ROC 36 - Universele afstandsbediening THOMSON - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING ROC 36 THOMSON

07-ROC 36 NL 3/03/04 11:36 Page 31 Deze universele afstandsbediening is geschikt voor de meeste televisietoestellen, videorecorders, DVD-spelers, satelliet- en kabelontvangers die per infrarood bediend worden. De afstandsbediening werd in de fabriek geprogrammeerd zodat u haar onmiddellijk kunt gebruiken voor de bediening van de meeste apparaten van de merken van de groep Thomson. Wij raden u dus aan haar te proberen alvorens haar te programmeren door één van de methodes van deze gebruiksaanwijzing op te volgen. Maar allereerst dient u 2 batterijen (AAA, niet meegeleverd) in de afstandsbediening te installeren. Bewaar deze gebruiksaanwijzing en de afzonderlijke lijst van de codes om de afstandsbediening later te kunnen herprogrammeren voor de bediening van andere apparaten.

1 - Beschrijving van de toetsen

Het lichtje: Het rode lichtje brandt wanneer een toets ingedrukt wordt. Selectie van het te bedienen apparaat (TV, VCR, SAT). De toetsen VCR, SAT kunnen ook worden geprogrammeerd om elk type apparaat te bedienen.

RECORD: Om op te nemen, twee keer de RECORD-toets indrukken.

a: Teletekst Aan/Uit. MENU: Weergave van de hoofdmenu’s van de apparaten.

VOL -, VOL + stelt u in staat het geluid van het televisietoestel te verhogen (+) of te verlagen (-). Stelt u eveneens in staat om u horizontaal in de menu’s te verplaatsen.

OK: om een keuze te bevestigen. Stopzetten van het lopen van de band (VCR) of van het afspelen van de disc (DVD).* : Snijdt het geluid van het televisietoestel af.

De numerieke toetsen 0 tot 9: hebben dezelfde functies als deze van uw gebruikelijke afstandsbediening en dienen bovendien voor het intikken van de codes van de apparaten.

B (afspelen): afspelen van een cassette (VCR), een DVD.*

K: stilzetten van het beeld.*

EXIT: om een menu te verlaten. I: terug naar het TV-programma.

Programmering van de afstandsbediening (S) of om toegang te verkrijgen tot bijkomende functies (SHIFT).

AV: Selectie van een uitwendige bron (Audio/Video-stekker). F (fast forward): afspelen of snel vooruitspoelen (VCR, DVD).* Druk eerst op deze toets alvorens het nummer van het kanaal met 2 cijfers in te tikken (met uitzondering van apparaten van de groep Thomson). Gekleurde toetsen, te gebruiken bij de keuze van de rubrieken wanneer teletekst geactiveerd is en specifieke functies naargelang het merk.

2 - Het gebruik van de afstandsbediening zonder deze geprogrammeerd te hebben

1. Stel het apparaat dat u wenst te bedienen, in werking.

2. Druk op de toets (2) die overeenkomt met het te bedienen type apparaat:

TV: televisietoestel SAT: satelliet VCR: videorecorder

3. Houd de afstandsbediening vast in de richting van het te bedienen apparaat en

probeer het uit te schakelen aan de hand van de toets B (11). Indien het apparaat niet uitgeschakeld wordt, dan dient u de afstandsbediening te programmeren door één van de methodes A, B, C of D van hoofdstuk 3, beschreven op de volgende pagina’s, op te volgen.

3 - Programmering van de afstandsbediening

Methode A - Snelle programmering aan de hand van een subcode met 1 cijfer Alvorens de programmering te starten zoekt u de subcode op van het apparaat dat u wenst te bedienen (Televisietoestel, videorecorder, satellietontvanger, kabelontvanger of DVD-speler). Neem de lijst, toegevoegd aan deze gebruiksaanwijzing en de pagina I van de codes.

1. Stel het apparaat dat u wenst te bedienen, in werking.

2. Houd de toets S (17) ingedrukt totdat het rode lichtje (1) blijft branden (het lichtje

zal enkele seconden blijven branden om u de tijd te geven over te gaan naar de volgende stappen. Het knipperen van het lichtje betekent het einde van de beschikbare tijd en het gaat vervolgens uit).

3. Druk op de toets (2) die overeenkomt met het te bedienen type apparaat:

TV: televisietoestel, VCR: videorecorder, SAT: satelliet.

4. Terwijl het lichtje brandt, tikt u de subcode in (bijvb.: 1 voor Thomson).

5. Houd de afstandsbediening vast in de richting van het apparaat en probeer deze uit

te schakelen door éénmaal op de toets B (11) te drukken.

6. Zodra het te bedienen apparaat uitgeschakeld wordt, druk op OK (8) om de

7. Indien het apparaat niet uitgeschakeld wordt, drukt u opnieuw op de toets B (11)

en dit verschillende malen totdat het apparaat uitgeschakeld wordt. Tijdens het drukken, geeft u het rode lichtje (1) voldoende tijd om het te laten uitgaan en om het opnieuw te doen branden (ongeveer 1 seconde). Dit geeft u een idee van de reactie van het apparaat.

8. Zodra het te bedienen apparaat uitgeschakeld wordt, druk op OK (8) om de

subcode te memoriseren. NB: Als u een ander type apparaat dan vermeld op de afstandsbediening wilt instellen, bijvoorbeeld de code van een Satelliet in de VCR-modus, begint u met het invoeren van een code die overeenkomt met het apparaat dat u wenst te programmeren (driecijferige code die u vindt in de lijst van de codes, zie methode B). Start vervolgens het automatisch zoeken. Bijvoorbeeld: Als u een satelliet met behulp van de toets VCR, wilt bedienen, begint u door een satellietcode in te voeren (een willekeurige satellietcode die u in de lijst van de codes vindt, bijv. 603 voor een satelliet van Thomson), vervolgens start u de procedure van het automatisch zoeken. Het nakijken van de programmering: Uw apparaat is in principe klaar om orders van de afstandsbediening te ontvangen. Kijk de werking na door de test van pagina 34 uit te voeren. Methode B - Programmering aan de hand van 3 cijfercodes Alvorens de programmering te starten zoekt u de code van het apparaat op dat u wenst te bedienen (Televisietoestel, videorecorder, satellietontvanger, kabelontvanger of DVD-speler). Neem de lijst, toegevoegd aan deze gebruiksaanwijzing en de pagina II van de codes.

1. Stel het apparaat dat u wenst te bedienen, in werking.

2. Houd de toets S (17) ingedrukt totdat het rode lichtje (1) blijft branden (het lichtje

zal enkele seconden blijven branden om u de tijd te geven over te gaan naar de volgende stappen. Het knipperen van het lichtje betekent het einde van de beschikbare tijd en het gaat vervolgens uit).

3. Druk op de toets (2) die overeenkomt met het te bedienen type apparaat:

TV: televisietoestel, VCR: videorecorder, SAT: satelliet.

4. Typ, wanneer het controlelampje brandt, de 3 cijfers van de code in die voorgesteld

wordt voor het merk van het te bedienen apparaat (bijv.: 036 voor Thomson). Het rode controlelampje gaat uit wanneer de code juist is of knippert wanneer de code niet in de lijst voorkomt.

5. Houd de afstandsbediening vast in de richting van het apparaat en probeer deze uit

te schakelen door éénmaal op de toets B (11) te drukken.

6. Indien het apparaat niet uitgeschakeld wordt, herhaalt u stap 2. Tik vervolgens de

volgende 3 cijfercode in. Probeer het apparaat uit te schakelen door éénmaal op de toets B (11) te drukken. Herhaal deze verrichtingen en probeer elke 3 cijfercode. Het nakijken van de programmering: Uw apparaat is in principe klaar om orders van de afstandsbediening te ontvangen. Kijk de werking na door de test van pagina 34 uit te voeren.

07-ROC 36 NL 3/03/04 11:36 Page 33 Methode C - Programmering via opsporing van de code Indien geen enkele code werkt, dan is het mogelijk de code terug te vinden zonder deze te moeten intikken.

1. Stel het apparaat dat u wenst te bedienen, in werking.

2. Houd de toets S (17) ingedrukt totdat het rode lichtje (1) blijft branden (het lichtje

zal enkele seconden blijven branden om u de tijd te geven over te gaan naar de volgende stappen. Het knipperen van het lichtje betekent het einde van de beschikbare tijd en het gaat vervolgens uit).

3. Druk op de toets (2) die overeenkomt met het te bedienen type apparaat:

TV: televisietoestel, VCR: videorecorder, SAT: satelliet.

4. Houd de afstandsbediening vast in de richting van het apparaat en probeer deze uit

te schakelen door éénmaal op de toets B (11) te drukken.

5. Zodra het te bedienen apparaat uitgeschakeld wordt, druk op OK (8) om de

subcode te memoriseren.

6. Indien het apparaat niet uitgeschakeld wordt, drukt u opnieuw op de toets B (11)

en dit zoveel maal als nodig is (tot 200 maal)totdat het apparaat uitgeschakeld wordt. Tijdens het drukken, geeft u het rode lichtje (1) voldoende tijd om het te laten uitgaan en om het opnieuw te doen branden (ongeveer 1 seconde). Dit geeft u een idee van de reactie van het apparaat.

7. Zodra het te bedienen apparaat uitgeschakeld wordt, druk op OK (8) om de code

NB: Als u een ander type apparaat dan vermeld op de afstandsbediening wilt instellen, bijvoorbeeld de code van een Satelliet in de VCR-modus, begint u met het invoeren van een code die overeenkomt met het apparaat dat u wenst te programmeren (driecijferige code die u vindt in de lijst van de codes, zie methode B). Start vervolgens het automatisch zoeken (methode C). Bijvoorbeeld: Als u een satelliet met behulp van de toets VCR, wilt bedienen, begint u door een satellietcode in te voeren (een willekeurige satellietcode die u in de lijst van de codes vindt, bijv. 603 voor een satelliet van Thomson), vervolgens start u de procedure van het automatisch zoeken. Het nakijken van de programmering: Uw apparaat is in principe klaar om orders van de afstandsbediening te ontvangen. Kijk de werking na door de test van pagina 34 uit te voeren. Methode D - Automatisch zoeken naar een code In het kader van deze methode loopt de afstandsbediening de complete lijst van de codes na en stuurt daarbij een IR-signaal naar het op afstand te bedienen apparaat. Voer daarvoor het volgende uit:

1. Controleer of uw apparaat is ingeschakeld. Schakel het handmatig in als dit niet zo is.

2. Houd de toets S (17) ingedrukt totdat het rode lichtje (1) blijft branden (het lichtje

zal enkele seconden blijven branden om u de tijd te geven over te gaan naar de volgende stappen. Het knipperen van het lichtje betekent het einde van de beschikbare tijd en het gaat vervolgens uit).

3. Laat de toets S los.

4. Druk op de toets van het gewenste apparaat (bijvoorbeeld TV).

5. Druk eenmaal op de toets PROG + (16) of stand-by B (11) of PLAY (alleen B VCR/DVD). Na enkele seconden begint de afstandsbediening de gehele lijst van de codes begrepen in de bibliotheek na te lopen (ongeveer 1 per seconde). Druk een tweede maal op PROG + (16) om de snelheid van het testen te verminderen (1 code per 3 seconden). Zodra het apparaat van kanaal verandert dient u onmiddellijk op OK (8) te drukken om de code op te slaan en het scrollen van de lijst te stoppen. Als u niet snel genoeg heeft gereageerd, heeft u de mogelijkheid terug te keren naar de vorige code door op PROG - (16) of REW (G) te drukken, zo vaak als nodig ( u kunt vooruit gaan door te drukken op B (11) of PROG + (16) of PLAY (B) als u te ver bent teruggegaan). Zodra het apparaat opnieuw reageert, drukt u op OK (8) om de code op te slaan. NB: Als u een ander type apparaat dan vermeld op de afstandsbediening wilt instellen, bijvoorbeeld de code van een Satelliet in de VCR-modus, begint u met het invoeren van een code die overeenkomt met het apparaat dat u wenst te programmeren (driecijferige code die u vindt in de lijst van de codes, zie methode B). Start vervolgens het automatisch zoeken (methode D). Bijvoorbeeld: Als u een satelliet met behulp van de toets VCR, wilt bedienen, begint u door een satellietcode in te voeren (een willekeurige satellietcode die u in de lijst van de codes vindt, bijv. 603 voor een satelliet van Thomson), vervolgens start u de procedure van het automatisch zoeken. Op die manier zal de afstandsbediening alle Satellietcodes van het geselecteerde merk testen.

07-ROC 36 NL 3/03/04 11:36 Page 34 Methode E - Programmering om een COMBO te bedienen (TV/VCR gecombineerd) De programmering van de afstandsbediening voor een COMBO bestaat uit het programmeren van de afstandsbediening éénmaal voor het televisietoestel en een andere maal voor de videorecorder , de twee apparaten verenigd in een COMBO. Alvorens de programmering te starten zoekt u de subcode of de code van het apparaat op dat u wenst te bedienen (televisietoestel, videorecorder of satellietontvanger). Neem de lijst toegevoegd aan deze gebruiksaanwijzing en de pagina van de subcodes of de pagina van de codes.

1. Stel de COMBO dat u wenst te bedienen, in werking.

2. Houd de toets S (17) ingedrukt totdat het rode lichtje (1) blijft branden (het lichtje

zal enkele seconden blijven branden om u de tijd te geven over te gaan naar de volgende stappen. Het knipperen van het lichtje betekent het einde van de beschikbare tijd en het gaat vervolgens uit).

3. Druk op de toets TV (2), volg vervolgens een van de methodes van programmering

A, B, C of D, hiervoor beschreven.

4. Houd de toets S (17) ingedrukt totdat het rode lichtje (1) blijft branden (het lichtje

zal enkele seconden blijven branden om u de tijd te geven over te gaan naar de volgende stappen. Het knipperen van het lichtje betekent het einde van de beschikbare tijd en het gaat vervolgens uit).

5. Druk op de toets VCR (2), volg vervolgens een van de methodes van

programmering A, B, C of D, hiervoor beschreven.

4 - Hoe een geprogrammeerde code terugvinden

Het kan soms nuttig zijn de geprogrammeerde code in de afstandsbediening terug te vinden.

1. Houd de toets S (17) ingedrukt totdat het rode lichtje (1) blijft branden (het lichtje

zal enkele seconden blijven branden om u de tijd te geven over te gaan naar de volgende stappen. Het knipperen van het lichtje betekent het einde van de beschikbare tijd en het gaat vervolgens uit).

2. Druk op de toets (2) die overeenkomt met het te bedienen type apparaat:

TV: televisietoestel, VCR: videorecorder, SAT: satelliet.

3. Druk opnieuw kort op de toets S (17), het rode lichtje knippert 1 maal.

4. Druk op de numerieke toetsen in stijgende lijn (0 tot 9) totdat het rode lichtje (1)

5. Het cijfer dat het rode lichtje (1) deed knipperen, is het eerste cijfer van de drie

cijfers waaruit uw code bestaat. Noteer het hieronder.

6. Herhaal stap 4 om de andere cijfers van de code te ontdekken.

7. Wanneer het derde cijfer gevonden werd, zal het rode lichtje (1) uitgaan.

5 - Het nakijken van de programmering

- Voor een televisietoestel of een satellietontvanger: Zet het apparaat aan en druk bijvoorbeeld op 2 om het kanaal te wijzigen. - Voor een videorecorder: breng een cassette in en druk vervolgens op PLAY (B) (13). - Voor een DVD-speler: breng een disk in en druk vervolgens op PLAY (B) (13). Probeer de andere toetsen van de afstandsbediening om de draagwijdte van de functies dat uw afstandsbediening kan bedienen, te kennen. Indien u denkt dat alle functies niet geactiveerd zijn, probeer dan een andere programmeermethode, Methode B of C. Wanneer u de code van uw apparaat gevonden hebt, noteer deze dan om hem gemakkelijk terug te vinden indien u hem nodig hebt. Als u de batterijen wisselt, dient u de afstandsbediening opnieuw te programmeren. TV-CODE VCR-CODE SAT-CODE

6 - Regeling van het volume in satelliet- en kabelmodus

Bepaalde satelliet- en kabeldecoders beschikken niet over een volumeregelaar, in de satelliet- of kabelmodus maakt de afstandsbediening ROC 36 het mogelijk het volume van het televisietoestel te regelen. Voor satellieten die beschikken over een volumeregelaar is het mogelijk het apparaat te kiezen dat de toetsen (8) en VOL (7) regelen in elk van deze modi: het volume van het televisietoestel of het volume van de satelliet- of kabeldecoder. Om te kiezen dient u als volgt te werk te gaan:

1. Druk op de toets TV (2) (De afstandsbediening moet in TV-modus zijn voor deze

2. Houd de toets S (17) ingedrukt totdat het rode lichtje (1) blijft branden (het lichtje

zal enkele seconden blijven branden om u de tijd te geven over te gaan naar de volgende stappen. Het knipperen van het lichtje betekent het einde van de beschikbare tijd en het gaat vervolgens uit).

3. Laat de toets S (17) los.

(8) gedurende ongeveer 8 seconden ingedrukt. Het lichtje van de TV-modus gaat knipperen, gaat uit na ongeveer 8 seconden en knippert vervolgens één keer.

5. Als, in SAT-modus, de afstandsbediening het volume van het televisietoestel regelt,

regelt ze van nu af aan het volume van de satellietdecoder; als ze het volume van de satellietdecoder regelde, regelt ze van nu af aan het volume van het televisietoestel.

7 - Het navigatiesysteem NAVILIGHT

Het navigatiesysteem THOMSON NAVILIGHT geeft u gemakkelijk toegang tot de bijstellingen van uw televisietoestel (TV) of van uw videorecorder (VCR) uitgerust met het systeem THOMSON NAVILIGHT.

1. Stel het apparaat dat u wenst te bedienen, in werking.

2. Druk op de toets die overeenkomt met het betreffende type apparaat (TV, VCR of

SAT). In de stand VCR, kijk na of het televisietoestel in de stand AV staat (de aansluiting SCART-Peritel werd gekozen).

3. Druk éénmaal op de toets SHIFT (17) en MENU (6).

6. Verlaat de menu’s door éénmaal op de toets SHIFT (17) en EXIT (15) te drukken.

Uw contactpersoon bij THOMSON: voor Nederland: 0900 040 0069 voor België: 070 300 014 (tarief van een lokaal gesprek) www.thomson-europe.com

4. Druk éénmaal op de toets SHIFT (17).