de zekering niet overschrijdt.
	Kortsluiting in de voedingskabel.	Controleer de voedingskabel.
De nevelmachine schakelt niet in.	Er is geen stroom.	Controleer het lichtnet.
	De voedingskabel is ontkoppeld of beschadigd.	Controleer de voedingskabel.
	Doorgebrande zekering.	Vervang de doorgebrande zekering.
	Intern probleem.	Laat de nevelmachine repareren.

HQHZ10001/HQHZ10002

De nevelmachine reageert niet op DMX.	Verkeerd startadres.	Stel het correcte DMX-adres in op de nevelmachine.
	Verkeerd gebruik van de controller.	Gebruik de correcte knoppen.
	Verkeerd; De DMX-kabel is ontkoppeld of beschadigd.	Controleer de DMX-kabel.
	Intern probleem.	Laat de nevelmachine repareren.
	Storing.	Houd de DMX-kabel buiten het bereik van radiotoestellen.
	De DMX-kabel is te lang.	Installeer een optisch gekoppelde DMX-versterker.
	Er zijn teveel toestellen aangesloten.	Installeer een optisch gekoppelde DMX-versterker.
	De eindweerstand is niet aangesloten.	Sluit de eindweerstand aan.

8. Reiniging en onderhoud

Voor het reinigen of onderhoud:

1. Ontkoppel het toestel van het lichtnet.
2. Laat het toestel afkoelen.

Reiniging

• Leeg het reservoir voordat u het toestel reinigt.
• Gebruik een glasreiniger en een zachte doek om de behuizing te reinigen.
• Reinig de externe lenzen om de 20 dagen met een glasreiniger en een zachte doek.
• Zorg ervoor dat alle onderdelen volledig droog zijn voordat u het toestel opnieuw aansluit.
• De frequentie van de reiniging hangt van de omgeving af (bijv. rook, stof, vocht).
• Dompel het toestel nooit onder in een vloeistof.

Onderhoud

• Alle schroeven moeten goed zijn aangespannen en mogen geen sporen van roest vertonen.
• De behuizing, de lenzen, de montagebeugels en de montageplaats (bijvoorbeeld plafond, ophanging of gebinte) mogen niet vervormd of aangepast worden; bv. geen extra gaten in montagebeugels boren, de aansluitingen niet verplaatsen ...
• Mechanisch bewegende delen mogen geen sporen van slijtage vertonen.
• De voedingskabels mogen niet beschadigd zijn. Laat het toestel onderhouden door een geschoolde technicus.
• Er zijn geen door de gebruiker vervangbare onderdelen in dit toestel, behalve de zekering en de lamp.
• Contacteer uw verdeler voor eventuele reserveonderdelen.

9. Technische specificaties

voeding 220-240 V\~, 50/60 Hz

opwarmtijd 3 min

vloeistofverbruik 60-80 ml/min

IP-norm IP20

optioneel

high-density vloeistof voor nevelmachine (5 L) VDLHLH5

HQHZ10001

verbruik....600 W

zekering F5A

uitstoot....± 170 m³ / 6.000 ft³ per minuut

tankinhoud.... 1.2 L

kabellengte van de afstandsbediening 3.5 m

afmetingen....320 x 170 x 220 mm

HQHZ10002

verbruik....1000 W

zekering F6A

uitstoot.... ± 225 m³ / 10.000 ft³ per minuut

tankinhoud 2.3 L

afmetingen....420 x 170 x 300 mm

Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman Group nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.

© AUTEURSRECHT

Velleman Group nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding. Alle wereldwijde rechten voorbehouden. Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopieren, te vertalen, te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de rechthebbende.

MODE D'EMPLOI

1. Introduction

Velleman® service- en kwaliteitsgarantie

Velleman® heeft sinds zijn oprichting in 1972 een ruime ervaring opgebouwd in de elektronicawereld en verdeelt op dit moment producten in meer dan 85 landen. Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen en aan de wettelijke bepalingen geldig in de EU. Om de kwaliteit te waarborgen, ondergaan onze producten op regelmatige tijdstippen een extra kwaliteitscontrole, zowel door onze eigen kwaliteitsafdeling als door externe gespecialiseerde organisaties. Mocht er ondanks deze voorzorgen toch een probleem optreden, dan kunt u steeds een beroep doen op onze waarborg (zie waarborgvoorwaarden).

Algemene waarborgvoorwaarden consumentengoederen (voor Europese Unie):

- Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode van 24 maanden op productie- en materiaalfouten en dit vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum.

- Indien de klacht gegrond is en een gratis reparatie of vervanging van een artikel onmogelijk is of indien de kosten hiervoor buiten verhouding zijn, kan Velleman® beslissen het desbetreffende artikel te vervangen door een gelijkwaardig artikel of de aankoopsom van het artikel gedeeltelijk of volledig terug te betalen. In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100% van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en

levering, of een vervangend product tegen 50% van de kostprijs of terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar.

• Valt niet onder waarborg:

- alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel (bv. door oxidatie, schokken, val, stof, vuil, vocht...), en door het toestel, alsook zijn inhoud (bv. verlies van data), vergoeding voor eventuele winstderving.

- verbruiksgoederen, onderdelen of hulpstukken die onderhevig zijn aan veroudering door normaal gebruik zoals bv. batterijen (zowel oplaadbare als niet-oplaadbare, ingebouwd of vervangbaar), lampen, rubberen onderdelen, aandrijfriemen... (onbeperkte lijst).

- defecten ten gevolge van brand, waterschade, bliksem, ongevallen, natuurrampen, enz.

- defecten veroorzaakt door opzet, nalatigheid of door een onoordeelkundige behandeling, slecht onderhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant.

- schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief gebruik van het apparaat (bij professioneel gebruik wordt de garantieperiode herleid tot 6 maand).

- schade veroorzaakt door onvoldoende bescherming bij transport van het apparaat.

- alle schade door wijzigingen, reparaties of modificaties uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman®.

- Toestellen dienen ter reparatie aangeboden te worden bij uw Velleman®-verdeler. Het toestel dient vergezeld te zijn van het oorspronkelijke aankoopbewijs. Zorg voor een degelijke verpakking (bij voorkeur de originele verpakking) en voeg een duidelijke foutomschrijving bij.

- Tip: alvorens het toestel voor reparatie aan te bieden, kijk nog eens na of er geen voor de hand liggende reden is waarom het toestel niet naar behoren werkt (zie handleiding). Op deze wijze kunt u kosten en tijd besparen. Denk eraan dat er ook voor niet-defecte toestellen een kost voor controle aangerekend kan worden.

- Bij reparaties buiten de waarborgperiode zullen transportkosten aangerekend worden.

- Elke commerciële garantie laat deze rechten onverminderd.

Bovenstaande opsomming kan eventueel aangepast worden naargelang de aard van het product (zie handleiding van het betreffende product).

FR