HQHZ10001 - Machine à effet HQ Power - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à fumée (fog machine)
Marque	HQ Power
Modèle	HQHZ10001
Alimentation	220-240 V~, 50/60 Hz
Consommation	600 W
Fusible	F5A
Capacité du réservoir	1.2 L
Consommation de liquide	60-80 ml/min
Débit de fumée maximal	Environ 170 m³/min
Temps de chauffe	3 min
Dimensions (L x l x H)	320 x 170 x 220 mm
Poids	Environ 4.5 kg
Indice de protection	IP20
Classe de protection	I (mise à la terre obligatoire)
Contrôle	Panneau intégré, télécommande filaire (3.5 m), DMX512
Fonctions principales	Sortie manuelle, continue, programmée (minuteur), réglage du volume de sortie
Distance de sécurité (surface illuminée)	3 m minimum
Distance de sécurité (matériaux inflammables)	12 m minimum
Température ambiante maximale	45 °C
Entretien	Nettoyer avec un nettoyant à vitres et un chiffon doux ; ne pas immerger
Pièces réparables par l'utilisateur	Fusible uniquement
Garantie	24 mois (usage non professionnel)

FOIRE AUX QUESTIONS - HQHZ10001 HQ Power

Comment remplir le réservoir de liquide à fumée ?

Retirez le réservoir, enlevez le bouchon, versez du liquide à fumée (liquide haute densité recommandé), puis refermez le bouchon. Replacez le réservoir dans l'appareil en veillant à ce que le tuyau en plastique ne soit pas plié ou coincé.

Comment utiliser la télécommande filaire ?

Branchez la télécommande dans l'entrée prévue (n°3). La télécommande dispose d'un bouton MANUAL pour une sortie de fumée continue tant qu'il est enfoncé, et de boutons INTERVAL, DURATION, OUTPUT et TIMER ON/OFF pour le mode minuteur. Assurez-vous que le bouton de sortie de fumée à l'arrière de l'appareil est désactivé en mode minuteur.

Comment régler le minuteur (mode programmé) ?

Sur la télécommande, appuyez sur TIMER ON/OFF pour activer le minuteur. Utilisez les boutons INTERVAL (intervalle entre les sorties, de 1 à 200 s) et DURATION (durée de chaque sortie, de 1 à 200 s) pour paramétrer le cycle. La machine émettra de la fumée automatiquement.

Comment nettoyer la machine à fumée ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Videz le réservoir. Utilisez un nettoyant à vitres et un chiffon doux pour le boîtier et les lentilles externes. Ne jamais immerger l'appareil dans un liquide. Laissez sécher toutes les pièces avant de reconnecter.

Quelles sont les distances de sécurité à respecter ?

Installez l'appareil à au moins 12 m de tout objet inflammable et à au moins 3 m entre la sortie de fumée et la surface illuminée. Ne pas couvrir la lentille et laissez un espace de 15 cm autour des fentes de ventilation.

Comment connecter la machine en DMX ?

Branchez un câble DMX à l'entrée DMX de la machine et à la sortie d'un contrôleur. Appuyez plusieurs fois sur FONCTION jusqu'à afficher DMX512 ADD, puis sélectionnez l'adresse de départ (1 à 512) avec les flèches. Assurez-vous que les adresses ne se chevauchent pas. Si le câble est long, utilisez une résistance de terminaison (120 Ω entre broche 2 et 3).

Que faire si la machine ne s'allume pas ?

Vérifiez l'alimentation électrique, le câble d'alimentation et le fusible. Si le fusible a sauté, remplacez-le par un fusible de type F5A. Si le problème persiste, contactez un technicien qualifié.

Puis-je utiliser n'importe quel liquide à fumée ?

Il est recommandé d'utiliser un liquide haute densité pour machine à brouillard (réf. VDLHLH5) pour de meilleures performances et pour éviter d'endommager l'appareil. N'utilisez pas de liquides non adaptés.

Combien de temps faut-il pour que la machine soit prête ?

Après la mise sous tension, la machine chauffe pendant environ 3 minutes. L'afficheur indique READY TO FOG lorsque la température de fonctionnement est atteinte.

Comment activer le capteur de niveau de liquide ?

Accédez au menu en appuyant plusieurs fois sur FONCTION jusqu'à afficher FLUID SENSOR. Utilisez les flèches pour sélectionner ON pour activer le capteur, ce qui empêchera la machine de fonctionner si le réservoir est vide.

MODE D'EMPLOI HQHZ10001 HQ Power

résistance de terminaison

Modifier la ligne du contrôleur de 3 broches en 5 broches (fiche et contact).

P1: GND (SCREEN) P2: SIG (-) P3: SIG (+) P4: N/C P5: N/C 5P ♀ 3P ♂ P1: GND (SCREEN) P2: SIG (-) P3: SIG (+) P1: GND (SCREEN) P2: SIG (-) P3: SIG (+) P4: N/C P5: N/C 3P ♀ 5P ♂ P1: GND (SCREEN) P2: SIG (-) P3: SIG (+) P4: N/C P5: N/C

Informations environnementales importantes concernant ce produit

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l'élimination d'un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif; une déchetterie traitera l'appareil en question. Renvoyer l'appareil à votre fournisseur ou à un service de recyclage local. Il convient de respecter la réglementation locale relative à la protection de l'environnement.

Nous vous remercions de votre achat ! Lire attentivement le présent mode d'emploi avant la mise en service de l'appareil. Si l'appareil a été endommagé pendant le transport, ne pas l'installer et consulter votre revendeur.

2. Consignes de sécurité

Lire et comprendre ce mode d'emploi et toutes les consignes de sécurité avant d'utiliser l'appareil.

Être prudent lors de l'installation : toucher un câble sous tension peut causer des électrochocs mortels.

Toujours déconnecter l'appareil s'il n'est pas utilisé et avant le nettoyage ou l'entretien. Tirer sur la fiche pour débrancher l'appareil; ne pas tirer sur le câble.

Utiliser à l'intérieur uniquement. Protéger l'appareil de la pluie, de l'humidité, d'éclaboussures et des projections d'eau. Ne jamais placer d'objets contenant du liquide sur ou près de l'appareil.

Garder l'appareil hors de la portée des enfants et des personnes non autorisées.

Attention : l'appareil chauffe pendant l'usage.

Ne pas connecter cet appareil à un variateur.

- Installer l'appareil à une distance minimale de 12 m de tout objet ou produit inflammable ou explosif.

- Respecter une distance minimale de 3 m entre la sortie lumière de l'appareil et la surface illuminée.

Il n'y a aucune pièce réparable par l'utilisateur dans l'appareil. Commander des pièces de rechange éventuelles chez votre revendeur.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes manquant d'expérience et de connaissances ou dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, si elles ont été formées et encadrées quant à l'utilisation de l'appareil d'une manière sûre et connaissent les risques encourus. Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
• Cet appareil ressort à la classe de protection I. L'appareil doit donc être mis à la terre. La connexion électrique doit être effectuée par un technicien qualifié.
• S'assurer que la tension réseau ne dépasse pas la tension mentionnée dans les spécifications à la fin de ce mode d'emploi.
• Le câble d'alimentation ne peut pas être replié ou endommagé. Demander à votre revendeur de le remplacer si nécessaire.
• Utiliser un câble de sécurité approprié pour fixer l'appareil (p. ex. VDLSC7N ou VDLSC8N).
• Respecter une distance minimale de 3 m entre la sortie lumière de l'appareil et la surface illuminée.

HQHZ10001/HQHZ10002

• Ne pas couvrir la lentille.
• La température ambiante maximale s'élève à 45 °C. Ne pas utiliser l'appareil à des températures plus élevées.

3. Directives générales

Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de ce mode d'emploi.

	Protéger contre la poussière et les températures extrêmes. Veiller à ce que les fentes de ventilation ne soient pas bloquées. Laisser une distance de minimum 15 cm entre l'appareil et tout autre objet.
	Protéger l'appareil des chocs et de l'abus. Traiter l'appareil avec circonspection pendant l'opération.

• Se familiariser avec le fonctionnement de l'appareil avant de l'utiliser. Seules des personnes qualifiées sont autorisées à utiliser cet appareil. La plupart des dégâts sont causés par un usage non professionnel de l'appareil.
• Toute modification est interdite pour des raisons de sécurité. Les dommages occasionnés par des modifications par le client ne tombent pas sous la garantie.
• N'utiliser l'appareil qu'à sa fonction prévue. Tout autre usage peut causer des courts-circuits, des brûlures, des électrochocs, explosion de lampe, chute, etc. Un usage impropre annule d'office la garantie.
• La garantie ne s'applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de ce mode d'emploi et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultent.
• Les LEDs et l'usure mécanique ne tombent pas sous la garantie.
• Confier l'installation et l'entretien à un technicien qualifié.
• Ne pas brancher immédiatement l'appareil après exposition à des variations de température. Afin d'éviter des dommages, attendre jusqu'à ce que l'appareil ait atteint la température ambiante.
• Cet appareil a été développé pour un usage professionnel dans des discothèques, des théâtres, etc.
• Utiliser une source d'alimentation appropriée (voir Spécifications techniques ci-dessous).
• La première mise en service peut s'accompagner d'une odeur particulière. C'est normal, la fumée ou l'odeur disparaîtra graduellement.
• Transporter l'appareil dans son emballage originel.
• Garder ce mode d'emploi pour toute référence ultérieure.

4. Description

Se référer aux illustrations en page 2 de ce mode d'emploi.

1	entrée d'alimentation + fusible
2	interrupteur on-off
3	entrée pour la télécommande
4	bouton de sortie de fumée manuelle
5	réglage de la vitesse du ventilateur

6	buse inclinable
7	poignée de transport
8	réservoir
9	panneau de contrôle incorporé
10	entrée et sortie DMX

5. Installation

• Installer l'appareil uniquement sur une surface plate et horizontale. Ne pas incliner l'appareil.
• Installer l'appareil afin de pouvoir accéder facilement au câble d'alimentation.
• Installer l'appareil dans un endroit bien ventilé.
• La construction portante de l'appareil doit être capable de supporter 10 fois le poids de l'appareil pendant une heure, sans qu'une déformation de la construction en résulte.
• Éviter de se positionner en dessous de l'appareil pour l'enlever ou lors du montage ou du nettoyage. Un technicien qualifié doit réviser l'appareil avant la mise en service et ensuite une fois par an.
• Installer l'appareil à un endroit où il n'y a pas beaucoup de passage et inaccessible à des personnes non autorisées.
• Enlever tout matériau inflammable dans un rayon de 0.5 m autour de l'appareil.

6.1 HQHZ10001

1. bouton INTERVAL (régler l'intervalle)
2. bouton DURATION (régler la durée)
3. bouton OUTPUT (régler la sortie de fumée)
4. bouton TIMER (activer/désactiver le minuteur)
5. bouton CONTINUOUS (sortie de fumée continue)
6. bouton MANUAL (sortie de fumée manuelle)

1 - INTERVAL + 2 - DURATION + 3 - OUTPUT + 4 TIMER ON/OFF 5 CONTINUOUS 6 MANUAL

1. Remplir le réservoir avec du liquide à brouillard
2. Allumer l'appareil.
3. Régler le niveau de sortie et appuyer sur le bouton MANUAL de la télécommande pour activer la sortie de fumée. L'appareil continue à émettre de la fumée tant que le bouton est appuyé. Il est également possible de choisir entre une sortie de fumée continue ou programmée.
4. Eteindre l'appareil après utilisation.

Les boutons 1 et 2 fonctionnent uniquement en mode minuteur. S'assurer que, en activant le bouton du minuteur sur la télécommande, le bouton pour la sortie de fumée sur la partie arrière de l'appareil n'est pas activé.

6.2 HQHZ10002

Description du panneau de contrôle

FONCTION	accéder au mode de programmation
VOLUME	contrôle du volume de la sortie de fumée
TIMER	activer le minuteur
MANUEL	sortie de fumée manuelle
UP	naviguer vers le haut dans le menu
DOWN	naviguer vers le bas dans le menu

Préparer la machine à brouillard

1. Retirer le réservoir. Retirer également le bouchon.
2. S'assurer que les tuyaux en plastique du bouchon sont fixés correctement et ne sont pas endommagés.
3. Verser du liquide dans le réservoir et fermer le.
4. Remettre le réservoir dans l'appareil. S'assurer que le tuyau en plastique qui entre dans le réservoir n'est pas plié ou coincé.
5. Brancher l'appareil, l'activer et le laisser chauffer. La machine à brouillard est prête à l'emploi après environ 7 à 8 minutes.

Dans tous les modes de fonctionnement, l'afficheur doit visualiser READY TO FOG pour émettre de la fumée.

Démarrage

1. S'assurer que la machine à brouillard est éteinte avant de la brancher.
2. Allumer la machine à brouillard.
3. Appuyer sur.
4. Ajuster la sortie de fumée avec ou.

Configuration DMX

Pour activer le mode DMX :

1. Brancher la machine à brouillard, allumer la et laisser la chauffer.
2. Connecter un câble DMX à l'entrée DMX de la machine à brouillard et à la sortie DMX d'un contrôleur (non incl.).
3. Pour activer la fonction DMX, appuyer plusieurs fois sur jusqu'à ce que DMX512 ADD s'affiche. Sélectionner l'adresse de départ de 1 à 512 avec ou.

S'assurer que l'adresse de départ de plusieurs machines à brouillard interconnectées ne coïncident pas.

Une résistance de terminaison DMX est à recommander si le câble DMX doit couvrir une grande distance ou s'il est utilisé dans un environnement avec beaucoup de bruit électrique (p. ex. une discothèque). La terminaison évite la corruption du signal de contrôle numérique par le bruit électrique. La résistance de terminaison DMX n'est rien d'autre qu'une fiche XLR avec une résistance de 120 Ω de broche 2 vers broche 3, qui est à son tour connectée à la sortie XLR du dernier appareil de la série.

Régler le volume de sortie

1. Appuyer plusieurs fois sur jusqu'à ce que VOLUME OUT s'affiche.
2. Sélectionner le volume de sortie souhaité (1-100 % ou sortie continue) avec ou.
3. Appuyer sur pour confirmer.
4. Appuyer à nouveau sur pour activer la sortie de fumée.

La machine à fumée mémorisera la sortie de fumée programmée après l'extinction. Pour réinitialiser la sortie de fumée, répéter les étapes décrites ci-dessus.

Activer le capteur de niveau de liquide

Le capteur de niveau de liquide incorporé mesure le niveau de liquide. Pour activer le capteur de niveau de liquide :

1. Appuyer plusieurs fois sur jusqu'à ce que FLUID SENSOR s'affiche.
2. Sélectionner ON avec ou.
3. Sélectionner OFF avec ou pour désactiver le capteur de niveau de liquide.

Régler le ventilateur

1. Appuyer plusieurs fois sur jusqu'à ce que FAN SET s'affiche.
2. Sélectionner ON avec ou.
3. Sélectionner OFF avec ou pour désactiver le ventilateur.

Mode minuteur

En mode minuteur, la machine à brouillard émettra de la fumée à des intervalles préprogrammés (voir Paramètres du mode minuteur).

1. Appuyer sur jusqu'à ce qu'un minuteur s'affiche.
2. La machine à brouillard commencera à émettre de la fumée lorsque le compteur atteint zéro (0).
3. Sélectionner DURATION SET pour régler la durée du minuteur. Sélectionner TIMER OUT pour régler le volume de sortie.
4. Le cycle continue de se répéter jusqu'à ce qu'il est appuyé à nouveau ou jusqu'à ce que le réservoir est vide.

Mode manuel

En mode manuel, la machine à brouillard émet de la fumée tant que le bouton est appuyé. Le volume de sortie sera dans la position maximale.

1. Maintenir enfoncé pour émettre de la fumée.
2. Relâcher pour arrêter la sortie de fumée.

Paramètres du mode minuteur

Ces paramètres déterminent l'intervalle et le volume de la sortie en mode minuteur.

1. Appuyer plusieurs fois sur jusqu'à ce que INTERVAL SET s'affiche.
2. Sélectionner l'intervalle (de 1 à 200 s) avec ou.
3. Appuyer plusieurs fois sur jusqu'à ce que DURATION SET s'affiche.
4. Sélectionner la durée (de 1 à 200 s) avec ou.
5. Appuyer plusieurs fois sur jusqu'à TIMER OUT s'affiche.
6. Sélectionner la sortie de fumée souhaitée (1-100 % ou sortie continue) avec ou.

Si la machine à brouillard est connectée à un contrôleur DMX, celui-ci aura priorité. Déconnecter le câble DMX avant d'utiliser le panneau de contrôle incorporé.

7. Problèmes et solutions

problème	cause possible	solution éventuelle
Le fusible continue de sauter.	Trop de charge sur le circuit.	S'assurer que la charge totale ne dépasse pas 80 % du courant nominal du fusible.
	Court-circuit dans le câble d'alimentation.	Contrôler le câble d'alimentation.
La machine à brouillard ne s'allume pas.	Il n'y a pas de courant électrique.	Contrôler le réseau électrique.
	Câble d'alimentation est déconnecté ou endommagé.	Contrôler le câble d'alimentation.
	Fusible sauté.	Remplacer le fusible sauté.
	Problème interne.	Laisser réparer la machine à brouillard.

HQHZ10001/HQHZ10002

La machine à brouillard ne réagit pas au DMX.	Adresse de départ incorrecte.	Introduire l'adresse DMX correcte.
	Usage incorrect du contrôleur.	Utiliser les boutons corrects.
	Incorrect Le câble DMX est déconnecté ou endommagé.	Contrôler le câble DMX.
	Problème interne.	Laisser réparer la machine à brouillard.
	Interférence.	Tenir le câble DMX loin de la portée d'équipement radio.
	Le câble DMX est trop long.	Installer un amplificateur DMX connecté optiquement.
	Trop d'appareils connectés.	Installer un amplificateur DMX connecté optiquement.
	La terminaison n'est pas connectée.	Connector la terminaison.

8. Nettoyage et entretien

Avant tout nettoyage ou entretien :

1. Débrancher le câble d'alimentation.
2. Laisser refroidir l'appareil.

Nettoyage

• Vider le réservoir avant le nettoyage.
• Utiliser un nettoyant à vitres normal et un chiffon doux pour nettoyer le boîtier.
• Nettoyer les lentilles externes avec un nettoyant à vitres et un chiffon doux au moins tous les 20 jours.
• Laisser bien sécher toutes les pièces avant de reconnecter l'appareil.
• La fréquence de nettoyage dépend de l'environnement d'installation (p. ex. fumée, résidus de brouillard, poussière, condensation).
• Ne jamais immerger l'appareil dans un liquide.

Entretien

• Serrer les vis et vérifier qu'elles ne rouillent pas.
• Ne pas déformer, modifier ou altérer le boîtier, les lentilles, les supports de montage et l'emplacement d'installation (par exemple des plafonds, constructions portantes). Par exemple, ne pas percer des trous additionnels dans un support, ne pas modifier l'emplacement des connexions...
• Les parties mécaniques mobiles ne peuvent pas être usées.
• Les câbles d'alimentation ne peuvent pas être endommagés. Confie l'entretien à un technicien qualifié.
• Il n'y a aucune pièce réparable par l'utilisateur sauf le fusible et la lampe.
• Commander des pièces de rechange éventuelles chez votre revendeur.

9. Spécifications techniques

alimentation....220-240 V~, 50/60 Hz

temps de chauffe....3 min.

consommation de liquide 60-80 ml/min

norme IP IP20

optionnel

liquide haute densité pour machine à brouillard (5 L)...... VDLHLH5

HQHZ10001/HQHZ10002

consommation....600 W fusible F5A sortie....± 170 m³ / 6.000 ft³ par minute capacité du réservoir 1.2 L longueur du câble de la télécommande 3.5 m dimensions....320 x 170 x 220 mm

consommation 1000 W fusible F6A sortie ± 225 m³ / 10.000 ft³ par minute capacité du réservoir 2.3 L dimensions 420 x 170 x 300 mm

N'employer cet appareil qu'avec des accessoires d'origine. Velleman Group nv ne peut, dans la mesure conforme au droit applicable, être tenue responsable des dommages ou lésions (directs ou indirects) pouvant résulter de l'utilisation de cet appareil. Pour plus d'information concernant cet article et la dernière version de cette notice, visiter notre site web www.velleman.eu. Toutes les informations présentées dans ce mode d'emploi peuvent être modifiées sans notification préalable.

Velleman Group nv est l'ayant-droit des droits d'auteur de ce mode d'emploi. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de ce mode d'emploi par quelque procédé ou sur tout support électronique que ce soit est interdite sans l'accord préalable écrit de l'ayant-droit.

Garantie de service et de qualité velleman®

Depuis 1972, Velleman® a gagné une vaste expérience dans le secteur de l'électronique et est actuellement distributeur dans plus de 85 pays. Tous nos produits répondent à des exigences de qualité rigoureuses et à des dispositions légales en vigueur dans l'UE. Afin de garantir la qualité, nous soumettons régulièrement nos produits à des contrôles de qualité supplémentaires, tant par notre propre service qualité que par un service qualité externe. Dans le cas improbable d'un défaut malgré toutes les précautions, il est possible d'invoquer notre garantie (voir les conditions de garantie).

Conditions générales concernant la garantie sur les produits grand public (pour l'ue) :

- tout produit grand public est garanti 24 mois contre tout vice de production ou de matériaux à dater du jour d'acquisition effective;

- Si la plainte est justifiée et que la réparation ou le remplacement d'un article est jugé impossible, ou lorsque les coûts s'avèrent disproportionnés, Velleman® s'autorise à remplacer ledit article par un article équivalent ou à rembourser la totalité ou une partie du prix d'achat. Le cas échéant, il vous sera consenti un article de remplacement ou le remboursement complet du prix d'achat lors d'un défaut dans un délai de 1 an après l'achat et la livraison, ou un article de remplacement moyennant 50% du prix d'achat ou le remboursement de 50% du prix d'achat lors d'un défaut après 1 à 2 ans.

- tout dommage direct ou indirect survenu à l'article après livraison (p. ex. dommage lié à l'oxydation, choc, chute, poussière, sable, impureté...) et provoqué par l'appareil, ainsi que son contenu (p. ex. perte de données) et une indemnisation éventuelle pour perte de revenus;

- toute pièce ou accessoire nécessitant un remplacement causé par un usage normal comme p. ex. piles (rechargeables comme non rechargeables, intégrées ou remplaçables), ampoules, pièces en caoutchouc, courroies... (liste illimitée);

- tout dommage qui résulte d'un incendie, de la foudre, d'un accident, d'une catastrophe naturelle, etc.;

- Tout dommage provoqué par une négligence, volontaire ou non, une utilisation ou un entretien incorrect, ou une utilisation de l'appareil contraire aux prescriptions du fabricant;

• tout dommage à cause d'une utilisation commerciale, professionnelle ou collective de l'appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors d'une utilisation professionnelle);
• tout dommage à l'appareil qui résulte d'une utilisation incorrecte ou différente de celle pour laquelle il a été initialement prévu comme décrit dans la notice;
• tout dommage engendré par un retour de l'appareil emballé dans un conditionnement non ou insuffisamment protégé.
• toute réparation ou modification effectuée par une tierce personne sans l'autorisation explicite de Velleman Group nv; - frais de transport de et vers Velleman® si l'appareil n'est plus couvert sous la garantie.
• Toute réparation sera fournie par l'endroit de l'achat. L'appareil doit nécessairement être accompagné du bon d'achat d'origine et être dûment conditionné (de préférence dans l'emballage d'origine avec mention du défaut);
• Tuyau : il est conseillé de consulter la notice et de contrôler câbles, piles, etc. avant de retourner l'appareil. Un appareil retourné jugé défectueux qui s'avère en bon état de marche pourra faire l'objet d'une note de frais à charge du consommateur;
• une réparation effectuée en-dehors de la période de garantie fera l'objet de frais de transport;
• toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux conditions susmentionnées.

La liste susmentionnée peut être sujette à une complémentation selon le type de l'article et être mentionnée dans la notice d'emploi.