TCD2570 - Platenspeler Classic Phono - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Platenspeler met CD-speler, USB, Bluetooth, cassette en FM/DAB-radio
Merk	Classic Phono
Model	TCD2570
Voeding	230-240 V ~ 50 Hz (netstroom)
Elektrisch verbruik	40 W max
Audio-uitgangsvermogen	2 x 4,5 W RMS
Snelheden van de platenspeler	33, 45 en 78 toeren/min
Element van de platenspeler	Keramisch N10
CD-speler	Compatibel met CD, CD-R, CD-RW, MP3
USB-poort	Afspelen en opnemen van MP3 (128 kbps)
Bluetooth	Klasse II, 2,4 GHz, compatibel met smartphones/tablets
Radio	FM (87,5-108 MHz) en DAB/DAB+ (Band III 174-240 MHz)
Cassettespeler	Afspelen en opnemen naar USB
USB-opname	Vanaf CD, cassette, vinylplatenspeler of Bluetooth
Afstandsbediening	Infrarood, lithiumbatterij CR2025 inbegrepen
Bijgeleverde antenne	Draadantenne FM/DAB
Inbegrepen accessoires	Afstandsbediening, 45-toerenadapter, transportschroef
Onderhoud en reiniging	Zachte, droge doek; geen oplosmiddelen of oliehoudende vloeistoffen
Veiligheid	Apparaat niet openen; bij afwijkingen de stekker uittrekken; buiten bereik van kinderen houden
Repareerbaarheid	Overlaten aan gekwalificeerd personeel; garantie via verkoper
Beoogd gebruik	Niet-professioneel, huishoudelijk

Veelgestelde vragen - TCD2570 Classic Phono

Hoe installeer ik de vinylplatenspeler?

Pak alle onderdelen uit. Verwijder de transportschroef op het platform door deze met een schroevendraaier met de klok mee te draaien. Sluit de FM/DAB-antenne aan. Sluit het netsnoer aan op een stopcontact van 230-240 V. Open het deksel, ontgrendel de toonarm en verwijder de beschermkap van de naald. Plaats een plaat en selecteer de juiste snelheid.

Hoe stel ik de datum en tijd in?

Zet het apparaat aan, druk op MENU, draai aan de knop om SYSTEM te selecteren, druk dan. Selecteer TIME en vervolgens SET TIME/DATE. Stel de uren en minuten in met de knop, bevestig. U kunt ook automatische update via DAB of FM inschakelen.

Hoe neem ik een vinylplaat op op een USB-stick?

Plaats een USB-stick in de USB-poort. Selecteer de PHONO-functie. Druk eenmaal op OPNEMEN (9): "USB" verschijnt. Druk een tweede keer om te bevestigen. De opname start na 5 seconden. Druk op AFSPELEN/PAUZE om te pauzeren, of op STOP om te stoppen.

Wat te doen als de platenspeler niet draait?

Controleer of het apparaat is ingeschakeld. Zorg ervoor dat de PHONO-functie is geselecteerd. Controleer of de riem (indien aanwezig) niet is losgekoppeld. Zorg ervoor dat de transportschroef is verwijderd (naar beneden gedraaid). Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met een reparateur.

Hoe verbind ik een apparaat via Bluetooth?

Druk op MENU om Bluetooth in te schakelen. Zoek op uw smartphone naar Bluetooth-apparaten en selecteer TCD-2570. Bevestig het koppelen. U kunt dan muziek streamen. Het volume wordt geregeld vanaf uw mobiele apparaat.

Hoe gebruik ik de DAB-radio?

Druk op FUNCTIE (6) tot DAB is geselecteerd. Strek de draadantenne aan de achterkant uit. Voor een automatische scan, druk op MENU, selecteer FULL SCAN en bevestig. Voor handmatig afstemmen, gebruik MANUAL TUNE. Zenders kunnen worden opgeslagen via PRESET.

Hoe reinig ik de naald van de platenspeler?

Gebruik een speciale antistatische borstel of een zachte, licht vochtige doek. Raak de punt van de naald nooit aan met uw vingers. Gebruik geen chemicaliën. Plaats na het reinigen de beschermkap terug.

De afstandsbediening werkt niet, wat nu?

Controleer of de lithiumbatterij CR2025 correct is geplaatst en niet leeg is. Vervang deze indien nodig. Zorg ervoor dat er geen obstakel is tussen de afstandsbediening en de sensor van het apparaat (aan de voorkant). Richt direct op het apparaat.

Hoe programmeer ik het afspelen van een CD?

Zorg ervoor dat de CD-speler in stopmodus staat. Druk op PROGRAMMA (46): "P" verschijnt. Selecteer het gewenste nummer met de SPRING-toetsen (3/4) en druk opnieuw op PROGRAMMA om het op te slaan. Herhaal dit voor maximaal 20 nummers (CD) of 99 (MP3). Druk op AFSPELEN/PAUZE om de programmering te starten.

Wat te doen als het geluid zacht of vervormd is?

Controleer de volumeninstelling. Zorg ervoor dat de MUTE-functie (49) niet is ingeschakeld. Controleer bij de platenspeler of de naald niet vuil is en of de snelheid correct is. Pas in radiomod de antenne aan om de ontvangst te verbeteren. Als het probleem aanhoudt, probeer het apparaat te resetten door het uit en weer aan te zetten.

GEBRUIKSAANWIJZING TCD2570 Classic Phono

Het gebruik van afstandsbedieningen of aanpassingen of de uitvoering van procedures die Niet in dit document zijn gespecifieerd, kan leiden tot gevaarlijke blootstelling aan straling.

VOORZORGSGMAATREGELEN VOOR GEBRUK

ONTHOUD DE VOLGENDE INSTRUCTIES:

1. Bedek of blokeer de ventilatieopeningen Niet. Wonneur u het apparaat op een schap plaatst, dient u 5 cm (2") vrie ruimte rondon het gehele apparaat te behouden.
2. Installee het product volgens de meegeleverde gebruikershandleiding.
3. Houd het apparaat uit de buurt van hittebronnen, zoals radiatoren, verwarmingen, kachels, kaarsen en andere hittegenererende producten of open vuur. Het apparaat kan alleen worden gebruikt in een gematigd klimaat. Extreem koude of warme omgevingen dienen to worden vermeden. Het bedrijfstemperatuurbereik ligt tussen 0^ en 35^ .
4. Gebruik dit apparaat Niet in de buurt van krachtige magnetische velden.
5. Elektrostatice ontlading kan normala gebruik van dit apparaat verstoren. U hoeft het apparaat in dit geval slechts te resetten en opnieuw op te starten volgens de gebruikershandleiding. Wees voorzichtig tijdens bestandsoverdracht en gebruik het product in een omgeving zonder staatische interferentie.
6. Waarschuwing! Steek nooit een voorwerp via de ventilatie- of andere openings in het product. Er is hoogspanning in het product aanwezig en als u er een object insteekt, kan dat een elektrische schok veroorzaken en/of kortsluiting in de interne onderdelen. Mors omdezelfde reden geen water of vloeistof op het product.
7. Gebruik het toestel Niet in vochtige ruimtes, zoals badkamers, stomende keukens of in de buurt van zwembaden.
8. Het apparaat mag Niet worden blootgesteld aan druppels en spelters en zorg ervoor dat er geen met vloeistof gemulde voorwerpen, zoals vazen, op of in de buurt van het apparaat worden geplaatst.
9. Gebruik dit apparaat Niet wanner condensatie kan optreden. Wanneer het apparaat in een warme, nature ruimte worden gezruikt, hunnen zich waterdruppels of condens vormen in het apparaat en kan het apparaat Niet goed functioneren. Laat het apparaat 1 of 2 uuruit staan voordatu het inschakelt: het apparaat dient droog te+zijn voordat deze stroom ontvangt.
10. Alhoewel dit apparaat met grote zorg gefabricieerd en verschillende keren geinspecteerd is voordat het de fabriek verlaat, is het nog steeds möglichk dat er problemen optreden, zoals met alle elektrische apparaten. Als u rook, een overmatige hitteontwikkeling of enig ander onverwacht verschijnsel opmerkt,要去 u onmiddelijk de stekker van het netsnoeruit het stopcontact halen.
11. Dit apparaat要去 worden gebruikt met een voedingsbron zoals gespecifieerd op het specificielabel. Als u twijfelt over het type voeding dat gebruikt wordt in uwuis, raadpleeg dan uw dealer ofplaatselijk energiebedrijf.
12. Buiten bereik van dieren houden. Sommige dieren kauwen graag op voedingskabels.
13. Gebruik een zicht, droog doeke om het apparaat te reinigen. Gebruik geen oplosmiddelen of op benzine gebaseerde vloeistoffen. U kunt een vochtig doeke met verdund schoonmaakmiddel gebruiken om hardnekkige vlekken te verwijderen.
14. De leverancier is nicht verantwoordelijk voor schade of verloren gegevens veroorzaakt door storing, misbruik, modificatie van het apparaat of batterijvervanging.
15. Onderbreek nooit de verbinding wonneer het apparaat formatteert of bestanden overdraagt. De gegevens kuren anders corrupt of verloren raken.
16. Indien het apparaat een USB-afspeelfunctie heeft,要去 de USB-geheugenstick rechtstreeks op het apparaat worden aangesloten. Gebruik geen USB-verlengkabel,ocht dat die kan leiden tot storingen met foutieve geevens als gezolg.
17. Het classificatielabel bevindt zich op de onderkant of het achterpaneel van het apparaat.
18. Dit hulpmiddel is nicht bedoeld voor gebruik door mensen (inclusief kinderen) met een fysieke, zintuiglijke of mentale handicap, of een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zich toezicht of instructies hebben gekreten over het juiste gebruik van het hulpmiddel door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

19. Dit product is alleen voor Niet-professioneel gebruik bedoeld en Niet voor commercieel of industrieel gebruik.

20. Verzeker uervaan dat het apparaat in een stabiele positie staat opgesteld. Schade die worden veroorzaakt door het gebruik van dit product in een onstabile positie, trillingen of schokken of het Niet opvolgen van de waarschuwingen of voorzorgsmaatregelen in deze gebruikershandleiding worden Niet gedekt door de garantie.

21. Verwijder nooit de behuizing van dit apparatus.
22. Plaats dit apparaat nooit op andere elektrische apparatuur.
23. Geef kinderen geen gelegenheid in aanraking met plastic zakken te komen.
24. Gebruik uitsluitend uitbreidingen/accessoires gespecifieerd door de fabrikant.
25. Laat alle reparations over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Onderhoud is nodig als het apparaat is beschadigd, bijvoorbeeld als de voedingskabel of de stekker is beschadigd, als er vloeistof op het apparaat is gemorst, als er voorwerpen in het apparaat zijn gevallen, als het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, als het apparaat Niet normal Werkt of als het is gevallen.
26. Langdurige bloatstelling aan harde geluiden van persoonlijke muziekspeler kan leiden tot tijdelijk of permanent gehoorverlies.

27. Als het product worden geleverd met voedingskabel of wisselstroomvoedingsadapter:

28. Als er zich problemen voordoen,要去 de voedingskabel loskoppelen en het ter onderhoud aanbieden aan gekwalificeerd personeel.
    Nooit op de voedingsadapter stappen of deze indrukken. Wees zeer voorzichtig, vooral in het gebied rond de stekkers en de kabelaansluitingen. Plaats geen zware voorwerpen op de voedingsadapter, om beschadiging ervan te voorkomen. Houd het gehele apparaat buiten bereik van kinderen! Wonneer kinderen met de voedingskabel spelen, hunnen zich ernstig letsel oplopen.
    Haal de stekker uit het stopcontact tijdens onweer of wanner u deze langere vrij nicht gebruikt.

29. Het stopcontact moet in de buurt van de apparatuur zijn geinstalleerd en eenvoudig te bereiken zijn.
30. Laat AC-stopcontacten of verlengsnoeren nooit overbelast raken. Overbelasting kan brand of een elektrische schok veroorzaken.
31. Apparaten met een Klasse 1 structuur dienen te worden aangesloten op een stopcontact met een beschermende aardverbinding.
32. Apparaten met een Klasse 2 structuur vereisen geen aardverbinding.
    Houd altijd de stekker vast wanneer u deleze uit het stopcontact trekt. Trek nooit aan de voedingskabel. Dit kan tot een kortsluiting leiden.

33. Gebruik nooit een beschadigde voedingskabel of stekker of een los stopcontact. Dit vormt namelijk een risico op brand of elektrische schokken.

34. Indien het product knoopcelbatterijen bevat of worden geleverd met een afstandsbediening die knoopcelbatterijen bevat:

Waarschuwing:

• "Batterij Niet inslikken, chemisch brandgevaar" of gelijkwaardige werking.
• De meegeleverde afstandsbediening bevat een knoopcelbatterij. Als de batterij worden ingeslikt, kan dieze in slechts 2aar ernstige interne brandwonden veroorzaken en tot de dood leiden.
• Houd neue en gebruekte batterijen buiten bereik van kinderen.
• Als de batterijhouser Niet goed kan worden gesloten, dient u het product Niet meer te gebruiken en buiten bereik van kinderen te houden.

• Als u denkt dat batterijen zich ingeslikt of binnenin een willekeurig lichaamsdeelterecht zich gekomen, dient u onmiddelijk medische hulp te zoeken.

• Waarschuwing m.b.t. het gebruik van batterijen:

• Als de batterij onjuist worden geplaatst, bestaat er explosiegevaar. Vervang de batterij alleen door een zelfde of vergelijkbare soort batterij.
  Stel de batterij Niet bloot aan extreem hoge of lage temperaturen of een lage luchtdruk op groete hoogte tijdens gebruik, opslag of transport.

• Vervanging van een batterij door een incorrect type kan leiden tot een ontploffing of de lekkage van ontvlambare vloeistoffen of gas.
• Het weglooien van een batterij in het vuur of een hete oven, of het mechanisch verplefteren of insnijden van een batterij, kan leiden tot een explosie.
• Het hinterlaten van een batterij in een omgeving met extreem hoge temperaturen kan leiden tot een explosie of het lekken van brandbare vloeistof of gas.
• Een batterij die aan een extreem lage luchtdruk worden blootgesteld, kan leiden tot een explosie of hetlekken van brandbare vloeistof of gas.

Aandacht voor het milieu is nodig bij het verwijdersen van de batterijen.

INSTALLATIE

• Pak alle onderdelen uit en verwijder de beschermende materialen.
• Sluit het apparaat Niet aan op het stopcontact, voordat u de netspanning hebt gecontroleerd en voordat alle andere aansluitingen zijn gemaakt.

WAARSCHUWING

1. CD-KLEP OPENEN/SLUITEN
2. REC: in de modus CD/RADIO/PHONO/CASSETTE indrukken om de opnamefunctie te activeren.
3. TOETS AFSPEELMODUS
4. AFSPELEN/PAUZE: in de modus CD/USB eenmaal indrukken om het afspelen te starten. Nogmaals indrukken om de pauzemodus te openen.
5. VORIGE/TERUGSPOELEN: eenmaal indrukken om de vorige track te selecteren, ingedrukt houden om terug te spoelen.
6. VOLGENDE/VOORUITSPOELEN: eenmaal indrukken om de volgende track te selecteren, ingedrukt honden om vooruit te spoelen.
7. STOP-TOETS
8. Toets 10+ Track
9. Toets 10-Track
10. FUNCTIETOETS om CD/USB/DAB/FM/TAPE/PHONO te selecteren.
11. VERWIJDERTOETS
12. PROGRAMMA: in de modus CD/USB indrukken om de programmeerfunctie te activeren.
13. VOLUMETOETS +
14. VOLUMETOETS -
15. DEMPTOETS
16. EQUALIZERTOETS
17. VOORKEUZETOETS
18. INFOTOETS
19. SCAN

BATTERIJ IN DE AFSTANDSBEDIERING INSTALLEREN

De infrarood afstandsbediening werkt op 1 type CR-2025 (3V) Lithiumbatterij.

AANSLUITEN OP VOEDING

Druk 1 seconde op de toets AAN/UIT (15) om het apparaat AAN te schakelen. Houd de toets AAN/UIT 3 seconden ingedrukt om het apparaat UIT te schakelen. Het apparaat za na 15 minutes automatisch UITSCHAKELEN als er geen muziek worden afgespeeld.

NETVOEDING (AC) GEBRUIKEN

Dit apparaat is ontworpen om op AC 230-240V 50Hz te werken. Steek de stekker in het stopcontact. Andere voedingsbronnen können het apparaat beschadigen. Koppel het apparaat los van de netvoeding voordat u de behuizing opent om elektrische schokken te voorkomen. Geen interne onderdelen die de gebruiker zich kan repareren. Laat reparations over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel.

EN	NL
AC Plug	Netstekker
AC Outlet	Stopcontact

DE WEERGEVEEN MENUTAAL INSTELLLEN

Bediening

1. Schakel het apparaat AAN met de toets AAN/UIT (15). De display (18) zal oplichten.
2. Druk op de MENUTOETS (19) om FM of DAB te selecteren. Draai de AFSTEM-/ENTERKNOP (21) om "SYSTEM" (SYSTEEM) te selecteren en druk verzolgens in om te bevestigen.
3. Draai de AFSTEM-/ENTERKNOP (21) om "LANGUAGE" (TAAL) te selecteren en druk cervolgens ter bevestiging op de AFSTEM-/ENTERKNOP (21).
4. Draai de AFSTEM-/ENTERKNOP (21) om de gewenste taal te kiezen en druk verwolgens ter bevestiging opdezelfde AFSTEM-/ENTERKNOP (21).

DE WEERGEGEVEN TIOD EN DATUM INSTELLEN

Bediening

1. Schakel het apparaat AAN met de toets AAN/UIT (15). De display (18) zal oplichten.
2. Druk op de MENUTOETS (19) en draai de AFSTEM-/ENTERKNOP (21) om "SYSTEM" (SYSTEEM) te selecteren.
3. Draai de AFSTEM-/ENTERKNOP (21) om "TIME" (TIJD) te selecteren en druk verwolgens ter bevestiging op de AFSTEM-/ENTERKNOP (21).
4. Draai de AFSTEM-/ENTERKNOP (21) en selecteer "SET 12/24 HOURS" (12/24 UURINSTellen). Druk ter bevestiging op de AFSTEM-/ENTERKNOP (21).
5. Herhaal de bovengenoemde stappen 2-4 en selecteer een van de volgende opties: "SETTIME/DATE" (TIJD/DATUM INSTELLEN) of "AUTO UPDATE" (AUTOMATISCHE BIJWERKEN).
6. Als u "SET TIME/DATE" (TIJD/DATUM INSTellen) selecteert, gebruik dan de AFSTEM-/ENTERKNOP (21) om de uren en minuten in te stellen en drukervolgens op de AFSTEM-/ENTERKNOP (21) om de instelling te bevestigen.
7. U kurz de Automatische Update instellen door de bovengenoemde stappen 2-6 te herhalen en AUTO UPDATE (AUTOMATISCH BIJWERKEN) te selecteren. Draai in dit menu de AFSTEM-/ENTERKNOP (21) om een van de volgende opties te selecteren: FROM ANY/FROM DAB/FROM FM/NO UPDATE (VIA ALLE/VIA DAB/VIA FM/GEEN UPDATE).

Het apparaat is op deincerzijde voorzien van een draadantennenpoort (28) voor FM- en DAB-onvangst. De FM-/DAB-draadantenne zit samen met de gebruikshandleiding verpak in een plastic zak. Steek de antennedraad in de poort. Trek de antennekabel uit en beweeg heen en weer totdat u de beste signaledontvangst krijgt

Bediening

1. Schakel het apparaat AAN met de toets AAN/UIT (15). De display (18) zal oplichten.
2. Druk meerere keren op de FUNCRIPTOETS (6) om de handmatige afstemming van de FM-radio te selecteren en zoek maar het gewenste radiostation door de AFSTEM-/ENTERKNOP (21) te draaien.

AUTOMATISCH AFSTEMMEN

1. Druk in de FM-modus op de MENUTOETS (19) en draai verrolgens de AFSTEM-/ENTERKNOP (21) om "SCAN SETTING" (SCANINSTELLING) te selecteren.
2. Draai nogmaals de AFSTEM-/ENTERKNOP (21) en selecteer de optie "ALL STATIONS" (ALLE STATIONS) of "STRONG STATIONS ONLY" (ALLEEN KRACHTIGE STATIONS). Druk ter bevestiging op de AFSTEM-/ENTERKNOP (21).
3. Druk op de SCANTOETS (32) om het apparaat waar alle FM-stations te latentzeeken.

INFORMATIE VAN HET RADIO DATA SYSTEEM

Druk in de FM-modus op de INFOTOETS (31) om de volgende informatie wee ter te给你们: PROGRAMMATYPE/PROGRAMMANUMMER/AUDIOBITWAARDE/TIJD/DATUM.

FM- en FM-Stereo-Ontvangst

• Ontvangst in stereo is alleen möglich als het afgestemde FM-station stereo programma'suitzendt.
• Druk op de MENUTOETS (19) totdat "'AUDIO SETTING" (AUDIO-INSTELLING) is geselecterd, druk verwolgens op de AFSTEM-/ENTERKNOP (21) en draai de AFSTEM-/ENTERKNOP (21) nogmaals om te kiezen uit FORCED MONO (GEFORCEERD MONO) of STEREO ALLOWED (STEREO TOEGESTAAN).

BEDIENING DAB+

1. Druk meerere keren op de FUNCRIPTOETS (6) om de DAB-modus te selecteren.
2. Trek de DAB-antenneuit aan dechterzijde van het apparaat.

AUTOMATISCH AFSTEMMEN

1. Druk op de MENUTOETS (19) en draaiervolgens de AFSTEM-/ENTERKNOP (21) om "FULL SCAN" (VOLLEDIGE SCAN) te selecteren.
2. Druk op de AFSTEM-/ENTERKNOP (21) om te beginnen met Zoekenaar hetDAB-/DAB+-station.

HANDMATIG AFSTEMMEN

1. Druk op de MENUTOETS (19) en draai verrolgens de AFSTEM-/ENTERKNOP (21) om "MANUAL TUNE" (HANDMATIG AFSTEMMEN) te selecteren.
2. Draai de AFSTEM-/ENTERKNOP (21) om handmatig af te stemmen op het gewenste station.
3. Wanner u op een stereo DAB-station afstemt, dan za de LCD "stereo"weergeven.
4. Drukijdens de DAB-ontvangst op de INFOTOETS (31) om op de display de informatatie van het afspelende DAB-station te zien, d.w.z. Programmatype/Programmanummer/Frequentiebereik/

Signaalsterkte/Tijd/Datum.

VOORKEUZEGEHEUGEN DAB/DAB+

1. Selecteer het gewenste station en houd de toets PRESET (33) 2 secondingenedrukt.
2. De display toont "Preset Store 1 (Voorkeuze opslaan 1): (leeg)". Draai de AFSTEM-/ENTERKNOP (21) om het gewenste voorkeuzenummer te kiezen en druk verwolgens op de AFSTEM-/ENTERKNOP (21) om het station op te slaan.

UITERST BELANGRIJK!

De transportschroef op de rechter bovenzijde van het draaiplateau is bestemd om transportschade te voorkomen.

Voordat u begint met afspelen, dient u deze transportschroef met een schroevendraaier volledig rechtsom te draaien (schroef gaat omlaag). In het geval van transport, vergeet Niet deze schroef wee linksom te draaien om schade te voorkomen.

Voorbereiding

1. Open de kap van de platenspeler.
2. Ontgrendel de toonarmklem en verwijder de naaldbescherming.

Naar platen luisteren

1. Druk op de FUNCTIETOETS (6) om de functie TURNTABLE (PLATENSPELER) te selecteren.
2. Leg een plaat op het draaiplateau, over de middenas. Plaats de EP-adapter over de middenas wanner ukleinere platen van 17cm EP 45 toeren wilt afspelen.
3. Stel de snelheidsschakelaar (24) in op 33/45 of 78 toeren, afhankelijk van deplaat.
4. Ontgrendel de toonarmklem en verwijder de beschemkap van de naald.
5. Gebruik de toonarmhendel om de toonarm op te tillen.
6. Beweeg de toonarm maar het begin van de plaat of maar het begin van een bepaalde track.
7. Gebruik de toonarmhendel om de toonarm voorzichtig op deplaat te latent zakken en het afspelen te starten.
8. Wanner het einde van de plaat is bereikt, za de toonarm het afspelen automatisch stoppen en terugkeren maar de houder. U(Intet het afspelen ook handmatig stoppen door de toonarm van de plaat op te pakken en terug te keren maar de houder.

Opmerkingen: Probeer het draaiplateau nooit met de hand te stoppen of draaien. De platenspeler bewegen of stoten zonder de toonarmklem vast te zetten, za tot beschadiging leiden van de toonarm. Plaats de beschemkap op de naald wonneer nicht in gebruik.

Het afspelen starten

1. Druk op de FUNCTIETOETS (6) om de modus "CD" te selecteren.
2. Druk op de toets "open/sluit" (11) om de cd-klep (10) te openen.
3. Plaats een cd met de bedrukte zichde omhoog in de houder en sluit verzolgens de cd-klep.
4. Het apparaat zal de disk inlezen en het afspelen starten vanaf de eerste track.
5. Druk eenmaal op de STOPTOETS (26) om het afspelen te onderbreken en het totale aantal tracks za op de LED-display (18) worden weergegeven. Druk nogmaals op de toets AFSPELEN/PAUZE (2) om de normale afspeelmodus te hervatten.

Overslaan/spoelmodus (volgende/vooruitspoeelen/vorige/terugspoenen)

• Druk in de afspeel- of pauzemodus op de toets VOLGENDE (3) om de volgende track te selecteren, het tracknummer zal worden weergegeven verwijl het apparatus in de afspeel- of pauzemodus blijft.
• Druk in de afspeel- of pauzemodus op de toets VORIGE (4) om maar het begin van de huidige track te gaan, het originele tracknummer worden weergegeven en het apparaat blijft in de afspeel- of pauzemodus.
• Druk na stap 2 nogmaals op de toets VORIGE (4) om de vorige track te selecteren en in de afspeel- of pauzemodus te blijven.
• Houd de toets VOLGENDE (3)/VORIGE (4)ijdens het afspelen van een cd/mp3 ingedrukt om de afspelende track vooruit of terug te spoelen totdat u de toets loslaat.
• U kunt 10 tracks VOORUIT of TERUG overslaan door op de toets TRACK +10 of TRACK -10 op de afstandsbediening te drukken.

HERHAALMODUS/WILLEKEURIGE AFSPEELMODUS

Druk op de toets AFSPEELMODUS (5) om deze functie te activeren. Alle tracks können als volgt in verschillende modi worden afgespeeld:

• Herhaald afspelen: U=kunt met deze functie de gewenste tracks of map herhaald afspelen.
• Willekeurig afspelen: u kunt met deze functie in een willekeurige volgorde maar alle tracks of folders luisteren.

CD'S PROGRAMMEREN

U kunt in elke gewenste volgorde tot 99 MP3-tracks programmeren (20 voor cd's), maar zorg er wel voor het systeme te stoppen voordat u begint met de programmering:

1. Selecteer de cd-modus en zorg ervoor dat het afspelen is gestopt.
2. Druk op de toets PROGRAMMA (46) en "P" zal op de LED-display (18) verschijnen. Hiernaast zullen ook het programmanummer en de cijfers voor het te programmeren tracknummer worden weergegeven.
3. Selecteer de gewenste track met de toets VOLGENDE (3)/VORIGE (4).
4. Druk op de toets PROGRAMMA (46) om de track in het geheugen op te slaan.
5. Herhaal indien gewenst stappen 3 en 4 om meertere tracks in het geheugen op te slaan.
6. Druk nadat alle gewenste tracks zich geprogrammeerd op de toets AFSPELEN/PAUZE (2) om de disk in de geprogrammeerde volgorde af te spelen.
7. Druk op de STOPTOETS (26) om de programmering te annuleren.

Het systemd kan alle MP3-/WMA-bestanden decoderen en afspelen die zich opgeslagen op de geheugenmedia aangesloten op de USB-poort.

1. Druk op de FUNCRIPTOETS (6) om de modus "USB" te selecteren.
2. Steek de USB-stekker op de juiste wijze in de USB-poort en controllerer of deze er volledig is ingestoken.
3. Het systeem zal het inlezen van de geheugenmedia na het aansluiten automatisch starten Ende LED-display (18) zal het eenantal MP3-/WMA-bestanden weergeven.
4. De afspeelprocedure isdezelfde als bij het afspelen van CD/MP3-diskshierboven.

OPMERKINGEN:

• Het systemd kan via de USB-poort alleen bestanden inlezen in het formaat MP3 of WMA.
• U kunt het systeme via de USB-poort ook aansluien op een MP3-speler, al+kunnen Niet alle MP3-spelers via de USB-poort worden afgespeeld. Dit ligt aan de vele verschillen in MP3-codeerformaat en duidt Niet op een fout van het systeme.
• Als u de USB ondersteboven of verkeerd om aansluit, dan kan het audiosysteme of de geheugenmedia worden beschadigd. Controller de juiste richting voor het aansluiten.

CASSETTETAPES AFSPELEN

1. Stel de FUNCTIETOETS (6) in op de modus "TAPE". Het systeem zal het afspelen automatisch starten nadat de cassettetape is geplaatst.
2. Druk de knop CASSETTE STOP/EJ (30)ijdens het afspelen voor de helft in. De tape zal worden teruggespoeld.
3. Druk de knop CASSETTE STOP/EJ (30) nogmaals ijetwat in om het afspelen tehervatten.
4. Druk de knop CASSETTE STOP/EJ (30) volledig in om de cassettetape uit de CASSETTEHOUDER (17) te halen.

BLUETOOTH-BEDIENING

1. Druk op de MENUTOETS en de BT-indicator zar oplichten.
2. Selecteer de Bluetooth-naam "TCD-2570" op uw draagbare apparaat (smartphone, tablet...) en bevestig verwolgens de verbinding.
3. U kurz nu de muziek maar de TCD-2570 streamen verwilj u alle afspeelfuncties ook via uw mobiele apparaat kurz bedieren.

CODERING VAN CD

Steek een USB-disk in de USB-poort. Drukijdens het afspelen van een cd eenmaal op de OPNAMEKNOP (9) en "REC-T' za op de display verzchijnen: druk nog een keer op de OPNAMEKNOP (9) om de afspelende track op te nemen; of druk eenmaal op de toets VOLGENDE (3) om ervoor te kiezen alle tracks van de cd op te nemen, in dit geval zar "REC-A" op de display worden weergegeven.

CODERING VAN CD-MP3

Steek een USB-disk in de USB-poort. Druk in de MP3-afspeelmodus eenmaal op de OPNAMEKNOP (9) en "REC-T' zar op de display verschijnen; druk verwolgens ter bevestiging nogmaals op de OPNAMEKNOP (9), "REC" zar knipperen en de opname start na 5 seconden; of druk eenmaal op de toets VOLGENDE (3) om ervoor te kiezen alle bestanden in de huidige folder op te nemen, in dit geval zar "REC-F" op de display worden weergegeven; of druk tweemaal op de toets VOLGENDE (3) om de bestanden van de gehele afspelende MP3-disk op te nemen, in dit geval zar "REC-A" op de display verschijnen.

CODERING VAN CASSETTE

Steek een USB-disk in de USB-poort. Druk in de TAPE-afspeelmodus eenmaal op de OPNAMEKNOP (9), "USB" zal op de display verschijnen, druk verwolgens ter bevestiging nogmaals op de OPNAMEKNOP (9), "USB" zal knipperen en de opname start na 5 seconden; druk eenmaal op de toets AFSPELEN/PAUZE (2) om de opname te stoppen, "USB" zal nicht longer knipperen; druk nogmaals op de toets AFSPELEN/PAUZE (2) om de opname te hervatten en "USB" zal waar knipperen.

CODERING VAN PHONO

Steek een USB-disk in de USB-poort. Druk in de PHONO-afspeelmodus eenmaal op de OPNAMEKNOP (9), "USB" zal worden weergegeven op de display, druk cervolgens ter bevestiging tweemaal op de OPNAMEKNOP (9), "USB" zal knipperen en de opname start na 5 seconden; druk eenmaal op de toets AFSPELEN/PAUZE (2) om de opname te stoppen, "USB" zal Niet longer knipperen; druk nogmaals op de toets AFSPELEN/PAUZE (2) om de opname te hervatten en "USB" zal waar knipperen.

CODERING VAN EEN BLUETOOTH-BRON

Steek een USB-disk in de USB-poort. Druk in de BLUETOOTH-afspeelmodus eenmaal op de OPNAMEKNOP (9), het "USB"-symbooltje za op de display worden weergegeven, druk verwolgens nogmaals op de OPNAMEKNOP (9) om het geluid van de Bluetooth-bron op te nemen. Het "USB"-symbooltje za knipperen en de opname start na 5 seconden. Druk eenmaal op de toets AFSPELEN/PAUZE (2) om de opname te pauzeren (het "USB"-symbooltje za stoppen met knipperen). Druk nogmaals op de toets AFSPELEN/PAUZE (2) om de opname te hervatten (het "USB"-symbooltje za waar knipperen).

Druk op de toets STOP om de opname te stoppen wanner u het opnemen wilt afronden.

OPMERKING: Zorg ervoor het volume van uw Bluetooth-apparaat op maximaal in te stellen. (Als het volumeniveau van het Bluetooth-apparaat op 0 staat, dan za er niets worden opgenomen).

USB WISSEN

1. Druk in de USB-modus eenmaal op de VERWIJDERTOETS (45) en "DEL-1" zal worden weergegeven op de display. U=kunt de afspelende track nu wissen.
2. Druk op de toets VOLGENDE (3). Het afspelende bestand en "DEL-F" zullen worden weergegeven op de display. U=knt nu de de folder wiesen die momenteel worden afgespeeld.
3. Druk op de toets VOLGENDE (3). "DEL-A" zal op de display verschijnen. U=knt nu alle tracks van de afspelende USB wissen.
4. Druk na de bevestiging uiteindelijk nog een keer op de VERWIJDERTOETS (45) om "DEL-1", "DEL-F" of "DEL-A" te kiezen.

DEMPFUNCTIE/EQ-BEDIENING

Druk in de afspeelmodus eenmaal op de DEMPTOETS (49) om het geluid uit de luidsprekers te dampen, "MUTE ON" (DEMP AAN) zal op de display verschijnen; druk op de DEMPTOETS (49) of draai de VOLUMEKNOP (7) om de dempfunctie te annuleren en het geluid waar uit de luidsprekers te lately klinken. Druk in de afspeelmodus op de toets EQ (34) om uit verschillende geluideffecten te kiezen: VLAK/POP/Klassiek/ROCK/JAZZ.

SPECIFICATIONS

Radio: FM: 87,5 - 108 MHz

DAB: Band III 174 - 240 MHz

Bluetooth: Klasse II 2400 - 2483,5 MHz

Platenspeler: N10 keramische cartridge

snelheden 33/45/78 toeren

Cd-speler:Compatibiliteit CD/CD-R/CD-RW/MP3

USB-poort: afspelen/opnemen op USB-stick (MP3) (niet voor opladen)

Bitrate USB-opname: MP3-formaat 128KBPS

Stroomverbruik: 40W (max.)

Uitgangsvermogen van muziek: 2 X 4,5W (RMS)

Ontwerp en specificaties können zonder kennisgeving worden gewijzigd.

Garantie

Lenco biedt service en garantie aan overeenkomstig met de Europese wetgeving. Dit houdt in dat u, in het geval van reparaties (zowel tijdens als na de garantipeiode), uw lokale handelaar moet contacteren.

Belangrijke opmerking: Het is Niet möglich om producten die要去en worden gerepareerdrechtstreekns aan Lenco te sturen.

Belangrijke opmerking: De garantie verloopt als een onofficieel servicecenter het apparaat op wat voor manier dan ook hebft geopend, of er toegang toe heeft gekregen.

Het apparaat is Niet geschikt voor professioneel gebruik. In het geval van professioneel gebruik worden alle garantieverplichtingen van de fabrikant Nietig verklaard.

Disclaimer

Er worden regelmatig updates in de firmware en/of hardwarecomponenten gemaakt. Daardoor kunden gedeelten van de instructie, de specificaties en afbeeldingen in deze documentatie enigszins verschillen van uw eigeng situatedie. Alle onderwerpen die staan beschreiben in deze handledige bedoeld als illustratie enijken Niet van toepassing op specifieke situatuies. Aan de beschrijving in dit document kunden geen rechten worden ontleend.

Afvoer van het oude apparaat

Dit symbolism geeft aan dat het betreffende elektrische product of de accu/batterij Niet mag worden verwijderd als algemeen huishoudelijk afval in Europa.

Zorg voor een juiste afvalverwerking door het product en de accu/batterij in overeenstemming met alle van toepassing+zijnde lokale wetten voor het verwijderen van elektrische apparatuur of accu's/batterijen te verwijderen.

Als u dit doet, helpt u de natuurlijke bronnen te behouden en de standard van milieuubescherming te verbeteren bij de behandeling en verwijdering van elektrisch afval (Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur).

CE-markering

Lenco Benelux B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Nederland, verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de vereisten van de essentiele EU-richtlijnen.

De verklaring van conformiteit kan worden aangevraagd via [e-mail]

Service

Bezoek voor meer informatie en helpdeskondersteuning www.lenco.com Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nederland

DEUTSCH

ACHTUNG: