HQHZ10001 - Effektmaschine HQ Power - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Nebelmaschine
Marke	HQ Power
Modell	HQHZ10001
Stromversorgung	220-240 V~, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme	600 W
Sicherung	F5A
Tankinhalt	1,2 L
Flüssigkeitsverbrauch	60-80 ml/min
Maximaler Nebelausstoß	Ca. 170 m³/min
Aufheizzeit	3 Min.
Abmessungen (L x B x H)	320 x 170 x 220 mm
Gewicht	Ca. 4,5 kg
Schutzart	IP20
Schutzklasse	I (Erdung erforderlich)
Steuerung	Integriertes Bedienfeld, Kabelfernbedienung (3,5 m), DMX512
Hauptfunktionen	Manuelle, kontinuierliche, programmierte Ausgabe (Timer), Einstellung des Ausstoßvolumens
Sicherheitsabstand (beleuchtete Fläche)	Mindestens 3 m
Sicherheitsabstand (brennbare Materialien)	Mindestens 12 m
Maximale Umgebungstemperatur	45 °C
Wartung	Mit Glasreiniger und einem weichen Tuch reinigen; nicht eintauchen
Vom Benutzer reparierbare Teile	Nur Sicherung
Garantie	24 Monate (nicht gewerbliche Nutzung)

Häufig gestellte Fragen - HQHZ10001 HQ Power

Wie füllt man den Nebelflüssigkeitstank?

Entfernen Sie den Tank, nehmen Sie den Verschluss ab, gießen Sie Nebelflüssigkeit ein (hochdichte Flüssigkeit empfohlen), und schließen Sie den Verschluss. Setzen Sie den Tank wieder in das Gerät ein und achten Sie darauf, dass der Plastikschlauch nicht geknickt oder eingeklemmt ist.

Wie verwendet man die Kabelfernbedienung?

Schließen Sie die Fernbedienung an den dafür vorgesehenen Eingang (Nr. 3) an. Die Fernbedienung hat einen MANUAL-Knopf für kontinuierliche Nebelabgabe, solange er gedrückt wird, sowie Tasten INTERVAL, DURATION, OUTPUT und TIMER ON/OFF für den Timermodus. Stellen Sie sicher, dass der Nebelausstoßknopf auf der Rückseite des Geräts im Timermodus ausgeschaltet ist.

Wie stellt man den Timer (programmierten Modus) ein?

Drücken Sie auf der Fernbedienung TIMER ON/OFF, um den Timer zu aktivieren. Verwenden Sie die Tasten INTERVAL (Intervall zwischen den Ausgaben, 1 bis 200 s) und DURATION (Dauer jeder Ausgabe, 1 bis 200 s), um den Zyklus einzustellen. Die Maschine gibt dann automatisch Nebel ab.

Wie reinigt man die Nebelmaschine?

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und lassen Sie es abkühlen. Leeren Sie den Tank. Verwenden Sie einen Glasreiniger und ein weiches Tuch für das Gehäuse und die äußeren Linsen. Das Gerät niemals in Flüssigkeit eintauchen. Lassen Sie alle Teile trocknen, bevor Sie es wieder anschließen.

Welche Sicherheitsabstände sind einzuhalten?

Installieren Sie das Gerät mindestens 12 m von brennbaren Gegenständen und mindestens 3 m zwischen dem Nebelauslass und der beleuchteten Fläche entfernt. Decken Sie die Linse nicht ab und lassen Sie einen Abstand von 15 cm um die Lüftungsschlitze.

Wie schließt man die Maschine über DMX an?

Schließen Sie ein DMX-Kabel an den DMX-Eingang der Maschine und an den Ausgang eines Controllers an. Drücken Sie mehrmals FUNKTION, bis DMX512 ADD angezeigt wird, und wählen Sie dann die Startadresse (1 bis 512) mit den Pfeiltasten aus. Stellen Sie sicher, dass sich die Adressen nicht überschneiden. Bei langen Kabeln verwenden Sie einen Abschlusswiderstand (120 Ω zwischen Pin 2 und 3).

Was tun, wenn die Maschine nicht einschaltet?

Überprüfen Sie die Stromversorgung, das Netzkabel und die Sicherung. Wenn die Sicherung durchgebrannt ist, ersetzen Sie sie durch eine Sicherung vom Typ F5A. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker.

Kann ich jede Nebelflüssigkeit verwenden?

Es wird empfohlen, eine hochdichte Nebelflüssigkeit (Art.-Nr. VDLHLH5) zu verwenden, um beste Leistung zu erzielen und Schäden am Gerät zu vermeiden. Verwenden Sie keine ungeeigneten Flüssigkeiten.

Wie lange dauert es, bis die Maschine bereit ist?

Nach dem Einschalten heizt die Maschine etwa 3 Minuten lang auf. Das Display zeigt READY TO FOG an, wenn die Betriebstemperatur erreicht ist.

Wie aktiviere ich den Flüssigkeitsstandsensor?

Rufen Sie das Menü auf, indem Sie mehrmals FUNKTION drücken, bis FLUID SENSOR angezeigt wird. Wählen Sie mit den Pfeiltasten ON aus, um den Sensor zu aktivieren. Dadurch wird verhindert, dass die Maschine läuft, wenn der Tank leer ist.

BEDIENUNGSANLEITUNG HQHZ10001 HQ Power

BEDIENUNGSANLEITUNG 32

INSTRUKCJA OBSŁUGI 39

MANUAL DO UTILIZADOR 46

HQHZ10001

An alle Einwohner der Europäischen Union

Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortierter Hausmüll; die Einheit oder verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden. Diese Einheit muss an den Händler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen

retourniert werden. Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften.

Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde.

Vielen Dank, dass Sie sich für HQPower™ entschieden haben! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.

2. Sicherheitshinweise

Lesen und begreifen Sie diese Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise vor Inbetriebnahme.

Seien Sie während der Installation des Gerätes sehr vorsichtig: Das Berühren von unter Spannung stehenden Leitungen könnte zu lebensgefährlichen elektrischen Schlägen führen.

Trennen Sie das Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz. Fassen Sie dazu den Netzstecker an der Grifffläche an und ziehen Sie nie an der Netzleitung.

Verwenden Sie das Gerät nur im Innenbereich. Schützen Sie das Gerät vor Regen und Feuchte. Setzen Sie das Gerät keiner Flüssigkeit wie z.B. Tropf- oder Spritzwasser, aus. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit befüllten Gegenstände auf das Gerät.

Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern.

Achtung: Das Gerät wird während des Gebrauchs sehr heiß.

Verbinden Sie das Gerät nie mit einem Dimmer.

- Sorgen Sie für einen Abstand von min. 12 m zwischen dem Gerät und entflammbaren und explosiven Gegenständen oder Stoffen.

- Beachten Sie eine minimale Entfernung von 3 m zwischen der Lichtausbeute und irgendeiner beleuchteten Fläche.

Es gibt keine zu wartenden Teile. Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihrem Fachhändler.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Ohne Aufsicht ist Kinder die Reinigung und Bedienung des Wagenhebers untersagt.
• Der Aufbau des Gerätes entspricht der Schutzklasse 1. Gemäß den Vorschriften muss das Gerät geerdet sein. Der elektrische Anschluss darf nur von einer Fachkraft durchgeführt werden.
• Vergewissern Sie sich, dass die anzuschließende Netzspannung nicht höher ist als die Netzspannung beschrieben in dieser Bedienungsanleitung.
• Achten Sie darauf, dass die Netzleitung nicht gequetscht werden kann. Bei Beschädigungen soll eine Fachkraft das Kabel ersetzen.
• Sichern Sie die Montage mit einem geeigneten Sicherheitsfangseil (z.B. VDLSC7N oder VDLSC8N).

HQHZ10001/HQHZ10002

• Beachten Sie eine minimale Entfernung von 3 m zwischen der Lichtausbeute und irgendeiner beleuchteten Fläche.
• Bedecken Sie nie die Linse.
  • Die max. Umgebungstemperatur ist 45 °C. Benutzen Sie das Gerät nicht bei höheren Temperaturen.

3. Allgemeine Richtlinien

Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung.

		Schützen Sie das Gerät vor Staub und vor extremen Temperaturen. Beachten Sie, dass die Lüftungsschlitze nicht blockiert werden. Beachten Sie eine minimale Entfernung von 6" (± 15 cm) zwischen dem Gerät und jedem anderen Gegenstand.
		Vermeiden Sie Erschütterungen. Wenden Sie bei der Bedienung keine Gewalt an.

• Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben. Lassen Sie das Gerät nicht von Personen bedienen, die sich nicht mit dem Gerät auskennen. Meist ist die Beschädigung des Gerätes das Ergebnis von unfachmännischer Bedienung.
• Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten. Bei Schäden verursacht durch eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch.
• Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung. Jede andere Verwendung ist mit Gefahren wie Kurzschluss, Brandwunden, elektrischem Schlag usw. verbunden. Bei falscher Anwendung dieses Gerätes erlischt der Garantieanspruch.
• Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.
  • Die LEDs und mechanische Abnutzung fallen nicht unter die Garantie.
• Lassen Sie dieses Gerät von einem Fachmann installieren und warten.
• Das Gerät bei Temperaturschwankungen nicht sofort einschalten. Schützen Sie das Gerät vor Beschädigung, indem Sie es ausgeschaltet lassen bis es die Zimmertemperatur erreicht hat.
• Dieses Gerät wurde für den professionellen Einsatz auf Bühnen, in Discotheken, Theatern, usw. entworfen.
• Verwenden Sie eine geeignete Stromversorgung (siehe 'Technische Daten')
• Beim ersten Gebrauch könnte es Rauch oder einen spezifischen Geruch geben. Das ist normal und wird nach einiger Zeit allmählich verschwinden.
• Verwenden Sie die Originalverpackung, wenn das Gerät transportiert werden soll.
• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für künftige Einsichtnahme auf.

4. Beschreibung

Siehe Abbildungen, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung.

1	Netzeingang + Sicherung
2	EIN/AUS-Schalter
3	Eingang für die Fernbedienung
4	Taste für den manuellen Nebelausstoß
5	Regler für die Geschwindigkeit des Ventilators

6	kippbares Mundstück
7	Tragegriff
8	Tank
9	integriertes Bedienfeld
10	DMX-Eingang und -Ausgang

5. Installation

• Installieren und verwenden Sie das Gerät nur auf einer ebenen Oberfläche. Kippen Sie das Gerät nicht.
• Installieren Sie das Gerät so, dass Sie das Stromkabel einfach erreichen können.
- Stellen Sie das Gerät in einem gut gelüfteten Raum auf.
- Die Konstruktion muss während einer Stunde eine Punktlast von maximal 10 x dem Gewicht des Gerätes tragen können, ohne dass Verformung verursacht wird.
- Stehen Sie während der Montage, Entfernung oder Wartung nie direkt unter dem Gerät. Lassen Sie das Gerät jährlich und vor der Inbetriebnahme von einem Fachmann prüfen.
- Montieren Sie das Gerät an einem Ort, wo niemand es berühren kann und wo wenige Leute vorübergehen.
- Entfernen Sie alle entflammbaren Materialien in einem Abstand von 0,5 m.

6. Anwendung

6.1 HQHZ10001

1. Taste INTERVAL (das Intervall einstellen)
2. Taste DURATION (die Dauer einstellen)
3. Taste OUTPUT (den Ausstoß-Volumen einstellen)
4. Taste TIMER ON/OFF
5. Taste CONTINUOUS (kontinuierlicher Nebelausstoß)
6. Taste MANUAL (manueller Nebelausstoß)

1 - INTERVAL + 2 - DURATION + 3 - OUTPUT + 4 TIMER ON/OFF 5 CONTINUOUS 6 MANUAL

1. Füllen Sie den Tank mit Nebelfluid.
2. Schalten Sie das Gerät ein.
3. Stellen Sie den Ausgangspegel ein und drücken Sie die Taste MANUAL der Fernbedienung, um den Nebelausstoß zu aktivieren. Solange Sie die Taste gedrückt halten, bleibt das Gerät Nebel ausstoßen. Sie können auch zwischen einem kontinuierlichen oder einem programmierten Nebelausstoß wählen.
4. Schalten Sie das Gerät nach Gebrauch ab.

Die Tasten 1 und 2 funktionieren nur im Timer-Modus. Stellen Sie beim Aktivieren des Timer-Modus der Fernbedienung sicher, dass die Taste für den manuellen Nebelausstoß auf der Rückseite des Gerätes nicht aktiviert ist.

6.2 HQHZ10002

Beschreibung des Bedienfelds

FUNCTION	in den Programmiermodus wechseln
VOLUME	Kontrolle des Ausstoß-Volumens
TIMER	den Timer starten
MANUAL	manueller Nebelausstoß
UP	nach oben im Menü scrollen
DOWN	nach unten im Menü scrollen

Die Nebelmaschine vorbereiten

1. Entfernen Sie den Tank. Entfernen Sie auch den Verschlussdeckel.
2. Überprüfen Sie, ob die Kurstoffschläuche des Verschlussdeckels korrekt angeschlossen und nicht beschädigt sind.
3. Gießen Sie die Nebelflüssigkeit in den Tank und schließen Sie ihn.
4. Setzen Sie den Tank wieder ein. Achten Sie darauf, dass der Kunststoffschlauch vom Tank nicht gebogen oder geknickt ist.
5. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose, schalten Sie die Nebelmaschine ein und lassen Sie diese aufwärmen. Die Nebelmaschine ist nach etwa 7 bis 8 Minuten betriebsbereit.

In allen Betriebsmodi muss READY TO FOG im Display erscheinen, bevor Sie Nebel ausstoßen können.

Inbetriebnahme

1. Beachten Sie, dass die Nebelmaschine ausgeschaltet ist bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken.
2. Schalten Sie die Nebelmaschine ein.
3. Drücken Sie .
4. Stellen Sie den Ausstoß-Volumen mit oder ein.

DMX-Konfiguration

Um den DMX-Modus einzuschalten:

1. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose, schalten Sie die Nebelmaschine ein und lassen Sie diese aufwärmen.
2. Verbinden Sie das DMX-Kabel mit dem DMX-Eingang der Nebelmaschine und dem DMX-Ausgang eines Controllers (nicht mitgeliefert).
3. Um die DMX-Funktion einzuschalten, drücken Sie wiederholt auf bis DMX512 ADD angezeigt wird. Wählen Sie die Startadresse von 1 bis 512 mit oder .

Stellen Sie sicher, dass die Startadresse nicht mit die Startadresse anderer angeschlossenen Nebelmaschinen übereinstimmt.

Ein DMX-Abschlusswiderstand ist empfehlenswert für Installationen, bei denen das DMX-Kabel lang ist oder in einer Umgebung mit vielem elektrischem Rauschen (z.B. Discos). Der Abschlusswiderstand verhindert die Korruption des digitalen Kontrollsignals durch elektrische Störungen. Der DMX-Abschlusswiderstand ist nur eine XLR-Buchse mit einem 120 Ω Widerstand zwischen 2 und 3, die den XLR-Ausgang des letzten Geräts in der Kette angeschlossen wird.

Den Ausstoß-Volumen einstellen

1. Drücken Sie wiederholt auf bis VOLUME OUT angezeigt wird.
2. Wählen Sie den gewünschten Ausstoß-Volumen (1-100 % oder kontinuierlich) mit oder .
3. Drücken Sie auf , um zu bestätigen.
4. Drücken Sie wieder auf , um den Nebelausstoß zu aktivieren.

Die Nebelmaschine speichert den eingestellten Ausstoß-Volumen nach dem Abschalten. Um den Ausstoß-Volumen rückzusetzen, wiederholen Sie diese Schritte.

Den Fluidsensor einschalten

Der integrierte Fluidsensor misst den Flüssigkeitspegel im Tank. Um den Fluidsensor einzuschalten:

1. Drücken Sie wiederholt auf bis FLUID SENSOR angezeigt wird.
2. Wählen Sie ON mit oder .
3. Wählen Sie OFF mit oder , um den Fluidsensor auszuschalten.

HQHZ10001/HQHZ10002

Den Ventilator einstellen

1. Drücken Sie wiederholt auf bis FAN SET angezeigt wird.
2. Wählen Sie ON mit oder .
3. Wählen Sie OFF mit or , um den Ventilator auszuschalten.

Timer-Modus

Im Timer-Modus, wird der Nebel in programmierten Intervallen ausgestoßen (siehe Parameter des Timer-Modus).

1. Drücken Sie auf bis ein Timer angezeigt wird.
2. Die Nebelmaschine startet den Nebelausstoß wenn der Zähler Null (0) erreicht.
3. Wählen Sie DURATION SET, um die Dauer des Timers einzustellen. Wählen Sie TIMER OUT, um den Ausstoß-Volumen einzustellen.
4. Der Zyklus wiederholt sich bis Sie wieder drücken oder bis die Nebelmaschine kein Nebelfluid mehr hat.

Manueller Modus

Im manuellen Modus, bleibt die Nebelmaschine Nebel ausstoßen bis die Taste gedrückt wird. Der Ausstoß-Volumen steht auf Maximum.

1. Halten Sie gedrückt, um Nebel auszustoßen.
2. Lassen Sie los um den Nebelausstoß zu stoppen.

Parameter des Timer-Modus

Diese Parameter bestimmen das Intervall und das Volumen im Timer-Modus.

1. Drücken Sie wiederholt auf bis INTERVAL SET angezeigt wird.
2. Wählen Sie das Intervall (1-200 Sek.) mit oder .
3. Drücken Sie wiederholt auf bis DURATION SET angezeigt wird.
4. Wählen Sie die Dauer (1-200 Sek.) mit oder .
5. Drücken Sie wiederholt auf bis TIMER OUT angezeigt wird.
6. Wählen Sie den gewünschten Ausstoß-Volumen (1-100 % oder kontinuierlich) mit oder .

Ist die Nebelmaschine mit einem DMX-Controller verbunden, dann ist diese Prioritär. Entfernen Sie das DMX-Kabel vor Gebrauch des Bedienfelds.

7. Problemlösung

Problem	Mögliche Ursache	Lösung
Die Sicherung bleibt durchbrennen.	Der Kreis ist zu stark belastet.	Vergewissern Sie sich davon, dass die Gesamtlast 80 % des Nennstroms der Sicherung nicht überschreitet.
	Kurzschluss im Stromkabel	Überprüfen Sie das Stromkabel.
Die Nebelmaschine schaltet nicht ein.	Es gibt keinen Strom.	Überprüfen Sie das Netz.
	Das Stromkabel ist locker oder beschädigt	Überprüfen Sie das Stromkabel.
	Durchgebrannte Sicherung	Ersetzen Sie die durchgebrannte Sicherung.
	Internes Problem.	Lassen Sie die Nebelmaschine reparieren.

HQHZ10001/HQHZ10002

Die Nebelmaschine reagiert nicht auf DMX.	Falsche Startadresse.	Stellen Sie die korrekte DMX-Startadresse ein.
	Falsche Bedienung des Controllers.	Benutzen Sie die korrekte Tasten.
	Falsch; Das DMX-Kabel ist locker oder beschädigt.	Überprüfen Sie das DMX-Kabel.
	Internes Problem.	Lassen Sie die Nebelmaschine reparieren.
	Interferenzen.	Halten Sie das DMX-Kabel von Funkgeräte fern.
	Das DMX-Kabel ist zu lang.	Installieren Sie einen optisch gekoppelten DMX-Verstärker.
	Es sind zu viel Geräte angeschossen.	Installieren Sie einen optisch gekoppelten DMX-Verstärker.
	Die Terminierung ist nicht angeschlossen.	Verbinden Sie die Terminierung.

8. Reinigung und Wartung

Vor dem Reinigen oder Warten:

1. Trennen Sie das Gerät vom Netz.
2. Lassen Sie das Gerät abkühlen.

Reinigung

• Entleeren Sie den Tank vor Reinigung.
• Verwenden Sie einen Glasreiniger und ein sanftes Tuch, um das Gehäuse zu reinigen.
• Reinigen Sie die externen Linsen alle 20 Tage mit Glasreiniger und ein sanftes Tuch.
• Beachten Sie, dass alle Teile trocken sind, bevor Sie das Gerät wieder mit dem Netz verbinden.
• Die Häufigkeit der Reinigung hängt von der Umgebung ab, in der das Gerät betrieben wird (z.B. Rauch, Einsatz von Nebelmaschine, Staub usw.)
• Tauchen Sie das Gerät nie in eine Flüssigkeit ein.

Wartung

• Verwendete Schrauben müssen fest angespannt werden und dürfen keine Rostspuren zeigen.
• Das Gehäuse, die Linsen, die Montagebügel und der Montageort (z.B. Decke oder Gebinde) dürfen nicht angepasst werden, z.B. bohren Sie keine zusätzlichen Löcher in Montagebügeln, verändern Sie die Anschlüsse nicht usw.
• Mechanisch bewegende Teile dürfen keine Spuren von Abnutzung aufweisen.
• Sorgen Sie dafür, dass die Netzkabel nicht beschädigt sind. Lassen Sie das Gerät von einer Fachkraft warten.
• Außer der Lampe gibt es keine zu wartenden Teile.
• Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihrem Fachhändler.

9. Technische Daten

Stromversorgung ....220-240 V\~, 50/60 Hz Aufheizzeit ....3 Min. Fluidverbrauch....60-80 ml/min. IP-Schutzart....IP20

Optionen

Nebelfluid mit hoher Dichte (5 l) VDLHLH5

HQHZ10001/HQHZ10002

HQHZ10001

Stromverbrauch....600 W

Sicherung F5A

Betriebsmodus.... ± 170 m³/6,000 ft³ pro Min.

Tankinhalt....1.2

Kabellänge der Fernbedienung 3.5 m

Abmessungen.... 320 x 170 x 220 mm

HQHZ10002

Stromverbrauch....1000 W

Sicherung F6A

Betriebsmodus....± 225 m³/10,000 ft³ pro Min.

Tankinhalt....2.3

Abmessungen 420 x 170 x 300 mm

Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman Group nv übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.velleman.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

© URHEBERRECHT

Velleman Group nv besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung. Alle weltweiten Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu speichern.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

1. Wstęp

Velleman® Service- und Qualitätsgarantie

Seit der Gründung in 1972 hat Velleman® sehr viel Erfahrung als Verteiler in der Elektronikwelt in über 85 Ländern aufgebaut.

Alle Produkte entsprechen den strengen Qualitätsforderungen und gesetzlichen Anforderungen in der EU. Um die Qualität zu gewährleisten werden unsere Produkte regelmäßig einer zusätzlichen Qualitätskontrolle unterworfen, sowohl von unserer eigenen Qualitätsabteilung als auch von externen spezialisierten Organisationen. Sollten, trotz aller Vorsichtsmaßnahmen, Probleme auftreten, nehmen Sie bitte die Garantie in Anspruch (siehe Garantiebedingungen).

Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf Konsumgüter (für die Europäische Union):

- Alle Produkte haben für Material- oder Herstellungsfehler eine Garantieperiode von 24 Monaten ab Verkaufsdatum.

- Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine kostenlose Reparatur oder ein Austausch des Gerätes unmöglich ist, oder wenn die Kosten dafür unverhältnismäßig sind, kann Velleman® sich darüber entscheiden, dieses Produkt durch ein gleiches Produkt zu ersetzen oder die Kaufsumme ganz oder teilweise zurückzuzahlen. In diesem Fall erhalten Sie ein Ersatzprodukt oder eine Rückzahlung im Werte von 100% der Kaufsumme im Falle eines Defektes bis zu 1 Jahr nach Kauf oder Lieferung, oder Sie bekommen ein Ersatzprodukt im Werte von 50% der Kaufsumme oder eine Rückzahlung im Werte von 50 % im Falle eines Defektes im zweiten Jahr.

• Von der Garantie ausgeschlossen sind:

• alle direkten oder indirekten Schäden, die nach Lieferung am Gerät und durch das Gerät verursacht werden (z.B. Oxidation, Stöße, Fall, Staub, Schmutz, Feuchtigkeit, ...), sowie auch der Inhalt (z.B. Datenverlust), Entschädigung für eventuellen Gewinnausfall.
• Verbrauchsgüter, Teile oder Zubehörteile, die durch normalen Gebrauch dem Verschleiß ausgesetzt sind, wie z.B. Batterien (nicht nur aufladbare, sondern auch nicht aufladbare, eingebaute oder ersetzbare), Lampen, Gummiteile, Treibriemen, usw. (unbeschränkte Liste).
• Schäden verursacht durch Brandschaden, Wasserschaden, Blitz, Unfälle, Naturkatastrophen, usw.
• Schäden verursacht durch absichtliche, nachlässige oder unsachgemäße Anwendung, schlechte Wartung, zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der Bedienungsanleitung.
• Schäden infolge einer kommerziellen, professionellen oder kollektiven Anwendung des Gerätes (bei gewerblicher Anwendung wird die Garantieperiode auf 6 Monate zurückgeführt).
• Schäden verursacht durch eine unsachgemäße Verpackung und unsachgemäßen Transport des Gerätes.
• alle Schäden verursacht durch unautorisierte Änderungen, Reparaturen oder Modifikationen, die von einem Dritten ohne Erlaubnis von Velleman® vorgenommen werden.
• Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an Ihren Velleman®-Verteiler. Legen Sie das Produkt ordnungsgemäß verpackt (vorzugsweise die Originalverpackung) und mit dem Original-Kaufbeleg vor. Fügen Sie eine deutliche Fehlerbeschreibung hinzu.
• Hinweis: Um Kosten und Zeit zu sparen, lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie, ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt, ehe Sie das Gerät zur Reparatur zurückschicken. Stellt sich bei der Überprüfung des Gerätes heraus, dass kein Geräteschaden vorliegt, könnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet.
• Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden Transportkosten berechnet.
• Jede kommerzielle Garantie lässt diese Rechte unberührt.
  Die oben stehende Aufzählung kann eventuell angepasst werden gemäß der Art des Produktes (siehe Bedienungsanleitung des Gerätes).

PL