LIFE E66050 (MD 43320) - Radio MEDION - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING LIFE E66050 (MD 43320) MEDION

1. Informatie over deze gebruiksaanwijzing ............................................... 69

-apparaat voor het eerst koppelen ..........................................91

1. Informatie over deze gebruiksaanwijzing

Hartelijk dank dat u voor ons product hebt gekozen. Wij wensen u veel plezier met het apparaat. Lees de veiligheidsvoorschriften en de volledige gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Neem de waarschuwingen op het apparaat en in de gebruiksaanwijzing in acht. Houd de gebruiksaanwijzing altijd binnen handbereik. Als u het apparaat verkoopt of doorgeeft, geef dan ook altijd deze gebruiksaanwijzing mee, omdat ze een es- sentieel onderdeel is van het product

1.1. Betekenis van de symbolen Als een tekstgedeelte is gemarkeerd met een van de volgende waarschuwingssym- bolen, moet het in de tekst beschreven gevaar worden vermeden om de daar be- schreven mogelijke gevolgen te voorkomen. GEVAAR! Waarschuwing voor direct levensgevaar! WAARSCHUWING! Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en/of ernstig blijvend letsel! VOORZICHTIG! Waarschuwing voor mogelijk middelzwaar of licht letsel! LET OP! Neem de aanwijzingen in acht om materiële schade te voorkomen! Meer informatie over het gebruik van het apparaat! Neem de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing in acht! 43320 ML Content Final.indb 6943320 ML Content Final.indb 69 12.07.2022 09:32:1212.07.2022 09:32:1270 WAARSCHUWING! Waarschuwing voor gevaar door een elektrische schok!

Opsommingsteken/informatie over gebeurtenissen die zich tijdens de bediening kunnen voordoen Instructie voor een uit te voeren handeling

Veiligheidsvoorschriften die in acht moeten worden genomen

Dit apparaat behoort tot de consumentenelektronica. De bouwradio dient voor het afspelen van audio via bluetooth of AUX. Ook radioprogramma's kunnen worden beluisterd. Het vermelde ontvangstbereik geeft de technische mogelijkhe- den van het apparaat aan. Informatie die buiten dit bereik wordt ontvangen, mag niet worden gebruikt of verder worden ver- spreid. De betreffende nationale wetgeving moet in acht wor- den genomen. Houd er rekening mee dat bij gebruik van het apparaat voor een ander doel dan waarvoor het is bestemd, de aansprakelijkheid vervalt:

• Bouw het product zonder onze toestemming niet om en ge- bruik het niet in combinatie met hulp- of aanbouwapparaten die niet door ons zijn goedgekeurd of geleverd.

• Gebruik uitsluitend door ons geleverde of goedgekeurde re- serveonderdelen en accessoires.

• Neem alle informatie in deze gebruiksaanwijzing in acht en houd u in het bijzonder aan de veiligheidsvoorschriften. Elke andere bediening geldt als niet in overeenstemming met het gebruiksdoel en kan leiden tot letsel of materiële schade. 43320 ML Content Final.indb 7043320 ML Content Final.indb 70 12.07.2022 09:32:1912.07.2022 09:32:1971

• Gebruik het apparaat niet in een omgeving waar explosiege- vaar bestaat. Hiertoe behoren bijvoorbeeld tankinstallaties, opslagplaatsen voor brandstof en ruimtes waar oplosmidde- len worden verwerkt. Ook in omgevingen waar veel fijnstof voorkomt (bijvoorbeeld meel- of houtstof), mag dit apparaat niet worden gebruikt.

• Gebruik het apparaat niet buitenshuis.

• Stel het apparaat niet bloot aan extreme omstandigheden. Vermijd: – hoge luchtvochtigheid en vocht; – extreem hoge en lage temperaturen; – direct zonlicht; – open vuur.

3. Veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel! Gevaar voor letsel bij kinderen en personen met een li- chamelijke, zintuiglijke of verstandelijke beperking (zo- als personen met een handicap en ouderen met een li- chamelijke en verstandelijke beperking) of met gebrek aan kennis en ervaring (zoals oudere kinderen). Bewaar het apparaat en de accessoires buiten het bereik van kinderen. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met een lichamelijke, zintuiglijke of ver- standelijke beperking of met onvoldoende kennis en/of erva- ring onder voorwaarde dat iemand toezicht op hen houdt of hun is geleerd hoe ze het apparaat veilig kunnen gebruiken en ze hebben begrepen welke risico's het gebruik van het ap- paraat met zich meebrengt. Kinderen mogen niet met het ap- paraat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uit- 43320 ML Content Final.indb 7143320 ML Content Final.indb 71 12.07.2022 09:32:2012.07.2022 09:32:2072 gevoerd door kinderen. Kinderen kunnen de risico’s die bij het gebruik van elektrische apparaten kunnen optreden niet goed inschatten. Wees voor- al voorzichtig bij gebruik van het apparaat als er kinderen in de buurt zijn. Houd kinderen jonger dan 8 jaar uit de buurt van het appa- raat en het netsnoer. Bewaar al het gebruikte verpakkingsmateriaal (zakken, stuk- ken polystyreen, enzovoort) buiten het bereik van kinderen. 3.1. Het apparaat veilig opstellen Wacht even met het aansluiten van het apparaat nadat het van een koude in een warme ruimte is gebracht. Door de con- densvorming die hierbij optreedt, kan het apparaat bescha- digd raken. Zodra het apparaat op kamertemperatuur is ge- komen, kan het zonder risico worden ingeschakeld. Zorg ervoor dat – aan weerszijden en boven het apparaat een afstand van minimaal 10 cm vrij is als u het apparaat in een kast plaatst; – het apparaat niet direct wordt blootgesteld aan warmte- bronnen (bijv. radiatoren); – het apparaat niet wordt blootgesteld aan direct zonlicht; – het apparaat alleen wordt gebruikt in een gematigd kli- maat; – het apparaat niet in de buurt van magnetische velden (zo- als van een televisie of luidsprekers) staat; – er geen open vuur is (bijvoorbeeld brandende kaarsen) in de buurt van of op het apparaat; – er geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen, op of in de buurt van het apparaat staan. Het betreffende voorwerp kan omvallen en de vloeistof kan de elektrische veiligheid in gevaar brengen. 43320 ML Content Final.indb 7243320 ML Content Final.indb 72 12.07.2022 09:32:2212.07.2022 09:32:2273

3.2. Stroomvoorziening Het stopcontact moet zich in de buurt van het apparaat be- vinden en altijd goed toegankelijk zijn. Leg de kabels zo dat er niemand op kan gaan staan of over kan struikelen. Onderbreek de stroomvoorziening van het apparaat door de stekker van het apparaat uit het stopcontact te trekken. Pak bij het lostrekken altijd de stekker vast. Trek nooit aan het snoer om beschadiging te voorkomen. Sluit dit apparaat alleen aan op een geaard, goed toeganke- lijk stopcontact van 100-240 V~ 50/60 Hz. Als u twijfelt over de stroomvoorziening op de plaats van installatie, neem dan contact op met het energiebedrijf. Gebruik het netsnoer niet meer als een van beide stekkers of het snoer beschadigd is. Zolang de stekker is aangesloten op een stopcontact dat on- der spanning staat, wordt de bouwradio ook in de stand-by- modus van stroom voorzien om de accu op te laden. GEVAAR! Gevaar voor een elektrische schok! Er bestaat gevaar voor een elektrische schok door on- derdelen die onder spanning staan. Open de behuizing van het apparaat nooit. Door onderdelen aan te raken die onder spanning staan en door veranderingen aan te brengen in de elektrische en mechanische opbouw, brengt u uzelf in gevaar en kunnen er storingen in de werking van het apparaat optreden. 43320 ML Content Final.indb 7343320 ML Content Final.indb 73 12.07.2022 09:32:2212.07.2022 09:32:2274 Haal de stekker uit het stopcontact bij onweer of als u het apparaat langere tijd niet gebruikt. Als u het apparaat niet gebruikt, verwijder dan de stekker van het netsnoer uit het stopcontact of maak gebruik van een uitschakelbare stekkerdoos om te voorkomen dat er stroom wordt verbruikt terwijl het apparaat is uitgeschakeld. De netstekker van de bouwradio dient als scheidingssysteem. Zolang de bouwradio op het elektriciteitsnet is aangesloten, worden de interne onderdelen ook van stroom voorzien wan- neer het apparaat is uitgeschakeld. Pak het netsnoer en de stekker niet vast met natte handen. Steek geen voorwerpen in de openingen. Er bestaat gevaar voor een elektrische schok! Gebruik de bouwradio en de accessoires niet als deze bescha- digingen vertonen, rook produceren of ongewone geluiden voortbrengen. Trek in dat geval de stekker onmiddellijk uit het stopcontact. De lichtbron van deze lamp is niet vervangbaar; als de lichtbron het einde van zijn levensduur heeft bereikt, moet het complete apparaat worden vervangen. 3.3. Omgaan met accu's De bouwradio is voorzien van een geïntegreerde accu die niet zonder meer door de gebruiker zelf kan worden vervangen. Pro- beer in geen geval om de accu zelf te vervangen. Neem de vol- gende aanwijzingen in acht: 43320 ML Content Final.indb 7443320 ML Content Final.indb 74 12.07.2022 09:32:2312.07.2022 09:32:2375

WAARSCHUWING! Explosiegevaar! Als de accu niet op de juiste manier wordt vervangen, bestaat er explosiegevaar. Vervang accu's alleen door hetzelfde of een gelijkwaardig type. Gooi het apparaat niet in het vuur, voorkom kortsluiting en haal het niet uit elkaar. De bouwradio mag alleen worden opgeladen wanneer er ie- mand bij is. 3.4. Reinigen en opbergen Trek vóór het reinigen de netadapter uit het stopcontact. Gebruik voor het reinigen een droge, zachte doek. Vermijd het gebruik van chemische oplos- en reinigingsmiddelen, omdat hierdoor het oppervlak en/of de opschriften van het apparaat beschadigd kunnen raken. Verwijder de stekker uit het stopcontact als u het apparaat langere tijd niet gebruikt. 43320 ML Content Final.indb 7543320 ML Content Final.indb 75 12.07.2022 09:32:2412.07.2022 09:32:2476 3.5. Spatwaterdichtheid De radio is conform IP54 beschermd tegen schade door stof en spatwater. Houd er rekening mee dat de spatwaterdichtheid alleen ge- garandeerd is als de bouwradio rechtop staat (in de normale stand). De netadapter is niet beschermd tegen schade door spatwater. Spatwaterdichtheid wordt alleen gegaran- deerd wanneer de aansluiting van de netadapter is voorzien van het rubberen beschermkapje. LET OP! Gevaar voor beschadiging! Gevaar voor schade aan het apparaat door een verkeer- de opstelling. Houd er rekening mee dat de spatwaterdichtheid al- leen gegarandeerd is als de bouwradio rechtop staat (in de normale stand). 43320 ML Content Final.indb 7643320 ML Content Final.indb 76 12.07.2022 09:32:2512.07.2022 09:32:2577

Het woordmerk Bluetooth

en de logo's zijn gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. en worden door Medion onder licentie gebruikt. Andere handelsmerken zijn eigendom van de betreffende eigenaren.

5. Inhoud van de levering

Haal het product uit de verpakking en verwijder al het verpakkingsmateriaal. Controleer of de levering volledig en onbeschadigd is en neem binnen 14 dagen na aankoop contact met ons op als dat niet het geval is. Gebruik het apparaat bij beschadiging pas, nadat u overleg hebt gepleegd met de klantenservice. Het door u gekochte pakket moet het volgende bevatten:

• Gebruiksaanwijzing en garantiekaart GEVAAR! Verstikkingsgevaar! Er bestaat verstikkingsgevaar door het inslikken of on- juist gebruiken van verpakkingsfolie! Bewaar al het gebruikte verpakkingsmateriaal (zakken, stuk- ken polystyreen, enzovoort) buiten het bereik van kinderen. Laat kinderen niet met het verpakkingsmateriaal spelen. VERPAKKINGSMATERIAAL IS GEEN SPEELGOED! 43320 ML Content Final.indb 7743320 ML Content Final.indb 77 12.07.2022 09:32:2712.07.2022 09:32:2778

6. Onderdelen van het apparaat

1 Zendergeheugenplaats 1

2 Zendergeheugenplaats 2

• In het menu navigeren, nummer kiezen, zender kiezen, instellingen bevestigen

4+ Zendergeheugenplaats 4

3 Zendergeheugenplaats 3

• Volume instellen, geluid uitschakelen

• Apparaat in-/uitschakelen

USB 5V 1A USB-aansluiting

Aux in Audio-aansluiting voor extern apparaat

Gevaar voor schade aan het apparaat door een verkeer- de opstelling. Houd er rekening mee dat de spatwaterdichtheid alleen ge- garandeerd is als de bouwradio rechtop staat (in de normale stand). 7.1. Netstekker aansluiten Steek de stekker in een gemakkelijk toegankelijk stopcontact van 100-240 V ~ 50-60 Hz. Schakel het apparaat volledig uit wanneer u het gedurende langere tijd niet nodig hebt. Haal hiervoor de netstekker uit het stopcontact. 7.2. Accuvoeding/apparaat opladen Als er geen externe netvoeding beschikbaar is, kan het apparaat ook met de geïnte- greerde accu worden gebruikt. Zodra het laadniveau van de accu laag is, gaat op het display de indicator knip- peren. Laad het apparaat alleen op als het droog is en doe dit alleen binnens- huis. Maak het apparaat voor het opladen helemaal droog. Sluit voor het opladen van de accu het netsnoer aan op de manier die in het vo- rige hoofdstuk wordt beschreven. Tijdens het opladen brandt op het display de indicator . Zodra de accu volledig is opgeladen, koppelt u het apparaat los van de externe net- voeding zodat de accu langer meegaat. 43320 ML Content Final.indb 8143320 ML Content Final.indb 81 12.07.2022 09:32:3012.07.2022 09:32:3082

8. Basisinstellingen

8.1. Bediening Het afspelen van nummers, het regelen van het volume en het activeren van speci- ale functies is zowel op uw externe apparaat als op de radio mogelijk. Welke func- ties beschikbaar zijn, hangt af van het externe apparaat en van de software die u gebruikt. In principe zijn de volgende toetsen op het apparaat bedoeld voor bedie- ning via Bluetooth

In de basisinstellingen voert u instellingen uit die voor meerdere modi gelden. Selecteer met de knop Enter Tune -/+ het menu of de gewenste instelling. Bevestig door op de knop Enter Tune -/+ te drukken. Druk op de toets Menu om telkens één menupunt terug te gaan. De instelling die op dat moment actueel is, wordt in het menu met een * aangegeven. 8.2. Apparaat inschakelen/uitschakelen Houd de toets kort ingedrukt om de radio in te schakelen. Houd de toets kort ingedrukt om de radio uit te schakelen. 8.3. Taal instellen Stel hier de systeemtaal in. In de fabriek is de taal op Engels ingesteld. Om de inge- bruikname te vereenvoudigen, worden in de gebruiksaanwijzing uitsluitend de En- gelse begrippen aangegeven. Houd de toets kort ingedrukt om de radio in te schakelen. Druk in een willekeurige modus op de toets Menu. Selecteer met de knop Enter Tune -/+ het menu <System> en bevestig door op de knop Enter Tune -/+ te drukken. Selecteer met de knop Enter Tune -/+ het menu <Language> en bevestig door op de knop Enter Tune -/+ te drukken. Selecteer nu met de knop Enter Tune -/+ de gewenste taal en bevestig door op de knop Enter Tune -/+ te drukken. 43320 ML Content Final.indb 8243320 ML Content Final.indb 82 12.07.2022 09:32:3312.07.2022 09:32:3383

8.4. Tijd instellen De tijd en de datum moeten handmatig worden ingesteld: Schakel het apparaat in. Houd de toets kort ingedrukt om de radio in te schakelen. Druk in een willekeurige modus op de toets Menu. Selecteer met de knop Enter Tune -/+ het menu <System> en bevestig door op de knop Enter Tune -/+ te drukken. Selecteer met de knop Enter Tune -/+ het menu <Time> en bevestig door op de knop Enter Tune -/+ te drukken. Selecteer nu met de knop Enter Tune -/+ het menu <Set Time/Date> en beves- tig door op de knop Enter Tune -/+ te drukken. Selecteer nu met de knop Enter Tune -/+ het actuele uur en bevestig door op de knop Enter Tune -/+ te drukken. Selecteer nu met de knop Enter Tune -/+ de actuele minuut en bevestig door op de knop Enter Tune -/+ te drukken. Selecteer nu met de knop Enter Tune -/+ de actuele datum en bevestig door op de knop Enter Tune -/+ te drukken. Selecteer nu met de knop Enter Tune -/+ de actuele maand en bevestig door op de knop Enter Tune -/+ te drukken. Selecteer nu met de knop Enter Tune -/+ het actuele jaar en bevestig door op de knop Enter Tune -/+ te drukken. De tijd en datum worden nu automatisch opgeslagen.

Het apparaat biedt u de mogelijkheid om de tijd automatisch bij te werken via het DAB- of FM-signaal. Druk in een willekeurige modus op de toets Menu. Selecteer met de knop Enter Tune -/+ het menu <System> en bevestig door op de knop Enter Tune -/+ te drukken. Selecteer met de knop Enter Tune -/+ het menu <Time> en bevestig door op de knop Enter Tune -/+ te drukken. Selecteer met de knop Enter Tune -/+ het menu <Auto update> en bevestig door op de knop Enter Tune -/+ te drukken. Selecteer met de knop Enter Tune -/+ het menu <Update from Any> en beves- tig door op de knop Enter Tune -/+ te drukken. Selecteer met de knop Enter Tune -/+ het menu <Update from DAB> en beves- tig door op de knop Enter Tune -/+ te drukken. Het apparaat haalt de tijd en datuminstellingen uit het DAB-signaal. Selecteer met de knop Enter Tune -/+ het menu <Update from FM> en beves- tig door op de knop Enter Tune -/+ te drukken. Het apparaat haalt de tijd en datuminstellingen uit het FM-signaal. Selecteer met de knop Enter Tune -/+ het menu <no update> en bevestig door op de knop Enter Tune -/+ te drukken. Het apparaat werkt de tijd niet meer automatisch bij. 43320 ML Content Final.indb 8343320 ML Content Final.indb 83 12.07.2022 09:32:3512.07.2022 09:32:3584

8.4.2. Notatie van het weergegeven tijdstip wijzigen

Druk in een willekeurige modus op de toets Menu. Selecteer met de knop Enter Tune -/+ het menu <System> en bevestig door op de knop Enter Tune -/+ te drukken. Selecteer met de knop Enter Tune -/+ het menu <Time> en bevestig door op de knop Enter Tune -/+ te drukken. Selecteer met de knop Enter Tune -/+ het menu <Set 12/24 hour> en bevestig door op de knop Enter Tune -/+ te drukken. Selecteer met de knop Enter Tune -/+ het menu <Set 12 hour> en bevestig door op de knop Enter Tune -/+ te drukken. De tijd wordt nu weergegeven in de 12-uurs tijdnotatie. Selecteer met de knop Enter Tune -/+ het menu <Set 24 hour> en bevestig door op de knop Enter Tune -/+ te drukken. De tijd wordt nu weergegeven in de 24-uurs tijdnotatie.

8.4.3. Notatie van de weergegeven datum wijzigen

Druk in een willekeurige modus op de toets Menu. Selecteer met de knop Enter Tune -/+ het menu <System> en bevestig door op de knop Enter Tune -/+ te drukken. Selecteer met de knop Enter Tune -/+ het menu <Time> en bevestig door op de knop Enter Tune -/+ te drukken. Selecteer met de knop Enter Tune -/+ het menu <Set Date Format> en beves- tig door op de knop Enter Tune -/+ te drukken. Selecteer met de knop Enter Tune -/+ het menu <MM/DD/YY> en bevestig door op de knop Enter Tune -/+ te drukken. De datum wordt nu weergegeven in de notatie (maand/maand/dag/dag/jaar). Selecteer met de knop Enter Tune -/+ het menu <DD/MM/YY> en bevestig door op de knop Enter Tune -/+ te drukken. De datum wordt nu weergegeven in de notatie (dag/dag/maand/maand/jaar). 8.5. Backlight Druk in een willekeurige modus op de toets Menu. Selecteer met de knop Enter Tune -/+ het menu <System> en bevestig door op de knop Enter Tune -/+ te drukken. Selecteer met de knop Enter Tune -/+ het menu <Backlight> en bevestig door op de knop Enter Tune -/+ te drukken. Selecteer met de knop Enter Tune -/+ het menu <Timeout> en bevestig door op de knop Enter Tune -/+ te drukken. Stel hier de tijd in waarna het display bij niet-gebruik van het apparaat moet uit- gaan of deactiveer de time-out. Selecteer met de knop Enter Tune -/+ de gewenste instelling en bevestig door op de knop Enter Tune -/+ te drukken. Selecteer met de knop Enter Tune -/+ het menu <On Level> en bevestig door 43320 ML Content Final.indb 8443320 ML Content Final.indb 84 12.07.2022 09:32:3612.07.2022 09:32:3685

op de knop Enter Tune -/+ te drukken. Stel hier de helderheid in waarmee het display ingeschakeld wordt. Selecteer met de knop Enter Tune -/+ de gewenste instelling en bevestig door op de knop Enter Tune -/+ te drukken. 8.6. Equaliser Druk in een willekeurige modus op de toets Menu. Selecteer met de knop Enter Tune -/+ het menu <System> en bevestig door op de knop Enter Tune -/+ te drukken. Druk in een willekeurige modus op de toets Menu. Selecteer met de knop Enter Tune -/+ het menu <Equaliser> en bevestig door op de knop Enter Tune -/+ te drukken. Selecteer hier een vooraf ingestelde equalizer (Normal, Classic, Jazz, Pop, Rock of My EQ). Selecteer met de knop Enter Tune -/+ de gewenste instelling en bevestig door op de knop Enter Tune -/+ te drukken. Selecteer <My EQ> om zelf een equalizerinstelling op te slaan. Selecteer met de knop Enter Tune -/+ het menu <My EQ> en bevestig door op de knop Enter Tune -/+ te drukken. Selecteer met de knop Enter Tune -/+ het menu <Treble> en bevestig door op de knop Enter Tune -/+ te drukken. Selecteer hier de gewenste versterking van de hoge frequenties (-7 tot +7). Selecteer met de knop Enter Tune -/+ het menu <Bass> en bevestig door op de knop Enter Tune -/+ te drukken. Selecteer hier de gewenste versterking van de lage frequenties (-7 tot +7). 8.7. Sleep Druk in een willekeurige modus op de toets Menu. Selecteer met de knop Enter Tune -/+ het menu <System> en bevestig door op de knop Enter Tune -/+ te drukken. Druk in een willekeurige modus op de toets Menu. Selecteer met de knop Enter Tune -/+ het menu <Sleep> en bevestig door op de knop Enter Tune -/+ te drukken. Stel hier de tijd in waarna het apparaat moet uitgaan of deactiveer de slaapmodus. Selecteer met de knop Enter Tune -/+ de gewenste instelling en bevestig door op de knop Enter Tune -/+ te drukken. Op het display verschijnt het symbool , zodra er een slaaptimer is ingesteld. 43320 ML Content Final.indb 8543320 ML Content Final.indb 85 12.07.2022 09:32:3612.07.2022 09:32:3686 8.8. SW version Druk in een willekeurige modus op de toets Menu. Selecteer met de knop Enter Tune -/+ het menu <System> en bevestig door op de knop Enter Tune -/+ te drukken. Selecteer met de knop Enter Tune -/+ het menu <SW version> en bevestig door op de knop Enter Tune -/+ te drukken. Het apparaat toont nu welke softwareversie op het apparaat is geïnstalleerd. 8.9. Factory Reset Druk in een willekeurige modus op de toets Menu. Selecteer met de knop Enter Tune -/+ het menu <System> en bevestig door op de knop Enter Tune -/+ te drukken. Selecteer met de knop Enter Tune -/+ het menu <Factory reset> en bevestig door op de knop Enter Tune -/+ te drukken. Selecteer met de knop Enter Tune -/+ de optie <yes> en bevestig door op de knop Enter Tune -/+ te drukken om het apparaat te resetten in de fabriekstoe- stand. Selecteer met de knop Enter Tune -/+ de optie <no> en bevestig door op de knop Enter Tune -/+ te drukken om de reset in de fabriekstoestand te annule- ren. De basisinstellingen zijn nu uitgevoerd. U kunt ok met behulp van een puntig voorwerp aan de achterzijde van het apparaat een reset uitvoeren. Druk daarvoor met een dun voorwerp in de resetopening.

9. Apparaat in gebruik nemen

De volgende bedieningsmogelijkheden zijn buiten de modus beschikbaar: Druk terwijl het apparaat is ingeschakeld meerdere keren op de toets Mode om de gewenste bedrijfsmodus (DAB, BT, FM, AUX) te selecteren. Draai terwijl het apparaat is ingeschakeld de knop Mute/Vol -/+ in de richting - om het volume te verlagen. Draai terwijl het apparaat is ingeschakeld de knop Mute/Vol -/+ in de richting + om het volume te verhogen. Draai terwijl het apparaat is ingeschakeld de knop Enter Tune -/+ in de richting - om in de BT-modus naar het vorige nummer en in de radiomodus (DAB/FM) naar de vorige zender te gaan. Draai terwijl het apparaat is ingeschakeld de knop Enter Tune -/+ in de richting + om in de BT-modus naar het volgende nummer en in de radiomodus (DAB/ FM) naar de volgende zender te gaan. Druk terwijl het apparaat is ingeschakeld op de knop Mute/Vol -/+ om het ge- luid van het apparaat uit te schakelen. 43320 ML Content Final.indb 8643320 ML Content Final.indb 86 12.07.2022 09:32:3712.07.2022 09:32:3787

Druk terwijl het apparaat is ingeschakeld op de knop Menu om naar het betref- fende menu te gaan.

In deze modus kunt u via DAB naar de radio luisteren. Klap de antenne uit. Houd de toets kort ingedrukt om de radio in te schakelen. Druk indien nodig meerdere keren op de toets Mode tot DAB op het display wordt weergegeven. Het apparaat start bij de eerste inbedrijfstelling automatisch in de DAB-modus en gaat zelfstandig op zoek naar de te ontvangen zenders. Op het display worden DAB en het antennesymbool met de actuele ontvangststerkte weergegeven. In principe geldt: hoe meer verticale balken, des te beter is de ontvangst. Als u geen of een slechte ontvangst heeft, verander dan de antennerich- ting of de locatie van het apparaat.

Als u de locatie van het apparaat veranderd heeft (nieuw zenderbereik, bijvoor- beeld een andere provincie), moet u handmatig opnieuw zoeken naar zenders. Druk op de toets Menu. Selecteer met de knop Enter Tune -/+ het menu <Full scan> en bevestig door op de knop Enter Tune -/+ te drukken. Het apparaat gaat nu automatisch naar zenders zoeken en alle ontvangbare DAB+ zenders worden opgeslagen.

Hier stelt u de gewenste frequentieband handmatig in. Druk op de toets Menu. Selecteer met de knop Enter Tune -/+ het menu <Manual tune> en bevestig door op de knop Enter Tune -/+ te drukken. Selecteer met de knop Enter Tune -/+ de gewenste frequentieband en bevestig door op de knop Enter Tune -/+ te drukken. 43320 ML Content Final.indb 8743320 ML Content Final.indb 87 12.07.2022 09:32:3812.07.2022 09:32:3888 Nu wordt de ingestelde frequentieband weergegeven. Als er zich geen zender op de band bevindt, is er niets te horen. Het is aan te bevelen in de DAB-modus alleen het automatische zenders zoeken met „Full Scan“ te gebruiken.

10.9.3. Favorieten opslaan

Sla hier de gewenste zenders op een door u geselecteerde programmaplaats op. Start de DAB-modus. Selecteer met de knop Enter Tune -/+ de gewenste zender. Houd een van de 4 zendergeheugentoetsen 1, 2, 3, 4+ ingedrukt. Selecteer met de knop Enter Tune -/+ een geheugenplaats tussen 1 - 40 en be- vestig door op de knop Enter Tune -/+ te drukken. De geheugenplaatsen 1 - 4 zijn via de zendergeheugentoetsen 1 - 4 di- rect oproepbaar.

Beheer hier de zogenaamde DRC-modus. De DRC-modus verkleint het verschil tus- sen harde en zachte tonen. Druk op de toets Menu. Selecteer met de knop Enter Tune -/+ het menu <DRC> en bevestig door op de knop Enter Tune -/+ te drukken. Selecteer met de knop Enter Tune -/+ de gewenste frequentieband en bevestig door op de knop Enter Tune -/+ te drukken. Selecteer hier de gewenste instelling Low, High of deactiveer de DRC-modus met Off.

Met het apparaat is het mogelijk DAB-zenders uit de zenderlijst te wissen die niet meer uitzenden of waarvan de frequentie gewijzigd is. Druk op de toets Menu. Selecteer met de knop Enter Tune -/+ het menu <prune> en bevestig door op de knop Enter Tune -/+ te drukken. Selecteer met de knop Enter Tune -/+ de optie <yes> en bevestig door op de knop Enter Tune -/+ te drukken. Niet-actieve zenders worden verwijderd. Selecteer met de knop Enter Tune -/+ de optie <no> en bevestig door op de knop Enter Tune -/+ te drukken. De Prune-functie wordt gedeactiveerd. 43320 ML Content Final.indb 8843320 ML Content Final.indb 88 12.07.2022 09:32:4012.07.2022 09:32:4089

In deze modus kunt u via de FM-band naar de radio luisteren. Klap de antenne uit. Houd de toets kort ingedrukt om de radio in te schakelen. Druk indien nodig meerdere keren op de toets Mode tot FM op het display wordt weergegeven. Anders dan in de DAB-modus, moet het zoeken naar zenders eerst ge- start worden. Op het display worden de geselecteerde frequentie, FM en het antennesymbool met de actuele ontvangststerkte weergegeven. In principe geldt: hoe meer verticale balken, des te beter is de ontvangst. Als u geen of een slechte ontvangst heeft, verander dan de antennerich- ting of de locatie van het apparaat. 11.1. Scan Setting Stel hier in welke radiozenders bij het automatisch zoeken naar zenders opgeslagen moeten worden. Druk op de toets Menu. Selecteer met de knop Enter Tune -/+ het menu <Scan setting> en bevestig door op de knop Enter Tune -/+ te drukken. Selecteer met de knop Enter Tune -/+ de optie <Strong stations only> en be- vestig door op de knop Enter Tune -/+ te drukken. Er worden alleen sterke, goed ontvangen zenders opgeslagen. Selecteer met de knop Enter Tune -/+ de optie <All stations> en bevestig door op de knop Enter Tune -/+ te drukken. Alle ontvangen zenders worden opgeslagen. 11.2. Auto Scan Houd de knop Enter Tune -/+ ingedrukt om automatisch zenders zoeken te star- ten. Alle gevonden zenders worden op volgorde van frequentie opgeslagen. 43320 ML Content Final.indb 8943320 ML Content Final.indb 89 12.07.2022 09:32:4112.07.2022 09:32:4190 11.3. Audio Setting In Audio Setting kunt u instellen of de output mono of stereo moet zijn. Bij zwakke ontvangst kan overschakelen naar mono leiden tot betere zenderontvangst. Druk op de toets Menu. Selecteer met de knop Enter Tune -/+ het menu <Audio Setting> en bevestig door op de knop Enter Tune -/+ te drukken. Selecteer met de knop Enter Tune -/+ de optie <forced Mono> en bevestig door op de knop Enter Tune -/+ te drukken. Alle zenders worden in mono afgespeeld. Selecteer met de knop Enter Tune -/+ de optie <stereo allowed> en bevestig door op de knop Enter Tune -/+ te drukken. De zenders die sterk genoeg zijn, worden in stereo afgespeeld.

11.3.1. Zender handmatig instellen

Hier stelt u de gewenste frequentieband handmatig in. Selecteer met de knop Enter Tune -/+ de gewenste FM-frequentie. Nu wordt de ingestelde frequentie weergegeven.

11.3.2. Favorieten opslaan

Sla hier de gewenste zenders op een door u geselecteerde programmaplaats op. Selecteer met de knop Enter Tune -/+ de gewenste zender. Houd een van de 4 zendergeheugentoetsen 1, 2, 3, 4+ ingedrukt. Selecteer met de knop Enter Tune -/+ een geheugenplaats tussen 1 - 40 en be- vestig door op de knop Enter Tune -/+ te drukken. De geheugenplaatsen 1 - 4 zijn via de zendergeheugentoetsen 1 - 4 di- rect oproepbaar. Houd de toets 4+ ingedrukt om verdere geheugen- plaatsen te selecteren 43320 ML Content Final.indb 9043320 ML Content Final.indb 90 12.07.2022 09:32:4412.07.2022 09:32:4491

-modus Via bluetooth kunt u vanaf externe apparaten (zoals mp3-spelers of mobiele tele- foons met Bluetooth

) nummers draadloos afspelen op deze bouwradio. Druk indien nodig meerdere keren op de toets Mode tot Bluetooth op het dis- play wordt weergegeven. 12.1. Bluetooth

-apparaat voor het eerst koppelen Houd de toets kort ingedrukt om de radio in te schakelen. Druk indien nodig meerdere keren op de toets Mode tot Bluetooth op het dis- play wordt weergegeven. Activeer de bluetoothfunctie op uw externe apparaat. Op het display knippert . Het apparaat bevindt zich in de koppelingsmodus. Voer de koppelingsprocedure op het externe apparaat uit. Zie hiervoor de hand- leiding van het externe apparaat. De naam van het audiosysteem is 'MD 43320'. Op het display brandt nu continu. Het koppelen is voltooid en het externe ap- paraat kan op de bouwradio worden gebruikt. Als u de bluetoothoverdracht wilt beëindigen, schakelt u bluetooth op het ex- terne apparaat uit of drukt u op de toets Mode om naar een andere modus te gaan. Houd de knop Enter Tune -/+ ingedrukt om de actuele bluetoothverbinding te verbreken. Bekende externe apparaten die al een keer zijn gekoppeld, worden voortaan direct verbonden. Opnieuw koppelen is niet nodig. Om opnieuw verbinding te maken, hoeft u alleen de bluetoothmodus op beide apparaten te activeren.

12.1.1. Afspelen starten/onderbreken

Druk de knop Enter Tune -/+ kort in om het afspelen van nummers te starten. Druk opnieuw op de knop Enter Tune -/+ om het afspelen te onderbreken. Het afspelen wordt onderbroken. Druk nog een keer op de knop Enter Tune -/+ om het afspelen voort te zetten.

12.1.2. Nummers selecteren

Draai de knop Enter Tune -/+ in de richting -, om naar het vorige nummer terug te keren. Draai de knop Enter Tune -/+ in de richting +, om naar het volgende nummer te gaan. 43320 ML Content Final.indb 9143320 ML Content Final.indb 91 12.07.2022 09:32:4412.07.2022 09:32:4492

Op de AUX IN-aansluiting kunt u een extern afspeelapparaat aansluiten (zoals een smartphone of een mp3-speler). Zet de bouwradio in de stand-bymodus. Schakel het externe apparaat uit. Open de spatwaterbescherming voor externe apparaten. Steek het ene uiteinde van een 3,5 mm-jackkabel in de AUX IN-aansluiting aan de zijkant van de radio. Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op het externe apparaat. Schakel uw externe apparaat in. Start het afspelen op het externe apparaat. Plaats het externe apparaat in het opbergvak, sluit het vak en vergrendel het. Schakel de bouwradio in. Druk indien nodig meerdere keren op de toets Mode tot AUX op het display wordt weergegeven. Het audiosignaal van het externe apparaat wordt nu afgespeeld. 13.1. Batterijstatus weergeven Druk meerdere keren op de toets Menu tot Battery en een waarde van 0 -100 wordt aangegeven. In principe geldt dat hoe hoger de waarde, des te meer opgeladen de accu is.

Haal de netstekker uit het stopcontact voordat u het apparaat gaat reinigen. Ge- bruik voor het reinigen een droge, zachte doek. Vermijd het gebruik van chemische oplos- en reinigingsmiddelen, omdat hierdoor het oppervlak en/of de opschriften van het apparaat beschadigd kunnen raken.

Het apparaat kan niet worden ingeschakeld. Mogelijk is de accu leeg. De netadapter is niet correct aangesloten.

• Controleer of de netadapter correct is aangesloten. Er worden een verkeerde tijd en datum weer- gegeven De datum/tijd is ver- keerd ingesteld.

Het apparaat wordt tijdens het gebruik uit- geschakeld. Mogelijk is de accu leeg.

• Gebruik het apparaat met de netadapter of laad de accu op. Geen of slechte radio-ontvangst De zendersignalen zijn te zwak.

• Stel de frequentie van de zen- ders af.

• Zet de radio eventueel ergens anders neer. Er is geen geluid Het volume is op een te lage stand ingesteld.

• Stel het volume hoger in.

VERPAKKING Het apparaat zit ter bescherming tegen transportschade in een verpak- king. Verpakkingen zijn gemaakt van materialen die milieuvriendelijk kunnen worden afgevoerd en vakkundig kunnen worden gerecycled. APPARAAT Alle elektrische of elektronische apparaten die met het hiernaast ge- toonde symbool gemarkeerd zijn, mogen niet via het normale huisvuil worden afgevoerd, maar moeten door de eindgebruiker aan het eind van de gebruiksduur bij een gespecialiseerde afvalverwerking worden ingeleverd. Oude batterijen en oude accu's die niet in het oude apparaat zijn inge- bouwd, zoals bij lampen, en die zonder beschadiging uit het oude appa- raat kunnen worden gehaald, moeten vóór de afgifte bij een verzamel- punt voor oude apparaten onbeschadigd worden gedemonteerd en op een afzonderlijk inzamelpunt worden ingeleverd door de eindgebruiker. Verkopers met een verkoopoppervlak voor elektrische en elektronische apparaten van minimaal 400 vierkante meter en verkopers van levens- middelen met een totaal verkoopoppervlak van minimaal 800 vierkante meter, die meerdere keren per jaar of permanent elektrische en elektro- nische apparatuur aanbieden en op de markt brengen, zijn verplicht om bij de afgifte van een nieuw elektrisch of elektronisch apparaat aan een eindgebruiker een oud apparaat van de eindgebruiker van hetzelfde ap- paraattype, dat in wezen dezelfde functies heeft als het nieuwe appa- raat, op de locatie van uitgifte of in de directe nabijheid daarvan koste- loos aan te nemen en op aanvraag van de eindgebruiker, onafhankelijk van de koop van een nieuw elektrisch of elektronisch apparaat tot maxi- maal drie oude apparaten per apparaattype, die uitwendig niet groter 43320 ML Content Final.indb 9343320 ML Content Final.indb 93 12.07.2022 09:32:4612.07.2022 09:32:4694 zijn dan 25 centimeter, in de detailhandel of in de directe nabijheid hier- van kosteloos terug te nemen. Bij een verkoop gebruikmakend van communicatiemiddelen op af- stand, gelden alle magazijn- en verzendoppervlakken voor elektrische en elektronische apparaten van de verkoper als verkoopoppervlak en alle opslag- en verkoopoppervlakken van de verkoper als totaal ver- koopoppervlak. Bovendien is bij de verkoop gebruikmakend van com- municatiemiddelen op afstand bij de afgifte van nieuwe elektrische of elektronische apparaten door uitlevering bij een privéhuishouden het kosteloze afhalen van het oude apparaat bij deze locatie van afgifte be- perkt tot apparaten uit de categorieën 1, 2 en 4 van bijlage 1 tot § 2 sec- tie 1 van ElektroG (warmteoverdrager, beeldschermen, monitoren en apparaten die beeldschermen met een oppervlak van meer dan 100 vierkante centimeter bevatten, grote apparaten). Voor de afgifte van oude apparaten staan bij u in de buurt kosteloze in- zamelingspunten en eventueel andere aannamelocaties voor het recy- clen van oude apparaten ter beschikking. De adressen kunt u bij uw ge- meente krijgen. Wanneer het oude apparaat een geheugen heeft, dan moeten voor de teruggave alle gegevens extern worden opgeslagen en permanent van het oude apparaat worden gewist. Uitsluitend de eindgebruikers zelf zijn ervoor verantwoordelijk dat alle persoonsgerelateerde gegevens op de af te voeren oude apparaten zijn gewist. De accu is vast ingebouwd en kan niet zonder meer door de gebruiker zelf worden vervangen. Het apparaat heeft een geïntegreerde accu. Doe het apparaat aan het einde van de levensduur in geen geval bij het gewone huishoudelijke afval. Informeer bij uw gemeente waar zich inzamelpunten voor elektri- sche apparaten en elektronica bevinden, zodat u het apparaat milieu- vriendelijk kunt afvoeren. 43320 ML Content Final.indb 9443320 ML Content Final.indb 94 12.07.2022 09:32:4812.07.2022 09:32:4895

Accu Fabrikant Shenzhen Zhouneng New Energy Corporation Limited Model INR18650S 3.6V Uitgangsspanning DC 3.6 V 2500mAh, 9,0Wh Radio Voedingsspanning 100-240 V Uitgangsvermogen 15 W RMS FM-frequentieband 87,5 - 108 MHz Bluetoothversie V 5.0 Bluetoothfrequentie 2402 - 2480 MHz Max. zendvermogen bluetooth 0,96 dBm Omgevingswaarden Tijdens gebruik: 10 °C ~ +45 °C < 90 % luchtvochtigheid Bij niet-gebruik: -10 °C ~ +55 °C < 90 % luchtvochtigheid Beschermingsklasse IP54 Afmetingen met uitgeklapte antenne (BxHxD) ca. 330 x 152 x 275 mm Gewicht ca. 2,4 kg

18. Conformiteitsinformatie

Hierbij verklaart Medion AG dat dit apparaat in overeenstemming is met de fundamentele eisen en de overige toepasselijke voorschriften:

• RA-richtlijn 2014/53/EU

Wanneer uw apparaat niet zoals gewenst of verwacht functioneert, neem dan con- tact op met onze klantenservice. U heeft verschillende mogelijkheden, om met ons contact op te nemen:

• In onze Service-Community vindt u andere gebruikers en onze medewerkers en daar kunt u uw ervaringen uitwisselen en uw kennis delen. U vindt onze Service-Community onder community.medion.com.

• U kunt natuurlijk ook ons contactformulier gebruiken onder www.medion.com/contact.

• En bovendien staat ons serviceteam ook via de klantenservice of per post ter be- schikking. Openingstijden klantenservice Klantenservice Ma - Vr: 07.00 - 23.00 uur Za/Zo: 10.00 - 18:00 uur 0900 - 2352534 Buiten deze tijden kunt u op het genoemde nummer te allen tijde gebruik maken van onze voicemaildienst met terugbeloptie. Serviceadres MEDION B.V. John F.Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland Deze en vele andere gebruiksaanwijzingen staan ter be- schikking om te downloaden via het serviceportaal www.medionservice.com. Ook kunt u de QR-code hiernaast scannen en de gebruiksaanwij- zing via het serviceportaal downloaden op uw mobiele eindap- paraat. 43320 ML Content Final.indb 9643320 ML Content Final.indb 96 12.07.2022 09:32:5112.07.2022 09:32:5197

Copyright © 2022 Laatst gewijzigd op: 06.07.2022 Alle rechten voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing is auteursrechtelijk beschermd. Verveelvoudiging in mechanische, elektronische of welke andere vorm dan ook zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden. Het copyright berust bij de firma: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Duitsland Het bovenstaande adres is geen retouradres. Neem altijd eerst contact op met ons Service Center. 43320 ML Content Final.indb 9743320 ML Content Final.indb 97 12.07.2022 09:32:5112.07.2022 09:32:5198

21. Privacyverklaring

Geachte klant, Hierbij delen wij u mee dat wij, MEDION AG, Am Zehnthof 77, D-45307 Essen, Duits- land, als verwerkingsverantwoordelijke uw persoonsgegevens verwerken. In aangelegenheden met betrekking tot de privacy worden wij ondersteund door de functionaris voor gegevensbescherming van ons bedrijf, die te bereiken is via MEDION AG, Datenschutz, Am Zehnthof 77, D-45307 Essen, Duitsland; daten- [e-mail]. Wij verwerken uw gegevens ten behoeve van de garantieaf- wikkeling en de daarmee samenhangende processen (bijvoorbeeld reparaties) en baseren ons bij de verwerking van uw gegevens op de koopovereenkomst die u met ons hebt gesloten. Wij verstrekken uw gegevens voor de garantieafwikkeling en daarmee samenhan- gende processen (bijvoorbeeld reparaties) aan de dienstverleners die reparaties in opdracht van ons uitvoeren. Wij slaan uw persoonsgegevens doorgaans op voor de duur van drie jaar om aan uw wettelijke garantieaanspraken te kunnen voldoen. U hebt tegenover ons het recht op informatie over de betreffende persoonsgege- vens en op rectificatie, verwijdering, beperking van de verwerking, bezwaar tegen de verwerking en op gegevensoverdraagbaarheid. Ten aanzien van het recht op informatie en verwijdering gelden echter beperkingen volgens § 34 en § 35 van de Duitse wet inzake bescherming van persoonsgegevens (BDSG) (art. 23 AVG). Bovendien hebt u het recht om een klacht in te dienen bij een toezichthoudende autoriteit (art. 77 AVG juncto § 19 BDSG). Voor MEDION AG is dat de functionaris voor gegevensbescherming en informatievrijheid van de deelstaat Noordrijn-Westfalen (Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen), postbus 200444, 40212 Düsseldorf, Duitsland, www.ldi.nrw. de. De verwerking van uw gegevens is noodzakelijk voor de garantieafwikkeling. Zon- der de vereiste gegevens is garantieafwikkeling niet mogelijk. 43320 ML Content Final.indb 9843320 ML Content Final.indb 98 12.07.2022 09:32:5112.07.2022 09:32:5199